1 00:00:00,160 --> 00:00:23,640 ... 2 00:00:23,960 --> 00:00:28,360 -My name is Emma Vivian and I disappeared 5 years ago. 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,560 Nobody knows what happened. 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,240 Nobody ever knew what happened to me. 5 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 I will tell you 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,520 the truth about my disappearance. 7 00:01:08,600 --> 00:01:09,760 -Emma! 8 00:01:10,760 --> 00:01:11,720 Emma! 9 00:01:14,800 --> 00:01:17,000 Police siren. 10 00:01:17,320 --> 00:01:18,800 -Tell me about it. 11 00:01:19,120 --> 00:01:22,280 -My daughter takes the bus... I don't know... 12 00:01:22,600 --> 00:01:24,960 I'm thinking. I don't know. 13 00:01:25,280 --> 00:01:29,080 Indistinct words. 14 00:01:45,280 --> 00:01:47,840 Police siren. 15 00:01:48,160 --> 00:03:38,120 ... 16 00:03:38,440 --> 00:03:40,960 -My respects, boss. -Black, sugar-free. 17 00:03:41,280 --> 00:03:42,040 -THANKS. 18 00:03:42,360 --> 00:03:45,680 Sorry for the delay. I had to help out on the farm. 19 00:03:46,000 --> 00:03:47,880 -You will be welcome. 20 00:03:48,240 --> 00:03:50,600 -You don't give me back on patrol? 21 00:03:50,920 --> 00:03:52,600 -No. -However, 22 00:03:52,920 --> 00:03:54,840 I had thought of you. 23 00:03:56,920 --> 00:03:59,880 -It's very ugly, what you are doing, Pougeol. 24 00:04:00,200 --> 00:04:01,640 A chabichou? 25 00:04:01,960 --> 00:04:02,840 Welcome ! 26 00:04:03,160 --> 00:04:05,040 -I'm going to change. -So. 27 00:04:11,200 --> 00:04:12,040 Mark! -Yes ? 28 00:04:12,360 --> 00:04:15,760 -It's delicious, you will congratulate Juliette. 29 00:04:19,120 --> 00:04:19,960 -Sorry. 30 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 -With milk. What's your excuse? 31 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 -I took Lucie to the nanny. -Is his ear infection better? 32 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 -Yes. The medications are working. -Happy for her. 33 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 Central? 34 00:04:33,280 --> 00:04:35,160 -Yes, okay. THANKS. 35 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 -Yes, I'm late. 36 00:04:41,080 --> 00:04:43,840 I helped Poulard to recharge its battery. 37 00:04:44,160 --> 00:04:45,880 -Elongate. -Thank you, Jeanne. 38 00:04:46,200 --> 00:04:48,920 I have to take the bookseller's testimony. 39 00:04:50,360 --> 00:04:51,280 -Hold. 40 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 -It's the old woman's keys patrol car. 41 00:04:54,880 --> 00:04:57,440 Who gets the news? -Well, Gérôme... 42 00:04:57,760 --> 00:05:00,040 I don't understand that you ask the question. 43 00:05:06,240 --> 00:05:10,280 -One day I will be a chef, and that's me who will have the big car. 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 -We'll see that! 45 00:05:19,920 --> 00:05:22,040 -Patrol center. 46 00:05:22,800 --> 00:05:24,120 -Yes, I'm listening. 47 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 -Domestic violence in Saint-Guilhem. 48 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 *-I'll take care of it. 49 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 -Received. 50 00:05:30,680 --> 00:06:25,400 ... 51 00:06:25,720 --> 00:06:27,480 Horn. 52 00:06:43,600 --> 00:06:44,800 -So, Léa... 53 00:06:45,120 --> 00:06:48,400 Your license has already been revoked. Do you want to kill us all? 54 00:06:48,720 --> 00:06:50,040 -Sorry, sorry. 55 00:06:50,360 --> 00:06:51,680 Oh... 56 00:06:52,000 --> 00:06:53,880 -Did you fall asleep? 57 00:06:54,200 --> 00:06:56,400 -I gave birth to 7 sheep last night. 58 00:06:56,720 --> 00:06:59,600 I just want to go to bed before taking my guard. 59 00:06:59,920 --> 00:07:01,200 -No, no, no. 60 00:07:01,520 --> 00:07:04,760 You get in your car and you take a nap here. 61 00:07:05,080 --> 00:07:06,520 -No. -How so ? 62 00:07:06,840 --> 00:07:10,160 You will leave when you are rested. 63 00:07:10,480 --> 00:07:13,080 -No, but you're right. You're right. 64 00:07:14,120 --> 00:07:17,560 -And I call the veterinary clinic to say 65 00:07:17,880 --> 00:07:20,440 that you will arrive later. -THANKS. 66 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 -Even if you are the mayor of the village, 67 00:07:23,280 --> 00:07:24,320 I can check. 68 00:07:24,640 --> 00:07:27,360 -Don't worry. Thank you, Jeanne. 69 00:07:40,360 --> 00:07:41,960 Police siren. 70 00:07:42,280 --> 00:07:47,320 ... 71 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 -What happened? 72 00:07:53,440 --> 00:07:55,960 -They argue since 7 a.m. 73 00:07:56,280 --> 00:08:00,240 There, it's a little calmer, but That's not a good sign though. 74 00:08:00,560 --> 00:08:02,160 -THANKS. You can 75 00:08:02,480 --> 00:08:03,680 go home. 76 00:08:04,000 --> 00:08:07,480 -Aren't you waiting for reinforcements? He's a brute, this guy. 77 00:08:07,800 --> 00:08:11,520 He can break you in two. -I grew up, since first grade. 78 00:08:11,840 --> 00:08:15,800 It's nice of you to worry for me, but you can go. 79 00:08:16,120 --> 00:08:18,480 You too, go home! 80 00:08:22,800 --> 00:08:23,920 She hits. 81 00:08:26,200 --> 00:08:28,320 Police! I know you are there! 82 00:08:29,920 --> 00:08:33,040 She hits. Barking in the distance. 83 00:08:34,520 --> 00:08:36,240 -What is that for? 84 00:08:36,560 --> 00:08:39,240 -I want to see Dominique. -She is sleeping. 85 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 -There is a complaint. 86 00:08:41,360 --> 00:08:43,040 I have to check. -Leave us alone. 87 00:08:43,360 --> 00:08:45,600 -Move aside, please. 88 00:08:52,040 --> 00:08:52,920 Get out of the way. 89 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Dominic! 90 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 -She's sleeping, I tell you. 91 00:09:18,280 --> 00:09:20,200 -You don't move from here. 92 00:09:34,160 --> 00:09:36,680 Why don't you answer me? 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,720 How are you ? -Yes yes. 94 00:09:43,440 --> 00:09:44,800 -Look at me. 95 00:09:47,080 --> 00:09:49,360 I call an ambulance. 96 00:09:49,680 --> 00:09:51,480 -No, everything is fine. 97 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 -This time, you have to file a complaint. 98 00:09:56,280 --> 00:09:59,680 Neighbors can testify. -No, I fell. 99 00:10:01,080 --> 00:10:03,480 -No, you didn't fall. -If. 100 00:10:03,840 --> 00:10:05,680 I slipped on the stairs. 101 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 -I know you're scared, but you have to file a complaint. 102 00:10:12,160 --> 00:10:15,080 -I tell you that I fell on the stairs. 103 00:10:15,400 --> 00:10:16,520 Everything is fine. 104 00:10:20,280 --> 00:10:21,960 Vibrator. 105 00:10:27,600 --> 00:10:28,560 -Hello ? 106 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 Yes, I accept. 107 00:10:32,920 --> 00:10:33,880 How are you ? 108 00:10:34,840 --> 00:10:39,720 Yes, I'm coming this evening. For what ? What do you mean, “it’s not worth it”? 109 00:10:40,040 --> 00:10:42,720 I can't talk to you, I am in intervention. 110 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 I'm coming this evening. 111 00:10:44,720 --> 00:10:46,720 Yes, see you later. 112 00:10:52,320 --> 00:10:55,360 I know very well what is happening here. 113 00:10:55,680 --> 00:10:59,160 If I see her again in this state, I will take care of you. 114 00:11:17,040 --> 00:11:18,640 The door closes. 115 00:11:25,800 --> 00:11:29,960 *-Chief Nogarède for Centrale. -Chief Nogarède, I’m listening. 116 00:11:30,280 --> 00:11:32,920 *-Disturbance of public order on the Plaissan road. 117 00:11:33,240 --> 00:11:35,280 -Béranger and his friends? *-Likely. 118 00:11:35,600 --> 00:11:37,320 -This time, I'm going. 119 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 That's not true! 120 00:11:54,440 --> 00:11:55,800 What... 121 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Mom! 122 00:12:04,640 --> 00:12:08,080 What are you doing ? Stand aside! 123 00:12:08,400 --> 00:12:12,400 -I lost a sandal. -It doesn't matter. Stand there. 124 00:12:12,720 --> 00:12:14,600 -But I was going to the beach. 125 00:12:14,920 --> 00:12:18,320 -Mom, the beach is 50 km from here. -Ah good ? 126 00:12:18,640 --> 00:12:21,800 Isn't she right there? -Yes, yes, yes, yes. 127 00:12:22,120 --> 00:12:24,760 We're going to go together. -Ah, great! 128 00:12:25,080 --> 00:12:29,160 -We're both going to swim. And then I'll buy you an ice cream. 129 00:12:29,480 --> 00:12:33,000 -Vanilla? -With the scent of your dream. 130 00:12:33,320 --> 00:12:34,680 -Yum! -What you want. 131 00:12:36,520 --> 00:12:38,400 -Ah there... 132 00:12:38,720 --> 00:12:57,480 ... 133 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 -It's cool, isn't it? -Yes. 134 00:13:00,120 --> 00:13:03,360 -A little hot shower... -Yes. A small hot water bottle. 135 00:13:03,680 --> 00:13:05,880 -A small hot water bottle. 136 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Go ahead. 137 00:13:09,320 --> 00:13:10,560 How are you ? -Yes. 138 00:13:10,880 --> 00:13:15,080 -Are you okay? Are you hot? -(Yes. Thank you.) 139 00:13:22,360 --> 00:13:23,800 -Theo! Lucas! 140 00:13:24,360 --> 00:13:27,440 I advise you to reapply fissa! 141 00:13:27,760 --> 00:13:29,800 -Hi, mom! -What's going on? 142 00:13:31,040 --> 00:13:34,880 -So we can't ask you anything? -I don't understand. 143 00:13:35,200 --> 00:13:38,560 -It's not complicated, to watch your grandmother. 144 00:13:39,400 --> 00:13:41,560 -That's what we did. 145 00:13:41,880 --> 00:13:44,320 -Oh? Ah OK. 146 00:13:44,640 --> 00:13:48,120 Why I got it back on the road to Saint-Guilhem, 147 00:13:48,440 --> 00:13:51,400 half naked and completely frozen? 148 00:13:51,720 --> 00:13:54,040 No. There's nothing funny, it's serious. 149 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 -She was sleeping. 150 00:13:55,960 --> 00:13:57,680 -Yes, I don't understand. 151 00:13:58,000 --> 00:14:01,320 We had breakfast with her and she went back to bed. 152 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 -She put on her swimsuit, 153 00:14:03,640 --> 00:14:06,160 she took her bag, and off to the beach. 154 00:14:06,480 --> 00:14:09,200 You must always keep an eye on her. 155 00:14:09,520 --> 00:14:10,600 Do you understand? 156 00:14:12,480 --> 00:14:14,920 What the hell are you doing, in the barn? 157 00:14:15,240 --> 00:14:16,920 -We're preparing a surprise... 158 00:14:17,240 --> 00:14:20,920 for craft day, tomorrow, no, the day after tomorrow. 159 00:14:21,240 --> 00:14:22,600 Yes. -And then, 160 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 as we work... -Guys, 161 00:14:25,880 --> 00:14:30,520 it's great, but stop, the barn, and watch your grandmother. 162 00:14:30,840 --> 00:14:33,160 -Yes, we're going to do that. -Okay. 163 00:14:34,680 --> 00:15:09,920 ... 164 00:15:10,240 --> 00:15:12,040 Hubbub. -That's enough! 165 00:15:12,360 --> 00:15:16,400 -It's over there, your car! What is it? 166 00:15:16,720 --> 00:15:20,240 Police siren. 167 00:15:20,560 --> 00:15:22,720 ... Ah! Are you happy? 168 00:15:23,040 --> 00:15:25,760 Did you call her? 169 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 -What the hell is this? -Look who's here. 170 00:15:29,520 --> 00:15:30,640 Cuckoo ! 171 00:15:30,960 --> 00:15:34,280 -It's a lot of fun around here! -It was going well until then. 172 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 It was okay. 173 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 -Moulhad, 174 00:15:37,960 --> 00:15:40,520 you think your father, will that make him laugh? 175 00:15:40,840 --> 00:15:42,960 I'm not sure. 176 00:15:43,840 --> 00:15:45,480 And you, Béranger, 177 00:15:45,800 --> 00:15:49,640 you want to go back in a sobering up cell? 178 00:15:49,960 --> 00:15:51,480 -Maybe. -It's imminent. 179 00:15:51,800 --> 00:15:53,720 -Right away ? -Not long. 180 00:15:54,040 --> 00:15:57,480 -I'll finish this and follow you. -Shut up. 181 00:16:01,480 --> 00:16:04,280 Julie, what's wrong with you? to mess around like that? 182 00:16:04,600 --> 00:16:08,200 You didn't have a dance competition for a school? 183 00:16:08,520 --> 00:16:10,800 -Take care of your ass. He laughs. 184 00:16:11,200 --> 00:16:12,480 They laugh. 185 00:16:12,800 --> 00:16:13,640 -Give that. 186 00:16:16,360 --> 00:16:19,600 They laugh. Is it nitrous oxide? 187 00:16:19,920 --> 00:16:20,960 -But no. 188 00:16:21,280 --> 00:16:24,480 That's the police. -Do you want to laugh? 189 00:16:24,800 --> 00:16:27,400 ... 190 00:16:27,720 --> 00:16:31,280 You don't want to die of a heart attack at 17? 191 00:16:31,600 --> 00:16:34,640 Or die of asphyxiation? Because in fact, 192 00:16:34,960 --> 00:16:38,160 we didn't tell you that it could cause this kind of death. 193 00:16:38,480 --> 00:16:40,200 Didn't we tell you that? 194 00:16:40,520 --> 00:16:41,880 Well, I tell you. 195 00:16:47,280 --> 00:16:48,680 Who sold you this? 196 00:16:54,360 --> 00:16:57,680 Central for chef Nogarède. Ask Montpellier 197 00:16:58,000 --> 00:17:00,280 if there is traffic nitrous oxide in our home. 198 00:17:00,600 --> 00:17:02,400 Send Pougeol on the D131. 199 00:17:02,720 --> 00:17:03,880 -Wait. 200 00:17:04,200 --> 00:17:07,640 Don't you want to deal with that? Is this video legal? 201 00:17:07,960 --> 00:17:09,920 *-My name is Emma Vivian. 202 00:17:10,240 --> 00:17:12,560 -It's been going on for a while now. 203 00:17:12,880 --> 00:17:15,800 Look, it's Emma. They doctored his image. 204 00:17:16,120 --> 00:17:18,040 *-No one ever knew 205 00:17:18,360 --> 00:17:19,720 *what happened to me. 206 00:17:20,040 --> 00:17:23,240 *Here's how it started the last day of my life. 207 00:17:23,560 --> 00:17:24,960 *I got up at 7 a.m. 208 00:17:25,280 --> 00:17:28,840 -Maybe we should catch them, the guys who did this. 209 00:17:29,160 --> 00:17:30,760 It's disgusting. 210 00:17:31,080 --> 00:17:34,280 *-...my calculator, my water bottle, my hair barrette 211 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 *and my box to collect 212 00:17:36,720 --> 00:17:38,640 *the stones that I paint at home. 213 00:17:38,960 --> 00:17:41,040 -I think you have work to do. 214 00:17:53,440 --> 00:17:55,200 Laughter and hubbub. 215 00:17:55,520 --> 00:18:06,240 ... 216 00:18:10,080 --> 00:18:14,040 *-Here's how it started the last day of my life. 217 00:18:14,360 --> 00:18:17,840 *I got up at 7 a.m. to have breakfast 218 00:18:18,160 --> 00:18:22,600 *then I put everything in my bag: my pencil case, my geo book, 219 00:18:22,920 --> 00:18:26,160 *my calculator, my water bottle, my hair barrette... 220 00:18:29,360 --> 00:18:30,600 *Tone. 221 00:18:30,920 --> 00:18:34,600 *...and my box to collect the stones that I paint at home. 222 00:18:34,920 --> 00:18:38,520 *This is to decorate my room. There is my bottle of soap bubbles, 223 00:18:38,840 --> 00:18:41,480 *my sugar sandwich what my mom prepared for me 224 00:18:41,800 --> 00:18:45,720 *and my sketchbook that I take everywhere with me. 225 00:18:48,600 --> 00:18:51,360 -Central station for chef Nogarède. 226 00:18:51,880 --> 00:18:55,080 -Central, I'm listening. *-Samia, can you 227 00:18:55,400 --> 00:18:58,040 find out about a video 228 00:18:58,360 --> 00:19:01,320 by Emma Vivian, who is on the networks, everywhere, 229 00:19:01,640 --> 00:19:05,120 *since 1 hour, please? -yes, boss, I do that. 230 00:19:05,440 --> 00:19:09,200 *-It only takes me 10 minutes to get to the bus stop. 231 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 *My mom likes it that I leave early, 232 00:19:12,560 --> 00:19:16,560 *because she knows I like to hang out a little to collect stones. 233 00:19:16,880 --> 00:19:19,920 *And I listen to my mom because I love him more than anything in the world. 234 00:19:20,240 --> 00:19:21,800 *I like to please him. 235 00:19:43,320 --> 00:19:44,400 -Christine? 236 00:19:45,360 --> 00:19:46,520 It's Jeanne. 237 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 *-My name is Emma Vivian 238 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 *and I disappeared 5 years ago. 239 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 *No one ever knew what happened to me. 240 00:19:55,120 --> 00:19:57,320 *Here's how it started 241 00:19:57,640 --> 00:19:59,920 *the last day of my life. 242 00:20:00,240 --> 00:20:03,800 -I tried to call you to avoid that. 243 00:20:04,120 --> 00:20:07,040 *-...my pencil case, my geography book... 244 00:20:07,360 --> 00:20:08,240 -I'm sorry. 245 00:20:08,560 --> 00:20:11,280 We will find the psycho who did this. 246 00:20:11,600 --> 00:20:15,080 *-...to collect the stones that I paint when I get home. 247 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 -Wait, but it's great. 248 00:20:20,040 --> 00:20:21,600 -I don't understand. 249 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 -That means we will be able to reopen the investigation, 250 00:20:25,240 --> 00:20:27,720 that we will know what happened to Emma. 251 00:20:31,480 --> 00:20:35,520 -I know it's disturbing, but that’s not reality. 252 00:20:35,840 --> 00:20:39,760 This is a video created from the wanted notice. 253 00:20:40,080 --> 00:20:41,280 -Listen. 254 00:20:41,600 --> 00:20:44,200 *-...my sugar sandwich what my mom prepared for me 255 00:20:44,520 --> 00:20:46,280 *and my sketchbook. 256 00:20:46,600 --> 00:20:49,880 -How long have you worked about Emma's disappearance? 257 00:20:50,680 --> 00:20:53,080 -You know that very well. 258 00:20:53,400 --> 00:20:54,920 -How long ? 259 00:20:55,640 --> 00:20:56,520 -Three years. 260 00:20:58,120 --> 00:20:59,280 Day and night. 261 00:21:01,280 --> 00:21:04,040 -You knew that I had him made a sugar sandwich? 262 00:21:05,960 --> 00:21:07,080 Did you know that? 263 00:21:08,840 --> 00:21:09,800 -No. 264 00:21:11,080 --> 00:21:13,200 -No one knew. 265 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 At the end of the month, 266 00:21:15,800 --> 00:21:19,600 when I had no more money, that's what I was preparing for him. 267 00:21:19,920 --> 00:21:23,080 I was so ashamed that I never told anyone. 268 00:21:23,400 --> 00:21:26,360 Whoever made this video, he knows it too. 269 00:21:26,680 --> 00:21:29,760 So either it's him who made Emma disappear 270 00:21:30,080 --> 00:21:31,960 or she is still alive. 271 00:21:43,920 --> 00:21:47,240 -It's a little early to draw conclusions. 272 00:21:48,680 --> 00:21:50,920 -You promised me, Jeanne. 273 00:21:51,440 --> 00:21:54,200 You promised me to go all the way, 274 00:21:54,520 --> 00:21:56,680 that you would get me out of this hell. 275 00:21:59,120 --> 00:22:00,040 -(I know.) 276 00:22:00,360 --> 00:22:20,360 ... 277 00:22:20,680 --> 00:22:23,880 *-Chief Nogarède for Centrale. -Nogarède, I'm listening. 278 00:22:24,200 --> 00:22:26,800 *-Domestic accident. This is Commander Dorset. 279 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 -I'll take it. 280 00:22:28,320 --> 00:22:56,240 ... 281 00:22:56,560 --> 00:22:57,480 She hits. 282 00:22:57,800 --> 00:22:58,880 -Ah... 283 00:22:59,240 --> 00:23:02,120 -My commander? -Yes, I'm here. 284 00:23:03,360 --> 00:23:06,040 -My respects, my commander. 285 00:23:06,360 --> 00:23:07,960 What is happening to you? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,360 -I missed my stunt. -Wait, don't move. 287 00:23:11,680 --> 00:23:13,920 (Go ahead.) Is it like that? 288 00:23:14,240 --> 00:23:15,080 -Yes. 289 00:23:16,040 --> 00:23:18,640 I think it's the hip. 290 00:23:20,360 --> 00:23:22,600 The hip...and the age. 291 00:23:23,520 --> 00:23:27,480 -The SAMU will arrive soon. -Oh... 292 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 It gives us time to chat. 293 00:23:29,880 --> 00:23:32,960 So what is are you telling me? 294 00:23:33,280 --> 00:23:35,920 How are things going at home? 295 00:23:36,360 --> 00:23:39,160 Are you holding on? -Yes, it's okay. 296 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Everything is fine. THANKS. 297 00:23:43,960 --> 00:23:46,960 *-I am sending you this message to reveal the truth to you 298 00:23:47,280 --> 00:23:49,240 *about what happened to me. See you soon 299 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 *in a future video. 300 00:23:53,600 --> 00:23:54,480 -I... 301 00:23:54,800 --> 00:23:58,040 I'm not sure whether it's a good idea, 302 00:23:58,360 --> 00:24:00,080 to stir up the past. 303 00:24:00,400 --> 00:24:04,400 Christine, it's been 5 years. You need to pull yourself together, 304 00:24:04,720 --> 00:24:08,720 let you move forward. -You don't know what I'm going through here. 305 00:24:09,560 --> 00:24:12,160 You don't know what hell this is. 306 00:24:12,880 --> 00:24:15,720 It never stops, in my head. 307 00:24:16,840 --> 00:24:19,520 -You weren't the only one to love your daughter. 308 00:24:19,840 --> 00:24:22,280 There was your sister, me. 309 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 What I'm trying to tell you, 310 00:24:26,480 --> 00:24:29,520 that's what I would like move on. 311 00:24:29,840 --> 00:24:32,680 With your sister, we would like move on. 312 00:24:33,000 --> 00:24:36,960 Not constantly thinking about what could have happened to our niece. 313 00:24:37,280 --> 00:24:40,920 We can't take it anymore, to suffer from this story. 314 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 I can't take it anymore. 315 00:24:45,920 --> 00:24:49,720 I couldn't stand that you start hoping again. 316 00:24:50,040 --> 00:25:15,480 ... 317 00:25:15,800 --> 00:25:18,720 -I would like to talk to you of something. 318 00:25:19,040 --> 00:25:20,120 -Yes ? 319 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 -It concerns the case of little Emma Vivian. 320 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 -Come on... 321 00:25:25,960 --> 00:25:29,880 -Christine Vivian is convinced to have found a new element. 322 00:25:30,440 --> 00:25:33,360 -Do you see that... -A deranged 323 00:25:33,680 --> 00:25:34,640 posted online 324 00:25:34,960 --> 00:25:38,480 the image reconstituted in animation summary of little Emma. 325 00:25:38,800 --> 00:25:43,200 In it, she says that her mother made him a sugar sandwich. 326 00:25:43,520 --> 00:25:46,680 However, apart from Christine, no one is not aware of this detail. 327 00:25:47,000 --> 00:25:50,360 Do you think that would be enough? to reopen the investigation? 328 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 -No chance. 329 00:25:54,760 --> 00:25:55,960 -Why is that? 330 00:25:57,120 --> 00:26:00,000 -That's not a new element. 331 00:26:00,320 --> 00:26:04,360 It's just the testimony of the only person in the world 332 00:26:04,680 --> 00:26:07,000 who would be able to do anything, 333 00:26:07,320 --> 00:26:10,040 including lying, to restart an investigation 334 00:26:10,360 --> 00:26:12,680 about the disappearance of his daughter. 335 00:26:13,000 --> 00:26:15,880 Not credible enough, and fortunately. 336 00:26:16,200 --> 00:26:19,520 You imagine the mess, if everything had to start again? 337 00:26:19,840 --> 00:26:22,600 Journalists, the onlookers, the pilgrims, 338 00:26:22,920 --> 00:26:26,240 the mediums, the white steps, the beaten ones. 339 00:26:26,560 --> 00:26:28,920 Everything the region 340 00:26:29,240 --> 00:26:32,520 account of psychos, back home, no thanks. 341 00:26:34,480 --> 00:26:36,040 Listen, Nogarède, 342 00:26:36,360 --> 00:26:37,520 we did everything. 343 00:26:37,840 --> 00:26:40,800 We searched among all loved ones. 344 00:26:41,120 --> 00:26:44,920 We made ourselves hated through all the local villages 345 00:26:45,240 --> 00:26:48,520 because we searched in all directions. 346 00:26:48,840 --> 00:26:51,360 We let ourselves be intimidated per person. 347 00:26:51,680 --> 00:26:53,440 We never gave up. 348 00:26:53,760 --> 00:26:56,160 The only suspect we had, he was a pilgrim. 349 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 It didn't do anything. 350 00:26:58,520 --> 00:26:59,840 You know it, 351 00:27:00,160 --> 00:27:01,920 we haven't neglected anything! 352 00:27:02,560 --> 00:27:03,400 (Nothing.) 353 00:27:06,040 --> 00:27:09,160 -But we didn't find her. -No. 354 00:27:10,640 --> 00:27:12,560 We didn't find her. 355 00:27:13,480 --> 00:27:15,880 And we'll never find her again. 356 00:27:16,200 --> 00:27:20,280 You better make yourself to this idea, Nogarède. 357 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Can I ask you for a favor? 358 00:27:28,080 --> 00:27:31,640 -Of course, sir. -There is a cat that comes to my house 359 00:27:31,960 --> 00:27:33,480 when he has time. 360 00:27:33,800 --> 00:27:37,440 As I am the only one to give him to eat, it became my cat. 361 00:27:37,760 --> 00:27:41,520 Would you mind filling it up for him? his bowl from time to time? 362 00:27:41,840 --> 00:27:44,240 -No not at all. -Thank you for him. 363 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 The croquettes are on the bench, 364 00:27:48,320 --> 00:27:52,440 and the bowl in the garden. -You can count on me. 365 00:27:53,240 --> 00:28:33,480 ... 366 00:28:33,800 --> 00:28:35,360 -We did everything. 367 00:28:35,680 --> 00:28:38,800 We let ourselves be intimidated per person. 368 00:28:40,120 --> 00:28:43,280 We searched in all directions. 369 00:28:44,920 --> 00:28:46,760 We haven't neglected anything. 370 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 We never gave up. 371 00:28:56,640 --> 00:28:58,960 -We must be able to find the author. 372 00:28:59,280 --> 00:29:01,600 -We will appeal to a specialist. 373 00:29:01,920 --> 00:29:04,680 -I will contact the IT department. 374 00:29:05,000 --> 00:29:08,560 -You have inquired for nitrous oxide? 375 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 -At the Montpellier Drugs, they didn't know how to answer me. 376 00:29:12,320 --> 00:29:14,160 It's a fashionable substance. 377 00:29:14,480 --> 00:29:16,680 They will find out. -All right. 378 00:29:17,000 --> 00:29:20,200 I will find a solution for the computer scientist. 379 00:29:20,520 --> 00:29:22,320 See you tomorrow. -SEE YOU TOMORROW. 380 00:29:22,640 --> 00:29:56,480 ... 381 00:29:56,800 --> 00:29:58,760 Cell phone ringing. 382 00:29:59,080 --> 00:30:06,480 ... 383 00:30:07,480 --> 00:30:08,320 *-Good morning. 384 00:30:08,640 --> 00:30:11,560 *Jeanne Nogarède's answering machine. *Beep. 385 00:30:11,880 --> 00:30:15,280 *-Jeanne, it’s me. Do you have any info on the video? 386 00:30:15,600 --> 00:30:17,960 *Remind me, please. 387 00:30:18,280 --> 00:30:44,560 ... 388 00:30:44,880 --> 00:30:45,920 -How are you ? 389 00:30:46,240 --> 00:30:48,720 -It's going to be okay, don't worry, I'll manage. 390 00:30:54,360 --> 00:30:57,160 Only a year left, it's going to go quickly. 391 00:31:07,880 --> 00:31:10,000 -Is he for me? 392 00:31:10,680 --> 00:31:11,720 -Of course. 393 00:31:12,520 --> 00:31:13,800 -He's great. 394 00:31:17,840 --> 00:31:18,960 Look at. 395 00:31:19,760 --> 00:31:23,920 The children drew you. This is the start of a new comic strip. 396 00:31:24,240 --> 00:31:26,960 -They're really talented, these idiots. She laughs. 397 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 Your mother, how is she? 398 00:31:32,520 --> 00:31:34,680 You don't talk to me about it anymore. 399 00:31:35,000 --> 00:31:38,520 -I found her on the edge from the road, half naked. 400 00:31:38,840 --> 00:31:41,920 She wanted to go sunbathing on the beach. 401 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -At the same time, it's okay. Half is fine. 402 00:31:46,560 --> 00:31:49,640 We are not yet on completely, what. 403 00:31:49,960 --> 00:31:50,840 -So. 404 00:31:51,160 --> 00:31:54,640 -It'll be fine, I'm sure. -Yes, it will be fine. 405 00:31:59,240 --> 00:32:02,800 Tell me, I need... to contact the... 406 00:32:03,120 --> 00:32:05,760 the TN you were telling me about all the time. 407 00:32:06,080 --> 00:32:09,080 The awesome guy, the best, a guy from Montpellier. 408 00:32:09,400 --> 00:32:10,640 See? -Yes. 409 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Why do you need from a specialist 410 00:32:13,600 --> 00:32:16,120 in computer science? Are you on a new case? 411 00:32:17,240 --> 00:32:18,880 -An old one, rather. 412 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 -That's to say ? 413 00:32:25,600 --> 00:32:27,000 -Little Emma. 414 00:32:28,600 --> 00:32:29,880 -Fuck, Jeanne... 415 00:32:30,240 --> 00:32:32,880 You remember what state did that put you in, 416 00:32:33,200 --> 00:32:36,160 this matter? -It's just a check. 417 00:32:36,480 --> 00:32:39,480 -Jeanne, I know that you promised Christine... 418 00:32:39,800 --> 00:32:42,000 -What's his name? 419 00:32:44,320 --> 00:32:45,360 -Alex Nonda, 420 00:32:45,680 --> 00:32:47,480 but you're annoying. 421 00:32:49,160 --> 00:32:51,360 -(I love you too.) 422 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 -Yeah. 423 00:33:01,040 --> 00:33:04,040 (Take care of yourself.) -(You too.) 424 00:33:12,760 --> 00:33:13,880 *Alex Nonda? 425 00:33:14,200 --> 00:33:17,080 -Yes, it's me. *-I am chef Nogarède 426 00:33:17,400 --> 00:33:20,720 *from the Gignac gendarmerie. I need a favor. 427 00:33:21,040 --> 00:33:23,400 -It can't wait until tomorrow? *-It's urgent. 428 00:33:23,720 --> 00:33:27,040 -Send a request with the judge, and if it is urgent, 429 00:33:27,360 --> 00:33:29,520 it will put you in priority mode. 430 00:33:29,840 --> 00:33:32,840 *-Don't take it like that. -This is the procedure. 431 00:33:33,160 --> 00:33:35,880 *-I will explain. -Don't insist. 432 00:33:36,200 --> 00:33:38,600 Besides, I have something planned this evening. 433 00:33:38,920 --> 00:33:39,840 We ring the bell. 434 00:33:40,160 --> 00:33:42,080 I have to leave you. 435 00:33:42,400 --> 00:33:45,080 -If you listen to me, you will change your mind. 436 00:33:47,440 --> 00:33:49,120 -Yes, hello, darling, 437 00:33:49,440 --> 00:33:51,920 I won't be able to be there for the opera tonight. 438 00:33:52,240 --> 00:33:53,400 -Yes, my wolf. 439 00:33:53,720 --> 00:33:56,200 Don't expect me to come to dinner tonight. 440 00:33:56,520 --> 00:33:57,800 No, later than that. 441 00:33:58,120 --> 00:34:21,040 ... 442 00:34:21,760 --> 00:34:24,640 -It's okay, I know where it comes from. 443 00:34:26,480 --> 00:34:30,320 It comes from a click farm, located in the Philippines. 444 00:34:30,640 --> 00:34:31,400 -A what? 445 00:34:31,720 --> 00:34:33,000 -A click farm. 446 00:34:33,320 --> 00:34:36,200 A company who creates illegal content 447 00:34:36,520 --> 00:34:38,320 to generate as many views as possible. 448 00:34:38,640 --> 00:34:41,640 -How Filipinos know Emma Vivian? 449 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 -They don't know anything. 450 00:34:43,960 --> 00:34:46,640 The company does not belong necessarily to Filipinos. 451 00:34:46,960 --> 00:34:49,520 -But who created this content? 452 00:34:49,840 --> 00:34:51,000 -Person. 453 00:34:51,720 --> 00:34:52,920 -How so ? 454 00:34:53,240 --> 00:34:55,880 -The contents have been generated by AIs. 455 00:34:56,200 --> 00:34:59,560 They chose the topics based on their popularity. 456 00:34:59,880 --> 00:35:03,120 Little Grégory, Guy Georges or the missing woman from Compostela 457 00:35:03,440 --> 00:35:04,840 are popular topics. 458 00:35:05,160 --> 00:35:07,920 This is why AI chose them. 459 00:35:08,240 --> 00:35:10,800 Because it was okay generate clicks. 460 00:35:11,120 --> 00:35:14,320 -It was created automatically without human intervention? 461 00:35:14,640 --> 00:35:15,440 -Exactly. 462 00:35:15,760 --> 00:35:18,960 The main human intervention in these dubious businesses 463 00:35:19,280 --> 00:35:22,080 only happens at the moment to receive income. 464 00:35:22,400 --> 00:35:24,280 -How to go back to the source? 465 00:35:24,600 --> 00:35:26,720 -We can't. Sorry. 466 00:35:29,360 --> 00:35:30,520 -Wait. 467 00:35:30,840 --> 00:35:33,840 -Oh no. I've given enough for tonight. 468 00:35:35,600 --> 00:35:36,720 Good night. 469 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 -THANKS. 470 00:35:50,640 --> 00:36:08,680 ... 471 00:36:09,000 --> 00:36:10,760 *Tone. 472 00:36:13,360 --> 00:36:16,000 *Opera. 473 00:36:16,320 --> 00:36:19,680 *-Hello, you are on Alex Nonda's phone. 474 00:36:20,000 --> 00:36:22,640 *Leave a message, I will call you back. 475 00:36:22,960 --> 00:36:25,800 *-Yes, excuse me, It’s Jeanne again. 476 00:36:26,120 --> 00:36:30,120 *Even if it was the AI that made post-mortem speech 477 00:36:30,440 --> 00:36:31,640 *from Emma Vivian, 478 00:36:31,960 --> 00:36:35,440 *she had to find them somewhere, this information. 479 00:36:35,760 --> 00:36:38,280 *The details of the sugar sandwich, Where did she find it? 480 00:36:38,600 --> 00:36:41,000 Is it possible to answer that? 481 00:36:41,320 --> 00:36:45,320 If so, it could move me forward. Well, I hope. 482 00:36:45,640 --> 00:36:48,520 Please respond to me as quickly as possible. 483 00:36:48,840 --> 00:37:08,720 ... 484 00:37:09,040 --> 00:37:10,600 Mermaid. 485 00:37:10,920 --> 00:37:18,720 ... 486 00:37:20,440 --> 00:37:22,480 Indistinct words. 487 00:37:22,800 --> 00:37:27,200 ... 488 00:37:27,520 --> 00:37:28,560 -Mom ! 489 00:37:28,880 --> 00:37:30,560 ... 490 00:37:30,880 --> 00:37:32,040 -What happened? 491 00:37:32,360 --> 00:37:35,560 -We were called to an explosion, and we found... 492 00:37:35,880 --> 00:37:38,720 -She's my mother. She has Alzheimer's. -Why are you leaving her alone? 493 00:37:39,040 --> 00:37:41,680 -My sons are here. There are my sons. 494 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 -No, there's no one. 495 00:37:44,160 --> 00:37:45,320 She was alone. 496 00:37:45,640 --> 00:37:48,040 -Come on ! -I'm mortified. 497 00:37:48,360 --> 00:37:49,760 -Look at your door. 498 00:37:50,080 --> 00:37:50,920 We smashed her. 499 00:37:52,400 --> 00:37:53,960 -And our dog? 500 00:37:54,280 --> 00:37:57,840 -Have you lost a dog? -No, we don't have any more. 501 00:37:58,160 --> 00:37:59,800 -Take care of your mother. 502 00:38:00,120 --> 00:38:03,440 There, for social services, what you did, 503 00:38:03,760 --> 00:38:05,200 it's very serious. 504 00:38:10,760 --> 00:38:12,240 -I'm sorry. 505 00:38:31,240 --> 00:38:32,560 Where were you? 506 00:38:32,920 --> 00:38:36,000 -We were outside, for SVT duty. 507 00:38:36,320 --> 00:38:38,240 -Pardon ? -Well yes, 508 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 we went to record nocturnal wildlife. 509 00:38:41,400 --> 00:38:42,760 -Are you kidding me? 510 00:38:43,080 --> 00:38:44,560 And grandma? 511 00:38:44,880 --> 00:38:48,400 -You leave us all the time alone with her, so it's okay. 512 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 -We can't go out anymore, we can't have fun anymore. 513 00:38:51,280 --> 00:38:53,000 It's heavy at some point. 514 00:38:53,360 --> 00:38:55,240 -Go to bed. 515 00:38:55,560 --> 00:38:57,200 -Hmm? -Quickly ! Quickly ! 516 00:38:57,520 --> 00:39:38,880 ... 517 00:39:39,200 --> 00:39:41,040 Okay, we need to talk. 518 00:39:44,440 --> 00:39:48,480 Speaking and listening go together. Put down your phones. 519 00:39:53,880 --> 00:39:57,680 I need to know that I can count on you. 520 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 I know you have only 14 and 15 years old 521 00:40:02,400 --> 00:40:05,560 and it's not an age for... But we have no choice. 522 00:40:05,880 --> 00:40:07,960 We can't leave grandma alone. 523 00:40:08,280 --> 00:40:11,480 Already, home help, the day, financially, 524 00:40:11,800 --> 00:40:14,720 for me, that's a lot. I can't do more. 525 00:40:15,040 --> 00:40:16,640 The rest of the time, 526 00:40:17,160 --> 00:40:20,240 it's the three of us to take care of it. 527 00:40:20,560 --> 00:40:22,440 Grandma is very ill. 528 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 -That, we know because you say so, 529 00:40:25,640 --> 00:40:29,000 but she looks very good. -She is lucid, sometimes. 530 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 She looks 531 00:40:30,640 --> 00:40:33,160 to be in shape, most of the time, 532 00:40:33,480 --> 00:40:36,560 but it can go wrong and she can put herself in danger. 533 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 You saw what happened yesterday. 534 00:40:39,440 --> 00:40:41,400 It's not going to get better. 535 00:40:43,800 --> 00:40:46,240 Alice hums. 536 00:40:46,560 --> 00:40:49,720 ... 537 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 -In a silk negligee. 538 00:40:51,960 --> 00:40:54,080 Of all materials, 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,320 It’s the cotton she prefers. 540 00:40:57,840 --> 00:41:00,680 Passive, she is pensive 541 00:41:01,000 --> 00:41:02,840 in a silk negligee. 542 00:41:03,160 --> 00:41:06,200 Of all materials, It’s the cotton she prefers. 543 00:41:06,520 --> 00:41:08,760 Passive, she is pensive 544 00:41:09,080 --> 00:41:12,440 in a silk negligee. It's the wadding... 545 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 -Can we go? -We're late. 546 00:41:17,720 --> 00:41:19,880 Okay, kisses, see you tonight. -Kisses, mom. 547 00:41:20,240 --> 00:41:21,120 It's the cotton wool 548 00:41:21,440 --> 00:41:24,360 which she prefers... -Have a nice day. 549 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 She sighs. 550 00:41:28,760 --> 00:41:32,080 *-Hello, you are on Alex Nonda's phone. 551 00:41:32,400 --> 00:41:35,000 *I will call you back as soon as I'm free. 552 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 -Yes. Jeanne Nogarède. 553 00:41:37,400 --> 00:41:40,760 I was wondering: how far will AI can it work, in your opinion? 554 00:41:41,080 --> 00:41:44,480 In Facebook accounts, email exchanges, 555 00:41:44,800 --> 00:41:48,040 computer memory and connected objects? 556 00:41:48,360 --> 00:41:51,600 It's fascinating and dizzying. Thanks for reminding me. 557 00:41:51,960 --> 00:41:54,560 I'm counting on you, really. 558 00:41:57,040 --> 00:41:58,800 -Come on, let’s dance! -Oh no. 559 00:41:59,120 --> 00:42:02,240 -Yes, we're going to do our choreography. 560 00:42:02,560 --> 00:42:29,840 ... 561 00:42:30,160 --> 00:42:32,280 -It’s Jeanne Nogarède again. 562 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 It would be nice to remember. 563 00:42:34,840 --> 00:42:37,840 I'm not chasing you for a candlelit dinner. 564 00:42:38,160 --> 00:42:39,880 A mother is counting on you. 565 00:42:40,920 --> 00:42:41,800 THANKS. 566 00:42:47,320 --> 00:42:49,280 Cell phone ringing. 567 00:42:49,600 --> 00:42:53,280 ... 568 00:42:53,600 --> 00:42:55,480 Thanks for reminding me. 569 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 -7 messages since yesterday. 570 00:42:57,280 --> 00:42:58,920 Even my mother doesn't do that. 571 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 -I'm listening to you. 572 00:43:00,640 --> 00:43:03,240 *-I checked what you asked me. 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,880 *Only one source talks about the sugar sandwich. 574 00:43:06,200 --> 00:43:08,480 A blog called "For Emma". 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,400 I will send you the link if you stop persecuting me. 576 00:43:11,720 --> 00:43:13,960 *I have a life, too. 577 00:43:14,280 --> 00:43:17,520 -I promise you, if you find me the origin of the blog. 578 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 -Come on, have a nice day. 579 00:43:21,520 --> 00:43:22,880 *-Good day. 580 00:43:24,320 --> 00:43:26,920 Gérôme, you take over from me. 581 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 -Hold. 582 00:43:37,280 --> 00:43:40,080 -Until then, I had nothing tangible, 583 00:43:40,400 --> 00:43:44,040 but here, I would like that you are looking at this site. 584 00:43:45,120 --> 00:43:47,040 Finally, it's a blog. 585 00:43:48,040 --> 00:43:49,440 It's about Emma. 586 00:43:52,200 --> 00:43:53,560 I have the impression 587 00:43:53,880 --> 00:43:56,080 that everything is true, but I would like 588 00:43:56,400 --> 00:43:58,240 that you confirm to me. 589 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 -It's about bubbles. 590 00:44:08,480 --> 00:44:10,440 It's true, she loved it. 591 00:44:10,760 --> 00:44:13,120 The drawings... She wanted to be a stylist. 592 00:44:19,560 --> 00:44:22,440 She loved doing karaoke. 593 00:44:22,760 --> 00:44:24,760 His favorite color... 594 00:44:30,240 --> 00:44:32,480 His passion for owls... 595 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 The stones 596 00:44:38,040 --> 00:44:41,160 that she collected. Do you remember? 597 00:44:50,160 --> 00:44:52,120 It's about the sugar sandwich. 598 00:44:52,440 --> 00:44:55,560 Would it come from there? -I think so. 599 00:44:59,640 --> 00:45:01,160 Vibrator. -Everything is true. 600 00:45:01,480 --> 00:45:03,600 -Excuse me, I have to answer. 601 00:45:05,920 --> 00:45:06,880 Hello ? 602 00:45:07,720 --> 00:45:09,880 What did you find? 603 00:45:10,200 --> 00:45:13,800 You found who created the blog “Pour Emma”? 604 00:45:14,480 --> 00:45:18,200 *Indistinct words. -Are you sure? 605 00:45:18,520 --> 00:45:20,840 *... 606 00:45:22,320 --> 00:45:25,400 -Yes. Thank you so much. Thank you very much. 607 00:45:30,440 --> 00:45:31,440 -SO ? 608 00:45:35,880 --> 00:45:36,840 SO ? 609 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 What's going on, Jeanne? 610 00:45:46,520 --> 00:45:50,200 -This is the address of the computer from the town hall of Saint-Guilhem. 611 00:45:51,400 --> 00:45:54,640 The blog has been put online a month ago. 612 00:45:59,520 --> 00:46:02,440 -So this one who made Emma disappear 613 00:46:02,760 --> 00:46:05,000 would be someone from our area. 614 00:46:19,680 --> 00:46:22,920 I always told myself that he was a pilgrim. 615 00:46:23,240 --> 00:46:26,840 Someone passing by, but not someone from us. 616 00:46:31,760 --> 00:46:33,920 Afterwards, I said to myself that it was a driver, 617 00:46:34,240 --> 00:46:35,560 a tourist. 618 00:46:40,280 --> 00:46:43,160 The people of our country, they're good people. 619 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 We all know them. 620 00:47:03,600 --> 00:47:06,200 We know how they think. 621 00:47:09,680 --> 00:47:11,480 I was wrong. 622 00:47:13,680 --> 00:47:15,920 He's one of us. 623 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 france.tv access