Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dani, cuidado con los dedos.
¿Qué haces? ¿Qué haces?
¿Qué haces? ¿Qué haces?
¿Qué haces?
Me dijiste que triturara todos los papeles que no te servían.
Me refería a esas y lo sabes.
Me confundí. No, no te confundiste, Dani. No me mientas. ¿Tanto te importan
fotos de tu novia?
No, el problema no es la foto, es la falta de respeto.
Eso no se hace.
Ve a recoger tus cosas.
que se me hizo tan tarde. Todo el mundo estaba escandalizado con lo de Matilde
y... ¿Y Dani?
La clave de la cuenta de banco que me diste está mal.
Ah, bueno, lo checo. ¡No mientas!
Cobraste el cheque que me dio Carmela.
¿Lo cobraste?
Perdón. ¡No mames!
No mames, no mames, Julieta. No mames, quedé como un pendejo cuando Eloisa me
enseñó la copia del depósito. Yo pensé que era una trampa de la mamá, pero no.
Fue mi exmujer viéndome en la cara de pendejo.
Yo lo soluciono.
Dime, por favor, que no agarraste un centavo de ahí.
Quédalo. No mames.
No mames.
No mames, no tenías derecho a agarrar ese dinero.
No, no, no, no tenía.
Yo no tengo dinero, pero tengo integridad y ahora quedé como un
los ojos de Eloísa.
Lo siento.
Dani.
Perdón, perdón, hijo. A veces los papás se pelean.
Pero te amo. Por favor, ya no sigan peleando.
Yo veo cómo lo soluciono. Voy a hablar con Eloísa. Julieta, Julieta, no, no,
Habla con ella y yo le explico. No, déjalo, Julieta.
Déjalo.
Te amo.
Sí.
¿Cómo estás?
No tenías por qué venir.
Ya me dijo el doctor que no voy a volver a bailar.
Lo siento mucho.
¿Sí?
¿Por qué te morías por correr desde que mi mamá está con Pablo?
Matilde... Ay, no quiero estar sola.
Perdón. ¿Podemos hablar?
Sí, claro.
Con permiso.
Si yo hubiera sabido que Matilde no podía ponerse en puntas por
seis semanas, la habría sacado de la escuela.
Prefirió exponerse a una lección mayor como la que sufrió ayer.
A sentir su rechazo.
Pero yo no soy culpable de que la carrera de bailarina de Matilde se
Mi hija tiene mucho talento.
Que se dedique o no al ballet no me preocupa.
Lo que me preocupa es su salud.
Usted tome eso como una alerta.
Mi hija no debe ser la única en la escuela que se siente muy presionada.
Gracias por venir a verla.
Hola, Matilde.
No, no, ahorita no.
Ella te va a explicar cómo. Ahorita no.
También vine a decirle que... que Pablo no es un estafador.
Lo está juzgando mal, Eloisa.
¡Que quiero estar sola!
¡Mamá!
¿Me permite un momento con mi hija, por favor?
Que se vaya mucho a la chingada.
A mí no me sorprende. De hecho, creo que era hasta de esperarte.
¿Qué era de esperarte?
No te vayas a enojar.
Pero... Eloísa Obregón no es precisamente una chavita. Ella es muy,
Al principio le tiene que haber parecido, no sé, emocionante. Una
alguien 12 años menor que ella. De una colonia X.
Estoy segura que hasta se autoconvenció de que no le importaba.
Pero cuando las cosas se pusieron difíciles y tuvo que poner sus
prueba, te juzgó.
Te juzgó como lo hizo su madre.
Perdón, yo sé que es horrible lo que estoy diciendo, pero somos amigos y los
amigos se dicen la verdad.
Pablo, lo que yo te pueda ayudar, por favor, dime.
Karen, creo que sí te voy a pedir un favor.
Un grande.
Dime, claro.
Necesito un adelanto del trabajo de Girona.
¿Un adelanto? ¿Eso significa que... Que tienes razón.
Es una oportunidad para mí que no voy a desperdiciar.
Lo único que necesito es pagar mi segunda.
Claro, por supuesto. Yo hablo con los dueños de la revista.
Cuenta con él.
Gracias.
En este momento no es tan importante la carrera de valetemati porque se tienen
que tomar decisiones y rápido.
¿Decisiones sobre qué?
Matilde no ha tocado un plato desde que salió del hospital.
¿Cómo? No, llévemosla al pediatra. Ya la llevé hace dos semanas y me dijo que
estaba en la curva, que no había de qué preocuparse.
Lamentablemente hay muchos médicos que se rigen por esa medida y no toman en
cuenta las demás circunstancias.
Precisamente por eso.
Es fundamental actuar inmediatamente.
Vamos a ver, vamos a ver. ¿Cómo que un desorden alimenticio?
Mati está rebelde porque sabe que nunca más va a volver a bailar. No, Carmela,
¿qué opinas?
Es solo culpa tuya, Eloisa.
Si hubieras hablado con la maestra de Matilde, no hubiera pasado esto, por
Matilde me prometió que iba a cuidar su pie y que era lo suficientemente adulta
para cuidarse.
¿Y tú le creíste?
Sí, claro que le creí.
Le demostré a mi hija que confío en ella y en sus decisiones.
Los hijos nunca saben qué es lo mejor para ellos. ¡Por favor!
Y me niego a ser una madre como tú.
Capaz de traicionar la confianza de mis hijos para supuestamente protegerlos.
No, bueno.
Veo que aquí sobro.
Me voy.
Matilde habría sido una gran bailarina.
Estoy segura que te vas a recuperar.
De verdad, vas a volver a bailar. Vamos a estar juntas.
¿Y mientras?
Engordando en esta pinche cama.
¿Me van a obligar a comer, Alana?
Ya sé qué podemos hacer.
Son para bajar de peso.
Pero recuerda, solo una al día, ¿ok?
Todas las mañanas, media hora antes de desayunar.
Si no te matas, cabrón, güey.
A ver, yo solo quisiera eso, ¿sabes?
Morirme y ya. Oye, no, no digas eso.
Todavía me tienes que ir a ver bailar.
En mayo.
¿Estás bien?
¿No estás súper pálida tras unas hojeras de mapache?
Pues, el cansancio y... Aparte no me maquillé.
Alana.
Necesitamos hablar con Mati. ¿Nos permite?
Ah, sí.
Te quiero, Mensa. Cuídate, ¿ok?
Hasta luego.
Hasta luego.
Ok, Matilde.
Ahora vas a comer.
No. No te he preguntado.
Te estás haciendo daño. Y si te tengo que obligar, te obligo. Octavio.
Vete de mi cuarto.
No me hables así.
Respeta a tu padre.
Te dejé de respetar cuando le pusiste el cuerno a mi mamá y nos abandonaste a mí
y a mis hermanos. ¡Vete ya!
¿A decirme qué es lo que tengo que hacer?
¿O a correrme de la casa si no hago lo que él quiere como a Samuel?
Vino a una reunión familiar con tus hermanos, con tu abuela y con Leticia.
Queremos ayudarte.
Yo no necesito ayuda.
Entonces, ¿vas a comer o explícame cómo piensas sobrevivir sin alimento?
¿Está bien?
Si comer no es una opción, te quedan dos.
Aceptar ir a un centro de rehabilitación para que entiendas por qué tú rechazas
la comida.
O que te internemos en un hospital para que te alimenten por sonda.
¿Qué? Hija.
No podemos permitir que te mueras de hambre.
No, no. Quiero hablar con mi abuela.
¡Abuela! Ya, ya se fue. Ya se fue.
Tienes dos opciones.
¿Qué decides?
Entrencerrarme en un centro para locos.
En un p... ¿En el hospital dónde me van a hacer tragar como vaca?
Cálmate, te voy a traer agua. Cálmate ya.
Está muy preocupada, Octavio. ¿Qué vamos a hacer?
No quiere comida.
No, no quiere verte a ti.
No me chingues, tú también.
¿Qué? Por la reunión familiar no pude comer nada.
Tengo hambre.
No sé quién soy si no soy bailarina.
Te entiendo.
Créeme.
Cuando estabas pidiendo derecho, me desvelaba pensando que estabas
para volverme un hombre aburrido.
Enojado con la vida.
Como papá.
¿Por qué no quieres comer?
Porque no quiero engordar.
¿Y si engordas qué?
No puedo ser bailarina.
Las gordas no pueden ser bailarinas, así es, y punto.
¿Por qué nunca has ido a un antro?
Ahí bailan todos, ¿eh?
Me refiero al ballet, ¿sabes?
Y yo me refiero a bailar.
Me refiero a ese sentimiento cuando te dejas llevar por la música y
no puedes pensar en nada más.
Están buenas, ¿verdad?
Les dicen en el micro cómo nos gustan.
Son como mejor que... No dejes que esto te destruya.
No sé cómo hacer eso.
Pues, hazle como mamá.
Se le cayó como encima y no se dio por vencida.
Se levantó y siguió adelante.
Y nunca la he visto más feliz.
Mira.
No lo veas como un fracaso.
Velo como una oportunidad de enfrentar los madrazos.
Mati, eres una chingona.
Eres valiente.
Y aparte eres muy terca.
Usa eso.
Me tengo que ir a trabajar.
Pero si necesitas algo me marcas, ¿ok? Sí.
Son.
Matilde, tienes suerte.
Mucha suerte tener una hermana como tú.
Yo también.
Oigan, me tengo que ir a trabajar.
Sí, andale.
Ahora tienes razones a tu jefa para que te corra.
Tengo que ir al... al bufete.
Sí, por favor.
Cualquier cosa.
avisas bien.
No sé qué hubiera hecho sin ti para explicarle la situación a la familia.
Gracias. No, no, no, no hay nada que agradecer. Si mate es como a mi sobrina.
Por favor, mantente alerta. El hecho de que haya comido algo no quiere decir que
ya se recuperó. Sí. Es importantísimo convencerla de que vaya al centro de
rehabilitación. Sí, sí, sí.
Eso es lo que quiero hacer.
Bueno, ¿y alcanzas a comer con Bernardo todavía?
No, me canceló, fíjate. Creo que le salió una junta muy importante y yo voy
aprovechar porque tengo cosas que hacer.
Me voy.
Cualquier cosa me llama. Sí, sí, sí.
Hola, mi amor.
¿Qué onda?
¿Cómo te fue?
Pues bien, pero lo de Matilde sí está cabrón.
Uy. ¿Cómo va?
Bien, ahí vamos.
¿A ti cómo te fue? ¿Ya te metiste?
No.
Pero me marcó Gabriela.
¿En serio?
Ajá. ¿Y para qué?
Para ofrecerme una chamba en el bufete.
Ay, amor, qué buena noticia. Qué bueno.
Ay, tú qué buena actriz.
¿Por qué? Tony, sí sé perfectamente que tú le dijiste. Ay, mi amor, no fui yo,
te lo juro.
En serio.
Bueno, ¿qué le dijiste?
¿Qué le voy a decir? Pues que no sé.
Pero lo de Pablo no se armó, así que no tengo opción.
Bueno, mi amor, pero chamba es chamba y tú de casa...
Yo te dije que no iba a funcionar porque no hay dinero para el interés. No, no
es por dinero.
Se va a ir a España a hacer una revista digital.
¿A España?
A España.
¿Cuánto tiempo?
No sé, ¿qué más da?
Me voy a bañar.
Gracias por venir hasta acá.
No te preocupes, me queda muy cerca de la nueva oficina. Todo bien.
Oye, ¿segura solo quieres agua? Sí, sí, agüita, agüita. Ay, yo necesito algo más
fuerte con estos nervios.
Ok,
a ver.
Jeffrey fue muy cuidadoso.
Con base en esto, legalmente no tiene ninguna responsabilidad financiera con
escuela.
¿Cómo?
O sea, ¿no hay manera de hacerlo pagar?
No te puedo mentir. Yo creo que la única opción que tienes para salir de la
deuda sí es vender la escuela.
Lo siento.
Tal vez puedas hacer un plan de pagos o algo así. No, no tiene nada que ver con
bancos y eso.
Por error cobré un cheque y... Ahora por eso la novia de mi exesposo piensa que
es un aprovechado.
Suena complicado.
¿Un cheque? Sí, que le dio la mamá de la novia. Es una señora insoportable.
Y se lo dio para que dejara de ver a la hija.
Obviamente Pablo lo rechazó.
Quiero mencionar a alguien muy especial para mí. Y soy muy afortunada que haya
aparecido en mi vida.
Es José Pablo.
Yo de pendeja pensé que era una indemnización porque lo habían despedido
fui a cobrar.
¿La señora le ofreció dinero?
Bueno, pensaría que eso se lo pasa en las películas, ¿no?
Pero no, fue un desmadre.
Y ahora la novia de Pablo piensa que es un dividor.
Claro, porque ella no sabe que tú cobraste el cheque.
Se lo iba a decir hoy que la vi, pero por un lío ya no pude.
Ay, me da un coraje que piense que es un mal tipo.
Porque además te juro que es un tipo súper honesto.
Estuve reclamándole a la mamá de mis hijos gastarse mi dinero con un hombre
se aprovechó de su ingenuidad.
Yo sé que no es nada fácil para ti todo esto, ¿eh?
Pero tienes que entender que lo hice es una preocupación para el resto de mi
vida. ¿Se entiende?
Supongo que es mi karma tener que vender la escuela.
Gracias a ella en gran parte se terminó mi matrimonio, así que...
Bien merecido lo tengo.
Ay, no, perdona.
Yo te tomé como terapeuta.
Bueno, pero los abogados también son como psicólogos, ¿no?
Sí, pero... hoy no vengo como tu abogada.
Es más, ni te voy a cobrar.
Velo como una amiga que te vino a dar un consejo y nada más. No, ¿cómo que...?
Ahí lo dejamos.
Una amiga.
Gracias. Bueno.
¿Me tengo que ir?
Sí. Te acompaño. Gracias.
Espera que se resuelva todo esto pronto.
Aquella única descarada empleada que lleva dos años enredada con Octavio
ya destruyó el matrimonio de mi hija.
Y Octavio, que nunca pudo ser hombre para ponerla en su lugar.
Tendrás por qué averiguarlo.
No iba a dejarte en ese estado.
Mi mamá a veces es muy cruel con sus comentarios.
Pero lo que dijo seguramente fue solo para defenderme del ataque de Quique.
¿Cómo sabes de este cheque? ¿Octavio te lo dijo?
No, no, Octavio no sabe nada, no sabe nada del cheque.
Ni siquiera que te estoy llamando y mejor así.
Me lo dijo la mismísima Julieta Zapata.
Resulta que tenemos una amiga en común y nos conocemos.
Por eso sé que es verdad.
No puede ser, me equivoqué.
Eloisa, si me atrevía a llamarte es porque lo que está haciendo tu mamá al
ofrecerle dinero a Pablo y al ponerme a mí en evidencia es... Es un poco obvio,
¿no? Sí lo sé.
Así es mi mamá.
Es muy fácil decir, esta relación tiene futuro.
Esta no.
Pero ¿por qué no dejamos al futuro que lo decía?
Gracias por avisarme.
Nadia, no sé cuánto tiempo me vaya a tardar, pero te encargo mucho a Mati,
favor. Sí, señora.
Váyase con cuidado y tranquila, por favor.
Estaba yendo a tu departamento.
Bueno, qué bueno que te ahorré el viaje, ¿no?
Pata.
Por favor, Pata.
Pata, por favor.
Eloisa, no...
No voy a entrar.
Vine nada más a traerte este cheque certificado. Por obvias razones te lo
ti y no a tu mamá.
Tiene casi todo el dinero que me dio.
Ya sé que no cobraste el cheque y qué bueno que todo se aclaró. Sí.
Qué bueno que ella sé lo que piensa.
Pablo.
Por favor, perdóname.
Yo no... El resto del dinero te lo puedo pagar en unos días.
En cuanto me den el anticipo de mi trabajo en España.
¿Te vas?
¿Cuándo lo decidiste?
Justo el día después que me llamaste vividor y aprovechado. Claro, esas no
fueron las palabras textuales, pero era lo que querías decir.
Por favor, déjame explicar que yo... ¡Qué coraje!
¡Qué coraje que no te dije lo de tu mamá!
Pero no sabía que le iba a echar tantas ganas para que no estuviéramos juntos.
Eso nunca se lo voy a perdonar. Pues yo sí se lo voy a perdonar.
Porque la entiendo.
Porque sé que a ella la educaron con rigidez, con exigencia.
Que seguramente a ustedes también la educaron así, ¿no?
¿Qué va a pensar de un periodista de 38 años que sigue teniendo el mismo coche
desde hace 10 años y que ni siquiera le alcanza para pagar la renta?
De ella sí me lo espero. Claro que me lo espero.
Espero que vaya a pensar que voy a aceptar un millón de pesos.
para alejarme del amor de mi vida.
De la que no me lo esperaba era de ti.
Ni siquiera escuchaste otra versión.
Te creíste todo lo que dijeron en esa pinche rueda de prensa.
Todo lo que creía todo el mundo.
Y tú no eras todo el mundo.
Por eso me enamoré de ti como un perro.
Pablo, Octavio me lastimó.
El poteón me autoestima en una etapa de mi vida que... que para mí no era fácil
creer que iba a tener una segunda oportunidad.
Perdón, pero no quiero escuchar tus justificaciones porque... porque no lo
entender.
No puedes.
Si fueras mujer, entenderías que cuando el único hombre con el que has estado en
tu vida te deja por alguien 20 años más joven, te sientes un objeto inútil
que a nadie le importa.
Tampoco entenderías que después de todo lo vivido con él haya llegado un hombre
maravilloso a despertar tu corazón, tu cuerpo y darte cuenta que no
estás muerta como pensabas.
Que entonces callas tus miedos, tus inseguridades evitando mirarte con
en el espejo para no ver las arrugas y las canas poniéndote más crema.
Para que él no sienta la falta de juventud y frescura que tienen las
su edad.
Trata de no compararte con ellas, pero en el fondo siempre, siempre es el mismo
miedo de que un día se acabe el sueño.
Y lo pierdas.
Sí, perdóname.
Me ganaron mis miedos.
Mi inseguridad.
Te perdí, ¿verdad?
Dile a mi hermana que venga, por favor.
Ay, ¿tu hermana no está?
Genaro la llevó al aeropuerto.
Tenía que irse de inmediato a Colombia.
¿Se fue sin despedirse?
Algo le pasó a su marido.
Se tuvo que ir de emergencia. No tuvo tiempo para nada, hija. ¿Se te ofreció?
Solo quería que estuviera presente cuando me explicaras lo del cheque que
diste a Pablo para que me dejara.
Pablo no cobró el cheque, mamá.
Fue tu ex esposa.
Lograste tu propósito.
Me quedé sola.
Eso querías, ¿no?
Algún día me lo vas a agradecer.
Yo nada tuve que ver con esto, amor.
Gabriela tiene autonomía para contratar a su propio equipo.
Ni siquiera se lo sugeriste.
¿No?
Si Gabriela piensa que Tomás es bueno para su equipo, yo no voy a oponerme.
Bueno, solo te quería avisar que él aceptó y que mañana firma su contrato.
Qué afortunados somos de que haya decidido trabajar en este humilde
vez de con el gran Pablo Casas.
Bueno, ayudó que el tipo se va a España.
¿A vivir?
No sé si a vivir, pero solo sé que le ofrecieron una chamba muy importante.
¿Y eso qué significa?
¿Ya terminó con tu mamá otra?
¿Y si sí qué?
Papá, ¿a poco te importa tanto?
¿Quisieras primero con mi mamá?
Ay, amor.
Solo lo digo para que no se siga aprovechando de tu mamá. Solo por él.
Eso es todo.
¿Entonces Pablo y Eloisa se separaron? ¿No es la mejor noticia? Yo te juro que
casi escupo lo que traía en la boca cuando me lo dijo.
¿Por eso Pablo aceptó irse a España?
No, no exactamente por eso. Sí ayudó.
Resulta que Eloisa creyó que Pablo había aceptado el dinero que le ofreció la
madre para alejarse de ella. Y obviamente Pablo la mandó a la chingada.
Sí sabes lo que eso significa, ¿no?
Voy a tener a Pablo lejos de Eloisa, despechado.
Y conmigo al lado.
Ah, ¿tú también te vas?
Un poquito nomás. Al principio para presentarlo a los dueños de la revista.
voy a ayudar a que se instale. Y las diez semanas siguientes voy a estar
y viniendo.
Ya.
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Por qué no estás contenta por mí? No, sí, sí me alegro.
Es que... El otro día en el evento Eloisa y Pablo estaban...
Muy enamorados, Karen.
Muy.
No... No creo que se hayan separado. A ver, Cami, no seas menta.
Es obvio que esa relación no tenía futuro.
La menta eres tú por creer que Pablo se va a enamorar de ti a la fuerza.
Así no funciona el amor, Karen.
¡Oh!
Entiendo que estés...
Que estés asustada porque Eloísa va a estar sola.
Pero yo tampoco tengo la culpa de que Pablo y Eloísa hayan cortado. Yo vi una
oportunidad y, perdón, la aproveché.
Si no, tú solo has estado ahí como una buena amiga desinteresada para él, ¿no?
Y para mí.
Y para Julieta.
Si no te veo antes de tu viaje, suerte.
La vas a necesitar.
que es sueño náhuatl.
Un sueño.
Un sueño que te va a estar esperando.
Del que no quieres despertar.
¿Entonces te vas?
¿Cuándo lo decís?
Justo el día después que me llamaste de oro y aprovechado. Claro, esas no fueron
las palabras textuales, pero era lo que quería decir.
Te perdí, ¿verdad?
Hola.
No vengo a hablar sobre lo de Samuel.
Pues ahora yo sí quiero hablar.
Renata, lo que hiciste fue casi un incesto. Somos familia.
¿Qué pasa si Samuel se enamora de ti?
No sabes cómo eres.
Ya sé.
Ya sé, no me lo digas.
Es por eso que... que decidí dejar de tomar.
Porque...
Porque lo de Samuel fue casi.
Tocar fondo.
Casi no.
Tocarte fondo.
Samuel me contó lo de Zoe.
Vas a ser abuela.
Qué bueno que ya decidiste no tomar.
Mira, no... No vine a hablarte de eso. Más bien...
Quería hablarte de Fernanda.
¿Qué pasa con ella?
El otro día que fue a la boutique, estaba probándose una blusa y le vi unas
marcas en la espalda muy parecidas a las que yo tengo.
¿Qué dice?
Sí. Y si es así, significa que su marido la está maltratando.
Y, mira, yo no sé si ella tenga el valor de mandar a la chingada a su
marido como yo lo hice con el mío.
puedan terminar matándola o haciéndole algo. Y si yo no te lo cuento, ya serían
dos cosas por las que tú no me perdonarías.
Entonces... Entonces ahí sí me lleva a la mierda.
Gracias por decírmelo.
Ojalá haya sido un accidente nada más.
Fernanda se regresó a Colombia esta mañana por algo urgente con su marido.
¿No puedo tomar tu té?
Sí. Yo no puedo tomar nada.
¿Qué té?
Pablo me dejó.
¿Qué?
Me dejó.
Señora Eloisa. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué tiene Mati? ¿Qué tiene?
Mati.
Hija. Hija. Hija, dime qué pasa.
¿Qué te pasa, hija?
Te voy a ayudar.
Siento que todo fue culpa mía. No, no, no.
No es culpa tuya ni de nadie.
Ya venía de antes que nos separáramos.
Es que si no se recupera, si le pasa lo mismo que a su amiga, no me lo voy a
perdonar, ¿no? Por supuesto que se va a recuperar.
Va a estar bien atendida. El centro de rehabilitación al que la vamos a llevar
es muy bueno.
Lo importante es que ella pide ayuda.
Lo que se cuente el tiempo.
Todavía quieres el divorcio, yo te lo doy. Yo te firmo lo que haga falta.
Por favor, saquemos adelante juntos a nuestros hijos.
Siempre vamos a estar juntos para nuestros hijos.
Pase lo que pase, siempre, siempre vamos a ser juntos.
No podía dejar que te fuera sin darte un abrazo.
Hombre, no hay miedo de la verdad.
¿Cuál verdad?
Que me muero por dejarte desde el primer día que te vi.
¿Cuántos años tiene?
Treinta y ocho.
No.
Señorita, no me dijo su nombre.
Señora, Eloísa.
Mucho gusto, señora Eloísa. Me decían que yo tenía una figura hermosa, una
cintura que se podía rodear con un brazo, que mis piernas eran largas y
torneadas. Y a uno no le queda más que pensar en...
¿Qué momento me mataste?
Perdón, es que estaba pensando... Eres, tienes, estás, aquí conmigo, muy
presente.
Señor Casado.
¿No había un café pendiente?
Te voy a esperar.
No me arrepiento de nada.
Perdón, pero no quiero escuchar tus justificaciones.
Porque no lo puedo entender.
Tampoco entenderías que después de todo lo vivido con él haya llegado un hombre
maravilloso a despertar tu corazón, tu cuerpo.
En el fondo siempre, siempre está el mismo miedo de que un día se acabe el
y lo pierda.
Gracias. Es una gran oportunidad.
Me alegro que la tome.
Sí.
Gracias.
Que te vaya bien.
Sí, tú también.
¿Me ayuda con las maletas, porfa?
Hola.
Qué gusto verte de nuevo.
Nos vamos, ¿no?
Sí.
Bueno.
Que te vaya bien.
A ti también.
Gracias.
Gracias por venir a despedirte. Cuídate mucho.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.