Original subtitles

Musique intrigante

La musique devient douce.

"Brouhaha lointain

Bonjour.

Bonjour, monsieur.

- Désolé de vous embêter, j'ai reçu ce papier.

Il faut m'aider, c'est par rapport...

- Comment ça s'appelle ? - Oui, je vois.

Je vais vous caler entre deux rendez-vous.

Ils me coupent les ailes.

- Je dois passer aujourd'hui. - J'ai rendez-vous avec madame ?

Ca change tout le temps !

- C'est pas moi qui ponds ces critères. Je vais m'en occuper.

- Mais quand ? - Dans 10 minutes.

- Vous allez m'aider. - Bien sûr.

Oh !

Faut m'aider, maintenant !

- Bonjour. - Bonjour.

Bienvenue.

- C'est de plus en plus tôt. - Ouais.

Madame !

"Coups à la vitre Il faut m'aider !

"Pianotement sur un clavier

Vous travaillez au black ?

Non.

Comment vous payez votre loyer ?

Euh, bah... ça dépend.

Je...

Je me débrouille.

- Vous pouvez me dire, je suis pas flic.

Je vends mes culottes sales.

Je dis que je suis artiste, que c'est pour financer une expo...

Les mecs se prennent pour mes mécènes.

- Ah ? OK. Et vous payez votre loyer grâce aux...

Ouais.

Je vends mes culottes 100 euros.

- Vous vendez une culotte 100 euros ?

Ouais.

Kika, je te mets ça où ?

- Je vais les prendre, merci. Merci beaucoup.

OK, bah...

Ca, je vais pas le mettre dans le dossier.

Vous avez une pièce d'identité ? Je vais la photocopier.

Mais c'est 10 ans d'attente pour un logement social !

Je l'ai inscrit.

Il est en liste d'attente pour tous les centres.

Il est dans la merde, mon usager.

Donc c'est la rue ? C'est ça que tu me proposes ?

S'il vous plaît, je vous en supplie...

Attends.

C'est le vélo de ma fille, je lui ai promis.

S'il vous plaît. Attends.

Je vous en supplie, pitié !

Merci beaucoup.

C'est très gentil de votre part. Merci.

Je suis là, je t'écoute.

L'institution ? C'est toi, l'institution.

Vous pouvez fermer la porte ?

"Elle acquiesce.

"Claquement métallique

"Exclamation surprise

Oui, non.

Non, il me faut une réponse ce soir.

Laurence, on va pas avoir la même conversation en boucle.

Tu veux rentrer chez toi tranquille, lui, il est à la rue.

Donc je veux une réponse ce soir.

Il est à la rue, Laurence !

Excusez-moi, je suis vraiment désolée.

- Je sais pas ce... - C'est quoi, ça ?

- C'est la clé. - Vous avez fait quoi ?

J'ai juste fermé la porte.

Attendez. Oui. (- Putain.)

- Très bien, je compte sur toi. T'es mon seul espoir.

Putain !

Je compte sur toi, vraiment.

Oui, je garde mon téléphone.

Merci.

- Désolée, c'était urgent. - Pourquoi vous avez fermé ?

- Vous m'avez demandé. - Pas à clé.

C'était pour que personne n'entre.

Vous avez forcé, en plus !

Ah, non, j'ai pas forcé.

"Tintements d'outils

Il y a une porte de secours ?

Non.

- Pas de porte de sortie ? - Non.

- On est coincés ? - Oui.

Oh, oh !

On a besoin d'aide.

- S'il vous plaît ! - Vous pouvez descendre ?

- Attendez. - Le serrurier va arriver.

Euh... s'il vous plaît !

Regardez !

- Il y a de la lumière ? - Oui, ça a marché.

- On est là ! - On est coincés !

Venez à la fenêtre !

On a besoin de vous ! On est coincés depuis des heures !

Vous avez fini de gueuler ?

Venez nous ouvrir !

- On est coincés ! - On est coincés !

- Ferme ta gueule ! - Toi, ta gueule !

Je vais appeler les flics !

- Appelle-les ! Ils pourront pas rentrer, on est coincés !

- Waouh. "L'homme rit.

La lumière s'est éteinte.

Descendez.

On abandonne déjà l'opération ?

- Je vais me faire virer, déjà. Allez, c'est bon.

Attendez.

Vous cassez pas la jambe.

- Vous allez me... - Je vous laisse descendre.

- Je vous aide ? - Non, juste...

Oui ou non ?

"Ils rient.

Vous pouvez prendre...

Voilà, juste un peu.

Je m'assois sur votre poubelle.

- Comment vous avez fait pour monter ?

Musique intrigante

Merci de m'avoir séquestré.

"Légers rires

De rien.

Finalement, vous étiez plutôt...

très... très...

gentil comme otage.

David.

Kika.

Moi, je vais par là.

Au revoir.

Bonne continuation.

Cordialement.

Musique douce

Louison,

j'ai trouvé

le pull parfait, regarde.

Enlève le short et ça, y a trop de couleurs.

- Non ! - Si !

- J'ai pas envie. - Louison, enlève ton short.

Ca va pas, les étoiles, les poires...

C'est trop, y a trop de couleurs, j'ai mal aux yeux.

Allez.

- S'il te plaît, vite. - Non.

- Le short. - Juste le short.

Parfait, le short.

Au fait, je pars plus à Lyon.

Quoi ? Pourquoi ?

- Je suis pas en ordre avec les confos.

- Paul, comment ils vont te faire confiance ?

- Ca va, je gère. C'est qu'une question de temps.

- C'est la troisième fois. - Ouais.

- Je suis perfectionniste. - Vite.

Hop, hop, hop. Cartable. Louison, t'as déjà assez mangé.

Viens.

Y a le bus, il est en train d'arriver. Il est 20.

- Bisous. - On court.

A tantôt.

Allez, vite ! Vite !

* "Pas toi" (Jean-Jacques Goldman)

J'adore cette chanson.

*---

J'ai beau me dire

Que c'est comme ça

Que sans vieillir

On n'oublie pas

Quoi que je fasse

Où que je sois

Rien ne t'efface

Je pense à toi

- C'est qui ? - Jean-Jacques Goldman.

Euh...

Et depuis quand...

tu as cette passion ?

Ma mère l'écoutait tout le temps.

J'ai un peu gardé ça.

Un peu... Beaucoup.

Tu vas à ses concerts ?

"Elle rit. T'es allé à trois concerts ?

- C'est quoi, ta chanson préférée ? - C'est...

C'est "Envole-moi".

OK.

- Je crois que je vois. - J'ai pas choisi

De vivre ici

Non, je vois pas.

"Ils rient.

Y a tout à faire.

Ecoute, je te ferai découvrir, alors.

* "Pas toi" continue en fond.

Salut.

Kika, Mary,

vous avez participé à la cagnotte pour le café ?

Je bois pas de café.

- Jamais ? (- Putain...)

Et toi, Kika ?

Désolée, j'ai oublié de retirer.

- J'amène ça demain, promis. Pardon. - OK, merci.

Désolée pour tous mes retards.

Ca arrivera plus.

- J'espère que c'est pas un bénéficiaire.

Non, c'est pas...

c'est pas un bénéficiaire.

- On a rendez-vous ! - J'arrive. On arrive.

- Tu vas quitter Paul ? - Non.

- Alors, essaie d'arrêter de le voir.

Je peux pas, Mary, je te jure.

Couche avec.

Comme ça, t'es fixée.

Si c'est nul, tu passes à autre chose.

Et si c'est pas nul ?

Si c'est pas nul,

t'auras passé un bon moment. Ca peut arriver une fois.

- C'est même pas sûr. Ca fait 17 ans que je couche avec la même personne.

Je me suis pas épilée depuis 2008. Ils baisent où, les gens ?

Il a pas un appart ?

- Il a une copine. - Ah...

Chez moi, c'est pas possible. J'ai mes colocs.

- C'est une galère. - Je te demande pas ça.

Je suis juste hyper amoureuse.

- Vous faites quoi, tous les midis, depuis deux mois ?

Je sais pas, on boit des cafés.

Viens, on y va.

Et dans les toilettes du café ?

Mais non !

Je sais pas, allez dans une forêt.

"Sonnette

Merci.

Au revoir.

Par ici. Chambre Coeur, premier étage.

MERCI.

"Gémissements "et cris de plaisir au loin

Cafetière !

"Cris de joie

Kika, tu mimes ?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

C'est parti.

3, 2, 1, boum !

"Rires

- Vas-y.

Explosion !

"Notification

Message, réparateur vélo.

- Banana split ? - Non, Spiderman !

- Hein ? - Spiderman.

- Euh... ouais. Il reste combien de temps ?

- 15 secondes. - Allez !

Euh...

Euh...

"Réponses mêlées

T'as mimé, t'as dit Zorro...

Pas grave.

On a été un peu déconcentrés.

Musique douce intrigante

- Faut que ta mère arrête de nous offrir ces tableaux.

Je trouve ça gai.

*- Vous avez fini votre heure.

Si vous voulez prolonger, prévenez-moi.

Musique douce intrigante

- C'est bon, je l'amène. - Non !

- Si, c'est bon. - Attendez-moi.

Oui, je comprends.

Ecoutez, voyez avec votre voisin.

Je vous rappelle, faut que je vous laisse.

Je vous rappelle demain, sans faute. Ca va s'arranger.

Attendez !

"Gémissement d'effort

Allez. Bisous.

Bonne journée, je t'aime.

Je peux passer la récupérer.

- Non, je m'en occupe. - On ira chez Marco, rejoins-nous.

Hum...

Hum...

- A ce soir. - Bonne journée.

- Le tapis ! (- On a pas le droit d'être là.)

(On peut se faire virer.)

- Si on l'aide pas, qui va le faire ?

- Kika. Elle a dit qu'elle s'en foutait du tapis.

- Avec les huissiers, on laisse pas le tapis.

- Je m'en fiche du tapis, je veux ma boule de cristal.

C'est très important pour moi.

Cachez-les dans la cave.

- Je vais vous les prendre, Mme Lauwers.

On va s'asseoir.

Vous inquiétez pas, tout ira bien.

Je vous récupère ça. Asseyez-vous.

- Je m'occupe de tout. - Merci.

- Ils vont faire un plan de remboursement de vos dettes

et on va vous trouver un logement, OK ?

Installez-vous.

On cache les meubles, et après, on s'en occupe.

Tu m'aides ?

Prenez pas de risques.

- Vous inquiétez pas, je suis solide.

Je dis ça pour le bébé.

Je le sens.

- Vas-y.

Et vous sentez les huissiers arriver ?

(Vas-y.)

Avance.

(Je suis un peu enceinte.)

- Comment ça, "un peu" ? (- Allez.)

- (- Mary, avance.) - Attention, le tapis.

Pas tomber.

"Vibreur

Merci et encore désolée. Louison !

Excuse-moi.

Tu faisais quoi ?

- Excuse-moi.

- Excusez-moi. Merci. - Au revoir.

Je suis un peu inquiète.

David me répond pas.

On va voir s'il est à la maison, OK ?

- Madame, on va pas pouvoir vous lâcher. Madame.

Ne partez pas. C'est important.

Venez, je prends ça.

On va rentrer avec ta maman.

Tu peux ouvrir la porte ? Venez.

Vous préférez rester avec mon collègue ?

Je vais rentrer avec votre fille.

- Ecoutez, c'est pas facile à dire, mais...

votre compagnon est décédé.

On l'a retrouvé à l'épicerie.

Il a dû faire un AVC, on a pas pu le sauver.

Il a pas souffert.

Je suis désolé.

On va s'installer chez vous.

Madame, vous serez mieux à l'intérieur.

Venez, rentrez.

"La porte se ferme.

(- Hé...)

Ma fille.

- Si t'as besoin de quoi que ce soit,

on est là, ta mère et moi.

- Merci, Jean-Pierre.

Je suis passé par là, moi aussi.

Donc t'hésites pas. C'est pas compliqué, on est là.

Merci.

(T'inquiète.)

Ca va ?

Tu veux pas que je reste ?

Tu vas faire quoi, avec l'appart et tout ?

- Faut qu'on bouge d'ici la fin du mois.

C'est la merde.

Hum.

Je sais que c'est pas le moment, mais...

- t'es à combien de semaines ? - Cinq.

Prends ça, y en a trop.

- Non, merci. (- Hé.)

- Je suis là. Je dois y aller, mais on s'appelle.

- Merci. - Bisous.

"Sanglots

Ciao.

Ciao.

Tu veux pas te reposer ?

Non.

Tiens.

Complète, signe et je l'envoie. Je peux m'arranger avec Joëlle.

C'est juste une aide, une fois.

Ca fait pas de toi une assistée.

- Mon dossier sera en haut de la pile ?

Tu peux emprunter à quelqu'un ?

Je sais pas, on peut faire une cagnotte.

Faudrait que j'avorte, non ?

J'arrive pas à réfléchir.

- T'as encore deux mois pour décider.

- La priorité, c'est que je trouve un appart.

Après...

Après, quand je serai posée, je pourrai réfléchir clairement.

"On toque.

Bonjour.

Je viens vous voir, mon compagnon vient de décéder.

L'ancien bail est à son nom,

je peux pas récupérer la garantie locative.

Pour louer un appart, il me faut une caution.

Je peux pas jouer à ça.

- Entre mon salaire, la pension et les allocations,

je gagne 2 100 euros par mois.

J'ai assumé seule le loyer, les charges, les funérailles,

ce qui fait que j'ai un découvert de...

2 200 euros ?

De 2 500 euros ?

J'ai un découvert de 2 500 euros.

Si je trouve un appartement à 1 000 euros, ce qui serait incroyable,

la caution, les deux mois de loyer,

j'ai besoin de 6 000 euros.

Jamais une banque me fera un prêt.

Il me faut une garantie locative.

- C'est au moins deux mois d'attente.

Et il faut un bail signé.

Et pour en avoir un, il faut une garantie.

Faites passer en urgence.

- Je peux pas devenir bénéficiaire, Mary.

Ce serait vraiment la fin.

Vous me conseillez quoi ?

Je sais pas, vendez du shit.

Ou un rein.

Super.

Juste pour cette nuit, OK ?

OK.

*- Je travaille tous les week-ends.

Mais dans trois week-ends, je vais revenir à Bruxelles.

Je vais m'arranger.

Mais je vais le faire.

- Je te dis dès que je peux. - OK.

*- Et je voulais te dire, j'ai trouvé la commode bleue.

- C'est vrai ? Elle est jolie ? *- Je l'ai installée.

Je t'enverrai une photo. Super jolie.

OK, cool.

*- Cool.

Je vais devoir y aller.

*- Vas-y, alors.

- Bonne journée, bisous ! - Bisous.

- *- Je t'aime. - Bisous.

A tout à l'heure.

Bon bah, bonne journée aussi.

*- Ca va, toutes les deux ?

- Je vous sens fatiguées. - Ouais.

Non, ça va. *- Vous faites une bonne équipe.

Faut que je te laisse.

*- Et la recherche d'appart, ça avance ?

Ouais, ouais, je... je cherche.

*- D'accord. Si tu as besoin, le temps de chercher,

je peux prendre Louison.

Pour quelques semaines ou mois, y a aucun souci.

OK ?

Kika ?

Je gère, Paul. Je gère.

Je te laisse, OK ? Bonne journée.

Salut. *- Au revoir.

- T'as compris pour le supplément crevette ?

Tout le monde galère au début.

Quand t'appuies ici,

et après, tu valides là. Ca va ?

Ouais. OK.

Ah, OK.

Ca va.

- Serre-les bien.

Kika.

Tiens.

Merci.

- C'est pas grand-chose. - Non, mais...

Merci beaucoup. Merci.

Attends, viens.

Tiens.

C'est ta prime de démarrage.

De bon coeur, vraiment.

C'est gentil, Marco. Merci.

Hop.

Et hop, bon appétit.

BON APPETIT.

Tu veux du parmesan ?

Ca vous plaît ?

Oui, c'est très bon.

C'est merveilleux.

Merveilleux, faut pas exagérer.

J'ai commencé à cuisiner quand ma femme est tombée malade.

Maintenant,

j'adore, et je trouve que je m'en sors pas trop mal.

Tu cuisines bien aussi, mamie.

Oh, t'es mignonne.

T'aimes plus cuisiner ?

Si, enfin...

La cuisine, c'est vraiment le royaume de Jean-Pierre.

Tu cuisines aussi, quand même.

Mais c'est vrai que je cuisine souvent. Par plaisir.

Cette idée

de mettre la tomate sur les spaghettis,

ça m'est venu y a 4-5 ans.

A l'époque, ça existait pas, d'accord ?

J'avais jamais vu ça, on voyait pas ça.

Et, euh...

J'avais un rencard,

fallait que j'aille vite.

J'avais fait mes spaghettis,

je voulais faire des tomates en entrée.

Intuition, ou je sais pas quoi. Paf, accident.

Excuse-moi, voilà.

Je coupe mes tomates, je les mets sur les spaghettis

et là...

Explosion des papilles. Mariage parfait.

C'est marrant, parce que depuis, je vois ça partout.

Même dans "Top Chef".

- Déjà y a 4-5 ans, c'est vrai. - Oui.

Je suis très intuitif.

Dans mon rapport à la nourriture.

*- Le plat n'est pas réussi.

- Le plat n'est pas réussi ! Le plat n'est pas réussi !

Eh oui, forcément.

T'es pas en demi-finale avec un plat comme ça.

- Excusez-moi, mais demain, y a école.

- Ca vous dérange pas si... - Pardon, ouais...

- Bien sûr. - Ca va.

- On va éteindre. - Tu peux éteindre.

Voilà.

- (Elle s'est endormie.) - Merci beaucoup.

(- Jean-Pierre.)

- C'était pas mal, la demi-finale.

Allez, tu m'aides ?

- Je vais m'en occuper. - Non, on a l'habitude.

Rotation.

Rotation, on y va. Allez. Voilà. Rotation.

Rotation, rotation.

Encore.

- Encore un peu. - Attends.

Attends.

- Super, merci beaucoup. Merci, merci.

Je peux m'en occuper, vraiment.

- Ca me fait plaisir. On peut s'aider, entre veufs.

(- Doucement, Jean-Pierre.)

Bonne nuit. Dormez bien.

Attends, juste...

Hop, hop, hop. Tac, tac, tac.

- Je vais m'en occuper. - Laisse. Regarde. Hop, hop. Hop.

C'est bien foutu, ce truc.

Tire un peu, regarde.

- C'est bien, viens. - Tire un peu.

Tire un peu.

(- Allez, viens.)

Bonne nuit.

Bonne nuit.

- On va rester encore longtemps ici ?

Non.

OK.

Je vais y aller.

Respirez un bon coup. "Kika inspire.

Voilà.

Très bien.

Vous voulez entendre son coeur ?

Non ?

Donc...

Vous êtes à 11 semaines d'aménorrhées,

donc 9 semaines de grossesse.

Vous pouvez vous rhabiller.

Comment vous imaginez la suite ?

Quelle suite ?

- Alors, si vous décidez d'opter pour une IVG,

vous avez 6 jours de réflexion légale

entre la première consultation, donc celle-là,

et une intervention.

Ca va aller ?

Oui.

OK.

"Soupir

(- Louison.)

Louison.

(Réveille-toi.)

(Louison.)

(T'as fait pipi.)

- J'ai fait quoi ? (- T'as fait pipi. Sors du lit.)

(Vas-y.)

(C'est pas grave. Ca arrive à tout le monde.)

(Viens.)

(On va changer ton pyjama.)

Pourquoi ?

S'il te plaît, pars pas, maman.

- S'il te plaît. - Désolée, je suis obligée.

- S'il te plaît, emmène-moi avec toi.

- Je passerai le balai... - Non, non.

C'est pas un endroit pour les enfants.

S'il te plaît, maman.

(S'il te plaît, maman.)

(Il m'a expliqué pendant 1 h comment ranger un lave-vaisselle.)

(- Je sais. Excuse-moi.)

Promis, je serai sage.

Louison.

Louison, s'il te plaît.

Relève-toi.

(J'ai une idée.)

(Si t'arrives à lui faire déplacer

(100 objets aujourd'hui,

(je prends mon mercredi et on le passe toutes les deux.)

(Tout ira mieux quand on aura un autre appartement.)

"Louison souffle.

(- Désolée, faut que j'y aille.)

"La porte s'ouvre.

(Je t'aime.)

Excuse-moi. "La porte se ferme.

Bonjour.

- Pardon pour le retard. - Pas de souci.

(Et voici.)

(- Merci.)

(- Euh...)

Je peux vous proposer un jeu ?

Je vous rends le paquet.

On recommence à zéro et...

vous me traitez de gros dégueulasse,

de vrai porc,

que je vous répugne.

Et je vous donne 50 euros de plus.

100 euros ?

OK.

(- Allez-y.)

Vous êtes un gros dégueulasse,

un gros porc...

- Tutoyez-moi.

Soyez cash.

- T'es un gros dégueulasse, un gros porc...

T'aimes ça acheter des culottes sales ?

Je sais bien ce que tu vas faire avec.

Tu me dégoûtes, j'ai envie de dégueuler.

Pourquoi vous me dites ça ?

(- Vous m'avez demandé.)

(- Oui, mais argumentez.) (- Ah.)

Euh...

Bah...

Euh...

Tu t'es vu, avec ton polo de plouc et ta gueule de rat ?

T'es minable.

T'es bon qu'à lécher mes pompes.

Je peux ?

Quoi ?

Les lécher.

Bah non.

Même ça, tu mérites pas.

Maintenant, tu me files mon fric et tu dégages.

Sale merde.

Merci.

Je vous en prie.

- A bientôt, peut-être. - Ouais, à bientôt.

- Mamie, c'est tout mouillé. J'en ai marre !

- Ca m'énerve. - Mets-toi là, montre.

(- Qu'est-ce qui se passe ?)

(- On va tout changer, c'est pas grave.)

Tu sens le poisson.

Tu sens le pipi.

Je vais le faire.

Mets ça par terre, à côté. Voilà.

"On toque.

"La porte s'ouvre.

- On peut te parler ? "Kika acquiesce.

"Kika crache.

Bon. On est très inquiets pour la petite.

- Elle a passé sa journée à déplacer les objets.

C'est...

- On pense qu'elle n'a pas fait son deuil.

Peut-être que...

qu'elle ne se sent pas suffisamment protégée.

- Ca ira mieux quand on aura trouvé un appartement.

Elle est en zone de déni.

Je connais ça, c'est normal.

C'est le choc, tout s'effondre.

La structure sociale...

- C'est gentil de nous accueillir, mais...

C'est très gentil de nous accueillir.

Oui, mais, enfin...

- Ce qu'on voudrait te dire, c'est que...

si tu as besoin de parler, on est là.

Voilà.

- Je m'inquiète pour la petite et je m'inquiète pour toi aussi.

C'est gentil de t'inquiéter,

mais j'ai pas de conseils à recevoir de ta part.

Quand même.

Tu veux dire quoi ?

Je pensais pas que tu avais eu une enfance si difficile.

Je te souhaite d'avoir une fille moins dure que toi.

Tu sais,

je connais bien ta mère,

et je suis sûr qu'elle a fait de son mieux.

OK.

Tu sais,

moi aussi, j'ai traversé une épreuve.

"Elle ouvre l'eau de la douche. Et... Bon...

On en reparlera.

"La porte s'ouvre et se ferme.

Bonjour.

C'est votre casier ?

La clé est cassée. On va mettre vos affaires

sous le lit.

Madame Lauwers ?

Je sais que vous aimez pas, mais on avait parlé de votre fille.

Est-ce que...

vous pensez qu'elle pourrait vous héberger ?

Avec son nom, je peux la retrouver.

Pas besoin de vous en occuper. Ce serait provisoire.

C'est très difficile pour vous,

mais votre conjoint...

(- Chut, parlez moins fort.)

- Pardon, madame, mais c'est pas facile !

Tu comprends ? Vous comprenez ?

- Pour personne. - Je vais bientôt partir.

Ecoute, je dis simplement,

parce que c'est trop dans ma tête. Vous comprenez ?

- Bien sûr. - Je dois me libérer

avec ces images de votre conjoint.

Il est coincé.

Je vous dis, il est coincé.

Son âme est coincée. Et je vois...

Il est dans un endroit où il y a beaucoup, beaucoup de chambres.

Des gens qui sont nus.

Je sais, c'est bizarre, c'est gênant.

Et des lumières partout.

Votre compagnon, il est dans un endroit

où les gens s'aiment.

Votre compagnon est dans un lieu

où les gens s'aiment, vous comprenez ?

Où sont les toilettes ?

- Je vais vous accompagner, venez. - Merci.

Non, ça va, merci.

J'ai pas besoin de votre aide.

"Tapotements sur le téléphone

"Tonalité d'appel

Bonjour.

Vous vous souvenez de moi ? Je vous ai vendu ma culotte.

Oui.

Alors, en ce moment, je fais...

une offre promotionnelle.

Ah, oui.

Bien sûr.

Vous connaissez quelqu'un que ça peut intéresser ? Un ami ?

Hum.

Très bien. Ah, et sinon, on pourrait...

on pourrait rejouer à votre jeu.

Ah oui, bien sûr.

Oui, je peux être là.

Oui, très bien.

Eh bah, à plus tard.

Merci.

Allez.

Il est vraiment bien, ce Airbnb.

Ouais.

Si tu veux rester le week-end, tu peux.

Y a plein de place.

C'est gentil.

Ca te va, dimanche, si je la récupère à 18 h ?

Ouais, OK.

Mon bébé.

"Gémissements

- Tu vas réussir à dormir toute seule ?

Tu rigoles, ou quoi ?

J'ai trop hâte d'avoir toute la place.

OK.

Lèche.

Vous pouvez m'insulter ?

Bien sûr.

Euh... Allez, lèche, sale merde.

Je... Je veux que ça brille.

T'aimes ça ?

- Allez-y plus fort.

- OK, mais je pense pas ce que je dis.

- Crachez-moi dessus.

"Elle crache.

Pardon.

- Frappez-moi avec vos pieds.

Non.

- Si je dis "orange", tapez moins fort.

Si je dis "rouge", arrêtez.

Non, je vais pas vous frapper.

Hum.

Je peux ?

Continuez à m'insulter.

Euh... Allez.

- Allez-y.

- Lèche mes chaussures, si tu veux des croquettes.

Oui.

Allez-y.

Plus fort.

- Tu t'es encore roulé dans la crotte ?

Plus fort.

T'es un minable.

Tu sers à rien, chien de merde. Tu pues la merde.

Encore.

- Compte pas sur moi pour te nettoyer.

Pauvre chien de merde.

Ouais, encore plus fort.

Tu sers vraiment à rien.

Hein ?

Tu sais faire que te frotter.

"Gémissements de plaisir

Il reste 40 minutes.

Est-ce que...

C'est une malocclusion dentaire.

Ca arrive souvent chez les lapins nains.

Il suffit juste d'enlever les incisives

de façon définitive et c'est soigné.

Ca, c'est pas très joli.

C'est une sténose des narines.

Ca arrive souvent chez les petits chiens.

Et... vous êtes vétérinaire ?

- Oui, tout à fait. - Ah.

- Ca, c'est ma petite boule de poils, Lucky.

Elle aurait dû mourir,

mais j'ai fait l'opération.

Elle est restée au cabinet et on la surveille tous.

Elle avait une tumeur au cerveau.

Elle aurait dû être euthanasiée,

parce que les propriétaires voulaient pas payer pour la soigner.

On l'a adoptée au cabinet, c'est devenu notre mascotte.

- Elle est jolie. - Merci.

Et là,

c'est pas très joli.

C'est un chien brûlé avec un sèche-cheveux.

Les gens n'assument pas ou n'ont pas conscience des faits.

Et souvent...

Vous le gardez pour vous,

mais y a certains propriétaires d'animaux...

J'ai un kilomètre d'histoires à vous raconter,

si vous voulez, la prochaine fois.

- Excusez-moi ? - Oui.

- Je me disais, si jamais je cherchais d'autres...

enfin, comme vous,

vous me conseilleriez...

Y a un site.

Je vous enverrai le lien.

Ah, merci beaucoup.

- Merci pour votre gentillesse. C'était super.

- Je suis contente que vous soyez content.

Bonjour.

"Déverrouillage de la porte

(Maman.)

(Tu peux venir ?)

C'est quoi, ça ?

- Louison a parlé de David, elle était très triste.

Je me suis dit que c'était bien de lui faire une place.

(- On dirait une chambre mortuaire, c'est glauque.)

(- J'ai voulu bien faire.)

(- Maman, je peux pas. Enlève ça, s'il te plaît.)

(- Non.)

Refuser de souffrir, c'est aussi refuser de vivre.

(- Tu me sors encore une phrase de magazine de psycho de merde,

et je pète un câble.)

(S'il te plaît.)

Je l'enlève pas, je le déplace.

"Soupir

Vous pourriez, par exemple,

me faire dessus,

sur mon visage.

Comment ça ?

Bah...

Me faire dessus, quoi.

Déféquer.

Euh...

Au téléphone, on a juste parlé d'humiliation.

Oui.

D'accord.

Du coup,

mal vous parler, oui, vous laisser lécher mes chaussures, oui.

Mais, bon... Enfin...

Je vais pas mettre mon trou de balle à 10 cm de vos yeux.

- Vous voulez que je ferme les yeux ?

Qu'est-ce qui vous bloque ?

- Qu'est-ce qui me bloque ?

Enfin, je sais pas...

vous faites souvent sur les gens ?

Ben...

Je vous rémunère pour quelque chose que vous faites tous les jours.

Bénévolement.

Autant que ça serve.

Donc...

je m'allonge, vous déféquez.

Ca prend une minute.

- Euh... De toute façon, j'ai pas besoin...

de faire.

Je vous ferai pas de pub.

Attendez. Et si...

Et si je vous la donnais

en main propre ?

Vous voyez ?

Je peux reprendre... Merci.

Attendez-moi là.

Je reviens tout de suite.

Asseyez-vous.

Partez pas, j'arrive.

Merci.

C'est...

C'est 200 euros.

- 200 euros pour un paquet de merde ?

C'est le prix.

Ramasse.

C'est 5 euros.

Tu mérites même pas 5 euros.

Tu me fais pitié.

Oh, vous me payez !

Mais tu t'es vue ?

Pleine de boutons, sèche, on dirait une institutrice.

- Mais ça va pas, là ? Hé, vous me payez !

- Pousse-toi ! - Rendez-moi ça !

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Il veut pas me payer, il m'a volé ça !

"Cris de douleur

- Rends-lui son fric, ou j'appelle la police !

Sale pute !

Ca va ?

"Elles rient.

Tu vends souvent ton caca ?

Tu fais que du BDSM ?

Du BSM ?

BDSM.

T'as des problèmes d'argent ?

Tu sais, l'argent que tu t'es fait là, c'est la chance du débutant.

Si c'était facile de se faire du fric, y aurait plus de putes.

Fais attention

et fais-toi payer avant.

Et précise tes pratiques.

- Y a des connards qui guettent les nouvelles.

Tes clients, faut les trier.

- Excuse-moi.

Déjà, dis toujours non à un truc.

Comme ça, tu vois comment le gars gère ses frustrations.

Et s'il supporte pas le cadre, tu le dégages direct.

Et si...

Pardon de vous poser des questions bêtes.

Si...

Vous parliez de BSM.

BDSM.

BDSM.

Est-ce que ça existe...

sans pénétration ?

Des travailleuses du sexe qui se font pas pénétrer ?

Ouais, tout existe.

Y a des dominas qui travaillent pas le plaisir génital.

- Qui touchent pas de bites. - C'est une niche.

99 % des mecs viennent pour pénétrer.

Ou se faire pénétrer.

C'est quoi, ton problème avec la pénétration ?

- J'ai pas de problème avec la pénétration, c'est...

Moi, euh...

Je crois pas que je serais capable de...

de coucher sans désir.

Ah ouais ?

Tu t'es jamais forcée ?

Même pas avec ton mec ?

- Les gens avalent des kilos de merdes transgéniques,

ça dérange personne.

Mais une bite propre dans un vagin...

tout le monde est choqué.

J'ai un conseil à te donner,

et c'est celui qu'on m'a donné au début.

Si tu fais une fellation,

sans capote, ne te brosse pas les dents après.

Faut faire un bain de bouche.

La brosse à dents, ça fait des microlésions sur les gencives.

Tiens.

Je vais te donner le numéro d'une amie domina.

C'est une super nana.

Tu peux l'appeler de ma part.

Merci beaucoup pour...

Merci pour tous vos conseils

et d'avoir...

d'avoir répondu à mes questions.

C'est vraiment gentil de votre part.

Et merci pour...

tout à l'heure.

Et euh... Je...

Je suis assistante sociale.

Au revoir. Bonne journée. Merci.

- Salut. - Au revoir.

A tout de suite.

Madame !

Restez pas à côté de la porte.

- Madame Kika dit toujours que je peux venir...

- Là, elle est occupée. - J'ai un problème...

- Je viendrai vous chercher. Que ce soit elle ou moi...

Non, c'est pas...

J'arrive.

"Une porte s'ouvre.

Sa fille peut pas l'héberger ?

Elle est morte y a 15 ans.

J'ai plus de solution.

J'arriverai pas à lui dire.

T'as tout essayé.

Tu peux le faire pour moi ?

Je vais...

Je vais me mettre en congé.

C'est bien.

- Madame Kika, je ne comprends pas. - Excusez-moi.

Je suis Mme Lauwers.

- Je suis désolée, excusez-moi.

Tu peux m'attendre là ?

J'arrive.

Pardon pour cette interruption.

Je t'en prie, c'est moi.

Je suis resté plus longtemps.

T'inquiète pas.

Tu veux un verre d'eau ?

Non, ça va, c'est gentil.

Oh, purée, je t'ai pas raté.

T'as du sang et tout.

Je commence à avoir l'habitude.

- "La femme rit. - A ton service.

Le plaisir était pour moi.

- Tu sais, ça me fait plaisir de te faire plaisir.

N'hésite pas à bien désinfecter.

Oui.

- T'as tout ? - Oui, merci.

- A bientôt. - A bientôt.

- Je te souhaite une bonne journée. - Toi aussi.

Salut.

Bonjour.

Tu peux venir.

Je suis désolée, je suis entre deux rendez-vous.

Mais on va être très efficaces.

Je peux faire quoi pour toi ? Tu débutes ?

Oui.

T'as déjà un profil sur "Love Avenue" ?

Oui.

Mais je comprends rien.

Ah bah, montre.

Alors...

Tu peux faire ça pour moi ? Comme ça, on gagne du temps.

"Disponibilité", tu mets :

"Pendant la pause déj', le soir en semaine après 19 h,

"éventuellement les week-ends".

Euh...

Tu as pas mis tes pratiques. Tu dois les mettre.

Tu fais quoi ?

"Golden shower, ballbusting, paddle, spanking, pegging, facesitting" ?

Pardon, je parle pas bien anglais.

Euh...

Facesitting, tu étouffes un mec en t'asseyant sur son visage.

Non, non. Je fais pas ça.

OK, mais...

du coup, c'est quoi, tes pratiques BDSM ?

Genre, dans ta vie ? Une fessée, un étranglement ?

Ca va pas le faire

de demander 200 euros

pour vaguement tapoter des derrières.

C'est un vrai métier.

Je veux dire, la concurrence est rude.

- Faut juste que je fasse un peu illusion.

OK.

Tu vas regarder des tutos sur Internet.

OK ? Y en a plein.

Et puis t'apprendras sur le tas.

J'ai coché "uro, sodo, spanking".

Ca, c'est la base.

Faut refaire tes photos.

D'accord.

En général, ils veulent

être sodomisés,

mais je te conseille pas de te lancer dans le fist

sans entraînement.

- Et comment on fait pour savoir si le client est pas...

bizarre ?

"Elle rit.

- Je sais pas, ça existe des gens pas bizarres ?

"Notification

Pardon.

Mais putain !

Ca va ?

"La femme soupire.

- Les autres locataires m'ont dénoncée

parce que j'ai trop de visites.

Du coup, le propriétaire me harcèle pour que je déménage.

Et il dézingue ma sonnette, tous les jours.

C'est illégal.

Oui, c'est sûrement illégal.

- Les propriétaires sont pas au-dessus de la loi.

Faudrait que l'objet du bail devienne commercial.

Attends.

C'est une super juriste.

Elle est spécialisée en discrimination au logement.

Voilà, tu l'appelles de ma part.

Elle te fera pas payer.

Merci beaucoup, pour tout.

Vraiment.

Ca va aller ?

J'espère.

Si jamais...

vous avez des...

des plans ou des clients...

"La femme rit.

- Tu viens pour que je te forme gratuitement

et tu veux que je te refile mes clients ?

- Non, pardon. C'était maladroit. C'est pas ce que je...

C'est vrai, pardon. Merci beaucoup.

- Au revoir. - Ciao.

Plus fort.

Beaucoup plus fort.

"Gémissements de l'homme

Allez.

Rouge ?

- Rouge ? - Non. Non.

Continuez.

Rouge !

"Gémissements de douleur

Pardon.

Excusez-moi.

Je suis désolée.

Merci.

Moi, j'adore cet Airbnb.

Je peux rester ici cette nuit ? Dormir ?

- Euh... Bah, peut-être.

On va voir ça avec maman. On va voir si elle est d'accord.

Là, va prendre ta douche. Insiste sur les pieds.

Bien entre les orteils. D'accord ?

Et plus d'enthousiasme, s'il vous plaît.

"Louison rit.

"Bisous

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

- Bonne nuit, maman. - Bonne nuit.

T'es enceinte ?

Non.

- T'as la même tête que quand t'étais enceinte de Louison.

Y a de la place chez moi.

Si toi et Louison voulez, vous êtes les bienvenues.

Et ton bébé aussi.

Merci.

Je vais y aller.

"La porte s'ouvre et se ferme.

Musique douce intrigante

- Merci pour tout. - Avec plaisir.

Moi aussi, je te remercie.

Ta copine avocate a grave calmé mon proprio.

- Super, ça a marché. - Oui, il a plus moufté.

Trop bien.

Toi, ça va ? T'as des clients et tout ?

Elle ? Une vraie machine.

Elle a la chatte qui fume.

"Rires

T'as pas la chatte qui fume.

Pas exactement.

- Une petite pute ! - Une grosse pute !

C'EST L'HEURE DE L'APERIPUTE !

Comment ça va ?

"Elles se saluent.

Oh là là, j'en ai un, il est gratiné sa mère.

"Cela fait deux mois que je vous vois régulièrement,

"donc on va passer à une relation de type 'sex friend'.

"Je vous apprécie vraiment et ça m'embête de payer une amie."

Bah bien sûr !

- Moi, véridique. L'autre jour, y en a un qui est venu, il me dit :

"Vous faites des prix étudiants ?"

- Je te jure. - Tu fais pas des cartes de 10 ?

- Des cartes de fidélité. - Comme à la piscine.

- Le pire, c'est que je lui ai fait un prix étudiant.

- Tu t'es tapé un petit jeune, quoi.

"Cris enjoués

- J'en ai pas souvent, des petits jeunes.

- Je prends sa tête et je fais : "Vilain. Assis."

Il savait pas baiser sa femme.

J'ai dû lui apprendre où était le clitoris.

Oui, pas facile à trouver.

- On fait un travail de psy, de conseillère conjugale.

- En vrai, pute, c'est comme assistante sociale...

- Voilà ! - Le sperme en plus.

- Dominatrice, c'est quand même plus reposant qu'assistante sociale.

Et c'est beaucoup mieux payé aussi.

- Ah ouais ? - Oui.

Y a des clients,

je préférerais leur donner les allocs que les sucer.

- Ah ouais ? - Oui !

- Y a des mecs que tu préférerais sucer

plutôt que leur filer des allocs ?

- Non. - Ils sont moches ?

- La précarité, ça abîme. - D'ailleurs,

y a un mec pas mal, un peu balèse,

que t'as vu pendant tout un temps...

T'as vu un mec pas mal ?

- Il était vraiment pas mal. Mais les filles !

- Pas mal ? - Stop.

Si tu l'utilises plus, moi, ça m'intéresse.

Oui, faut partager !

- Elle le voyait dans la Chambre Coeur.

Vraiment, il est passé où, ce mec ?

Euh...

Décédé.

- Je peux essayer ta perruque ? - Oui, tout à fait.

Ah, ça te va trop bien !

C'est bien ?

T'es canon.

T'as une tête à t'appeler Mia.

Mia ? Mia !

- Allez, on va t'appeler Mia. - Mia. Miaou.

"Rires

Ouais, excellent ! Miaou, miaou.

"Elles imitent des miaulements.

Moi, je tape, principalement.

- Chacun sa niche. - Mais je tape bien.

"Rires

- T'en penses quoi, du caca ? Tu prends ou pas ? La scatophilie ?

- Le caca, je fais parce que sinon, on fait rien.

"Propos mêlés confus et rires

"Inspiration douloureuse

"Gémissement plaintif

- Taisez-vous. Taisez-vous.

"Expiration douloureuse

"Petit cri

"Claquement

"Gémissement

"Respiration lente

Doucement.

"Respiration haletante "et gémissements

Doucement.

Orange ?

Oui, orange.

- Bonsoir, Daniel. - Bonsoir.

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Je vous en prie. - Merci.

Je vous débarrasse.

Merci.

Merci.

Je vous offre un verre ?

Je vous en prie, asseyez-vous.

Un verre d'eau.

- D'eau, et ? - Comme d'habitude.

"Tintements de vaisselle

- Je vous en prie, asseyez-vous.

Merci.

"Claquement de bouchon

"Elle renifle.

- Qu'est-ce que je sens, là ? Hum ?

On a fait pipi dans sa couche ?

Tu viens voir maman ? Je vais te changer.

"Elle défait les scratchs.

Bah, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu bandes ?

Hum ?

"Froissement de paquet de lingettes

Vous avez des enfants ?

Oui.

Combien ?

Un.

Un garçon ?

Une fille.

Tu peux t'allonger à côté de moi ?

C'est comme ça qu'elle faisait.

Votre mère ?

Vous lui ressemblez énormément.

Dis-moi que c'est comme ça qu'on montre à son garçon qu'on l'aime.

T'as été un bon garçon.

Tu vois comme maman t'aime ?

- Dis-moi qu'il faut pas le répéter aux autres.

Que c'est notre secret à nous.

C'est notre petit secret à nous.

- Caresse-moi les cheveux.

Tout doucement.

"Gémissements de plaisir

"Sanglots

- Vous êtes un grand garçon, il faut pas pleurer comme ça.

Je sais pas...

Le prendre dans mes bras, c'était...

T'as pas à te justifier.

- Le consoler, c'était au-dessus de mes forces.

Quand il a pleuré, je pouvais pas le consoler.

J'avais envie de le secouer, de lui dire : "Prends sur toi."

"Prends sur toi" ?

T'imagines le courage que ça lui demande pour faire ça ?

"Petits cris excités de Louison

"Discussion indistincte au loin

Je fais quoi avec ça ?

Les vêtements de David.

- Euh... Tu peux les mettre dehors, sur le trottoir.

- Dehors ? - Ouais, passe par là.

T'inquiète, je les prendrai.

Je les mets où, là ?

- Marco, Mary ! Vous pouvez m'aider pour l'armoire ?

- Bien sûr ! - Oui !

Attends.

On perd des morceaux !

- Là, c'est compliqué ! - Oui, compliqué !

- Il s'est passé quoi ? T'es parti, t'étais très bien.

Je suis pas une lumière ?

J'ai besoin que tu m'allumes.

Moi, j'ai mal au dos.

- Besoin d'un massage ? - T'es masseur ?

- Non, je suis ton frère. "Rires

- Allez. - Allez, on y va.

1, 2, 3...

"Rires

Et voilà.

C'est bien installé.

"Respiration douloureuse d'un homme

- Vous cherchez quoi dans la douleur ?

- Je cherche rien dans la douleur. J'ai tout le temps mal.

J'ai une maladie chronique.

Mais ici, au moins,

c'est moi qui contrôle.

Quand ça devient insupportable, je dis un mot et ça s'arrête.

Ca va ?

Oui.

Tu m'arrêtes si je me trompe.

Tu veux pas que j'utilise d'objets.

Pas d'étranglement, pas de coupure.

Pas de trace sur le visage et pas de coup au bas ventre.

Et le bas du dos.

- Tu sais pourquoi tu es là et tu es d'accord.

"Gémissement de douleur

"Respiration haletante

"Gémissement de douleur

"Elle tousse.

"Gémissements de douleur

"Respiration difficile

Respire.

"Léger sanglot

"Gémissements de douleur

Lâche.

"Respiration haletante

Tu fais quoi ?

Arrête.

- Je t'ai pas demandé ça. - Je sais.

"Sanglots

- Lâche-moi.

Non ! Non, lâche-moi.

Je t'en supplie, lâche-moi !

"Kika crie.

"Sanglots

Arrête !

Percussions entraînantes

Musique de fanfare entraînante

C'est une fille ou un garçon ?

Je sais pas encore.

C'est tout petit.

- Tout petit ? - Tout petit.

Musique intrigante

Musique douce

"Chant d'oiseaux "et rumeur de la ville au loin

Sous-titrage TITRAFILM