1
00:01:17,520 --> 00:01:20,120
Música intrigante

2
00:01:50,840 --> 00:01:53,760
A música fica suave.

3
00:02:35,520 --> 00:02:38,240
“Rebuliço distante

4
00:02:47,760 --> 00:02:48,920
Olá.

5
00:02:51,800 --> 00:02:52,760
Olá, senhor.

6
00:02:52,920 --> 00:02:55,600
- Desculpe incomodá-lo,
Recebi este documento.

7
00:02:55,760 --> 00:02:58,160
Você tem que me ajudar,
é em relação...

8
00:02:58,320 --> 00:03:00,480
- Como é chamado?
- Sim, entendo.

9
00:03:00,640 --> 00:03:03,440
Eu vou te abraçar
entre dois compromissos.

10
00:03:03,600 --> 00:03:04,960
Eles cortam minhas asas.

11
00:03:05,120 --> 00:03:08,680
- Tenho que passar por aqui hoje.
- Tenho um encontro marcado com Madame?

12
00:03:08,840 --> 00:03:10,360
Isso muda o tempo todo!

13
00:03:10,800 --> 00:03:14,160
- Não sou eu quem deita
esses critérios. Eu cuidarei disso.

14
00:03:14,320 --> 00:03:16,360
- Mas quando?
- Em 10 minutos.

15
00:03:16,520 --> 00:03:18,640
- Você vai me ajudar.
- Claro.

16
00:03:18,800 --> 00:03:19,760
Oh !

17
00:03:20,160 --> 00:03:21,680
Você tem que me ajudar agora!

18
00:03:22,800 --> 00:03:24,720
- Bom dia.
- Bom dia.

19
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
Bem-vindo.

20
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
- Está ficando cada vez mais cedo.
- Sim.

21
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
Senhora !

22
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
"Bata na janela
Você tem que me ajudar!

23
00:03:36,560 --> 00:03:40,280
"Piano tocando em um teclado

24
00:03:46,680 --> 00:03:48,240
Você trabalha ilegalmente?

25
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Não.

26
00:03:50,320 --> 00:03:52,160
Como você paga seu aluguel?

27
00:03:54,160 --> 00:03:56,600
Hum, bem... depende.

28
00:03:57,320 --> 00:03:58,560
eu...

29
00:03:59,120 --> 00:04:00,440
Estou gerenciando.

30
00:04:01,760 --> 00:04:04,240
- Você pode me dizer,
Eu não sou policial.

31
00:04:07,760 --> 00:04:09,520
Estou vendendo minha calcinha suja.

32
00:04:13,160 --> 00:04:16,640
Eu digo que sou um artista,
que é para financiar uma exposição...

33
00:04:16,800 --> 00:04:19,080
Caras se pegam
para meus patronos.

34
00:04:19,800 --> 00:04:22,840
- Oh? OK. E você paga
seu aluguel graças a...

35
00:04:23,000 --> 00:04:23,800
Sim.

36
00:04:23,960 --> 00:04:27,040
Vendo as minhas cuecas por 100 euros.

37
00:04:27,200 --> 00:04:28,920
- Você está vendendo calcinhas
100 euros?

38
00:04:29,080 --> 00:04:30,160
Sim.

39
00:04:31,120 --> 00:04:32,760
Kika, onde coloco isso para você?

40
00:04:32,920 --> 00:04:35,480
- Vou levá-los, obrigado.
Muito obrigado.

41
00:04:36,600 --> 00:04:38,160
OK, bem...

42
00:04:39,040 --> 00:04:41,120
Isso, eu não vou colocar
no arquivo.

43
00:04:42,080 --> 00:04:45,000
Você tem uma identificação?
Vou fotocopiá-lo.

44
00:04:47,360 --> 00:04:50,680
Mas é uma espera de 10 anos
para habitação social!

45
00:04:51,480 --> 00:04:53,160
Eu registrei.

46
00:04:53,320 --> 00:04:56,160
Ele está na lista de espera
para todos os centros.

47
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
Ele está com problemas, meu usuário.

48
00:05:00,560 --> 00:05:03,480
Então esta é a rua?
É isso que você está me oferecendo?

49
00:05:03,640 --> 00:05:06,000
Por favor,
Eu te imploro...

50
00:05:06,160 --> 00:05:06,880
Espere.

51
00:05:07,040 --> 00:05:09,720
É a bicicleta da minha filha,
Eu prometi a ele.

52
00:05:09,880 --> 00:05:11,360
Por favor.
Espere.

53
00:05:11,520 --> 00:05:13,480
Eu imploro, tenha piedade!

54
00:05:13,640 --> 00:05:15,280
Muito obrigado.

55
00:05:15,440 --> 00:05:17,560
É muita gentileza da sua parte.
OBRIGADO.

56
00:05:18,680 --> 00:05:20,080
Estou aqui, estou ouvindo você.

57
00:05:22,800 --> 00:05:25,080
A instituição?
Você é a instituição.

58
00:05:25,440 --> 00:05:27,160
Você pode fechar a porta?

59
00:05:29,240 --> 00:05:30,440
"Ela acena com a cabeça.

60
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
"Clack metálico

61
00:05:37,960 --> 00:05:39,040
"Exclamação de surpresa

62
00:05:40,680 --> 00:05:41,560
Sim, não.

63
00:05:41,720 --> 00:05:44,280
Não,
Preciso de uma resposta esta noite.

64
00:05:45,480 --> 00:05:49,640
Laurence, não vamos ter
a mesma conversa repetidamente.

65
00:05:50,360 --> 00:05:53,240
Você quer ir para casa
Calma, ele está na rua.

66
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
Então eu quero uma resposta esta noite.

67
00:05:56,760 --> 00:05:58,440
Ele está na rua, Laurence!

68
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
Com licença,
Eu realmente sinto muito.

69
00:06:00,960 --> 00:06:02,840
- Não sei o que...
- O que é isso?

70
00:06:03,000 --> 00:06:05,120
- Esta é a chave.
- O que você fez?

71
00:06:05,680 --> 00:06:07,200
Acabei de fechar a porta.

72
00:06:07,360 --> 00:06:09,080
Espere. Sim.
(- Droga.)

73
00:06:09,240 --> 00:06:12,960
- Muito bem, conto com você.
Você é minha única esperança.

74
00:06:13,120 --> 00:06:14,440
Droga!

75
00:06:14,880 --> 00:06:16,640
Conto com você, de verdade.

76
00:06:17,200 --> 00:06:18,960
Sim, eu mantenho meu telefone.

77
00:06:19,120 --> 00:06:20,200
OBRIGADO.

78
00:06:20,640 --> 00:06:23,880
- Desculpe, era urgente.
- Por que você fechou?

79
00:06:24,600 --> 00:06:26,840
- Você me perguntou.
- Não com chave.

80
00:06:27,680 --> 00:06:30,240
Era para que ninguém entrasse.

81
00:06:30,880 --> 00:06:32,600
Você também forçou!

82
00:06:32,760 --> 00:06:34,440
Ah, não, eu não forcei.

83
00:06:39,760 --> 00:06:41,520
"Tilintar de ferramentas

84
00:06:42,600 --> 00:06:44,960
Existe uma porta de emergência?

85
00:06:45,920 --> 00:06:46,960
Não.

86
00:06:47,720 --> 00:06:49,360
- Sem porta de saída?
- Não.

87
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
- Estamos presos?
- Sim.

88
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
Ah, ah!

89
00:06:54,800 --> 00:06:56,320
Precisamos de ajuda.

90
00:06:56,840 --> 00:06:58,960
- Por favor!
- Você pode descer?

91
00:06:59,120 --> 00:07:01,320
- Espere.
- O serralheiro chegará.

92
00:07:01,480 --> 00:07:03,640
Hum... por favor!

93
00:07:04,480 --> 00:07:05,280
Olhar!

94
00:07:05,440 --> 00:07:07,600
- Existe alguma luz?
- Sim, funcionou.

95
00:07:07,760 --> 00:07:09,400
- Estamos aqui!
- Estamos presos!

96
00:07:09,560 --> 00:07:11,320
Venha para a janela!

97
00:07:11,480 --> 00:07:14,520
Precisamos de você!
Estamos presos há horas!

98
00:07:14,960 --> 00:07:16,240
Você terminou de gritar?

99
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
Venha abrir para nós!

100
00:07:18,080 --> 00:07:20,040
- Estamos presos!
- Estamos presos!

101
00:07:20,640 --> 00:07:22,560
- Cala a sua boca !
- Você, cale a boca!

102
00:07:22,720 --> 00:07:24,080
Vou chamar a polícia!

103
00:07:24,240 --> 00:07:27,840
- Ligue para eles! Eles não serão capazes
volte, estamos presos!

104
00:07:28,200 --> 00:07:29,600
- Uau.
"O homem ri.

105
00:07:32,120 --> 00:07:33,840
A luz se apagou.

106
00:07:37,800 --> 00:07:38,720
Saia.

107
00:07:38,880 --> 00:07:41,240
Já deveríamos abandonar a operação?

108
00:07:41,400 --> 00:07:44,040
- Já vou ser demitido.
Vamos, está tudo bem.

109
00:07:44,200 --> 00:07:45,040
Espere.

110
00:07:45,200 --> 00:07:47,280
Você não quebra a perna.

111
00:07:47,440 --> 00:07:49,840
- Você vai...
- Vou deixar você descer.

112
00:07:50,000 --> 00:07:52,160
- Posso ajudar?
- Não, só...

113
00:07:52,320 --> 00:07:53,640
Sim ou não?

114
00:07:53,800 --> 00:07:56,640
“Eles riem.

115
00:07:56,800 --> 00:07:58,120
Você pode levar...

116
00:07:58,280 --> 00:08:00,120
É isso, só um pouco.

117
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
Eu sento na sua lata de lixo.

118
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
- Como você fez
subir?

119
00:08:28,400 --> 00:08:31,160
Música intrigante

120
00:09:09,320 --> 00:09:11,240
Obrigado por me sequestrar.

121
00:09:11,800 --> 00:09:13,520
"Risos leves

122
00:09:13,680 --> 00:09:14,800
De nada.

123
00:09:16,520 --> 00:09:18,280
No final, você estava bastante...

124
00:09:18,440 --> 00:09:20,520
muito... muito...

125
00:09:20,680 --> 00:09:22,320
legal como refém.

126
00:09:24,800 --> 00:09:25,840
Davi.

127
00:09:28,880 --> 00:09:29,840
Kika.

128
00:09:33,480 --> 00:09:35,280
Eu estou indo por ali.

129
00:09:43,840 --> 00:09:44,880
Tchau.

130
00:09:47,960 --> 00:09:49,280
Muitas felicidades.

131
00:09:50,080 --> 00:09:51,200
Sinceramente.

132
00:09:51,360 --> 00:09:53,360
Música suave

133
00:10:15,640 --> 00:10:16,720
Luís,

134
00:10:16,880 --> 00:10:18,160
eu encontrei

135
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
o suéter perfeito, olha.

136
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
Tire o short e tal,
há muitas cores.

137
00:10:23,840 --> 00:10:24,760
- Não !
- Se !

138
00:10:24,920 --> 00:10:27,240
- Eu não quero.
- Louison, tire o short.

139
00:10:27,400 --> 00:10:29,680
Não está tudo bem,
as estrelas, as peras...

140
00:10:29,840 --> 00:10:32,720
É demais, há muitas cores,
meus olhos doem.

141
00:10:32,880 --> 00:10:33,920
Vamos.

142
00:10:34,080 --> 00:10:35,960
- Por favor, rápido.
- Não.

143
00:10:36,120 --> 00:10:37,960
- Calções.
- Só os shorts.

144
00:10:38,120 --> 00:10:39,560
Perfeito, o short.

145
00:10:40,520 --> 00:10:42,360
A propósito, não irei mais para Lyon.

146
00:10:42,520 --> 00:10:44,360
O que ? Para que ?

147
00:10:44,520 --> 00:10:47,320
- Eu não estou em ordem
com os confortos.

148
00:10:48,040 --> 00:10:50,400
- Paulo, como eles estão?
confiar em você?

149
00:10:50,560 --> 00:10:53,480
- Está tudo bem, eu consigo.
É apenas uma questão de tempo.

150
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
- Esta é a terceira vez.
- Sim.

151
00:10:55,880 --> 00:10:57,560
- Sou perfeccionista.
- Rapidamente.

152
00:10:58,040 --> 00:11:01,560
Pule, pule, pule. Mochila.
Louison, você já comeu o suficiente.

153
00:11:01,720 --> 00:11:02,760
Vamos.

154
00:11:02,920 --> 00:11:05,840
Tem o ônibus, está no trem
chegar. São 20.

155
00:11:06,000 --> 00:11:07,600
- Beijos.
- Estamos correndo.

156
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
Até mais.

157
00:11:09,520 --> 00:11:10,920
Vamos, rápido! Rapidamente !

158
00:11:12,400 --> 00:11:15,160
* “Você não”
(Jean-Jacques Goldman)

159
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
Eu amo essa música.

160
00:11:33,240 --> 00:11:39,160
*---

161
00:11:39,320 --> 00:11:42,360
Embora eu diga a mim mesmo

162
00:11:42,520 --> 00:11:45,280
É assim que é

163
00:11:45,760 --> 00:11:48,520
Isso sem envelhecer

164
00:11:48,960 --> 00:11:51,760
Nós não esquecemos

165
00:11:52,440 --> 00:11:55,400
O que quer que eu faça

166
00:11:55,560 --> 00:11:58,120
Onde quer que eu esteja

167
00:11:58,720 --> 00:12:01,640
Nada te apaga

168
00:12:02,040 --> 00:12:04,280
Eu penso em você

169
00:12:05,000 --> 00:12:07,240
- Quem é?
-Jean-Jacques Goldman.

170
00:12:08,600 --> 00:12:09,760
Uh...

171
00:12:11,520 --> 00:12:13,640
E desde quando...

172
00:12:14,280 --> 00:12:15,960
você tem essa paixão?

173
00:12:16,120 --> 00:12:18,040
Minha mãe ouvia isso o tempo todo.

174
00:12:18,920 --> 00:12:20,400
Eu guardei isso um pouco.

175
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Um pouco... Muito.

176
00:12:23,560 --> 00:12:25,120
Você vai aos shows dele?

177
00:12:27,320 --> 00:12:29,240
"Ela ri.
Você foi a três shows?

178
00:12:29,400 --> 00:12:32,200
- Qual é a sua música favorita?
- É...

179
00:12:32,920 --> 00:12:34,280
É "Voe-me".

180
00:12:35,000 --> 00:12:36,120
Ok.

181
00:12:36,440 --> 00:12:38,960
- Acho que entendi.
- eu não escolhi

182
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
Para morar aqui

183
00:12:41,200 --> 00:12:42,480
Não, eu não vejo.

184
00:12:42,640 --> 00:12:44,880
“Eles riem.

185
00:12:46,680 --> 00:12:48,000
Há tudo para fazer.

186
00:12:50,240 --> 00:12:52,640
Ouça,
Vou te mostrar o lugar, então.

187
00:12:52,800 --> 00:12:55,520
* “Você não” continua em segundo plano.

188
00:13:05,440 --> 00:13:06,760
Olá.

189
00:13:12,680 --> 00:13:14,080
Kika, Maria,

190
00:13:14,240 --> 00:13:16,440
você participou da premiação
para café?

191
00:13:16,600 --> 00:13:18,080
Eu não bebo café.

192
00:13:18,240 --> 00:13:20,160
- Nunca?
(- Droga...)

193
00:13:20,320 --> 00:13:21,640
E você, Kika?

194
00:13:22,120 --> 00:13:24,560
Desculpe, esqueci de remover.

195
00:13:25,200 --> 00:13:28,160
- Trago amanhã, prometo. Desculpe.
- Ok, obrigado.

196
00:13:36,280 --> 00:13:39,000
Desculpe por todos os meus atrasos.

197
00:13:41,960 --> 00:13:43,320
Isso não vai acontecer mais.

198
00:13:43,920 --> 00:13:46,120
- eu espero
que ele não é beneficiário.

199
00:13:49,160 --> 00:13:50,480
Não, não é...

200
00:13:51,000 --> 00:13:52,440
ele não é um beneficiário.

201
00:13:56,320 --> 00:13:58,840
- Temos uma reunião!
- Estou chegando. Estamos chegando.

202
00:14:03,200 --> 00:14:05,520
- Você vai deixar Paulo?
- Não.

203
00:14:05,680 --> 00:14:08,200
- Então,
tente parar de vê-lo.

204
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
Não posso, Mary, eu juro.

205
00:14:12,240 --> 00:14:13,360
Deite-se com isso.

206
00:14:13,520 --> 00:14:15,200
Dessa forma, você está pronto.

207
00:14:17,640 --> 00:14:19,600
Se for uma merda,
você segue em frente.

208
00:14:19,760 --> 00:14:21,360
E se não for ruim?

209
00:14:22,920 --> 00:14:24,080
Se não for ruim,

210
00:14:24,240 --> 00:14:27,440
você terá se divertido.
Pode acontecer uma vez.

211
00:14:27,600 --> 00:14:31,200
- Nem tenho certeza. Já se passaram 17 anos
que durmo com a mesma pessoa.

212
00:14:31,360 --> 00:14:34,680
Não faço a barba desde 2008.
Onde as pessoas transam?

213
00:14:34,840 --> 00:14:36,320
Ele não tem apartamento?

214
00:14:36,920 --> 00:14:39,160
- Ele tem namorada.
- Oh...

215
00:14:40,520 --> 00:14:43,160
Comigo isso não é possível.
Eu tenho meus colegas de quarto.

216
00:14:43,560 --> 00:14:46,000
- É um incômodo.
- Não estou te perguntando isso.

217
00:14:47,360 --> 00:14:49,480
Estou super apaixonada.

218
00:14:51,200 --> 00:14:54,520
- O que você faz todo almoço?
por dois meses?

219
00:14:54,680 --> 00:14:56,560
Não sei, tomamos café.

220
00:14:57,920 --> 00:14:59,080
Vamos, vamos.

221
00:14:59,240 --> 00:15:01,360
E nos banheiros do café?

222
00:15:01,520 --> 00:15:02,600
Mas não!

223
00:15:02,760 --> 00:15:05,040
Não sei, vá para uma floresta.

224
00:15:07,160 --> 00:15:10,200
“Campainha

225
00:15:11,440 --> 00:15:12,560
Obrigado.

226
00:15:17,960 --> 00:15:19,000
Adeus.

227
00:15:21,640 --> 00:15:24,400
Por aqui.
Sala Coração, primeiro andar.

228
00:15:24,560 --> 00:15:25,760
OBRIGADO.

229
00:15:34,880 --> 00:15:37,880
“Gemidos
"e gritos de prazer à distância

230
00:17:45,400 --> 00:17:46,840
Cafeteira!

231
00:17:47,000 --> 00:17:49,040
“Gritos de alegria

232
00:17:49,200 --> 00:17:50,280
Kika, você está fazendo mímica?

233
00:17:50,440 --> 00:17:53,360
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

234
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Aqui vamos nós.

235
00:17:54,680 --> 00:17:56,640
3, 2, 1, bum!

236
00:17:57,400 --> 00:17:59,040
"Risos

237
00:17:59,200 --> 00:18:00,320
- Vá em frente.

238
00:18:01,000 --> 00:18:02,200
Explosão!

239
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
"Notificação

240
00:18:05,480 --> 00:18:07,040
Mensagem, reparador de bicicletas.

241
00:18:07,200 --> 00:18:09,080
- Banana dividida?
- Não, Homem-Aranha!

242
00:18:09,240 --> 00:18:10,880
-Eh?
-Homem-Aranha.

243
00:18:11,040 --> 00:18:13,800
- Hum... sim.
Quanto tempo resta?

244
00:18:14,560 --> 00:18:16,440
- 15 segundos.
- Vamos !

245
00:18:16,600 --> 00:18:18,280
Uh...

246
00:18:18,440 --> 00:18:19,880
Uh...

247
00:18:20,360 --> 00:18:22,040
"Respostas mistas

248
00:18:22,560 --> 00:18:24,520
Você fez mímica, você disse Zorro...

249
00:18:25,160 --> 00:18:26,320
Não é grande coisa.

250
00:18:26,920 --> 00:18:29,040
Estávamos um pouco distraídos.

251
00:18:30,520 --> 00:18:33,480
Música suave intrigante

252
00:18:40,200 --> 00:18:42,840
- Sua mãe precisa parar
para nos oferecer essas pinturas.

253
00:18:51,360 --> 00:18:53,080
Acho isso alegre.

254
00:19:00,040 --> 00:19:01,920
*- Você terminou sua hora.

255
00:19:02,080 --> 00:19:04,760
Se você quiser estender,
me avise.

256
00:20:04,840 --> 00:20:08,200
Música suave intrigante

257
00:20:43,760 --> 00:20:46,720
- Está tudo bem, vou trazê-lo.
- Não !

258
00:20:46,880 --> 00:20:49,000
- Sim, é bom.
- Espere por mim.

259
00:20:50,520 --> 00:20:51,840
Sim, eu entendo.

260
00:20:52,000 --> 00:20:54,280
Ouça, veja com seu vizinho.

261
00:20:54,440 --> 00:20:56,720
Eu te lembro,
Eu tenho que deixar você.

262
00:20:56,880 --> 00:21:00,320
Ligarei de volta para você amanhã, sem falta.
Vai dar certo.

263
00:21:07,880 --> 00:21:09,160
Espere !

264
00:21:09,960 --> 00:21:11,480
"Gremido de esforço

265
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
Vamos. Beijos.

266
00:21:13,040 --> 00:21:14,560
Tenha um bom dia, eu te amo.

267
00:21:15,560 --> 00:21:17,120
Posso ir buscá-lo.

268
00:21:17,280 --> 00:21:20,360
- Não, eu cuido disso.
- Vamos na casa do Marco, junte-se a nós.

269
00:21:20,520 --> 00:21:22,240
Hum...

270
00:21:22,400 --> 00:21:23,520
Hum...

271
00:21:27,480 --> 00:21:29,280
- Vejo você esta noite.
- Bom dia.

272
00:21:39,960 --> 00:21:42,280
- O tapete!
(- Não temos o direito de estar lá.)

273
00:21:42,440 --> 00:21:43,560
(Você pode ser demitido.)

274
00:21:43,720 --> 00:21:45,840
- Se não o ajudarmos,
quem fará isso?

275
00:21:46,840 --> 00:21:49,800
-Kika. Ela disse
que ela não se importava com o tapete.

276
00:21:49,960 --> 00:21:52,320
- Com os oficiais de justiça,
não saímos do tapete.

277
00:21:52,480 --> 00:21:55,960
- Eu não me importo com o tapete,
Quero minha bola de cristal.

278
00:21:56,120 --> 00:21:58,080
É muito importante para mim.

279
00:21:59,720 --> 00:22:01,800
Esconda-os no porão.

280
00:22:01,960 --> 00:22:04,280
- Vou levá-los para você,
Sra.

281
00:22:04,440 --> 00:22:05,920
Nós vamos sentar.

282
00:22:06,440 --> 00:22:08,240
Não se preocupe, tudo ficará bem.

283
00:22:08,400 --> 00:22:10,480
Eu vou pegar isso de volta para você. Sente-se.

284
00:22:10,640 --> 00:22:12,480
- Eu cuido de tudo.
- OBRIGADO.

285
00:22:12,640 --> 00:22:15,880
- Eles farão um plano
para pagar suas dívidas

286
00:22:17,120 --> 00:22:19,400
e nós encontraremos acomodação para você,
OK?

287
00:22:19,560 --> 00:22:20,600
Estabeleça-se.

288
00:22:20,760 --> 00:22:24,080
Escondemos os móveis,
e então nós cuidamos disso.

289
00:22:24,240 --> 00:22:25,200
Você está me ajudando?

290
00:22:25,920 --> 00:22:27,520
Não corra riscos.

291
00:22:27,680 --> 00:22:29,560
- Não se preocupe,
Eu sou forte.

292
00:22:30,440 --> 00:22:32,160
Digo isso pelo bebê.

293
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
Eu sinto isso.

294
00:22:35,720 --> 00:22:36,800
- Vá em frente.

295
00:22:36,960 --> 00:22:39,560
E você sente os oficiais de justiça
chegar?

296
00:22:41,000 --> 00:22:41,880
(Vá em frente.)

297
00:22:44,040 --> 00:22:44,760
Siga em frente.

298
00:22:44,920 --> 00:22:46,280
(Estou um pouco grávida.)

299
00:22:46,440 --> 00:22:48,400
- O que você quer dizer com “um pouco”?
(- Vamos.)

300
00:22:49,360 --> 00:22:52,120
- (- Maria, siga em frente.)
- Cuidado, tapete.

301
00:22:52,280 --> 00:22:53,200
Não cair.

302
00:23:07,440 --> 00:23:09,080
“Vibrador

303
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
Obrigado e desculpe novamente. Luís!

304
00:23:32,480 --> 00:23:33,720
Com licença.

305
00:23:33,880 --> 00:23:35,440
O que você estava fazendo?

306
00:23:35,600 --> 00:23:36,880
- Com licença.

307
00:23:37,040 --> 00:23:39,200
- Com licença. Obrigado.
- Adeus.

308
00:23:40,160 --> 00:23:41,760
Estou um pouco preocupado.

309
00:23:42,160 --> 00:23:43,800
David não me responde.

310
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
Veremos se ele está em casa,
OK?

311
00:23:47,880 --> 00:23:51,400
- Senhora, não poderemos
deixe você ir. Senhora.

312
00:23:52,080 --> 00:23:53,800
Não vá embora. É importante.

313
00:23:53,960 --> 00:23:55,840
Vamos, eu pego isso.

314
00:23:56,000 --> 00:23:57,440
Vamos para casa com sua mãe.

315
00:23:57,600 --> 00:24:00,040
Você pode abrir a porta?
Venha.

316
00:24:01,320 --> 00:24:03,120
Você prefere ficar
com meu colega?

317
00:24:03,280 --> 00:24:05,400
Vou para casa com sua filha.

318
00:24:10,840 --> 00:24:13,360
- Olha, não é fácil dizer,
mas...

319
00:24:13,520 --> 00:24:15,560
seu companheiro morreu.

320
00:24:15,720 --> 00:24:17,800
Nós o encontramos no supermercado.

321
00:24:17,960 --> 00:24:20,760
Ele deve ter tido um derrame,
não pudemos salvá-lo.

322
00:24:21,240 --> 00:24:23,120
Ele não sofreu.

323
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
Desculpe.

324
00:24:26,560 --> 00:24:28,360
Iremos morar com você.

325
00:24:30,440 --> 00:24:33,040
Senhora,
você ficará melhor por dentro.

326
00:24:34,880 --> 00:24:36,360
Venha, volte para casa.

327
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
“A porta está fechando.

328
00:24:58,000 --> 00:24:59,120
(-Ei...)

329
00:25:00,040 --> 00:25:01,360
Minha filha.

330
00:25:03,680 --> 00:25:05,840
- Se você precisar
de qualquer coisa,

331
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
Estamos aqui, sua mãe e eu.

332
00:25:07,760 --> 00:25:09,280
- Obrigado, Jean-Pierre.

333
00:25:09,440 --> 00:25:11,480
Eu também estive lá.

334
00:25:11,920 --> 00:25:15,720
Então não hesite.
Não é complicado, estamos aqui.

335
00:25:15,880 --> 00:25:16,960
OBRIGADO.

336
00:25:18,920 --> 00:25:20,120
(Não se preocupe.)

337
00:25:33,400 --> 00:25:34,440
Você está bem?

338
00:25:35,200 --> 00:25:36,920
Você não quer que eu fique?

339
00:25:42,960 --> 00:25:45,280
O que você vai fazer,
com o apartamento e tudo mais?

340
00:25:45,640 --> 00:25:47,840
- Precisamos sair daqui
o final do mês.

341
00:25:48,000 --> 00:25:49,360
É uma merda.

342
00:25:51,160 --> 00:25:52,360
Hum.

343
00:25:53,600 --> 00:25:55,920
eu sei
Não é o momento certo, mas...

344
00:25:57,600 --> 00:25:59,840
- com quantas semanas você está?
- Cinco.

345
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
Pegue isso, há muitos.

346
00:26:01,960 --> 00:26:04,000
- Não, obrigado.
(- Ei.)

347
00:26:08,600 --> 00:26:11,360
- Estou aqui.
Tenho que ir, mas ligaremos um para o outro.

348
00:26:11,800 --> 00:26:13,680
- OBRIGADO.
- Beijos.

349
00:26:36,760 --> 00:26:39,600
"Soluços

350
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
Ciao.

351
00:26:50,680 --> 00:26:51,720
Ciao.

352
00:27:06,200 --> 00:27:07,720
Você não quer descansar?

353
00:27:11,080 --> 00:27:12,120
Não.

354
00:27:18,880 --> 00:27:19,960
Aqui.

355
00:27:26,480 --> 00:27:30,200
Preencha, assine e envie.
Posso combinar com Joëlle.

356
00:27:31,960 --> 00:27:34,120
É apenas uma ajuda única.

357
00:27:34,280 --> 00:27:35,840
Isso não faz de você um beneficiário da assistência social.

358
00:27:36,000 --> 00:27:38,520
- Meu arquivo
estará no topo da pilha?

359
00:27:46,640 --> 00:27:48,640
Você pode pedir emprestado a alguém?

360
00:27:50,120 --> 00:27:52,320
Eu não sei,
podemos fazer um pote.

361
00:28:00,680 --> 00:28:02,520
Eu deveria fazer um aborto, certo?

362
00:28:03,760 --> 00:28:05,400
Eu não consigo pensar.

363
00:28:08,160 --> 00:28:10,200
- Você ainda tem dois meses
para decidir.

364
00:28:10,840 --> 00:28:13,480
- Prioridade,
é que encontro um apartamento.

365
00:28:14,720 --> 00:28:16,080
Depois...

366
00:28:16,880 --> 00:28:20,400
Depois, quando eu estiver acomodado,
Serei capaz de pensar com clareza.

367
00:28:26,080 --> 00:28:27,440
“Nós batemos.

368
00:28:29,160 --> 00:28:30,280
Olá.

369
00:28:31,200 --> 00:28:34,200
Eu venho ver você,
meu parceiro acabou de morrer.

370
00:28:36,520 --> 00:28:37,960
O antigo arrendamento está em seu nome,

371
00:28:38,120 --> 00:28:40,600
não consigo me recuperar
a garantia de aluguel.

372
00:28:40,760 --> 00:28:42,920
Para alugar um apartamento,
Eu preciso de um depósito.

373
00:28:43,080 --> 00:28:44,600
Eu não posso jogar isso.

374
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
- Entre meu salário,
pensões e subsídios,

375
00:28:50,120 --> 00:28:52,120
Ganho 2.100 euros por mês.

376
00:28:53,960 --> 00:28:57,320
Paguei o aluguel sozinho,
acusações, funerais,

377
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
o que faz
que eu descobri...

378
00:28:59,600 --> 00:29:01,200
2.200 euros?

379
00:29:02,840 --> 00:29:04,280
2.500 euros?

380
00:29:05,680 --> 00:29:07,800
Tenho um descoberto de 2.500 euros.

381
00:29:08,280 --> 00:29:12,440
Se eu encontrar um apartamento por 1.000
euros, o que seria incrível,

382
00:29:13,400 --> 00:29:15,320
o depósito, os dois meses de aluguel,

383
00:29:15,480 --> 00:29:17,200
Preciso de 6.000 euros.

384
00:29:17,560 --> 00:29:19,880
Um banco nunca me dará um empréstimo.

385
00:29:20,040 --> 00:29:21,880
Preciso de uma garantia de aluguel.

386
00:29:22,040 --> 00:29:24,080
- Isso é pelo menos
dois meses de espera.

387
00:29:24,240 --> 00:29:26,080
E você precisa de um contrato assinado.

388
00:29:26,240 --> 00:29:28,680
E para ter um,
você precisa de uma garantia.

389
00:29:28,840 --> 00:29:30,160
Envie com urgência.

390
00:29:30,320 --> 00:29:32,680
- Não posso me tornar beneficiário,
Maria.

391
00:29:32,840 --> 00:29:34,520
Isso seria realmente o fim.

392
00:29:39,960 --> 00:29:41,440
O que você me recomenda?

393
00:29:44,360 --> 00:29:46,320
Não sei, vender merda.

394
00:29:46,920 --> 00:29:48,080
Ou um rim.

395
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
Ótimo.

396
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
Só por esta noite, ok?

397
00:31:01,640 --> 00:31:02,720
OK.

398
00:31:09,880 --> 00:31:12,040
*- Trabalho todo fim de semana.

399
00:31:12,200 --> 00:31:15,200
Mas em três fins de semana,
Vou voltar para Bruxelas.

400
00:31:15,360 --> 00:31:16,680
Eu farei os preparativos.

401
00:31:17,360 --> 00:31:18,920
Mas eu farei isso.

402
00:31:19,080 --> 00:31:21,640
- Te conto assim que puder.
- OK.

403
00:31:21,800 --> 00:31:25,400
*- E eu queria te contar,
Encontrei a cômoda azul.

404
00:31:25,560 --> 00:31:28,440
- É verdade? Ela é bonita?
*- Eu instalei.

405
00:31:28,600 --> 00:31:30,920
Vou te enviar uma foto.
Super lindo.

406
00:31:31,080 --> 00:31:32,360
Ok, legal.

407
00:31:33,280 --> 00:31:34,320
*- Legal.

408
00:31:34,920 --> 00:31:37,000
Eu terei que ir.

409
00:31:38,280 --> 00:31:39,600
*- Vá em frente então.

410
00:31:39,760 --> 00:31:41,920
- Tenha um bom dia, beijos!
- Beijos.

411
00:31:42,640 --> 00:31:44,320
- *- Eu te amo.
- Beijos.

412
00:31:44,480 --> 00:31:45,840
Até mais.

413
00:31:46,960 --> 00:31:48,920
Bem, tenha um bom dia também.

414
00:31:50,000 --> 00:31:52,320
*- Are you both okay?

415
00:31:52,480 --> 00:31:54,600
- I feel you are tired.
- Sim.

416
00:31:54,760 --> 00:31:57,320
Não, está tudo bem.
*- You make a good team.

417
00:31:57,480 --> 00:31:58,920
Eu tenho que deixar você.

418
00:31:59,080 --> 00:32:01,880
*- E a busca por um apartamento,
is it progressing?

419
00:32:02,040 --> 00:32:04,800
Sim, sim, eu... estou procurando.

420
00:32:05,480 --> 00:32:08,720
*- Tudo bem. Se você precisar,
time to search,

421
00:32:08,880 --> 00:32:10,200
I can take Louison.

422
00:32:10,360 --> 00:32:13,720
Durante algumas semanas ou meses,
there's no problem.

423
00:32:14,280 --> 00:32:15,440
OK?

424
00:32:15,600 --> 00:32:16,640
Kika?

425
00:32:17,320 --> 00:32:19,040
I'm in charge, Paul. Eu consigo.

426
00:32:19,200 --> 00:32:21,320
I'll leave you, OK? Bom dia.

427
00:32:21,480 --> 00:32:23,640
Oi.
*- Tchau.

428
00:32:29,840 --> 00:32:32,240
- T'as compris
para o suplemento de camarão?

429
00:32:32,960 --> 00:32:35,040
Todo mundo luta no começo.

430
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
Quando você pressiona aqui,

431
00:32:37,200 --> 00:32:39,000
e então você valida lá. Como vai ?

432
00:32:39,160 --> 00:32:40,520
Sim. OK.

433
00:32:41,240 --> 00:32:42,880
Oh, tudo bem.

434
00:32:43,040 --> 00:32:44,200
Como vai você.

435
00:32:45,840 --> 00:32:47,080
- Aperte-os bem.

436
00:33:07,960 --> 00:33:09,120
Kika.

437
00:33:21,920 --> 00:33:22,960
Segurar.

438
00:33:24,400 --> 00:33:25,600
OBRIGADO.

439
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
- Não é muito.
- Não, mas...

440
00:33:32,400 --> 00:33:34,040
Muito obrigado. OBRIGADO.

441
00:33:35,080 --> 00:33:36,240
Espere, vamos.

442
00:33:37,400 --> 00:33:38,360
Segurar.

443
00:33:39,760 --> 00:33:42,000
Este é o seu bônus inicial.

444
00:33:43,760 --> 00:33:45,400
Com um bom coração, realmente.

445
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
Que bom, Marco. OBRIGADO.

446
00:33:57,960 --> 00:33:59,280
Saltar.

447
00:34:05,400 --> 00:34:07,200
E ei, aproveite sua refeição.

448
00:34:07,360 --> 00:34:08,840
APROVEITE SUA COMIDA.

449
00:34:16,600 --> 00:34:18,240
Você quer parmesão?

450
00:34:19,160 --> 00:34:20,440
Como você gosta?

451
00:34:20,600 --> 00:34:21,960
Sim, é muito bom.

452
00:34:22,360 --> 00:34:23,680
É maravilhoso.

453
00:34:23,840 --> 00:34:25,920
Maravilhoso, não exagere.

454
00:34:26,400 --> 00:34:29,560
comecei a cozinhar
quando minha esposa ficou doente.

455
00:34:29,920 --> 00:34:31,040
Agora,

456
00:34:32,000 --> 00:34:35,360
Eu adoro isso e acho
que não estou indo muito mal.

457
00:34:36,160 --> 00:34:37,720
Você também cozinha bem, vovó.

458
00:34:38,520 --> 00:34:40,040
Ah, você é fofo.

459
00:34:41,080 --> 00:34:42,320
Você gosta mais de cozinhar?

460
00:34:43,200 --> 00:34:44,880
Sim, finalmente...

461
00:34:45,040 --> 00:34:48,520
Cozinhar é realmente
o reino de Jean-Pierre.

462
00:34:48,680 --> 00:34:50,440
Você também cozinha, de qualquer maneira.

463
00:34:51,080 --> 00:34:54,320
Mas é verdade que eu cozinho
frequentemente. Por prazer.

464
00:34:54,960 --> 00:34:55,920
Esta ideia

465
00:34:56,080 --> 00:34:57,720
colocar o tomate
no espaguete,

466
00:34:57,880 --> 00:34:59,840
Isso me ocorreu há 4-5 anos.

467
00:35:01,760 --> 00:35:03,920
No momento,
Isso não existia, ok?

468
00:35:04,080 --> 00:35:07,040
Eu nunca tinha visto isso,
nós não vimos isso.

469
00:35:07,600 --> 00:35:10,000
E, ah...

470
00:35:10,720 --> 00:35:11,800
Eu tive um encontro,

471
00:35:11,960 --> 00:35:13,480
Eu tive que ir rápido.

472
00:35:13,640 --> 00:35:15,480
Eu tinha feito meu espaguete,

473
00:35:15,640 --> 00:35:17,960
eu queria fazer
tomates como entrada.

474
00:35:19,120 --> 00:35:21,920
Intuição, ou não sei o quê.
Paf, acidente.

475
00:35:22,600 --> 00:35:24,040
Com licença, aí está.

476
00:35:24,200 --> 00:35:26,920
Eu cortei meus tomates,
Eu coloquei no espaguete

477
00:35:27,080 --> 00:35:28,280
e aí...

478
00:35:28,440 --> 00:35:31,120
Explosão das papilas gustativas.
Casamento perfeito.

479
00:35:31,280 --> 00:35:33,840
É engraçado, porque desde então,
Eu vejo isso em todos os lugares.

480
00:35:34,000 --> 00:35:35,360
Até no “Top Chef”.

481
00:35:35,760 --> 00:35:38,240
- Já faz 4-5 anos, é verdade.
- Sim.

482
00:35:38,760 --> 00:35:40,200
Sou muito intuitivo.

483
00:35:41,640 --> 00:35:43,520
Na minha relação com a comida.

484
00:35:44,760 --> 00:35:46,640
*- O prato não deu certo.

485
00:35:46,800 --> 00:35:50,040
- O prato não deu certo!
O prato não faz sucesso!

486
00:35:50,560 --> 00:35:52,040
Sim, definitivamente.

487
00:35:52,200 --> 00:35:55,040
Você não está na semifinal
com um prato desses.

488
00:35:55,800 --> 00:35:58,440
- Com licença,
mas amanhã há escola.

489
00:35:58,600 --> 00:36:01,080
- Você não se importa se...
- Desculpe, sim...

490
00:36:01,240 --> 00:36:03,200
- Claro.
- Como vai você.

491
00:36:03,880 --> 00:36:06,360
- Vamos desligar.
- Você pode desligá-lo.

492
00:36:07,040 --> 00:36:08,160
Então.

493
00:36:08,680 --> 00:36:10,920
- (Ela adormeceu.)
- Muito obrigado.

494
00:36:12,000 --> 00:36:12,880
(-Jean-Pierre.)

495
00:36:13,040 --> 00:36:15,720
- Não foi ruim, a semifinal.

496
00:36:15,880 --> 00:36:17,440
Vamos, você vai me ajudar?

497
00:36:17,840 --> 00:36:20,720
- Eu cuidarei disso.
- Não, estamos acostumados.

498
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
Rotação.

499
00:36:22,160 --> 00:36:25,400
Rotação, vamos lá.
Vamos. Então. Rotação.

500
00:36:25,560 --> 00:36:27,600
Rotação, rotação.

501
00:36:27,760 --> 00:36:28,720
De novo.

502
00:36:28,880 --> 00:36:30,640
- Um pouco mais.
- Espere.

503
00:36:30,800 --> 00:36:31,960
Espere.

504
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
- Ótimo, muito obrigado.
Obrigado, obrigado.

505
00:36:35,760 --> 00:36:37,600
Eu posso lidar com isso, realmente.

506
00:36:37,760 --> 00:36:40,840
- Isso me deixa feliz.
Podemos ajudar-nos uns aos outros, entre os viúvos.

507
00:36:41,000 --> 00:36:42,960
(- Gentilmente, Jean-Pierre.)

508
00:36:45,320 --> 00:36:47,280
Boa noite. Durma bem.

509
00:36:47,440 --> 00:36:49,080
Espere, apenas...

510
00:36:50,120 --> 00:36:51,840
Pule, pule, pule. Toc, toc, toc.

511
00:36:52,000 --> 00:36:55,600
- Eu cuidarei disso.
- Deixe em paz. Olhe. Pule, pule. Saltar.

512
00:36:55,760 --> 00:36:57,400
Essa coisa é muito boa.

513
00:36:57,800 --> 00:36:59,600
Puxa um pouco, olha.

514
00:36:59,760 --> 00:37:01,800
- Isso é bom, vamos.
- Puxe um pouco.

515
00:37:01,960 --> 00:37:02,880
Puxe um pouco.

516
00:37:03,040 --> 00:37:04,160
(- Vamos, vamos.)

517
00:37:05,160 --> 00:37:06,080
Boa noite.

518
00:37:06,240 --> 00:37:07,320
Boa noite.

519
00:37:14,400 --> 00:37:16,560
- Vamos ficar muito tempo
aqui?

520
00:37:17,240 --> 00:37:18,320
Não.

521
00:37:27,960 --> 00:37:29,120
Ok.

522
00:37:31,960 --> 00:37:33,480
Eu vou lá.

523
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
Respire fundo.
“Kika inspira.

524
00:37:37,320 --> 00:37:38,520
Aí está.

525
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Muito bom.

526
00:37:55,600 --> 00:37:57,680
Você quer ouvir o coração dele?

527
00:38:00,280 --> 00:38:01,440
Não?

528
00:38:05,960 --> 00:38:07,000
Então...

529
00:38:07,960 --> 00:38:10,640
Você está com 11 semanas
amenorréia,

530
00:38:10,800 --> 00:38:13,120
então, 9 semanas de gravidez.

531
00:38:18,880 --> 00:38:20,600
Você pode se vestir.

532
00:38:41,560 --> 00:38:43,760
Como você imagina o futuro?

533
00:38:45,480 --> 00:38:46,760
O que vem a seguir?

534
00:38:49,880 --> 00:38:53,080
- Então, se você decidir
optar pelo aborto,

535
00:38:53,240 --> 00:38:56,160
você tem 6 dias
reflexão jurídica

536
00:38:56,320 --> 00:38:59,360
entre a primeira consulta,
então este,

537
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
e uma intervenção.

538
00:39:03,320 --> 00:39:04,640
Vai ficar tudo bem?

539
00:39:05,560 --> 00:39:06,640
Sim.

540
00:39:07,880 --> 00:39:09,040
OK.

541
00:39:59,280 --> 00:40:00,720
“Suspiro

542
00:40:13,440 --> 00:40:14,480
(-Luís.)

543
00:40:16,480 --> 00:40:17,640
Luisão.

544
00:40:19,440 --> 00:40:20,760
(Acorde.)

545
00:40:20,920 --> 00:40:22,120
(Luissão.)

546
00:40:24,960 --> 00:40:26,240
(Você fez xixi.)

547
00:40:26,640 --> 00:40:29,440
- O que eu fiz?
(- Você fez xixi. Saia da cama.)

548
00:40:33,600 --> 00:40:34,800
(Vá em frente.)

549
00:40:42,480 --> 00:40:44,960
(Não importa.
Acontece com todo mundo.)

550
00:40:47,880 --> 00:40:48,920
(Venha.)

551
00:40:49,400 --> 00:40:51,200
(Vamos trocar seu pijama.)

552
00:40:51,360 --> 00:40:52,680
Por quê?

553
00:41:09,200 --> 00:41:11,960
Por favor, não vá, mãe.

554
00:41:12,120 --> 00:41:14,880
- Por favor.
- Desculpe, preciso.

555
00:41:16,800 --> 00:41:18,720
- Por favor,
leve-me com você.

556
00:41:18,880 --> 00:41:21,080
-Vou varrer a vassoura...
- Não, não.

557
00:41:21,240 --> 00:41:23,440
Não é um lugar
para crianças.

558
00:41:23,600 --> 00:41:25,200
Por favor, mãe.

559
00:41:25,840 --> 00:41:27,240
(Por favor, mãe.)

560
00:41:27,400 --> 00:41:30,960
(Ele me explicou por 1 hora
como guardar uma máquina de lavar louça.)

561
00:41:31,120 --> 00:41:33,400
(- Eu sei. Com licença.)

562
00:41:33,560 --> 00:41:35,240
Eu prometo, vou ficar bem.

563
00:41:38,120 --> 00:41:39,240
Luisão.

564
00:41:40,440 --> 00:41:42,120
Luís, por favor.

565
00:41:42,280 --> 00:41:43,400
Levantar.

566
00:41:55,240 --> 00:41:56,400
(Eu tenho uma ideia.)

567
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
(Se você conseguir fazê-lo se mover

568
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
(100 objetos hoje,

569
00:42:03,800 --> 00:42:06,920
(Eu tiro minha quarta-feira
e nós dois passamos.)

570
00:42:13,720 --> 00:42:16,400
(Tudo será melhor
quando tivermos outro apartamento.)

571
00:42:16,560 --> 00:42:17,680
“Louison sopra.

572
00:42:19,840 --> 00:42:21,720
(- Desculpe, preciso ir.)

573
00:42:23,400 --> 00:42:25,000
“A porta se abre.

574
00:42:25,640 --> 00:42:26,800
(Eu te amo.)

575
00:42:27,640 --> 00:42:29,760
Com licença.
“A porta está fechando.

576
00:42:50,440 --> 00:42:51,520
Olá.

577
00:42:51,680 --> 00:42:53,760
- Desculpe pela demora.
- Não se preocupe.

578
00:43:02,920 --> 00:43:04,080
(E aqui está.)

579
00:43:04,240 --> 00:43:05,400
(- Obrigado.)

580
00:43:08,600 --> 00:43:09,800
(- Hum...)

581
00:43:11,200 --> 00:43:13,240
Posso sugerir um jogo para você?

582
00:43:14,840 --> 00:43:16,400
Vou devolver o pacote para você.

583
00:43:16,560 --> 00:43:18,360
Começamos do zero e...

584
00:43:19,000 --> 00:43:20,720
você me chama de nojento,

585
00:43:21,400 --> 00:43:22,560
carne de porco de verdade,

586
00:43:23,240 --> 00:43:25,240
que eu sou repugnante para você.

587
00:43:28,840 --> 00:43:31,160
E eu te dou mais 50 euros.

588
00:43:33,720 --> 00:43:34,880
100 euros?

589
00:43:42,920 --> 00:43:44,160
Ok.

590
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
(- Vá em frente.)

591
00:43:54,520 --> 00:43:56,960
Você é uma pessoa grande e nojenta,

592
00:43:57,120 --> 00:43:59,080
um grande porco...

593
00:43:59,240 --> 00:44:00,520
- Use termos familiares comigo.

594
00:44:01,120 --> 00:44:02,400
Seja dinheiro.

595
00:44:05,880 --> 00:44:08,760
- Você é uma pessoa muito nojenta,
um grande porco...

596
00:44:10,320 --> 00:44:12,680
Você gosta disso
comprar calcinha suja?

597
00:44:14,000 --> 00:44:16,400
eu sei bem
o que você vai fazer com isso.

598
00:44:16,880 --> 00:44:19,280
Você me dá nojo,
Eu quero vomitar.

599
00:44:20,120 --> 00:44:21,760
Por que você está me contando isso?

600
00:44:21,920 --> 00:44:23,360
(- Você me perguntou.)

601
00:44:23,520 --> 00:44:26,440
(- Sim, mas discuta.)
(-Ah.)

602
00:44:28,640 --> 00:44:29,760
Uh...

603
00:44:31,200 --> 00:44:32,520
Bem...

604
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
Uh...

605
00:44:35,240 --> 00:44:38,840
Você se viu, com sua camisa polo caipira
e sua cara de rato?

606
00:44:40,640 --> 00:44:42,080
Você é patético.

607
00:44:43,000 --> 00:44:44,800
Você só é bom em lamber meus sapatos.

608
00:44:45,920 --> 00:44:47,080
Eu posso ?

609
00:44:48,800 --> 00:44:49,680
O que ?

610
00:44:51,000 --> 00:44:52,360
Lamba-os.

611
00:44:53,080 --> 00:44:54,200
Bem, não.

612
00:44:55,440 --> 00:44:57,280
Mesmo isso você não merece.

613
00:44:58,520 --> 00:45:01,320
Agora você me dá meu dinheiro
e você sai.

614
00:45:01,920 --> 00:45:03,000
Merda ruim.

615
00:45:12,920 --> 00:45:14,000
OBRIGADO.

616
00:45:14,960 --> 00:45:16,320
De nada.

617
00:45:16,480 --> 00:45:18,920
- Até breve, talvez.
- Sim, até breve.

618
00:45:21,680 --> 00:45:24,760
- Vovó, está tudo molhado.
Já estou farto até aqui!

619
00:45:24,920 --> 00:45:27,640
- Isso me irrita.
- Fique aí, mostre.

620
00:45:27,800 --> 00:45:29,720
(- O que está acontecendo?)

621
00:45:29,880 --> 00:45:32,080
(- Vamos mudar tudo,
isso não importa.)

622
00:45:37,040 --> 00:45:38,680
Você cheira a peixe.

623
00:45:39,280 --> 00:45:40,600
Você cheira a xixi.

624
00:45:42,840 --> 00:45:43,960
Eu farei.

625
00:45:44,120 --> 00:45:46,560
Coloque isso no chão, próximo a ele. Então.

626
00:45:54,920 --> 00:45:57,080
“Nós batemos.

627
00:45:58,880 --> 00:46:00,200
“A porta se abre.

628
00:46:01,680 --> 00:46:03,880
- Podemos falar com você?
“Kika assente.

629
00:46:06,240 --> 00:46:07,440
“Kika cospe.

630
00:46:17,840 --> 00:46:20,320
Bom.
Estamos muito preocupados com o pequeno.

631
00:46:21,440 --> 00:46:24,360
- Ela passou o dia
para mover objetos.

632
00:46:26,320 --> 00:46:27,200
É...

633
00:46:27,360 --> 00:46:29,760
- Nós pensamos
que ela não lamentou.

634
00:46:31,080 --> 00:46:32,480
Talvez...

635
00:46:32,640 --> 00:46:35,480
que ela não sente
suficientemente protegido.

636
00:46:36,560 --> 00:46:39,480
- Vai melhorar
quando encontramos um apartamento.

637
00:46:40,320 --> 00:46:42,200
Ela está em uma zona de negação.

638
00:46:42,360 --> 00:46:44,120
Eu sei disso, é normal.

639
00:46:44,280 --> 00:46:46,360
É o choque, tudo desaba.

640
00:46:46,520 --> 00:46:48,080
A estrutura social...

641
00:46:48,240 --> 00:46:51,080
- É um prazer nos receber,
mas...

642
00:46:52,320 --> 00:46:54,280
É muito legal
to welcome us.

643
00:46:54,800 --> 00:46:56,480
Yes, but, finally...

644
00:46:56,640 --> 00:46:59,280
- O que gostaríamos de lhe dizer,
it's that...

645
00:46:59,440 --> 00:47:01,680
if you need to talk,
estamos aqui.

646
00:47:01,840 --> 00:47:02,960
Então.

647
00:47:03,920 --> 00:47:07,360
- Estou preocupado com o pequenino
e estou preocupado com você também.

648
00:47:09,280 --> 00:47:10,760
É gentil da sua parte se preocupar,

649
00:47:10,920 --> 00:47:13,920
but I have no advice
to receive from you.

650
00:47:14,320 --> 00:47:15,480
De qualquer forma.

651
00:47:19,040 --> 00:47:20,440
O que você quer dizer?

652
00:47:26,280 --> 00:47:29,920
Eu não pensei que você tivesse
uma infância tão difícil.

653
00:47:34,360 --> 00:47:37,240
I wish you to have
uma garota menos dura que você.

654
00:47:40,640 --> 00:47:41,800
Você sabe,

655
00:47:42,640 --> 00:47:44,240
I know your mother well,

656
00:47:45,360 --> 00:47:48,240
e tenho certeza
que ela fez o seu melhor.

657
00:47:50,200 --> 00:47:51,440
OK.

658
00:47:52,040 --> 00:47:53,240
Você sabe,

659
00:47:54,160 --> 00:47:56,120
eu também,
Passei por uma provação.

660
00:47:56,280 --> 00:47:59,240
“Ela abre a água do chuveiro.
E... Bem...

661
00:47:59,400 --> 00:48:01,080
Falaremos sobre isso novamente.

662
00:48:03,920 --> 00:48:06,440
“A porta abre e fecha.

663
00:48:29,160 --> 00:48:30,320
Bom dia.

664
00:48:42,240 --> 00:48:43,640
Este é o seu armário?

665
00:48:44,800 --> 00:48:47,640
A chave está quebrada.
Vamos colocar suas coisas

666
00:48:47,800 --> 00:48:49,000
debaixo da cama.

667
00:48:50,520 --> 00:48:51,920
Sra.

668
00:48:52,880 --> 00:48:57,400
Eu sei que você não gosta disso,
mas havíamos conversado sobre sua filha.

669
00:48:57,920 --> 00:48:59,360
Será que...

670
00:48:59,840 --> 00:49:02,760
você pensa
que ela poderia acomodar você?

671
00:49:02,920 --> 00:49:05,160
Com o nome dela, posso encontrá-la.

672
00:49:05,320 --> 00:49:08,400
Não há necessidade de se preocupar com isso.
Seria temporário.

673
00:49:08,560 --> 00:49:10,920
É muito difícil para você

674
00:49:11,080 --> 00:49:12,800
mas sua esposa...

675
00:49:14,120 --> 00:49:16,120
(- Shh, fale menos alto.)

676
00:49:16,280 --> 00:49:18,880
- Desculpe, senhora,
mas não é fácil!

677
00:49:19,040 --> 00:49:20,920
Você entende? Você entende?

678
00:49:21,080 --> 00:49:23,520
- Para ninguém.
- Vou embora em breve.

679
00:49:24,160 --> 00:49:26,360
Olha, só estou dizendo,

680
00:49:26,520 --> 00:49:30,000
porque é muita coisa na minha cabeça.
Você entende?

681
00:49:30,160 --> 00:49:32,040
- Claro.
- Devo me libertar

682
00:49:32,200 --> 00:49:35,480
com essas imagens de seu cônjuge.

683
00:49:35,640 --> 00:49:37,240
Ele está preso.

684
00:49:37,400 --> 00:49:39,480
Eu lhe digo, ele está preso.

685
00:49:39,640 --> 00:49:41,840
Sua alma está presa. E eu vejo...

686
00:49:46,000 --> 00:49:49,680
Ele está em um lugar onde há
muitos e muitos quartos.

687
00:49:51,560 --> 00:49:53,600
Pessoas que estão nuas.

688
00:49:53,760 --> 00:49:56,520
eu sei,
É estranho, é constrangedor.

689
00:49:57,080 --> 00:49:59,320
E luzes por toda parte.

690
00:50:02,000 --> 00:50:04,640
Seu companheiro,
ele está em um lugar

691
00:50:05,560 --> 00:50:07,400
onde as pessoas se amam.

692
00:50:07,880 --> 00:50:10,720
Seu companheiro está em um lugar

693
00:50:12,200 --> 00:50:15,040
onde as pessoas se amam,
você entende?

694
00:50:21,160 --> 00:50:22,880
Onde é o banheiro ?

695
00:50:25,040 --> 00:50:27,480
- Eu vou te acompanhar, venha.
- OBRIGADO.

696
00:50:27,640 --> 00:50:29,160
Não, está tudo bem, obrigado.

697
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Eu não preciso de sua ajuda.

698
00:50:39,080 --> 00:50:40,600
"Tocando no telefone

699
00:50:48,280 --> 00:50:50,560
"Tom de chamada

700
00:50:54,480 --> 00:50:55,640
Olá.

701
00:50:55,800 --> 00:50:59,000
Você se lembra de mim?
Eu te vendi minha calcinha.

702
00:50:59,160 --> 00:51:00,240
Sim.

703
00:51:00,720 --> 00:51:02,960
Então, agora, estou fazendo...

704
00:51:03,120 --> 00:51:04,920
uma oferta promocional.

705
00:51:08,200 --> 00:51:09,520
Oh sim.

706
00:51:09,680 --> 00:51:10,840
Claro.

707
00:51:12,240 --> 00:51:15,840
Você conhece alguém
o que pode ser de interesse? Um amigo?

708
00:51:17,760 --> 00:51:19,080
Hum.

709
00:51:19,800 --> 00:51:22,440
Tudo bem.
Ah, e se não, poderíamos...

710
00:51:23,320 --> 00:51:25,040
poderíamos jogar seu jogo novamente.

711
00:51:29,080 --> 00:51:30,880
Ah, sim, claro.

712
00:51:31,760 --> 00:51:33,240
Sim, posso estar lá.

713
00:51:36,760 --> 00:51:38,040
Sim, muito bom.

714
00:51:39,000 --> 00:51:40,840
Bem, vejo você mais tarde.

715
00:51:42,040 --> 00:51:43,160
OBRIGADO.

716
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
Vamos.

717
00:51:57,480 --> 00:51:59,320
Este Airbnb é muito bom.

718
00:51:59,480 --> 00:52:00,520
Sim.

719
00:52:01,200 --> 00:52:03,560
Se você quiser passar o fim de semana,
você pode.

720
00:52:03,720 --> 00:52:05,000
Há muito espaço.

721
00:52:05,160 --> 00:52:06,360
Muito legal.

722
00:52:07,120 --> 00:52:09,960
Combina com você, domingo,
se eu pegar às 18h?

723
00:52:10,400 --> 00:52:11,680
Sim, ok.

724
00:52:13,880 --> 00:52:15,040
Meu bebê.

725
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
“Gemidos

726
00:52:20,720 --> 00:52:23,000
- Você terá sucesso
dormir sozinho?

727
00:52:23,560 --> 00:52:24,880
Você está brincando ou o quê?

728
00:52:25,040 --> 00:52:27,280
Mal posso esperar
para ter todo o espaço.

729
00:52:27,440 --> 00:52:28,560
Ok.

730
00:53:30,200 --> 00:53:31,280
Lamber.

731
00:53:39,040 --> 00:53:40,480
Você pode me insultar?

732
00:53:41,320 --> 00:53:42,400
Claro.

733
00:53:43,280 --> 00:53:46,240
Uh... Vamos lá, lamba, seu merda.

734
00:53:48,240 --> 00:53:50,440
Eu... eu quero que brilhe.

735
00:53:50,600 --> 00:53:51,840
Você gosta disso?

736
00:53:53,920 --> 00:53:55,240
- Vá mais forte.

737
00:53:57,480 --> 00:53:59,400
- Ok,
mas não quero dizer o que digo.

738
00:54:04,320 --> 00:54:05,600
- Cuspa em mim.

739
00:54:07,280 --> 00:54:09,040
“Ela cospe.

740
00:54:13,280 --> 00:54:14,360
Perdão.

741
00:54:19,400 --> 00:54:21,120
- Bata-me com os pés.

742
00:54:22,560 --> 00:54:23,640
Não.

743
00:54:24,480 --> 00:54:26,560
- Se eu disser "laranja",
bata com menos força.

744
00:54:26,720 --> 00:54:28,160
Se eu disser "vermelho", pare.

745
00:54:28,320 --> 00:54:30,760
Não, eu não vou bater em você.

746
00:54:34,520 --> 00:54:35,600
Hum.

747
00:54:41,400 --> 00:54:42,680
Eu posso ?

748
00:54:54,400 --> 00:54:55,920
Continue me insultando.

749
00:54:59,600 --> 00:55:00,960
Hum... Vamos.

750
00:55:01,400 --> 00:55:02,320
- Vá em frente.

751
00:55:02,480 --> 00:55:05,080
- Lamba meus sapatos,
se você quiser um pouco de ração.

752
00:55:05,240 --> 00:55:06,000
Sim.

753
00:55:06,880 --> 00:55:07,920
Vá em frente.

754
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Mais forte.

755
00:55:09,880 --> 00:55:12,080
- Você rolou de novo
no cocô?

756
00:55:12,920 --> 00:55:14,000
Mais forte.

757
00:55:14,480 --> 00:55:15,960
Você é um perdedor.

758
00:55:16,280 --> 00:55:19,120
Você é um inútil, seu cachorro de merda.
Você fede como merda.

759
00:55:19,280 --> 00:55:20,520
De novo.

760
00:55:20,680 --> 00:55:22,800
- Não conte comigo
para limpar você.

761
00:55:24,040 --> 00:55:25,640
Pobre cachorro de merda.

762
00:55:25,800 --> 00:55:28,000
Sim, ainda mais alto.

763
00:55:28,160 --> 00:55:29,680
Você é realmente inútil.

764
00:55:29,840 --> 00:55:30,960
Eh?

765
00:55:31,120 --> 00:55:33,080
Você só sabe se esfregar.

766
00:55:34,160 --> 00:55:36,160
"Gemidos de prazer

767
00:55:56,400 --> 00:55:58,040
Faltam 40 minutos.

768
00:56:00,920 --> 00:56:02,120
Será que...

769
00:56:06,280 --> 00:56:08,600
É uma má oclusão dentária.

770
00:56:09,600 --> 00:56:11,840
Acontece frequentemente
em coelhos anões.

771
00:56:12,000 --> 00:56:14,320
É apenas o suficiente
para remover os incisivos

772
00:56:14,480 --> 00:56:16,640
definitivamente
e é legal.

773
00:56:18,560 --> 00:56:20,760
Isso não é muito bonito.

774
00:56:21,560 --> 00:56:24,480
É uma estenose das narinas.

775
00:56:25,000 --> 00:56:27,640
Acontece frequentemente
em cães pequenos.

776
00:56:27,800 --> 00:56:29,880
E... você é veterinário?

777
00:56:30,040 --> 00:56:32,000
- Sim, absolutamente.
- Ah.

778
00:56:33,000 --> 00:56:35,760
- Essa é minha bolinha
cabelo, Lucky.

779
00:56:36,120 --> 00:56:37,560
Ela deveria ter morrido,

780
00:56:37,720 --> 00:56:39,040
mas eu fiz a operação.

781
00:56:39,200 --> 00:56:42,120
Ela ficou no escritório
e estamos todos observando ela.

782
00:56:42,280 --> 00:56:43,800
Ela tinha um tumor cerebral.

783
00:56:45,160 --> 00:56:47,200
Ela deveria ter sido sacrificada.

784
00:56:47,360 --> 00:56:51,600
porque os proprietários
não queria pagar para tratá-la.

785
00:56:53,160 --> 00:56:56,080
Nós o adotamos no gabinete,
tornou-se nosso mascote.

786
00:56:57,320 --> 00:56:59,320
- Ela é bonita.
- OBRIGADO.

787
00:57:00,640 --> 00:57:01,880
E aí,

788
00:57:02,800 --> 00:57:04,360
não é muito bonito.

789
00:57:05,240 --> 00:57:07,880
É um cachorro queimado
com secador de cabelo.

790
00:57:08,200 --> 00:57:11,920
As pessoas não assumem
ou não estão cientes dos fatos.

791
00:57:12,080 --> 00:57:13,320
E muitas vezes...

792
00:57:13,800 --> 00:57:15,160
Você guarda isso para si mesmo,

793
00:57:15,320 --> 00:57:17,640
mas há alguns
donos de animais de estimação...

794
00:57:20,240 --> 00:57:22,760
Eu tenho um quilômetro de histórias
para te contar,

795
00:57:22,920 --> 00:57:24,720
se você quiser, da próxima vez.

796
00:57:26,440 --> 00:57:28,160
- Com licença ?
- Sim.

797
00:57:29,360 --> 00:57:32,120
- eu disse para mim mesmo,
se algum dia eu procurasse outros...

798
00:57:32,280 --> 00:57:33,640
finalmente, como você,

799
00:57:33,800 --> 00:57:35,240
você me aconselharia...

800
00:57:35,400 --> 00:57:36,880
Existe um site.

801
00:57:37,040 --> 00:57:38,480
Vou te enviar o link.

802
00:57:38,640 --> 00:57:40,000
Ah, muito obrigado.

803
00:57:40,160 --> 00:57:42,800
- Obrigado pela sua gentileza.
Foi ótimo.

804
00:57:42,960 --> 00:57:45,720
- Estou feliz
que você está feliz.

805
00:58:06,160 --> 00:58:07,280
Bom dia.

806
00:58:17,160 --> 00:58:18,680
"Abrindo a porta

807
00:58:54,520 --> 00:58:55,680
(Mãe.)

808
00:58:55,840 --> 00:58:57,280
(Você pode vir?)

809
00:59:06,880 --> 00:59:08,160
O que é isso?

810
00:59:09,920 --> 00:59:13,080
- Louison falou de David,
ela estava muito triste.

811
00:59:13,240 --> 00:59:16,240
Eu disse a mim mesmo que era bom
para abrir espaço para ele.

812
00:59:17,000 --> 00:59:19,640
(- Parece uma câmara mortuária,
é assustador.)

813
00:59:19,800 --> 00:59:21,400
(- Eu queria me sair bem.)

814
00:59:22,240 --> 00:59:25,240
(- Mãe, não posso.
Tire isso, por favor.)

815
00:59:27,760 --> 00:59:28,920
(- Não.)

816
00:59:32,200 --> 00:59:35,560
Recuse-se a sofrer,
também é recusar-se a viver.

817
00:59:36,880 --> 00:59:41,040
(- Você diz outra frase para mim
de revistas psicopatas de merda,

818
00:59:41,200 --> 00:59:42,840
e eu enlouqueço.)

819
00:59:47,600 --> 00:59:48,720
(Por favor.)

820
01:00:04,200 --> 01:00:06,680
Eu não removo, eu movo.

821
01:00:37,680 --> 01:00:38,920
"Suspirar

822
01:01:20,720 --> 01:01:22,640
Você poderia, por exemplo,

823
01:01:24,440 --> 01:01:25,680
fique em cima de mim,

824
01:01:27,280 --> 01:01:28,560
no meu rosto.

825
01:01:30,080 --> 01:01:31,400
Como assim?

826
01:01:31,560 --> 01:01:32,840
Bem...

827
01:01:33,640 --> 01:01:35,440
Fique em cima de mim, o quê?

828
01:01:36,000 --> 01:01:37,160
Defecar.

829
01:01:39,680 --> 01:01:40,880
Uh...

830
01:01:42,200 --> 01:01:45,040
No telefone,
acabamos de falar sobre humilhação.

831
01:01:45,200 --> 01:01:46,240
Sim.

832
01:01:47,120 --> 01:01:48,240
Tudo bem.

833
01:01:49,440 --> 01:01:50,800
De repente,

834
01:01:51,640 --> 01:01:55,560
falar mal de você, sim, deixar você
lamber meus sapatos, sim.

835
01:01:55,720 --> 01:01:57,440
Mas, bem... Enfim...

836
01:01:59,320 --> 01:02:02,800
Eu não vou colocar meu cu
10 cm dos seus olhos.

837
01:02:04,280 --> 01:02:06,320
- Você quer
que eu feche meus olhos?

838
01:02:09,120 --> 01:02:10,640
O que está bloqueando você?

839
01:02:11,040 --> 01:02:12,760
- O que está me bloqueando?

840
01:02:12,920 --> 01:02:14,760
Bem, eu não sei...

841
01:02:15,840 --> 01:02:17,760
você costuma fazer isso com as pessoas?

842
01:02:17,920 --> 01:02:19,000
Bem...

843
01:02:19,160 --> 01:02:22,840
Estou te pagando por algo
que você faz todos os dias.

844
01:02:23,000 --> 01:02:24,160
Voluntariado.

845
01:02:25,960 --> 01:02:27,520
Por mais que ajude.

846
01:02:28,840 --> 01:02:30,080
Então...

847
01:02:30,240 --> 01:02:32,400
Eu deito, você defeca.

848
01:02:33,040 --> 01:02:34,480
Demora um minuto.

849
01:02:37,280 --> 01:02:39,680
- Uh...
De qualquer forma, não preciso...

850
01:02:40,320 --> 01:02:41,240
fazer.

851
01:02:55,160 --> 01:02:56,760
Não vou anunciar para você.

852
01:03:00,160 --> 01:03:02,160
Espere. E se...

853
01:03:02,960 --> 01:03:05,360
E se eu desse para você

854
01:03:05,520 --> 01:03:06,760
pessoalmente?

855
01:03:11,040 --> 01:03:12,040
Você vê?

856
01:03:12,200 --> 01:03:13,960
Posso retomar... Obrigado.

857
01:03:14,120 --> 01:03:15,840
Espere por mim lá.

858
01:03:16,000 --> 01:03:17,560
Já volto.

859
01:03:17,720 --> 01:03:19,160
Sente-se.

860
01:03:19,320 --> 01:03:20,640
Não vá, eu vou.

861
01:03:51,800 --> 01:03:52,760
OBRIGADO.

862
01:03:55,280 --> 01:03:56,400
É...

863
01:03:56,560 --> 01:03:58,480
São 200 euros.

864
01:04:01,400 --> 01:04:03,520
- 200 euros
por um monte de merda?

865
01:04:05,600 --> 01:04:06,720
É o preço.

866
01:04:14,560 --> 01:04:15,680
Pegue.

867
01:04:17,400 --> 01:04:18,880
São 5 euros.

868
01:04:19,040 --> 01:04:20,840
Você nem merece 5 euros.

869
01:04:21,960 --> 01:04:23,520
Você me faz sentir pena.

870
01:04:23,920 --> 01:04:25,880
Ah, você me paga!

871
01:04:26,040 --> 01:04:27,600
Mas você já se viu?

872
01:04:28,040 --> 01:04:30,760
Cheio de espinhas, seco,
ela parece uma professora.

873
01:04:30,920 --> 01:04:33,960
- Mas não está tudo bem aí?
Ei, você me paga!

874
01:04:34,120 --> 01:04:36,160
- Empurre-se!
- Devolva isso para mim!

875
01:04:36,320 --> 01:04:37,280
- O que está acontecendo?

876
01:04:37,440 --> 01:04:39,960
- Ele não quer me pagar,
Ele roubou isso de mim!

877
01:04:40,120 --> 01:04:41,840
"Gritos de dor

878
01:04:45,720 --> 01:04:48,080
- Devolva-lhe o dinheiro,
ou vou chamar a polícia!

879
01:04:56,400 --> 01:04:57,720
Sua puta suja!

880
01:05:06,080 --> 01:05:07,240
Você está bem?

881
01:05:21,520 --> 01:05:23,800
“Eles riem.

882
01:05:31,240 --> 01:05:33,200
Você costuma vender seu cocô?

883
01:05:34,040 --> 01:05:36,000
Você só faz BDSM?

884
01:05:37,400 --> 01:05:38,560
BSM?

885
01:05:39,880 --> 01:05:41,360
BDSM.

886
01:05:44,160 --> 01:05:45,840
Você tem problemas de dinheiro?

887
01:05:47,000 --> 01:05:51,760
Você sabe, o dinheiro que você ganhou
Esta é a sorte de iniciante.

888
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
Se fosse fácil de fazer
dinheiro, haveria mais prostitutas.

889
01:05:55,640 --> 01:05:56,440
Tenha cuidado

890
01:05:56,600 --> 01:05:58,880
e receba o pagamento primeiro.

891
01:05:59,840 --> 01:06:01,320
E especifique suas práticas.

892
01:06:01,480 --> 01:06:04,240
- Existem idiotas
que assistem às notícias.

893
01:06:04,400 --> 01:06:06,560
Seus clientes, você tem que classificá-los.

894
01:06:06,720 --> 01:06:07,840
- Com licença.

895
01:06:08,880 --> 01:06:10,960
Em primeiro lugar, diga sempre não a alguma coisa.

896
01:06:11,120 --> 01:06:14,840
Assim você vê como o cara
gerencia suas frustrações.

897
01:06:15,200 --> 01:06:18,720
E se não suportar a moldura,
você o libera imediatamente.

898
01:06:20,680 --> 01:06:22,200
E se...

899
01:06:22,360 --> 01:06:24,880
Desculpe por perguntar
perguntas estúpidas.

900
01:06:25,040 --> 01:06:26,160
Se...

901
01:06:26,320 --> 01:06:28,600
Você estava falando sobre BSM.

902
01:06:28,760 --> 01:06:29,840
BDSM.

903
01:06:31,240 --> 01:06:32,640
BDSM.

904
01:06:33,200 --> 01:06:35,080
Isso existe...

905
01:06:36,320 --> 01:06:37,640
sem penetração?

906
01:06:38,200 --> 01:06:41,040
Profissionais do sexo
quem não é penetrado?

907
01:06:41,200 --> 01:06:42,800
Sim, tudo existe.

908
01:06:42,960 --> 01:06:45,560
Existem dominas que não trabalham
prazer genital.

909
01:06:45,720 --> 01:06:48,440
- Que não tocam em paus.
- É um nicho.

910
01:06:48,600 --> 01:06:51,760
99% dos caras
venha penetrar.

911
01:06:51,920 --> 01:06:53,600
Ou seja penetrado.

912
01:06:53,760 --> 01:06:56,560
Qual é o seu problema?
com penetração?

913
01:06:56,720 --> 01:07:00,000
- Não tenho problema
com penetração, é...

914
01:07:00,480 --> 01:07:02,560
Eu, ah...

915
01:07:03,040 --> 01:07:05,640
Eu acho que não
que eu seria capaz...

916
01:07:06,200 --> 01:07:07,920
dormir sem vontade.

917
01:07:10,080 --> 01:07:11,400
Oh sim?

918
01:07:11,760 --> 01:07:13,280
Você já se forçou?

919
01:07:13,440 --> 01:07:15,000
Nem com seu namorado?

920
01:07:15,400 --> 01:07:18,920
- Pessoas engolem
quilos de porcaria transgênica,

921
01:07:19,080 --> 01:07:20,360
Isso não incomoda ninguém.

922
01:07:20,520 --> 01:07:22,800
Mas um pau limpo
numa vagina...

923
01:07:23,680 --> 01:07:25,120
todo mundo fica chocado.

924
01:07:28,680 --> 01:07:30,560
Tenho alguns conselhos para lhe dar,

925
01:07:30,720 --> 01:07:32,880
e este é o único
que me foi dado no início.

926
01:07:33,040 --> 01:07:34,720
Se você der felação,

927
01:07:35,360 --> 01:07:38,440
sem capuz,
não escove os dentes depois.

928
01:07:38,600 --> 01:07:41,000
Você tem que usar um enxaguatório bucal.

929
01:07:41,160 --> 01:07:44,600
A escova de dentes faz
microlesões nas gengivas.

930
01:07:49,080 --> 01:07:50,200
Segurar.

931
01:07:50,360 --> 01:07:52,920
vou te dar o número
de uma amiga domina.

932
01:07:53,080 --> 01:07:54,480
Ela é uma ótima garota.

933
01:07:55,280 --> 01:07:57,480
Você pode ligar para ele por mim.

934
01:08:02,040 --> 01:08:03,720
Muito obrigado por...

935
01:08:04,080 --> 01:08:06,320
Obrigado por todos os seus conselhos

936
01:08:06,480 --> 01:08:08,120
e ter...

937
01:08:08,280 --> 01:08:10,360
por responder minhas perguntas.

938
01:08:10,520 --> 01:08:12,520
Isso é muito gentil da sua parte.

939
01:08:12,680 --> 01:08:14,360
E obrigado por...

940
01:08:14,800 --> 01:08:16,120
agora mesmo.

941
01:08:17,240 --> 01:08:19,400
E ah... eu...

942
01:08:21,200 --> 01:08:22,920
Eu sou assistente social.

943
01:08:24,640 --> 01:08:26,440
Tchau. Bom dia. OBRIGADO.

944
01:08:26,920 --> 01:08:28,400
- Oi.
- Tchau.

945
01:08:33,040 --> 01:08:34,400
Vejo você imediatamente.

946
01:08:36,720 --> 01:08:37,840
Senhora !

947
01:08:38,000 --> 01:08:39,880
Não fique perto da porta.

948
01:08:44,160 --> 01:08:46,800
- Madame Kika sempre diz
que eu posso ir...

949
01:08:46,960 --> 01:08:49,840
- Pronto, ela está ocupada.
- Estou com um problema...

950
01:08:50,000 --> 01:08:52,960
- Eu vou pegar você.
Seja ela ou eu...

951
01:08:53,120 --> 01:08:54,600
Não, não é...

952
01:08:54,760 --> 01:08:56,040
Eu estou indo.

953
01:08:56,200 --> 01:08:57,520
“Uma porta se abre.

954
01:09:07,800 --> 01:09:09,640
A filha dele não pode acolhê-lo?

955
01:09:11,560 --> 01:09:13,440
Ela morreu há 15 anos.

956
01:09:18,200 --> 01:09:19,880
Não tenho mais soluções.

957
01:09:21,440 --> 01:09:23,080
Não poderei contar a ele.

958
01:09:24,960 --> 01:09:26,400
Você já tentou de tudo.

959
01:09:34,280 --> 01:09:36,200
Você pode fazer isso por mim?

960
01:09:37,640 --> 01:09:38,920
Eu estou indo...

961
01:09:42,240 --> 01:09:43,920
Eu vou me despedir.

962
01:09:48,280 --> 01:09:49,440
Isso é bom.

963
01:10:05,000 --> 01:10:07,840
- Dona Kika, não entendo.
- Com licença.

964
01:10:08,000 --> 01:10:09,840
Eu sou a Sra. Lauwers.

965
01:10:10,680 --> 01:10:12,440
- Sinto muito, com licença.

966
01:10:42,120 --> 01:10:43,720
Você pode me esperar lá?

967
01:10:43,880 --> 01:10:44,960
Estou chegando.

968
01:10:52,560 --> 01:10:54,400
Desculpe por esta interrupção.

969
01:10:54,560 --> 01:10:56,280
Por favor, sou eu.

970
01:10:56,440 --> 01:10:58,160
Fiquei mais tempo.

971
01:10:58,560 --> 01:10:59,760
Não se preocupe.

972
01:11:01,360 --> 01:11:02,840
Você quer um copo de água?

973
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
Não, está tudo bem, é legal.

974
01:11:06,120 --> 01:11:08,000
Oh, droga, você não sentiu minha falta.

975
01:11:09,240 --> 01:11:10,840
Você tem sangue e tudo.

976
01:11:11,640 --> 01:11:13,520
Estou começando a me acostumar.

977
01:11:13,680 --> 01:11:15,880
- "A mulher ri.
- Ao seu serviço.

978
01:11:16,200 --> 01:11:17,800
O prazer foi meu.

979
01:11:17,960 --> 01:11:21,160
- Você sabe, isso me deixa feliz
para agradar você.

980
01:11:24,280 --> 01:11:26,120
Não hesite em desinfetar bem.

981
01:11:26,280 --> 01:11:27,320
Sim.

982
01:11:31,040 --> 01:11:33,200
- Você tem tudo?
- Sim, obrigado.

983
01:11:34,560 --> 01:11:36,400
- Vejo você em breve.
- Vejo você em breve.

984
01:11:39,560 --> 01:11:42,080
- Desejo-lhe um bom dia.
- Você também.

985
01:11:43,880 --> 01:11:44,640
Oi.

986
01:11:44,800 --> 01:11:45,720
Bom dia.

987
01:11:47,400 --> 01:11:48,600
Você pode vir.

988
01:11:57,960 --> 01:12:01,080
Me desculpe,
Estou entre dois compromissos.

989
01:12:01,600 --> 01:12:03,760
Mas seremos muito eficientes.

990
01:12:05,040 --> 01:12:07,560
O que posso fazer para você?
Você está começando?

991
01:12:07,720 --> 01:12:08,560
Sim.

992
01:12:08,720 --> 01:12:10,600
Você já tem um perfil
na “Avenida do Amor”?

993
01:12:10,760 --> 01:12:11,720
Sim.

994
01:12:11,880 --> 01:12:13,360
Mas eu não entendo nada.

995
01:12:13,520 --> 01:12:14,720
Ah, bem, mostre.

996
01:12:20,440 --> 01:12:21,520
Então...

997
01:12:21,680 --> 01:12:25,280
Você pode fazer isso por mim?
Assim economizamos tempo.

998
01:12:25,920 --> 01:12:28,040
"Disponibilidade", você coloca:

999
01:12:28,400 --> 01:12:31,240
“Na hora do almoço,
à noite nos dias de semana após as 19h,

1000
01:12:31,400 --> 01:12:32,920
“possivelmente nos finais de semana”.

1001
01:12:35,760 --> 01:12:37,080
Uh...

1002
01:12:38,760 --> 01:12:41,880
Você não colocou suas práticas em prática.
Você tem que colocá-los.

1003
01:12:42,040 --> 01:12:43,240
O que você está fazendo?

1004
01:12:43,400 --> 01:12:47,360
"Chuveiro de ouro, rebentamento de bola, remo,
espancar, pegging, facesitting?

1005
01:12:47,520 --> 01:12:49,680
Desculpe, não falo bem inglês.

1006
01:12:51,280 --> 01:12:52,240
Uh...

1007
01:12:52,400 --> 01:12:55,920
Facesitting, você sufoca um cara
sentado em seu rosto.

1008
01:12:56,080 --> 01:12:58,640
Não, não. Eu não faço isso.

1009
01:13:00,320 --> 01:13:01,800
Ok, mas...

1010
01:13:02,800 --> 01:13:05,400
de repente,
Quais são suas práticas de BDSM?

1011
01:13:09,400 --> 01:13:12,760
Tipo, na sua vida?
Uma surra, um estrangulamento?

1012
01:13:22,440 --> 01:13:24,360
Não vai dar certo

1013
01:13:24,840 --> 01:13:26,880
pedir 200 euros

1014
01:13:27,600 --> 01:13:30,120
tocar vagamente
atrás.

1015
01:13:30,280 --> 01:13:31,840
É um trabalho de verdade.

1016
01:13:32,560 --> 01:13:35,120
Quero dizer,
a competição é acirrada.

1017
01:13:37,200 --> 01:13:40,080
- Só tenho que
deixe-me ficar um pouco iludido.

1018
01:13:45,840 --> 01:13:46,960
OK.

1019
01:13:47,360 --> 01:13:49,720
Você assistirá tutoriais
na Internet.

1020
01:13:50,120 --> 01:13:51,840
OK? Existem muitos deles.

1021
01:13:53,280 --> 01:13:55,440
E então você aprenderá no trabalho.

1022
01:13:56,920 --> 01:14:00,080
Eu marquei “uro, anal, palmada”.

1023
01:14:00,240 --> 01:14:01,640
Essa é a base.

1024
01:14:02,520 --> 01:14:04,160
Você precisa refazer suas fotos.

1025
01:14:04,920 --> 01:14:05,800
Tudo bem.

1026
01:14:05,960 --> 01:14:07,120
Em geral, eles querem

1027
01:14:07,280 --> 01:14:08,200
ser sodomizado,

1028
01:14:08,360 --> 01:14:11,560
mas eu não te aconselho
para começar o punho

1029
01:14:11,720 --> 01:14:13,080
sem treinamento.

1030
01:14:16,600 --> 01:14:19,800
- E como fazemos isso
para saber se o cliente não está...

1031
01:14:19,960 --> 01:14:21,160
estranho?

1032
01:14:22,040 --> 01:14:23,680
"Ela ri.

1033
01:14:24,600 --> 01:14:27,320
- Eu não sei,
Existem pessoas que não são estranhas?

1034
01:14:28,280 --> 01:14:29,720
"Notificação

1035
01:14:30,040 --> 01:14:31,040
Desculpe.

1036
01:14:31,880 --> 01:14:33,120
Mas caramba!

1037
01:14:33,280 --> 01:14:34,360
Como vai ?

1038
01:14:36,960 --> 01:14:38,640
"A mulher suspira.

1039
01:14:38,800 --> 01:14:41,160
- Outros inquilinos
me denunciou

1040
01:14:41,320 --> 01:14:43,080
porque tenho muitos visitantes.

1041
01:14:43,240 --> 01:14:46,440
Então o dono está me assediando
para eu me mover.

1042
01:14:46,600 --> 01:14:49,440
E ele bate na minha campainha,
todos os dias.

1043
01:14:49,600 --> 01:14:50,960
É ilegal.

1044
01:14:51,560 --> 01:14:53,120
Sim, provavelmente é ilegal.

1045
01:14:53,280 --> 01:14:55,800
- Os proprietários não são
acima da lei.

1046
01:14:55,960 --> 01:14:59,120
O objetivo do arrendamento deve ser
tornar-se comercial.

1047
01:14:59,280 --> 01:15:00,400
Espere.

1048
01:15:03,280 --> 01:15:04,920
Ela é uma ótima advogada.

1049
01:15:05,400 --> 01:15:08,040
Ela é especializada
na discriminação habitacional.

1050
01:15:08,200 --> 01:15:10,040
Pronto, você está ligando para mim.

1051
01:15:10,800 --> 01:15:12,240
Ela não vai fazer você pagar.

1052
01:15:13,920 --> 01:15:15,920
Muito obrigado por tudo.

1053
01:15:16,080 --> 01:15:17,200
Realmente.

1054
01:15:17,720 --> 01:15:19,040
Vai ficar tudo bem?

1055
01:15:19,360 --> 01:15:20,480
Espero.

1056
01:15:21,600 --> 01:15:22,880
Se alguma vez...

1057
01:15:23,480 --> 01:15:24,760
você tem...

1058
01:15:24,920 --> 01:15:27,280
planos ou clientes...

1059
01:15:28,080 --> 01:15:29,880
"A mulher ri.

1060
01:15:30,040 --> 01:15:32,320
- Você vem
para que eu te treine de graça

1061
01:15:32,480 --> 01:15:34,800
e você quer que eu te devolva
meus clientes?

1062
01:15:34,960 --> 01:15:38,480
- Não, desculpe. Foi estranho.
Não é isso que eu...

1063
01:15:38,640 --> 01:15:40,920
Isso é verdade, desculpe. Muito obrigado.

1064
01:15:41,080 --> 01:15:42,440
- Tchau.
- Ciao.

1065
01:16:07,760 --> 01:16:08,920
Mais forte.

1066
01:16:15,240 --> 01:16:16,480
Muito mais forte.

1067
01:16:22,800 --> 01:16:25,200
"Gemidos do homem

1068
01:16:27,960 --> 01:16:29,120
Vamos.

1069
01:16:32,920 --> 01:16:34,080
Vermelho?

1070
01:16:34,240 --> 01:16:36,320
- Vermelho?
- Não. Não.

1071
01:16:36,480 --> 01:16:37,680
Continuar.

1072
01:16:48,840 --> 01:16:49,880
Vermelho!

1073
01:16:50,320 --> 01:16:52,560
"Gemidos de dor

1074
01:16:54,560 --> 01:16:55,760
Desculpe.

1075
01:16:55,920 --> 01:16:56,840
Com licença.

1076
01:16:58,160 --> 01:16:59,440
Desculpe.

1077
01:17:06,320 --> 01:17:07,440
OBRIGADO.

1078
01:17:13,520 --> 01:17:15,440
Eu amo esse Airbnb.

1079
01:17:15,760 --> 01:17:18,720
Posso ficar aqui esta noite?
Dormir ?

1080
01:17:19,480 --> 01:17:22,040
- Hum... Bem, talvez.

1081
01:17:22,200 --> 01:17:26,200
Veremos isso com a mãe.
Veremos se ela concorda.

1082
01:17:26,360 --> 01:17:29,360
Pronto, vá tomar um banho.
Enfatize os pés.

1083
01:17:29,720 --> 01:17:31,880
Bom entre os dedos dos pés. Tudo bem ?

1084
01:17:32,040 --> 01:17:34,280
E mais entusiasmo,
por favor.

1085
01:17:37,160 --> 01:17:39,440
"Louison ri.

1086
01:17:39,600 --> 01:17:40,640
“Beijos

1087
01:17:40,800 --> 01:17:42,680
- Boa noite.
- Boa noite.

1088
01:17:43,440 --> 01:17:45,520
- Boa noite, mãe.
- Boa noite.

1089
01:17:56,760 --> 01:17:57,920
Você está grávida?

1090
01:17:59,520 --> 01:18:00,520
Não.

1091
01:18:04,480 --> 01:18:07,520
- Você tem a mesma cabeça que
quando você estava grávida de Louison.

1092
01:18:15,880 --> 01:18:17,240
Há espaço na minha casa.

1093
01:18:17,400 --> 01:18:20,280
Se você e Louison quiserem,
de nada.

1094
01:18:20,840 --> 01:18:22,040
E seu bebê também.

1095
01:18:28,040 --> 01:18:29,240
OBRIGADO.

1096
01:18:43,000 --> 01:18:44,160
Eu vou lá.

1097
01:18:55,040 --> 01:18:58,000
“A porta abre e fecha.

1098
01:19:05,760 --> 01:19:09,200
Música suave intrigante

1099
01:20:01,760 --> 01:20:03,800
- Obrigado por tudo.
- O prazer é meu.

1100
01:20:04,360 --> 01:20:06,520
Eu também, obrigado.

1101
01:20:06,680 --> 01:20:09,600
Seu amigo advogado se acalmou seriamente
meu dono.

1102
01:20:09,760 --> 01:20:12,480
- Ótimo, funcionou.
- Sim, ele se mexeu mais.

1103
01:20:12,960 --> 01:20:14,160
Bom demais.

1104
01:20:14,320 --> 01:20:16,600
Você está bem?
Você tem clientes e tudo mais?

1105
01:20:16,760 --> 01:20:19,000
Ela ? Uma verdadeira máquina.

1106
01:20:19,160 --> 01:20:20,640
Ela tem uma boceta fumegante.

1107
01:20:20,800 --> 01:20:21,720
"Risos

1108
01:20:21,880 --> 01:20:23,720
Você não tem uma boceta fumante.

1109
01:20:23,880 --> 01:20:25,360
Não exatamente.

1110
01:20:26,120 --> 01:20:28,240
- Uma putinha!
- Uma grande puta!

1111
01:20:28,400 --> 01:20:30,920
É HORA DE APERIPUTO!

1112
01:20:31,080 --> 01:20:32,360
Como você está?

1113
01:20:32,520 --> 01:20:34,880
“Eles se cumprimentam.

1114
01:20:37,560 --> 01:20:41,120
Oh querido, eu tenho um,
ele é um grande fã de sua mãe.

1115
01:20:41,440 --> 01:20:44,480
"Já se passaram dois meses
que eu te vejo regularmente,

1116
01:20:44,640 --> 01:20:47,680
"então vamos passar para um relacionamento
do tipo 'amigo sexual'.

1117
01:20:47,840 --> 01:20:51,160
“Eu realmente gosto de você
e me incomoda pagar a um amigo."

1118
01:20:51,320 --> 01:20:52,720
Bem, é claro!

1119
01:20:53,360 --> 01:20:57,640
- Eu, sincero. Outro dia,
Teve um que veio, ele me disse:

1120
01:20:57,800 --> 01:21:00,000
“Vocês oferecem prêmios para estudantes?”

1121
01:21:00,160 --> 01:21:03,200
- Eu juro.
- Você não faz cartas de 10?

1122
01:21:03,360 --> 01:21:06,360
- Cartões fidelidade.
- Como na piscina.

1123
01:21:06,520 --> 01:21:09,800
- O pior é que
Dei a ele um prêmio de estudante.

1124
01:21:10,280 --> 01:21:12,320
- Você ferrou com um rapazinho,
o quê.

1125
01:21:12,480 --> 01:21:15,040
"Gritos brincalhões

1126
01:21:15,200 --> 01:21:18,280
- Eu não os tenho com frequência,
little young people.

1127
01:21:18,440 --> 01:21:20,960
- Pego a cabeça dele e digo:
"Impertinente. Sente-se."

1128
01:21:21,120 --> 01:21:22,960
Ele não sabia como foder sua esposa.

1129
01:21:23,120 --> 01:21:26,400
Eu tive que ensiná-lo
onde estava o clitóris.

1130
01:21:26,560 --> 01:21:28,040
Sim, não é fácil de encontrar.

1131
01:21:28,200 --> 01:21:31,160
- Fazemos trabalho de psicólogo,
como conselheiro matrimonial.

1132
01:21:31,320 --> 01:21:34,280
- Sério, puta,
é como uma assistente social...

1133
01:21:34,440 --> 01:21:35,880
- Pronto!
- Extra sperm.

1134
01:21:36,280 --> 01:21:40,160
- Dominatrix, it's still
mais relaxante do que um assistente social.

1135
01:21:40,320 --> 01:21:42,400
E é muito melhor pago também.

1136
01:21:42,560 --> 01:21:44,360
- Oh sim?
- Sim.

1137
01:21:44,520 --> 01:21:45,680
Existem clientes,

1138
01:21:45,840 --> 01:21:48,520
Eu preferiria dar-lhes
as mesadas que são uma droga.

1139
01:21:48,680 --> 01:21:50,240
- Oh sim?
- Sim !

1140
01:21:50,400 --> 01:21:53,000
- Tem caras
que você prefere chupar

1141
01:21:53,160 --> 01:21:55,840
em vez de lhes dar benefícios?

1142
01:21:56,000 --> 01:21:58,320
- Não.
- Eles são feios?

1143
01:21:58,480 --> 01:22:01,320
- A precariedade é prejudicial.
- Além disso,

1144
01:22:01,480 --> 01:22:03,640
tem um cara muito legal, um pouco pesado,

1145
01:22:03,800 --> 01:22:06,120
que você viu há um tempo...

1146
01:22:06,280 --> 01:22:07,960
Você viu um cara legal?

1147
01:22:08,120 --> 01:22:10,680
- Ele realmente não era ruim.
Mas meninas!

1148
01:22:11,160 --> 01:22:12,640
- Nada mal ?
- Parar.

1149
01:22:12,800 --> 01:22:15,280
Se você usá-lo mais,
Isso me interessa.

1150
01:22:15,440 --> 01:22:16,760
Sim, você tem que compartilhar!

1151
01:22:16,920 --> 01:22:19,240
- Ela o viu
na Sala do Coração.

1152
01:22:19,400 --> 01:22:21,720
Sério, para onde esse cara foi?

1153
01:22:22,880 --> 01:22:24,040
Uh...

1154
01:22:25,520 --> 01:22:26,680
Morreu.

1155
01:22:29,560 --> 01:22:32,280
- Posso experimentar sua peruca?
- Sim, absolutamente.

1156
01:22:38,560 --> 01:22:40,800
Ah, combina tão bem com você!

1157
01:22:41,160 --> 01:22:42,120
Está bom?

1158
01:22:42,440 --> 01:22:43,680
Você está com calor.

1159
01:22:44,840 --> 01:22:46,440
Você se parece com Mia.

1160
01:22:46,600 --> 01:22:48,440
Mia? Mia!

1161
01:22:48,600 --> 01:22:51,280
- Vamos, vamos te chamar de Mia.
-Mia. Miau.

1162
01:22:51,440 --> 01:22:52,360
"Risos

1163
01:22:52,520 --> 01:22:54,640
Sim, excelente! Miau, miau.

1164
01:22:54,800 --> 01:22:58,320
“Eles imitam miados.

1165
01:22:58,480 --> 01:23:00,400
Eu, eu digito principalmente.

1166
01:23:00,960 --> 01:23:03,080
- Cada um tem seu nicho.
- Mas eu digito bem.

1167
01:23:03,240 --> 01:23:04,080
"Risos

1168
01:23:04,560 --> 01:23:08,320
- O que você acha, cocô?
Você aceita ou não? Escatofilia?

1169
01:23:08,480 --> 01:23:11,960
- Eu faço cocô porque senão,
não fazemos nada.

1170
01:23:12,120 --> 01:23:15,000
"Comentários confusos e risos mistos

1171
01:23:26,920 --> 01:23:28,440
"Inspiração dolorosa

1172
01:23:30,800 --> 01:23:31,960
"Gemido queixoso

1173
01:23:39,840 --> 01:23:41,480
- Cale a boca. Cale a boca.

1174
01:23:47,240 --> 01:23:48,760
"Exalação dolorosa

1175
01:23:52,080 --> 01:23:53,800
"Pequeno choro

1176
01:23:55,760 --> 01:23:57,120
“Estalo

1177
01:23:57,280 --> 01:23:58,800
"Gemido

1178
01:24:00,360 --> 01:24:03,760
"Respiração lenta

1179
01:24:12,760 --> 01:24:13,720
Lentamente.

1180
01:24:13,880 --> 01:24:17,920
"Respiração pesada
"e geme

1181
01:24:18,080 --> 01:24:19,160
Lentamente.

1182
01:24:19,640 --> 01:24:20,760
Laranja ?

1183
01:24:20,920 --> 01:24:22,360
Sim, laranja.

1184
01:24:56,640 --> 01:24:58,800
- Boa noite, Daniel.
- Boa noite.

1185
01:25:03,360 --> 01:25:05,040
- Boa noite.
- Boa noite.

1186
01:25:05,440 --> 01:25:07,800
- De nada.
- OBRIGADO.

1187
01:25:09,080 --> 01:25:10,400
Eu vou me livrar de você.

1188
01:25:13,400 --> 01:25:14,560
OBRIGADO.

1189
01:25:17,200 --> 01:25:18,440
OBRIGADO.

1190
01:25:19,040 --> 01:25:20,560
Devo lhe oferecer uma bebida?

1191
01:25:21,920 --> 01:25:23,560
Por favor, sente-se.

1192
01:25:28,800 --> 01:25:29,880
Um copo de água.

1193
01:25:30,040 --> 01:25:32,080
- Água e?
- Como de costume.

1194
01:25:36,200 --> 01:25:40,080
"Tilintar de pratos

1195
01:25:40,240 --> 01:25:42,400
- Por favor, sente-se.

1196
01:25:42,560 --> 01:25:43,480
Obrigado.

1197
01:25:45,080 --> 01:25:46,440
"Batendo a rolha

1198
01:26:03,720 --> 01:26:04,800
“Ela está fungando.

1199
01:26:05,800 --> 01:26:08,640
- O que estou sentindo aí? Hum?

1200
01:26:09,440 --> 01:26:11,480
Fizemos xixi na fralda dele?

1201
01:26:16,680 --> 01:26:19,120
Você vem ver a mamãe?
Eu vou mudar você.

1202
01:26:44,360 --> 01:26:46,680
“Ela desfaz os arranhões.

1203
01:26:46,840 --> 01:26:49,880
Bem, o que é isso?
Você está duro?

1204
01:26:51,080 --> 01:26:52,200
Hum?

1205
01:26:52,520 --> 01:26:55,360
"Amassamento do pacote de lenços umedecidos

1206
01:27:34,080 --> 01:27:35,640
Você tem filhos?

1207
01:27:37,520 --> 01:27:38,600
Sim.

1208
01:27:42,120 --> 01:27:43,320
Quanto?

1209
01:27:51,280 --> 01:27:52,320
Um.

1210
01:27:59,280 --> 01:28:00,400
Um menino?

1211
01:28:05,720 --> 01:28:06,840
Uma garota.

1212
01:28:19,120 --> 01:28:21,280
Você pode deitar ao meu lado?

1213
01:28:22,280 --> 01:28:24,200
Foi assim que ela fez.

1214
01:28:25,960 --> 01:28:27,200
Sua mãe?

1215
01:28:27,920 --> 01:28:30,000
Você se parece muito com ele.

1216
01:29:09,760 --> 01:29:13,480
Diga-me que é assim que nós
mostre ao seu filho que você o ama.

1217
01:29:16,480 --> 01:29:18,280
Você era um bom menino.

1218
01:29:21,520 --> 01:29:23,320
Você vê o quanto a mamãe te ama?

1219
01:29:25,200 --> 01:29:27,520
- Diga-me que você não precisa repetir
para outros.

1220
01:29:28,240 --> 01:29:30,120
Esse é o nosso segredo.

1221
01:29:34,920 --> 01:29:36,880
É o nosso segredinho.

1222
01:29:39,120 --> 01:29:40,680
- Acaricie meu cabelo.

1223
01:29:50,840 --> 01:29:52,080
Muito lentamente.

1224
01:30:03,760 --> 01:30:05,240
"Gemidos de prazer

1225
01:30:34,280 --> 01:30:35,800
"Soluços

1226
01:30:52,720 --> 01:30:56,600
- Você é um menino crescido,
você não deveria chorar assim.

1227
01:31:45,800 --> 01:31:47,120
Eu não sei...

1228
01:31:47,680 --> 01:31:49,720
Segurá-lo em meus braços foi...

1229
01:31:50,280 --> 01:31:51,920
Você não precisa se justificar.

1230
01:31:54,200 --> 01:31:56,840
- Console-o,
estava além das minhas forças.

1231
01:31:59,480 --> 01:32:02,360
Quando ele chorou,
Eu não consegui consolá-lo.

1232
01:32:02,520 --> 01:32:05,880
Eu queria sacudi-lo,
para dizer a ele: “Assuma a responsabilidade”.

1233
01:32:07,480 --> 01:32:08,960
“Assuma isso sozinho”?

1234
01:32:12,360 --> 01:32:16,280
Você pode imaginar a coragem?
O que é preciso para ele fazer isso?

1235
01:33:13,960 --> 01:33:15,360
"Pequenos gritos entusiasmados de Louison

1236
01:33:32,480 --> 01:33:35,360
“Discussão indistinta à distância

1237
01:33:53,680 --> 01:33:55,240
O que eu faço com isso?

1238
01:33:55,680 --> 01:33:57,320
As roupas de Davi.

1239
01:33:58,160 --> 01:34:02,120
- Hum... Você pode colocá-los lá fora,
na calçada.

1240
01:34:02,280 --> 01:34:04,640
- Fora ?
- Sim, vá por ali.

1241
01:34:04,800 --> 01:34:07,000
Não se preocupe, eu os levarei.

1242
01:34:07,360 --> 01:34:08,840
Onde eu os coloco lá?

1243
01:34:09,000 --> 01:34:11,960
- Marco, Maria! Você pode me ajudar
para o guarda-roupa?

1244
01:34:12,120 --> 01:34:13,920
- Claro !
- Sim !

1245
01:34:15,280 --> 01:34:16,440
Espere.

1246
01:34:17,160 --> 01:34:19,000
Estamos perdendo peças!

1247
01:34:19,160 --> 01:34:22,160
- Isso é complicado!
- Sim, complicado!

1248
01:34:22,320 --> 01:34:25,480
- O que aconteceu?
Você saiu, você foi muito bom.

1249
01:34:25,640 --> 01:34:27,320
Eu não sou uma luz?

1250
01:34:27,480 --> 01:34:29,320
Eu preciso que você me excite.

1251
01:34:29,480 --> 01:34:31,200
Estou com dor nas costas.

1252
01:34:31,360 --> 01:34:33,720
- Precisa de uma massagem?
- Você é massagista?

1253
01:34:33,880 --> 01:34:35,760
- Não, sou seu irmão.
"Risos

1254
01:34:36,440 --> 01:34:38,800
- Vamos.
- Vamos, vamos.

1255
01:34:39,280 --> 01:34:41,480
1, 2, 3...

1256
01:34:41,880 --> 01:34:43,120
"Risos

1257
01:34:47,080 --> 01:34:48,360
E aí está.

1258
01:34:48,520 --> 01:34:49,600
Está bem instalado.

1259
01:34:57,240 --> 01:34:59,480
"Respiração dolorosa de um homem

1260
01:35:11,280 --> 01:35:13,400
- O que você está procurando?
com dor?

1261
01:35:16,200 --> 01:35:19,440
- Não procuro nada na dor.
Estou com dor o tempo todo.

1262
01:35:19,600 --> 01:35:21,360
Eu tenho uma doença crônica.

1263
01:35:22,160 --> 01:35:23,760
Mas aqui, pelo menos,

1264
01:35:23,920 --> 01:35:25,480
Sou eu quem está no controle.

1265
01:35:26,760 --> 01:35:30,680
Quando se torna insuportável,
Eu digo uma palavra e ela para.

1266
01:35:39,560 --> 01:35:40,720
Você está bem?

1267
01:35:41,720 --> 01:35:42,840
Sim.

1268
01:37:10,680 --> 01:37:12,640
Você me impede se eu estiver errado.

1269
01:37:12,800 --> 01:37:14,680
Você não quer que eu use objetos.

1270
01:37:14,840 --> 01:37:16,840
Sem estrangulamento, sem corte.

1271
01:37:17,320 --> 01:37:20,120
Sem marcas no rosto
e nenhum golpe na parte inferior do abdômen.

1272
01:37:21,280 --> 01:37:22,640
E a parte inferior das costas.

1273
01:37:24,480 --> 01:37:27,160
- Você sabe por que está aqui
e você concorda.

1274
01:37:46,760 --> 01:37:48,200
"Gemendo de dor

1275
01:38:10,320 --> 01:38:14,440
"Respiração pesada

1276
01:38:32,120 --> 01:38:33,680
"Gemendo de dor

1277
01:38:33,840 --> 01:38:35,880
“Ela está tossindo.

1278
01:38:48,400 --> 01:38:50,200
"Gemidos de dor

1279
01:38:56,680 --> 01:38:58,680
"Respiração difícil

1280
01:38:58,840 --> 01:39:00,000
Respire.

1281
01:39:05,360 --> 01:39:06,840
"Luz soluço

1282
01:39:08,880 --> 01:39:12,160
"Gemidos de dor

1283
01:39:17,120 --> 01:39:18,200
Covarde.

1284
01:39:24,520 --> 01:39:27,320
"Respiração pesada

1285
01:39:44,840 --> 01:39:46,280
O que você está fazendo?

1286
01:39:49,000 --> 01:39:50,040
Pare.

1287
01:39:54,000 --> 01:39:56,240
- Eu não te perguntei isso.
- Eu sei.

1288
01:39:58,920 --> 01:40:00,240
"Soluços

1289
01:40:00,400 --> 01:40:01,760
- Deixe-me ir.

1290
01:40:06,160 --> 01:40:08,480
Não ! Não, deixe-me ir.

1291
01:40:12,720 --> 01:40:15,680
Eu imploro, deixe-me ir!

1292
01:40:15,840 --> 01:40:17,520
"Kika grita.

1293
01:40:20,080 --> 01:40:22,600
"Soluços

1294
01:40:22,760 --> 01:40:24,440
Pare!

1295
01:41:31,120 --> 01:41:34,680
Percussão animada

1296
01:41:58,400 --> 01:42:01,680
Música animada de banda marcial

1297
01:42:48,320 --> 01:42:50,360
É uma menina ou um menino?

1298
01:42:51,680 --> 01:42:53,120
Eu não sei ainda.

1299
01:42:53,280 --> 01:42:54,320
É muito pequeno.

1300
01:42:54,480 --> 01:42:56,120
- Criança pequena ?
- Criança pequena.

1301
01:43:21,480 --> 01:43:24,720
Música intrigante

1302
01:45:40,360 --> 01:45:43,360
Música suave

1303
01:48:10,520 --> 01:48:13,760
“Canto dos pássaros
"e barulho da cidade ao longe

1304
01:49:48,880 --> 01:49:51,520
Legendagem TITRAFILM


