Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,445 --> 00:00:05,549
>> [labored breathing]
2
00:00:05,582 --> 00:00:07,251
>> [sniffles]
3
00:00:18,162 --> 00:00:20,164
BYE.
4
00:00:24,435 --> 00:00:26,637
>> I...
5
00:00:26,670 --> 00:00:28,872
I WANT TO BE ALONE...
6
00:00:28,905 --> 00:00:31,742
WITH MY WIFE.
7
00:00:44,221 --> 00:00:48,459
I'M A SELFISH S.O.B.
8
00:00:48,492 --> 00:00:52,896
I...I NEVER GOT YOU TO RIO.
9
00:00:52,929 --> 00:00:58,402
THERE WAS ALWAYS...
ONE MORE PROBLEM AT THE STORES.
10
00:00:58,435 --> 00:01:01,172
YOU DESERVE BETTER THAN THAT.
11
00:01:01,205 --> 00:01:04,608
>> I LOVE YOU.
12
00:01:04,641 --> 00:01:09,213
I ALWAYS HAVE.
13
00:01:12,816 --> 00:01:16,287
>> I'M READY.
>> IT'S OKAY.
14
00:01:16,320 --> 00:01:18,722
[sniffs]
15
00:01:21,292 --> 00:01:24,561
I KNOW...
16
00:01:26,863 --> 00:01:30,901
[gasps, gulps]
17
00:01:30,934 --> 00:01:34,271
[gasping]
18
00:01:44,481 --> 00:01:46,783
[wheezy gasping]
19
00:01:46,817 --> 00:01:50,721
>> [breathing heavily]
20
00:01:50,754 --> 00:01:53,290
[whispering]
SOMEBODY...
21
00:01:53,324 --> 00:01:57,894
[shouting]
HELP HER!
22
00:01:57,928 --> 00:02:00,597
HELP HER!
23
00:02:00,631 --> 00:02:03,600
[Massive Attack's
Teardrops]
24
00:02:03,634 --> 00:02:11,642
*
25
00:02:33,029 --> 00:02:35,299
>> 54-YEAR-OLD WOMAN WITH
ACUTE RESPIRATORY FAILURE.
26
00:02:35,332 --> 00:02:37,934
NO ANAPHYLAXIS, LUNG ISSUES,
OR TRACHEAL LESIONS.
27
00:02:37,968 --> 00:02:40,237
TOX SCREEN WAS CLEAN
FOR COKE AND AMPHETAMINES.
28
00:02:40,271 --> 00:02:41,972
>> I WILL GIVE YOU 30 REASONS,
29
00:02:42,005 --> 00:02:44,375
ONE FOR EACH POUND
THAT CAUSED THE APNEA
30
00:02:44,408 --> 00:02:47,244
WHICH ENFLAMED THE EPIGLOTTIS.
31
00:02:47,278 --> 00:02:50,447
WHY IS OUR RAINBOW COALITION
MISSING BROWN AND BI?
32
00:02:50,481 --> 00:02:53,250
>> THIRTEEN'S WITH A PATIENT,
AND KUTNER'S DOG'S SICK.
33
00:02:53,284 --> 00:02:54,918
HE SHOULD BE IN BY LUNCH.
34
00:02:54,951 --> 00:02:57,321
>> NO APNEA BECAUSE NO SLEEPING
PROBLEMS WHEN SHE'S SLEEPING.
35
00:02:57,354 --> 00:02:59,723
SHE SPENT THE LAST SIX MONTHS
CARING FOR HER HUSBAND
36
00:02:59,756 --> 00:03:01,458
WHO'S DYING OF HEART FAILURE.
37
00:03:01,492 --> 00:03:03,527
>> REASON 31--WHATEVER
WHACKED THE HUSBAND'S HEART
38
00:03:03,560 --> 00:03:04,828
IS ALSO WHACKING HER AIRWAY.
39
00:03:04,861 --> 00:03:06,029
AND...OH, GOOD.
40
00:03:06,062 --> 00:03:08,432
I THOUGHT MAYBE KUTNER WAS HOME
NURSING THE RIB YOU BROKE
41
00:03:08,465 --> 00:03:11,502
WHEN YOU ELBOWED YOUR WAY IN
FOR CREDIT ON THE LAST PATIENT.
42
00:03:11,535 --> 00:03:13,270
>> I CONTRIBUTED.
43
00:03:13,304 --> 00:03:15,038
AND THE PATIENT'S ILLNESS
WASN'T CAUSED BY HER HUSBAND
44
00:03:15,071 --> 00:03:17,040
UNLESS LUNG CANCER'S CONTAGIOUS.
45
00:03:17,073 --> 00:03:18,609
>> INTERESTING.
NOT ABOUT THE PATIENT.
46
00:03:18,642 --> 00:03:19,676
THAT WAS KINDA DULL.
47
00:03:19,710 --> 00:03:21,912
I THOUGHT MAYBE YOU WERE
LYING TO COVER FOR KUTNER,
48
00:03:21,945 --> 00:03:23,046
WHICH SOUNDS NOBLE,
49
00:03:23,079 --> 00:03:26,016
EXCEPT YOU'RE DOING IT
OUT OF GUILT INSTEAD OF LOVE.
50
00:03:26,049 --> 00:03:29,953
>> SHE VISITED HER SISTER
IN HAWAII ABOUT SIX MONTHS AGO,
51
00:03:29,986 --> 00:03:31,588
JUST BEFORE HER HUSBAND
GOT SICK.
52
00:03:31,622 --> 00:03:32,789
>> COULD'VE PICKED UP
MELIOIDOSIS
53
00:03:32,823 --> 00:03:34,024
FROM ONE OF THE ISLANDS.
54
00:03:34,057 --> 00:03:35,091
>> WOULD HAVE JUMPED
TO THE HUSBAND
55
00:03:35,125 --> 00:03:38,395
AND FINISHED OFF HIM
AND HIS LAME IMMUNE SYSTEM.
56
00:03:38,429 --> 00:03:40,564
>> NO TUMORS, NO DRUGS,
NO BACTERIA.
57
00:03:40,597 --> 00:03:42,399
LEAVES VIRAL--
VARICELLA ZOSTER.
58
00:03:42,433 --> 00:03:44,368
>> START HER ON IV FLUIDS
AND ACYCLOVIR.
59
00:03:44,401 --> 00:03:46,470
>> CAN'T. SHE'S DEMANDING
TO BE RELEASED
60
00:03:46,503 --> 00:03:47,971
SO SHE CAN GET HOME
TO HER HUSBAND.
61
00:03:48,004 --> 00:03:50,507
>> HOW SWEET.
THEY CAN DIE TOGETHER.
62
00:03:50,541 --> 00:03:52,909
INSTEAD OF SEPARATELY,
40 YEARS APART.
63
00:03:52,943 --> 00:03:54,345
>> SHE CLAIMS HE GOT STRONGER
64
00:03:54,378 --> 00:03:55,612
AS SOON AS SHE STOPPED
BREATHING.
65
00:03:55,646 --> 00:03:57,381
>> THE MIND CAN HEAL THE BODY.
66
00:03:57,414 --> 00:03:58,782
SEEING HIS WIFE IN DISTRESS
67
00:03:58,815 --> 00:04:00,751
MIGHT HAVE ACTUALLY
SLOWED DOWN HIS DEATH.
68
00:04:00,784 --> 00:04:02,319
>> OR HE JUST HAD
AN ADRENALINE SURGE
69
00:04:02,353 --> 00:04:04,788
WHEN HE SAW HIS CHANCE
TO HIT THE SINGLES' MARKET.
70
00:04:04,821 --> 00:04:08,325
SEND HER HOME.
>> WE DON'T NEED TO.
71
00:04:08,359 --> 00:04:11,027
I HAD AN IDEA...
ALL BY MYSELF.
72
00:04:17,601 --> 00:04:18,435
>> EDDIE?
73
00:04:18,469 --> 00:04:20,704
>> FOUND HIM LOITERING
IN THE LOBBY.
74
00:04:20,737 --> 00:04:22,105
>> YOU'RE STILL WITH ME.
75
00:04:22,138 --> 00:04:24,975
>> WHERE THE HELL ELSE
AM I GONNA GO?
76
00:04:25,008 --> 00:04:26,910
>> AND NOW,
WITH YOUR PERMISSION,
77
00:04:26,943 --> 00:04:29,380
WE'D LIKE TO TRY
TO MAKE YOU BETTER.
78
00:04:36,387 --> 00:04:37,654
>> THE PAGEANT
STARTS IN AN HOUR.
79
00:04:37,688 --> 00:04:38,989
YOU HAVE TO DO SOMETHING.
80
00:04:39,022 --> 00:04:41,091
THERE'S SOMETHING WRONG
INSIDE HER HEAD.
81
00:04:41,124 --> 00:04:44,127
IT'S LIKE SHE HAS NO IDEA
WHAT'S GOING ON AROUND HER.
82
00:04:44,160 --> 00:04:47,531
>> I THOUGHT SHE WAS JUST
FLIRTING WITH ME.
83
00:04:47,564 --> 00:04:49,800
I CAN FIX IT,
BUT IT'S GONNA COST YOU...
84
00:04:49,833 --> 00:04:51,668
$3.75.
85
00:04:51,702 --> 00:04:55,739
I'M NOT JUST GONNA
GIVE YOU MY COFFEE.
86
00:04:55,772 --> 00:04:59,576
THINK OF IT AS COSTA RICAN
SOBER JUICE.
87
00:05:01,412 --> 00:05:02,713
>> SHE'S DRUNK?
88
00:05:02,746 --> 00:05:04,448
>> THAT LITTLE MINTY SCENT
89
00:05:04,481 --> 00:05:06,517
HIDING BENEATH
THE ROSE PETAL PERFUME
90
00:05:06,550 --> 00:05:08,452
AND THE CHERRY BLOSSOM
MOISTURIZER
91
00:05:08,485 --> 00:05:10,687
AND THE MORNING DEW HAIR SPRAY.
92
00:05:10,721 --> 00:05:14,525
YOU SNEAK INTO MOMMY'S BATHROOM
AND GULP SOME OF HER MOUTHWASH?
93
00:05:14,558 --> 00:05:17,428
[slurring]
>> GOTTA BE PERFECT.
94
00:05:17,461 --> 00:05:22,165
>> YOU SPIT IT OUT?
>> MOMMY DOESN'T.
95
00:05:22,198 --> 00:05:23,534
>> TREATMENT WORKED.
96
00:05:23,567 --> 00:05:25,135
CHARLOTTE'S BREATHING'S
BACK TO NORMAL.
97
00:05:25,168 --> 00:05:26,603
SHE'S BEING DISCHARGED.
98
00:05:26,637 --> 00:05:28,505
>> SHE CAN RESUME HER VIGIL
OVER HER HUSBAND
99
00:05:28,539 --> 00:05:29,706
WHO STARTED FADING AGAIN.
100
00:05:29,740 --> 00:05:31,174
>> WIN SOME, LOSE SOME.
101
00:05:31,207 --> 00:05:33,510
AND STRICTLY SPEAKING,
SINCE HE'S NOT MY PATIENT,
102
00:05:33,544 --> 00:05:35,011
WIN SOME.
103
00:05:35,045 --> 00:05:36,012
LOOK AT THE TIME.
104
00:05:36,046 --> 00:05:38,882
IT'S HALF PAST
"TAUB WAS LYING ABOUT KUTNER."
105
00:05:38,915 --> 00:05:41,485
>> HE PROBABLY WENT
TO A COMIC BOOK FEST,
106
00:05:41,518 --> 00:05:42,719
SPENT THE NIGHT
AT SOME WONDER WOMAN'S LAIR.
107
00:05:42,753 --> 00:05:43,987
I'M SURE HE'LL--
108
00:05:44,020 --> 00:05:46,423
>> FIND OUT WHAT
OR WHO HE'S DOING.
109
00:05:46,457 --> 00:05:48,058
EITHER WAY, CUDDY'S GONNA
WANT ME TO WRITE IT
110
00:05:48,091 --> 00:05:49,192
UNDER
"REASON FOR TERMINATION."
111
00:05:49,225 --> 00:05:51,495
[pager beeping]
>> THAT KUTNER?
112
00:05:51,528 --> 00:05:52,596
>> CHARLOTTE.
113
00:05:52,629 --> 00:05:55,832
>> 02 SAT AND S-T ARE NORMAL.
IT'S NOT HER AIRWAY.
114
00:05:55,866 --> 00:05:58,168
[gasping]
115
00:05:58,201 --> 00:06:00,003
>> YOU'RE OKAY.
>> DON'T WORRY ABOUT ME.
116
00:06:00,036 --> 00:06:02,839
SHE'S IN PAIN.
117
00:06:02,873 --> 00:06:04,941
>> PULSE IS RABID AND REGULAR.
NO FLUID IN HER LUNGS.
118
00:06:04,975 --> 00:06:08,579
>> WHAT'S HAPPENING?
>> I DON'T KNOW.
119
00:06:08,612 --> 00:06:10,881
[knocking]
120
00:06:10,914 --> 00:06:16,520
>> KUTNER.
IT'S FOREMAN AND THIRTEEN.
121
00:06:16,553 --> 00:06:17,521
>> WHERE ARE YOU GOING?
122
00:06:17,554 --> 00:06:20,156
HOUSE DIDN'T ASK US TO FIND OUT
WHERE HE WASN'T.
123
00:06:20,190 --> 00:06:22,526
>> IF YOU WANNA CLIMB
A FIFTH FLOOR FIRE ESCAPE...
124
00:06:22,559 --> 00:06:25,596
>> [softly]
THIS MIGHT BE FASTER.
125
00:06:27,931 --> 00:06:30,801
>> KUTNER.
126
00:06:30,834 --> 00:06:33,604
>> MAN/BOY HEAVEN.
127
00:06:33,637 --> 00:06:36,039
SURPRISED HE EVER LEAVES.
128
00:06:42,178 --> 00:06:43,914
>> THERE'S NOTHING
ON HIS CALENDAR.
129
00:06:43,947 --> 00:06:46,783
HIS PAGER'S STILL HERE.
130
00:06:50,887 --> 00:06:53,590
>> OH, GOD.
131
00:06:59,596 --> 00:07:02,132
>> I NEED AN AMBULANCE
AT 410 WILLIS,
132
00:07:02,165 --> 00:07:03,600
APARTMENT 5C.
133
00:07:03,634 --> 00:07:04,535
28-YEAR-OLD MALE.
134
00:07:04,568 --> 00:07:05,902
SINGLE GUNSHOT WOUND
TO THE RIGHT TEMPLE.
135
00:07:05,936 --> 00:07:07,604
[breathing hard]
>> NO PULSE!
136
00:07:07,638 --> 00:07:10,273
>> ALERT PRINCETON PLAINSBORO.
HAVE A TRAUMA UNIT READY.
137
00:07:10,306 --> 00:07:12,843
HIS PUPILS DILATED.
HIS HEAD'S SWOLLEN.
138
00:07:12,876 --> 00:07:14,678
>> STILL NO PULSE.
[yells] COME ON, KUTNER!
139
00:07:14,711 --> 00:07:16,513
>> LET ME TRY.
140
00:07:16,547 --> 00:07:19,916
[grunting]
141
00:07:24,955 --> 00:07:29,626
>> HE'S COLD.
142
00:07:29,660 --> 00:07:33,630
ERIC!
143
00:07:33,664 --> 00:07:36,099
[sirens approaching]
144
00:08:09,933 --> 00:08:14,605
>> HE DIDN'T SAY ANYTHING...
TO ANY OF YOU.
145
00:08:14,638 --> 00:08:16,607
FAMILY PROBLEMS...
146
00:08:16,640 --> 00:08:19,142
BAD RELATIONSHIP,
FINANCIAL PRESSURES?
147
00:08:19,175 --> 00:08:22,813
>> HIS PARENTS WERE SHOT
RIGHT IN FRONT OF HIM.
148
00:08:22,846 --> 00:08:24,014
>> PARENTS ARE ANCIENT HISTORY.
149
00:08:24,047 --> 00:08:25,882
>> NOT TO SOMEONE
WHO ACTUALLY CARES.
150
00:08:25,916 --> 00:08:29,886
>> HE DIDN'T SLIT HIS WRISTS
AND...
151
00:08:29,920 --> 00:08:33,590
PEACEFULLY DRIFT AWAY--
HE SHOT HIMSELF.
152
00:08:33,624 --> 00:08:37,628
HE DIDN'T LEAVE A NOTE.
THAT MEANS PANIC.
153
00:08:37,661 --> 00:08:39,029
WHICH COULD HAVE BEEN PREEMPTED
154
00:08:39,062 --> 00:08:40,931
IF THE IDIOTS WHO WORKED
ALONGSIDE HIM
155
00:08:40,964 --> 00:08:42,733
FOR 80 HOURS A WEEK
HAD SEEN THIS COMING.
156
00:08:42,766 --> 00:08:45,001
>> YOU'RE BLAMING US?
157
00:08:45,035 --> 00:08:46,837
>> JUST TRYING TO FIGURE IT OUT.
158
00:08:46,870 --> 00:08:48,839
>> WE WOULD HAVE HELPED HIM
IF HE HAD REACHED OUT TO US.
159
00:08:48,872 --> 00:08:50,741
HE DIDN'T.
160
00:08:50,774 --> 00:08:52,242
>> WE SHOULD HAVE
PICKED UP ON SOMETHING.
161
00:08:52,275 --> 00:08:54,745
>> THIS ISN'T OUR FAULT!
162
00:08:54,778 --> 00:08:56,913
SOMETHING LIKE 25%
OF SUICIDAL PEOPLE
163
00:08:56,947 --> 00:08:58,949
SHOW NO OUTWARD SIGNS
OF DEPRESSION.
164
00:08:58,982 --> 00:09:00,984
>> NO. 25% OF SUICIDAL PEOPLE
165
00:09:01,017 --> 00:09:02,786
HAVE FRIENDS WHO DIDN'T
NOTICE ANYTHING
166
00:09:02,819 --> 00:09:04,320
AND DON'T WANT TO FEEL
GUILTY.
167
00:09:04,354 --> 00:09:07,390
>> KILLING HIMSELF ALSO
KILLS ALL OTHER OPTIONS,
168
00:09:07,423 --> 00:09:10,827
MAKES KUTNER AN IDIOT.
169
00:09:10,861 --> 00:09:13,263
SO PITY, YES,
BUT GUILT, NO.
170
00:09:13,296 --> 00:09:15,298
>> THAT'S WHAT YOU WANNA
TELL YOURSELF.
171
00:09:15,331 --> 00:09:18,869
>> WE STILL HAVE A PATIENT.
ACTUALLY, TWO.
172
00:09:18,902 --> 00:09:21,838
ONE WORSENING,
ONE WHO SHOULD BE WORSENING.
173
00:09:21,872 --> 00:09:24,374
>> YOU CAN'T BE IN DENIAL
ABOUT KUTNER AND THE HUSBAND.
174
00:09:24,407 --> 00:09:27,811
>> IT'S POSSIBLE EDDIE'S BODY
IS WILLING ITSELF TO LIVE.
175
00:09:27,844 --> 00:09:29,813
>> WELL, CALL THE TABLOIDS.
176
00:09:29,846 --> 00:09:31,381
TELL THEM YOU JUST
WITNESSED THE MIRACLE
177
00:09:31,414 --> 00:09:34,951
OF SLIGHTLY INCREASED
KIDNEY FUNCTION.
178
00:09:34,985 --> 00:09:37,688
>> MAYBE WE SHOULD PASS
THIS FILE OFF TO ANOTHER DOCTOR.
179
00:09:37,721 --> 00:09:39,856
>> AND THE NEXT ONE TOO?
180
00:09:39,890 --> 00:09:43,860
THE ONE AFTER THAT?
181
00:09:43,894 --> 00:09:47,664
HOW MANY FILES TILL IT'S OKAY
THAT KUTNER'S DEAD?
182
00:09:50,867 --> 00:09:53,336
CARDIAC ENZYMES MEANS
SHE DIDN'T HAVE A HEART ATTACK.
183
00:09:53,369 --> 00:09:56,372
NO VISION PROBLEMS MEANS
NO MITOCHONDRIAL DISEASE.
184
00:09:56,406 --> 00:09:59,109
>> COULD BE A METABOLIC
DISORDER, ACIDOSIS.
185
00:09:59,142 --> 00:10:01,011
>> BLOOD PH WAS NORMAL.
186
00:10:01,044 --> 00:10:02,813
POLYSEROSITIS
WOULD INFLAME THE MEMBRANES
187
00:10:02,846 --> 00:10:05,148
NEAR HER EPIGLOTTIS
AND THE HEART'S PERICARDIUM,
188
00:10:05,181 --> 00:10:06,917
CAUSING THE CHEST PAIN.
189
00:10:06,950 --> 00:10:09,886
>> I'M SORRY.
190
00:10:09,920 --> 00:10:11,922
I'VE HIRED A GRIEF COUNSELOR
191
00:10:11,955 --> 00:10:13,690
WHOM I'M SURE
NONE OF YOU WILL SEE,
192
00:10:13,724 --> 00:10:14,958
AND I'M OFFERING TIME OFF,
193
00:10:14,991 --> 00:10:17,127
WHICH I'M SURE
NONE OF YOU WILL TAKE.
194
00:10:17,160 --> 00:10:21,164
BUT JUST KNOW IT'S AVAILABLE.
195
00:10:23,033 --> 00:10:24,801
>> POLYSEROSITIS FITS.
196
00:10:24,835 --> 00:10:27,938
START HER ON INDOMETHACIN.
197
00:10:30,774 --> 00:10:33,176
>> IF YOU'D RATHER NOT
DEAL WITH THIS CASE...
198
00:10:33,209 --> 00:10:37,047
>> I'M FINE...
DESPITE WHAT WILSON WILL SAY.
199
00:10:37,080 --> 00:10:38,114
>> HE HASN'T COME TO YOU?
200
00:10:38,148 --> 00:10:41,017
>> PRETTY SURE HE HAS MAH-JONGG
TUESDAY MORNINGS.
201
00:10:41,051 --> 00:10:43,720
I ASSUME HE THINKS I WILL
WORK THROUGH THIS BETTER
202
00:10:43,754 --> 00:10:47,758
IF I DON'T HAVE TO KEEP FLICKING
HIS WINGS OFF MY SHOULDER.
203
00:10:49,926 --> 00:10:51,461
>> YOU DIDN'T EVEN
HAVE AN INKLING?
204
00:10:51,494 --> 00:10:54,297
>> I KNOW HIS FANTASY FOOTBALL
TEAM CRATERED.
205
00:10:54,330 --> 00:10:57,734
FIGURED HE'D GOTTEN OVER IT.
206
00:10:57,768 --> 00:11:00,036
>> WELL...
207
00:11:04,140 --> 00:11:06,810
SORRY FOR YOUR LOSS.
208
00:11:06,843 --> 00:11:09,846
>> THANKS.
BUT IT'S NOT MY LOSS.
209
00:11:09,880 --> 00:11:13,083
>> THEN I'M SORRY
YOU DON'T THINK IT IS.
210
00:11:20,957 --> 00:11:23,927
>> PATIENT'S MEMBRANES
AREN'T GONNA HEAL THEMSELVES.
211
00:11:23,960 --> 00:11:26,429
>> TAUB WENT TO RUN
THE TREATMENT.
212
00:11:26,462 --> 00:11:30,366
WE'D LIKE TO GO SEE
KUTNER'S PARENTS.
213
00:11:32,502 --> 00:11:34,304
>> I'LL JOIN YOU.
214
00:11:41,144 --> 00:11:43,980
>> POLYSEROSITIS DAMAGES
THE PROTECTIVE COVERING
215
00:11:44,014 --> 00:11:45,348
AROUND TISSUE AND ORGANS.
216
00:11:45,381 --> 00:11:47,818
THE INDOMETHACIN IS SIMPLY
AN ANTI-INFLAMMATORY,
217
00:11:47,851 --> 00:11:49,385
BUT IT SHOULD FIX IT.
218
00:11:49,419 --> 00:11:52,422
>> [whispering]
JUST MAKE THE PAIN STOP.
219
00:11:52,455 --> 00:11:55,959
>> CHARLOTTE...
220
00:11:55,992 --> 00:11:59,930
CLOSE YOUR EYES.
221
00:11:59,963 --> 00:12:03,033
NOW...
222
00:12:03,066 --> 00:12:07,370
PRETEND YOU...
FINALLY MADE IT DOWN TO RIO.
223
00:12:07,403 --> 00:12:12,876
YOU'RE ON THE BALCONY OF A...
224
00:12:12,909 --> 00:12:16,046
SOME FANCY HOTEL.
225
00:12:16,079 --> 00:12:18,849
>> YOU NEVER TALK LIKE THIS.
226
00:12:18,882 --> 00:12:21,818
>> YEAH, JUST...SHUT UP
AND LET ME DO THIS.
227
00:12:21,852 --> 00:12:23,820
AND YOU'RE ON THAT BALCONY,
228
00:12:23,854 --> 00:12:26,356
AND YOU'RE WATCHING
THE MARDI GRAS.
229
00:12:26,389 --> 00:12:29,159
>> IT'S CALLED CARNIVAL.
230
00:12:29,192 --> 00:12:33,964
AND I DON'T WANNA GO
WITHOUT YOU.
231
00:12:33,997 --> 00:12:37,333
>> I WANT YOU TO.
232
00:12:37,367 --> 00:12:41,938
AND I WANT IT TO BE EVERYTHING
YOU'VE EVER DREAMED OF.
233
00:12:41,972 --> 00:12:43,606
>> SORRY TO INTERRUPT...
234
00:12:43,639 --> 00:12:46,476
BUT I'D LIKE TO RUN
ONE MORE TEST...
235
00:12:46,509 --> 00:12:48,178
ON YOU.
236
00:12:52,448 --> 00:12:54,918
>> THIS IS THE FIRST DAY
WE GOT HIM.
237
00:12:54,951 --> 00:12:56,586
HE WAS SIX.
238
00:12:56,619 --> 00:13:00,290
SWEETEST LITTLE BOY
YOU EVER MET.
239
00:13:00,323 --> 00:13:04,060
>> MUST HAVE BEEN SCARY...
GOING THROUGH A TRAUMA
240
00:13:04,094 --> 00:13:07,063
AND THEN BEING HANDED OFF
TO A NEW FAMILY.
241
00:13:07,097 --> 00:13:10,400
>> WE KEPT TELLING HIM
TO CALL US RICHARD AND JULIA,
242
00:13:10,433 --> 00:13:13,036
BUT IT WAS ALWAYS
MR. AND MRS. KUTNER.
243
00:13:13,069 --> 00:13:17,407
AND ON HIS NINTH BIRTHDAY,
WE GAVE HIM A CHEMISTRY SET.
244
00:13:17,440 --> 00:13:21,878
LAWRENCE ALWAYS LOVED
BLOWING THINGS UP.
245
00:13:21,912 --> 00:13:26,917
AND HE SAID,
"THANKS, MOM. THANKS, DAD."
246
00:13:26,950 --> 00:13:29,319
THAT'S WHO WE WERE
FROM THEN ON.
247
00:13:32,255 --> 00:13:34,357
>> HE WAS PRETTY SPECIAL.
248
00:13:34,390 --> 00:13:36,893
WE WERE LUCKY TO HAVE HIM.
249
00:13:36,927 --> 00:13:40,130
>> YOU SPENT THE MOST TIME
WITH HIM.
250
00:13:40,163 --> 00:13:43,133
HE SPOKE SO HIGHLY
OF ALL OF YOU.
251
00:13:45,101 --> 00:13:47,670
DO YOU HAVE ANY IDEA?
252
00:13:47,703 --> 00:13:50,240
>> WISH WE DID.
253
00:13:50,273 --> 00:13:54,210
WE ALL--
>> IT WAS HIS NAME.
254
00:13:54,244 --> 00:13:57,948
HE WAS CONFLICTED,
DIDN'T KNOW WHERE HE FIT IN.
255
00:13:57,981 --> 00:14:02,118
BEING RIPPED OUT OF HIS WORLD
AND STUCK INTO YOURS.
256
00:14:02,152 --> 00:14:05,088
>> WE ENCOURAGED HIM
TO HOLD ON TO HIS HERITAGE.
257
00:14:05,121 --> 00:14:07,290
>> IT'S HARD TO STILL BE
LAWRENCE CHOUDHARY
258
00:14:07,323 --> 00:14:09,359
WHEN EVERYONE SEES YOU
AS LAWRENCE KUTNER.
259
00:14:09,392 --> 00:14:11,527
>> IT WAS HIS IDEA
TO TAKE OUR NAME.
260
00:14:11,561 --> 00:14:14,230
>> THEN YOU SHOULD HAVE SAID NO.
>> HOUSE.
261
00:14:14,264 --> 00:14:15,665
>> ALL HIS ANGLO NAME GAVE HIM
262
00:14:15,698 --> 00:14:17,267
WAS THE ILLUSION
THAT HE WAS SOMEONE HE WASN'T.
263
00:14:17,300 --> 00:14:19,635
YOU WERE BEING EMOTIONAL,
NOT RATIONAL.
264
00:14:19,669 --> 00:14:21,271
YOU DIDN'T UNDERSTAND HIM.
265
00:14:21,304 --> 00:14:23,573
>> WE LOVED THAT BOY,
YOU SON OF A BITCH.
266
00:14:23,606 --> 00:14:26,709
>> YOU WANTED TO MAKE HIM
HAPPY BY SHUTTING OUT HIS PAIN.
267
00:14:26,742 --> 00:14:30,013
WHEN HE LOOKED HAPPY,
YOU ASSUMED THE PAIN HAD GONE.
268
00:14:30,046 --> 00:14:31,547
IT JUST GOT BURIED DEEPER...
269
00:14:31,581 --> 00:14:34,217
LEAVING HIM TORMENTED
ABOUT WHO HE WAS
270
00:14:34,250 --> 00:14:35,952
UNTIL FINALLY
HE PUT A BULLET--
271
00:14:35,986 --> 00:14:38,221
>> HOUSE!
272
00:14:38,254 --> 00:14:41,257
GO BACK TO THE HOSPITAL.
273
00:15:02,345 --> 00:15:03,579
>> I'M SORRY ABOUT YOUR SON.
274
00:15:16,259 --> 00:15:17,493
>> INDOMETHACIN HAD NO EFFECT.
275
00:15:17,527 --> 00:15:20,230
SHE'S STILL IN PAIN.
RULES OUT POLYSEROSITIS.
276
00:15:20,263 --> 00:15:21,564
I RAN A HORMONE PANEL
ON EDDIE.
277
00:15:21,597 --> 00:15:23,166
HIS PROLACTIN'S ABOVE NORMAL.
278
00:15:23,199 --> 00:15:26,702
MEANS HE'S ACTUALLY IMPROVING.
279
00:15:26,736 --> 00:15:29,339
BODY CHEMISTRY CHANGES
FOR ALL SORTS OF REASONS--
280
00:15:29,372 --> 00:15:31,307
STRESS, FEAR--
WHY NOT LOVE?
281
00:15:31,341 --> 00:15:33,309
BUT MAYBE HE'S GOING INTO
SOME SORT OF REMISSION.
282
00:15:33,343 --> 00:15:35,711
>> YOU HAVEN'T ASKED
IF I LEARNED ANYTHING RELEVANT
283
00:15:35,745 --> 00:15:37,247
FROM THE KUTNERS.
284
00:15:37,280 --> 00:15:39,315
>> IF YOU HAD, I'M SURE
YOU'D HAVE MENTIONED IT.
285
00:15:39,349 --> 00:15:42,085
>> OR YOU'RE JUST AFRAID
THERE IS SOMETHING RELEVANT.
286
00:15:42,118 --> 00:15:43,553
WHICH WOULD MEAN
YOU COULD HAVE SAVED HIM.
287
00:15:43,586 --> 00:15:46,756
>> I DON'T BUY THAT SUICIDE
IS ALWAYS A CRY FOR HELP.
288
00:15:46,789 --> 00:15:50,293
SOMETIMES
YOU JUST DON'T WANT HELP.
289
00:15:50,326 --> 00:15:53,329
>> GOOD THING YOU GOT SOME...
290
00:15:53,363 --> 00:15:58,601
OR YOU'D HAVE TRIED AGAIN
AND GOTTEN IT RIGHT.
291
00:15:58,634 --> 00:16:01,437
>> SHE DOESN'T HAVE WEGENER'S.
292
00:16:01,471 --> 00:16:05,375
KIDNEY FUNCTION'S NORMAL.
IT'S NOT BYSSINOSIS.
293
00:16:05,408 --> 00:16:08,744
IT'S NOT MITRAL VALVE STENOSIS.
NOTHING FITS.
294
00:16:08,778 --> 00:16:12,282
>> IF IT DOESN'T FIT
ANY DIAGNOSIS...
295
00:16:12,315 --> 00:16:15,651
IT JUST LEAVES ONE DIAGNOSIS.
296
00:16:19,322 --> 00:16:21,591
I'M DR. HOUSE.
297
00:16:21,624 --> 00:16:23,426
YOU HAVE HYPERTROPHIC
CARDIOMYOPATHY.
298
00:16:23,459 --> 00:16:25,595
HIS HEART IS TOO WEAK.
YOURS IS TOO STRONG.
299
00:16:25,628 --> 00:16:27,297
GOOD NEWS IS IT'S FIXABLE.
300
00:16:27,330 --> 00:16:29,099
WE INDUCE
A MASSIVE HEART ATTACK
301
00:16:29,132 --> 00:16:30,266
AND KILL OFF THE EXTRA MUSCLE.
302
00:16:30,300 --> 00:16:31,734
>> YOU WANNA GIVE ME
A HEART ATTACK?
303
00:16:31,767 --> 00:16:34,304
>> IT'S ONLY DANGEROUS
IF YOUR HEART IS NORMAL SIZE.
304
00:16:34,337 --> 00:16:37,240
BUT SINCE ALL THE--
>> ARE YOU SERIOUS?
305
00:16:37,273 --> 00:16:39,109
>> NO.
306
00:16:39,142 --> 00:16:40,643
THIS IS ACTUALLY VERY ANNOYING,
307
00:16:40,676 --> 00:16:42,578
AND I'M GETTING REALLY BORED
OF LYING TO PATIENTS
308
00:16:42,612 --> 00:16:44,180
TO SCARE THEM
INTO TELLING ME THE TRUTH.
309
00:16:44,214 --> 00:16:45,581
SHE'S FAKING.
310
00:16:45,615 --> 00:16:48,084
AND YES, IF SHE KEEPS FAKING,
311
00:16:48,118 --> 00:16:50,520
I'M GOING TO EVENTUALLY
DO SOMETHING THAT WILL KILL HER.
312
00:16:50,553 --> 00:16:52,855
>> HOW COULD SHE BE...
THE WINDPIPE THING?
313
00:16:52,888 --> 00:16:55,191
>> THAT WAS REAL.
TREATMENT MADE HER BETTER.
314
00:16:55,225 --> 00:16:56,559
BUT GOOD FOR HER
WAS BAD FOR YOU,
315
00:16:56,592 --> 00:16:59,129
WHICH WAS BAD FOR HER,
SO SHE MADE HERSELF BAD.
316
00:16:59,162 --> 00:17:00,330
IT'S ALL SO SIMPLE.
317
00:17:00,363 --> 00:17:05,368
SHE FIGURED THE SICKER SHE WAS,
THE LONGER YOU'D HANG ON.
318
00:17:05,401 --> 00:17:08,070
>> CHARLOTTE?
319
00:17:12,342 --> 00:17:14,844
>> WE HAVEN'T BEEN
THIS CLOSE FOR YEARS.
320
00:17:14,877 --> 00:17:17,580
I WANTED TO HANG ON
TO THAT.
321
00:17:17,613 --> 00:17:19,382
[yells]
OH!
322
00:17:19,415 --> 00:17:22,518
>> OH, PLEASE.
PEOPLE HATE RERUNS.
323
00:17:22,552 --> 00:17:24,687
>> IT'S MY LEG.
I SWEAR THIS IS REAL!
324
00:17:24,720 --> 00:17:27,157
>> WHAT, YOU PINKY SWEAR,
OR YOU JUST PLAIN SWEAR?
325
00:17:27,190 --> 00:17:28,358
BECAUSE--
326
00:17:28,391 --> 00:17:33,563
>> HOW CAN SHE FAKE THAT?
327
00:17:33,596 --> 00:17:36,799
>> SHE CAN'T.
328
00:17:39,602 --> 00:17:42,272
>> SO...WHAT CAN SHRED
AN EPIGLOTTIS
329
00:17:42,305 --> 00:17:44,240
AND MAKE MUSCLE DISAPPEAR?
330
00:17:44,274 --> 00:17:48,178
>> MR. AND MRS. KUTNER.
331
00:17:48,211 --> 00:17:49,845
THEY CAUSED KUTNER'S DEATH.
WHY NOT CHARLOTTE'S?
332
00:17:49,879 --> 00:17:51,514
>> MOURNING PERIOD'S OVER.
333
00:17:51,547 --> 00:17:53,349
FOREMAN'S SENSE OF IRONY
IS BACK.
334
00:17:53,383 --> 00:17:56,919
I WAS WRONG ABOUT
THE ETHNIC REASON.
335
00:17:56,952 --> 00:17:59,555
STEP ONE--
CHANGE YOUR NAME BACK.
336
00:17:59,589 --> 00:18:01,724
STEP TWO--
IF STEP ONE FAILS,
337
00:18:01,757 --> 00:18:04,260
MOVE TO BANGALORE.
338
00:18:04,294 --> 00:18:06,896
STEP 14--IF STEP 13
DOESN'T WORK, KILL YOURSELF.
339
00:18:06,929 --> 00:18:09,399
>> SO WHAT NOW--YOU GONNA INSULT
YOUR WAY THROUGH HIS ROLODEX
340
00:18:09,432 --> 00:18:10,466
TILL YOU FIND SOMEONE
WITH AN ANSWER?
341
00:18:10,500 --> 00:18:12,702
>> I'VE BEEN POLITE
TO THE FRIENDS I'VE CALLED,
342
00:18:12,735 --> 00:18:15,271
ALL OF WHOM WERE USELESS.
>> THEY WEREN'T USELESS.
343
00:18:15,305 --> 00:18:17,673
THEY JUST DIDN'T KNOW
ANYTHING MORE THAN WE DID.
344
00:18:17,707 --> 00:18:18,941
>> TOMATO, TOMAH-TO.
345
00:18:18,974 --> 00:18:21,711
>> M.S. WEAKENS MYELIN SHEATH,
COMPROMISES NERVE CONDUCTION.
346
00:18:21,744 --> 00:18:23,879
I'M TALKING ABOUT CHARLOTTE,
THE ONE WHO'S STILL ALIVE.
347
00:18:23,913 --> 00:18:26,416
>> YOU TWO,
STICK HER IN AN MRI.
348
00:18:26,449 --> 00:18:28,718
CONFIRM M.S.
349
00:18:28,751 --> 00:18:29,652
AND YOU RUN THE ECHO ON EDDIE
350
00:18:29,685 --> 00:18:31,687
THAT YOU'RE PLANNING TO DO
BEHIND MY BACK
351
00:18:31,721 --> 00:18:34,757
TO SEE IF HIS HEART'S
IMPROVING.
352
00:18:36,759 --> 00:18:38,861
>> DID YOU LET ME
HIRE A PERVERT?
353
00:18:38,894 --> 00:18:41,397
>> WELL, IT WOULD HYPOCRITICAL
OF ME NOT TO.
354
00:18:41,431 --> 00:18:44,534
>> KUTNER'S POLICE BACKGROUND
CHECK FROM WHEN HE STARTED.
355
00:18:44,567 --> 00:18:46,669
HE WAS CHARGED
WITH INDECENT EXPOSURE.
356
00:18:46,702 --> 00:18:48,838
>> KUTNER STREAKED AT THE
PENN-DARTMOUTH FOOTBALL GAME.
357
00:18:48,871 --> 00:18:52,475
PRECISELY THE KIND OF THING
YOU'D EXPECT HIM TO DO.
358
00:18:52,508 --> 00:18:55,778
IT'S OKAY.
YOU SHOULD BE UPSET.
359
00:18:55,811 --> 00:18:58,648
HE THOUGHT LIKE YOU,
PUSHED BOUNDARIES LIKE YOU.
360
00:18:58,681 --> 00:19:00,916
>> IF HE THOUGHT LIKE ME...
361
00:19:00,950 --> 00:19:02,618
HE WOULD HAVE KNOWN
THAT LIVING IN MISERY
362
00:19:02,652 --> 00:19:06,656
SUCKS MARGINALLY LESS
THAN DYING IN IT.
363
00:19:09,024 --> 00:19:10,626
>> JUST A FEW MORE MINUTES,
364
00:19:10,660 --> 00:19:13,663
THEN WE'LL GET YOU
BACK TO EDDIE.
365
00:19:13,696 --> 00:19:15,598
WHAT'S IT LIKE,
30 YEARS WITH THE SAME MAN?
366
00:19:15,631 --> 00:19:18,568
>> GREAT FOR ME.
367
00:19:18,601 --> 00:19:21,604
GOOD FOR HIM, I HOPE.
368
00:19:21,637 --> 00:19:23,506
>> YOU DON'T THINK HE LOVES YOU?
369
00:19:23,539 --> 00:19:26,542
>> I THINK HE ALWAYS
LOVED ME IN HIS WAY.
370
00:19:26,576 --> 00:19:29,479
JUST NOT IN THE "SPEND TIME
WITH ME OR SHOW EMOTION
371
00:19:29,512 --> 00:19:33,616
OR ANY AFFECTION FOR ME"
SORT OF WAY.
372
00:19:33,649 --> 00:19:36,586
>> WHY DID YOU STAY?
373
00:19:36,619 --> 00:19:39,655
>> I DIDN'T NEED HIM
TO FEEL ABOUT ME
374
00:19:39,689 --> 00:19:41,991
THE WAY I DID ABOUT HIM.
375
00:19:42,024 --> 00:19:44,827
LOVE...DOESN'T...
376
00:19:44,860 --> 00:19:47,963
[vitals alarm beeping]
>> CHARLOTTE?
377
00:19:51,967 --> 00:19:54,370
>> I'VE HEARD STORIES
378
00:19:54,404 --> 00:19:59,275
OF CANCER PATIENTS GOING
INTO SPONTANEOUS REMISSION.
379
00:19:59,309 --> 00:20:01,511
YOU THINK THIS MIGHT BE
THAT SORT OF THING?
380
00:20:01,544 --> 00:20:02,812
>> IT'S UNLIKELY,
BUT YOU NEVER KNOW.
381
00:20:02,845 --> 00:20:05,381
>> IF I JUST HAD
A LITTLE MORE TIME...
382
00:20:05,415 --> 00:20:08,951
BE WITH CHARLOTTE,
TRY AND DO BETTER BY HER.
383
00:20:08,984 --> 00:20:10,486
>> YEAH, MAYBE.
384
00:20:10,520 --> 00:20:12,788
>> YOU DON'T THINK I MEAN IT.
385
00:20:12,822 --> 00:20:15,691
>> I THINK YOU MEAN IT NOW.
386
00:20:15,725 --> 00:20:16,826
I THINK IT'S MUCH EASIER
TO MEAN IT
387
00:20:16,859 --> 00:20:18,928
THAN TO DO ANYTHING ABOUT IT.
388
00:20:18,961 --> 00:20:20,930
>> HA.
389
00:20:27,637 --> 00:20:29,772
>> CHAMBER WALLS
ARE BARELY MOVING.
390
00:20:29,805 --> 00:20:32,442
I'M SORRY.
391
00:20:35,345 --> 00:20:37,547
[door opens]
392
00:20:46,522 --> 00:20:48,791
>> HE NEEDS A FRIEND.
393
00:20:48,824 --> 00:20:52,795
>> I CAN'T...DEAL WITH THIS
AND HOUSE.
394
00:20:52,828 --> 00:20:54,063
>> YOU NEED A FRIEND TOO.
395
00:20:54,096 --> 00:20:56,399
>> YOU COULDN'T GIVE A CRAP
WHAT I NEED.
396
00:20:56,432 --> 00:20:59,769
YOU JUST WANT SOMEONE
TO TAKE CARE OF HIM.
397
00:21:04,907 --> 00:21:08,778
>> HE TOLD KUTNER'S PARENTS
IT WAS THEIR FAULT.
398
00:21:12,648 --> 00:21:13,883
[door closes]
399
00:21:13,916 --> 00:21:17,387
>> RUPTURED SPLEEN.
MEANS IT'S NOT M.S.
400
00:21:17,420 --> 00:21:19,021
WHAT ARE YOU DOING HERE?
401
00:21:19,054 --> 00:21:20,990
>> WAITING FOR YOU
TO FIX HER SPLEEN
402
00:21:21,023 --> 00:21:22,892
SO WE CAN BIOPSY IT
FOR RHEUMATOID ARTHRITIS.
403
00:21:22,925 --> 00:21:24,894
>> I'LL DO IT.
GO HOME.
404
00:21:24,927 --> 00:21:28,864
>> SHE'S NOT YOUR PATIENT.
>> AND KUTNER WASN'T MY FRIEND.
405
00:21:28,898 --> 00:21:32,735
>> KUTNER WANTED TO DIE.
CHARLOTTE DOESN'T.
406
00:21:32,768 --> 00:21:34,637
SO IN A CONTEST
FOR MY CONCERN AND INTEREST,
407
00:21:34,670 --> 00:21:36,105
SHE WINS.
408
00:21:36,138 --> 00:21:38,808
>> OKAY, EITHER YOU'RE
A COLD-HEARTED BASTARD
409
00:21:38,841 --> 00:21:40,410
OR YOU'RE TOO MISERABLE
TO FACE IT.
410
00:21:40,443 --> 00:21:42,612
GO HOME AND CRY.
411
00:21:42,645 --> 00:21:45,581
IT'S NOT RHEUMATOID ARTHRITIS.
HER LIVER'S SCARRED.
412
00:21:45,615 --> 00:21:49,685
WHATEVER SHE'S GOT,
IT'S SPREADING.
413
00:22:06,636 --> 00:22:08,504
>> FOR THE RECORD,
414
00:22:08,538 --> 00:22:13,543
I'M UNCOMFORTABLE VIOLATING
A DEAD COLLEAGUE'S DIGNITY.
415
00:22:16,178 --> 00:22:21,083
>> IT'S ONLY VIOLATING IT
IF YOU FIND SOMETHING.
416
00:22:21,116 --> 00:22:24,153
GOOD TO SEE YOU.
417
00:22:24,186 --> 00:22:27,857
>> WHAT ARE WE LOOKING FOR?
418
00:22:27,890 --> 00:22:30,593
>> HE WAS HIDING.
419
00:22:30,626 --> 00:22:31,927
WHY?
420
00:22:31,961 --> 00:22:35,164
>> SHAME? FEAR?
421
00:22:35,197 --> 00:22:37,933
ARE YOU OKAY?
422
00:22:37,967 --> 00:22:40,736
IT'S OKAY NOT TO BE OKAY.
423
00:22:40,770 --> 00:22:46,041
>> "COLONIAL WARRIOR BLASTER.
NUMBER ONE ONE."
424
00:22:46,075 --> 00:22:48,911
HE'D HAVE SPENT MONTHS
TRACKING THIS DOWN.
425
00:22:48,944 --> 00:22:50,880
HE HAD PASSIONS.
426
00:22:50,913 --> 00:22:53,883
>> HE WAS OBVIOUSLY IN PAIN.
427
00:22:53,916 --> 00:22:58,988
DOES IT REALLY MATTER WHY?
428
00:22:59,021 --> 00:23:01,591
>> HE HUNG THE BAD
WITH THE GOOD.
429
00:23:01,624 --> 00:23:05,861
HIS LOSS BESIDE A REMINDER
OF WHAT HE'D GAINED.
430
00:23:05,895 --> 00:23:09,965
MEANS HE WAS OPEN
ABOUT THE PAIN.
431
00:23:09,999 --> 00:23:11,967
SHOULD MEAN
THAT IF IT GOT WORSE,
432
00:23:12,001 --> 00:23:14,136
HE HAD NO REASON TO HIDE IT.
433
00:23:17,106 --> 00:23:19,709
>> HERE'S HOW WE'RE GONNA
HANDLE THIS, HOUSE.
434
00:23:19,742 --> 00:23:22,745
WE'RE GONNA LEAVE HERE
AND GO TO THE CLOSEST BAR
435
00:23:22,778 --> 00:23:24,980
AND DRINK
AND TELL STORIES
436
00:23:25,014 --> 00:23:28,718
ABOUT THE TIME KUTNER
ALMOST BLEW UP AN O.R.
437
00:23:28,751 --> 00:23:31,821
AND PASS OUT IN OUR OWN SICK.
438
00:23:31,854 --> 00:23:35,057
SOUND LIKE A PLAN?
439
00:23:54,610 --> 00:23:58,814
>> WHAT AM I MISSING?
440
00:24:02,184 --> 00:24:05,054
YOU'VE GOT THAT LOOK.
441
00:24:05,087 --> 00:24:06,956
YOU FIGURED THIS OUT.
442
00:24:09,191 --> 00:24:11,694
>> YOU'RE NOT HERE BECAUSE
YOU CARE ABOUT KUTNER.
443
00:24:11,727 --> 00:24:13,663
YOU'RE HERE
BECAUSE IT'S A MYSTERY.
444
00:24:13,696 --> 00:24:17,066
YOU'RE HERE FOR THE PUZZLE.
445
00:24:17,099 --> 00:24:18,968
>> WHAT IF I DIDN'T
MISS ANYTHING...
446
00:24:19,001 --> 00:24:24,073
'CAUSE THERE'S NOTHING
TO MISS?
447
00:24:24,106 --> 00:24:27,577
HE DIDN'T KILL HIMSELF.
448
00:24:27,610 --> 00:24:30,746
HE WAS MURDERED.
449
00:24:51,033 --> 00:24:53,102
>> EPIGLOTTIS MUSCLE,
SPLEEN, AND NOW HER LIVER,
450
00:24:53,135 --> 00:24:56,138
WHICH IS OPERATING AT 20%
AND DETERIORATING FAST.
451
00:24:56,171 --> 00:24:59,108
>> AUTOIMMUNE HEPATITIS?
DID YOU PAGE FOREMAN?
452
00:24:59,141 --> 00:25:01,611
>> TOOK UP CUDDY'S OFFER
OF TIME OFF.
453
00:25:01,644 --> 00:25:04,013
NORMAL THYROID
MEANS NO HEPATITIS.
454
00:25:04,046 --> 00:25:05,815
>> COULD BE AMYLOIDOSIS.
455
00:25:05,848 --> 00:25:07,149
AMYLOID BUILDUP
HITS THE ORGANS, TISSUE--
456
00:25:07,182 --> 00:25:08,618
>> HER MUSCLES
WOULDN'T HAVE ATROPHIED.
457
00:25:08,651 --> 00:25:10,319
YOU RUN THE ECHO
ON THE HUSBAND?
458
00:25:10,352 --> 00:25:11,887
>> HEART'S STILL FAILING.
459
00:25:11,921 --> 00:25:14,123
THE IMPROVEMENT
WAS ONLY TEMPORARY.
460
00:25:14,156 --> 00:25:17,126
>> I PREFER THE LESS SUBTLE
ANSWER: YOU WERE RIGHT, HOUSE.
461
00:25:17,159 --> 00:25:21,731
SO...LESS TIME PROVING
WHY HUBBY ISN'T DEAD.
462
00:25:21,764 --> 00:25:26,101
MORE TIME PROVING WHY
KUTNER IS.
463
00:25:26,135 --> 00:25:28,137
MOTIVES FOR MURDER.
464
00:25:28,170 --> 00:25:30,673
>> HOUSE...IT WAS A SUICIDE.
465
00:25:30,706 --> 00:25:32,074
THE POLICE HAVE ALREADY
INVESTIGATED.
466
00:25:32,107 --> 00:25:33,843
>> THEY INVESTIGATED
WHAT THEY SAW,
467
00:25:33,876 --> 00:25:35,144
NOT WHAT THEY DIDN'T SAW.
468
00:25:35,177 --> 00:25:38,648
TALK TO FRIENDS, CLASSMATES,
PIZZA DELIVERY GUY.
469
00:25:38,681 --> 00:25:40,082
AND DRAFT FOREMAN.
470
00:25:40,115 --> 00:25:41,383
HE CAN MAKE CALLS
THROUGH HIS TEARS.
471
00:25:41,416 --> 00:25:42,852
>> NO.
472
00:25:42,885 --> 00:25:44,854
>> IS THAT NO,
I'M NOT CALLING MY BOYFRIEND,
473
00:25:44,887 --> 00:25:46,155
WHO APPARENTLY CALLED MY BOSS
INSTEAD OF ME
474
00:25:46,188 --> 00:25:47,623
TO SAY HE WASN'T COMING IN?
475
00:25:47,657 --> 00:25:48,791
'CAUSE IT'S REALLY NOT FAIR
476
00:25:48,824 --> 00:25:50,660
TO HAVE THAT MUCH SUBTEXT
IN ONE SYLLABLE.
477
00:25:50,693 --> 00:25:52,862
>> WE ALL WANNA KNOW WHY
KUTNER DID IT.
478
00:25:52,895 --> 00:25:56,999
BUT WE'RE NOT GONNA
WASTE TIME CHASING GHOSTS.
479
00:25:58,200 --> 00:26:00,870
>> YOU'RE NOT REMOTELY CURIOUS?
480
00:26:00,903 --> 00:26:03,205
>> ONLY WHY A MAN
WHO EMBRACES THE RATIONAL
481
00:26:03,238 --> 00:26:08,310
IS SUDDENLY PURSUING
THE IRRATIONAL.
482
00:26:08,343 --> 00:26:11,814
>> SHE COULD HAVE ALPHA-1
ANTI-TRYPSIN DEFICIENCY.
483
00:26:11,847 --> 00:26:14,984
RUN HER AAT PROTEINS.
484
00:26:19,955 --> 00:26:21,924
>> I'D LIKE TO BE WITH EDDIE.
485
00:26:21,957 --> 00:26:24,159
>> IT'S TOO SOON
AFTER YOUR SURGERY.
486
00:26:24,193 --> 00:26:26,829
>> YOU CAN ASK THAT SOMEONE
GET YOUR ORGANS
487
00:26:26,862 --> 00:26:28,163
IF YOU DIE, RIGHT?
488
00:26:28,197 --> 00:26:31,166
EVEN IF THE DONOR BANK
TURNED THEM DOWN?
489
00:26:31,200 --> 00:26:33,903
>> INDIVIDUAL DONORS
CAN BYPASS THE REGISTRY,
490
00:26:33,936 --> 00:26:36,906
BUT THERE ARE A LOT
OF OTHER FACTORS...BLOOD TYPE--
491
00:26:36,939 --> 00:26:39,041
>> I'VE GIVEN HIM BLOOD.
492
00:26:39,074 --> 00:26:42,011
>> IT'S NOT JUST--
>> PLEASE.
493
00:26:42,044 --> 00:26:48,984
IF I GO BEFORE HIM,
I WANT YOU TO GIVE HIM MY HEART.
494
00:26:49,018 --> 00:26:51,687
>> THIS ISN'T OVER YET.
495
00:26:51,721 --> 00:26:57,259
>> FOR ME.
BUT IT IS FOR HIM, ISN'T IT?
496
00:26:57,292 --> 00:26:59,695
>> YES.
497
00:26:59,729 --> 00:27:02,932
[door opens]
498
00:27:02,965 --> 00:27:05,234
>> REMY HADLEY.
I ALSO ANSWER TO THIRTEEN.
499
00:27:05,267 --> 00:27:07,870
I SOMETIMES SLEEP WITH YOU.
500
00:27:07,903 --> 00:27:09,872
>> I KNOW I SHOULD HAVE CALLED.
501
00:27:09,905 --> 00:27:12,474
I JUST NEED SOME TIME.
502
00:27:12,507 --> 00:27:15,878
>> ALONE?
503
00:27:15,911 --> 00:27:18,948
>> I'VE WORKED THROUGH
A LOT OF BAD STUFF IN MY LIFE.
504
00:27:18,981 --> 00:27:22,818
ALWAYS DONE IT SOLO.
505
00:27:28,157 --> 00:27:31,761
>> SO I SHOULD GO.
506
00:27:31,794 --> 00:27:35,097
>> I'M SORRY.
507
00:27:35,130 --> 00:27:38,200
>> OKAY.
508
00:27:47,209 --> 00:27:48,911
>> [throat clears]
509
00:27:48,944 --> 00:27:52,314
I.T.'S BEEN TRYING TO CLOSE OUT
KUTNER'S EMAIL ACCOUNT.
510
00:27:52,347 --> 00:27:55,317
APPARENTLY, SOMEONE'S
STILL LOGGED ONTO IT.
511
00:27:55,350 --> 00:27:59,188
>> IT WASN'T HARD TO FIGURE OUT
THAT HIS PASSWORD WAS KUTNER.
512
00:27:59,221 --> 00:28:00,890
HE DID WHAT THEY TELL YOU
NOT TO.
513
00:28:00,923 --> 00:28:03,025
>> HE WASN'T MURDERED.
>> BUT HIS PARENTS WERE.
514
00:28:03,058 --> 00:28:05,260
AND THE GUY WHO KILLED THEM
IS COMING UP FOR PAROLE.
515
00:28:05,294 --> 00:28:07,897
>> HE'S COMING UP FOR PAROLE.
HE'S NOT OUT ON PAROLE.
516
00:28:07,930 --> 00:28:11,233
>> KUTNER TESTIFIED
AT EVERY ONE OF HIS HEARINGS.
517
00:28:11,266 --> 00:28:14,003
THE GUY WOULDN'T BE THE FIRST
TO SEE THE CLOCK TICKING.
518
00:28:14,036 --> 00:28:16,005
>> HE WAS KILLED
BY HIS OWN GUN.
519
00:28:16,038 --> 00:28:18,440
>> WHICH HE BOUGHT YEARS AGO,
OBVIOUSLY FOR SELF-DEFENSE.
520
00:28:18,473 --> 00:28:20,810
>> IN THE TEMPLE.
COPS FOUND RESIDUE.
521
00:28:20,843 --> 00:28:22,477
>> RIGHT, THE MURDERER
WOULD NEVER TRY TO
522
00:28:22,511 --> 00:28:26,882
MAKE IT LOOK LIKE SUICIDE--
THAT WOULD BE UNETHICAL.
523
00:28:29,952 --> 00:28:32,054
YOU HAVEN'T ASKED
ABOUT MY PATIENT.
524
00:28:32,087 --> 00:28:34,223
>> YOU'RE WAITING ON AAT
PROTEIN RESULTS.
525
00:28:34,256 --> 00:28:36,391
>> MEANS YOU CHECKED UP
TO SEE THAT I'M STILL ON IT.
526
00:28:36,425 --> 00:28:40,362
YOU WANNA TRANSFER THE CASE,
BUT YOU WON'T BECAUSE YOU THINK
527
00:28:40,395 --> 00:28:43,165
IT'S THE ONLY THING
THAT'S HOLDING ME TOGETHER.
528
00:28:43,198 --> 00:28:46,201
RELAX. EITHER I'M RIGHT
OR I'M WRONG.
529
00:28:46,235 --> 00:28:47,837
WE'LL KNOW SOON ENOUGH.
530
00:28:47,870 --> 00:28:50,172
>> FIND WHAT'S KILLING
YOUR PATIENT...
531
00:28:50,205 --> 00:28:53,809
AND THEN I'LL FIND YOU
ANOTHER PATIENT.
532
00:28:59,148 --> 00:29:00,415
>> WHAT HAPPENED?
>> NURSES FOUND HER LIKE THIS.
533
00:29:00,449 --> 00:29:01,550
SHE BROKE INTO THE CART
534
00:29:01,583 --> 00:29:03,452
AND INJECTED
WHATEVER SHE COULD GRAB.
535
00:29:03,485 --> 00:29:05,120
DUMB WAY TO LOOK WORSE
FOR EDDIE.
536
00:29:05,154 --> 00:29:07,957
>> SHE WASN'T TRYING
TO LOOK WORSE.
537
00:29:07,990 --> 00:29:10,826
SHE WAS TRYING
TO KILL HERSELF.
538
00:29:14,196 --> 00:29:15,397
>> SHE'S STABLE,
539
00:29:15,430 --> 00:29:18,367
BUT WHATEVER WAS LEFT OF HER
LIVER IS DEFINITELY SHOT NOW.
540
00:29:18,400 --> 00:29:20,202
AND THERE'S NO CHANGE
IN EDDIE.
541
00:29:20,235 --> 00:29:23,105
>> SO...THANKS TO HER
IDIOTIC MOVE,
542
00:29:23,138 --> 00:29:26,208
SHE'S DEAD IN 24 HOURS
IF SHE DOESN'T GET A NEW LIVER.
543
00:29:26,241 --> 00:29:28,377
>> IT WAS SELFLESS.
SHE LOVES HIM.
544
00:29:28,410 --> 00:29:30,345
>> HOW DOES THAT DISAGREE
WITH WHAT I JUST SAID?
545
00:29:30,379 --> 00:29:32,314
>> TEST WAS NEGATIVE
FOR AAT DEFICIENCY.
546
00:29:32,347 --> 00:29:34,216
MYELOFIBROSIS FITS,
547
00:29:34,249 --> 00:29:36,218
BUT TESTING TAKES
AT LEAST 48 HOURS.
548
00:29:36,251 --> 00:29:38,487
>> WE SHOULD TRY A PARTIAL
DONATION FROM A LIVE DONOR.
549
00:29:38,520 --> 00:29:40,189
>> DAMAGE IS TOO SEVERE.
SHE NEEDS A WHOLE NEW LIVER.
550
00:29:40,222 --> 00:29:43,592
>> NO DIAGNOSIS, NO LIVER.
NO LIVER, NO LIVING.
551
00:29:43,625 --> 00:29:46,228
>> WHAT DO YOU KNOW?
552
00:29:46,261 --> 00:29:49,198
IT IS MYELOFIBROSIS.
553
00:29:49,231 --> 00:29:52,367
SAYS SO RIGHT HERE.
WHO WANTS TO TELL CUDDY?
554
00:29:52,401 --> 00:29:54,937
>> HOW MANY TIMES HAVE YOU LIED
TO THE TRANSPLANT COMMITTEE?
555
00:29:54,970 --> 00:29:57,039
>> JUST TWICE.
>> HOW MANY TIMES HAS IT WORKED?
556
00:29:57,072 --> 00:30:00,242
>> I...DON'T QUITE SEE
HOW THAT'S RELEVANT.
557
00:30:00,275 --> 00:30:04,113
[pager beeps]
558
00:30:04,146 --> 00:30:06,248
CHEESE IT.
IT'S THE COPPERS.
559
00:30:06,281 --> 00:30:08,150
>> WE'RE NOT JUST GONNA
LEAVE THEM TO DIE
560
00:30:08,183 --> 00:30:09,318
WHILE YOU FIXATE ON KUTNER.
561
00:30:09,351 --> 00:30:11,486
>> TECHNICALLY,
HE'S NOT OUR PATIENT.
562
00:30:11,520 --> 00:30:14,089
SO I'M REALLY ONLY LEAVING
HER TO DIE.
563
00:30:14,123 --> 00:30:15,891
>> WE'VE ALREADY EXPLORED
THE USUAL OPTIONS.
564
00:30:15,925 --> 00:30:18,260
SHOULDN'T WE AT LEAST EXPLORE
UNUSUAL ONES?
565
00:30:18,293 --> 00:30:20,295
>> ABSOLUTELY.
DON'T WORRY.
566
00:30:20,329 --> 00:30:22,064
THIS IS WHY GOD GAVE ME
TWO EARS.
567
00:30:22,097 --> 00:30:25,400
>> KUTNER WOULD SAY WE SHOULD
JUST COME CLEAN WITH CUDDY.
568
00:30:25,434 --> 00:30:27,302
>> WOW.
569
00:30:27,336 --> 00:30:29,972
IF ONLY HE WERE HERE
TO SAY THAT.
570
00:30:30,005 --> 00:30:32,607
I'M SURE CUDDY WOULD BE
BOUND TO FALL FOR THE OLD,
571
00:30:32,641 --> 00:30:36,345
"HEY, THE DEAD GUY WON'T MIND
IF WE'RE WASTING--"
572
00:30:36,378 --> 00:30:38,180
[hangs up]
573
00:30:43,485 --> 00:30:46,655
>> NEED AN INCURABLE ROMANTIC
TO TALK TO INCURABLE ROMANTIC.
574
00:30:46,688 --> 00:30:48,357
>> KUTNER WASN'T MURDERED.
575
00:30:48,390 --> 00:30:50,192
>> YOU DEDUCE THAT
BY REMOVING YOUR SUNGLASSES
576
00:30:50,225 --> 00:30:52,094
TO THE STRAINS OF A WHO SONG?
577
00:30:52,127 --> 00:30:53,595
>> SUICIDE MEANS
YOU COULD HAVE HELPED HIM.
578
00:30:53,628 --> 00:30:56,231
MURDER LETS YOU OFF THE HOOK.
579
00:30:59,468 --> 00:31:01,603
>> NEEDS A LIVER.
HAS A LIVER.
580
00:31:01,636 --> 00:31:03,638
HE CAN MAKE A PARTIAL DONATION.
581
00:31:03,672 --> 00:31:06,008
THE FASTER HE AGREES,
582
00:31:06,041 --> 00:31:08,343
THE FASTER
SHE GETS TO NOT DIE.
583
00:31:08,377 --> 00:31:10,345
>> PARTIAL WON'T BE ENOUGH.
SHE NEEDS A WHOLE LIVER.
584
00:31:10,379 --> 00:31:14,316
AND HE'D NEVER SURVIVE
THE PROCEDURE.
585
00:31:14,349 --> 00:31:17,586
>> NICE SYMMETRY, HUH?
586
00:31:17,619 --> 00:31:19,388
>> HE DIES ON THE TABLE,
587
00:31:19,421 --> 00:31:21,323
AND YOU GIVE HER
HIS WHOLE LIVER.
588
00:31:21,356 --> 00:31:25,194
>> IF HE'S GONNA DO THIS,
HE'S GONNA DO THIS FOR LOVE.
589
00:31:25,227 --> 00:31:30,065
I THOUGHT HE SHOULD TALK TO
SOMEONE WHO SPOKE THE LANGUAGE.
590
00:31:30,099 --> 00:31:32,367
>> YOU WANT ME TO DIE
ON THE TABLE.
591
00:31:32,401 --> 00:31:37,206
>> WE DON'T WANT YOU TO.
YOUR WIFE NEEDS YOU TO.
592
00:31:37,239 --> 00:31:39,374
>> MY HEART?
>> IS STILL DYING.
593
00:31:39,408 --> 00:31:41,310
YOU HAVE A COUPLE DAYS
AT MOST.
594
00:31:41,343 --> 00:31:44,679
BUT THIS COULD BUY US
ENOUGH TIME TO SAVE HER.
595
00:31:44,713 --> 00:31:48,050
>> WHEN CAN I SAY GOOD-BYE?
596
00:31:48,083 --> 00:31:49,751
>> YOU CAN'T.
597
00:31:49,784 --> 00:31:54,356
IF SHE KNEW WHAT WE WERE
PLANNING, WOULD SHE BE OKAY?
598
00:31:54,389 --> 00:31:57,426
>> SHE'LL RESENT ME.
599
00:31:57,459 --> 00:32:00,329
>> SHE'LL BE ALIVE.
NOTHING ELSE MATTERS.
600
00:32:20,715 --> 00:32:24,286
>> YOU CAN'T DO THE TRANSPLANT.
>> ONLY IF HE SAID NO.
601
00:32:24,319 --> 00:32:26,388
BUT YOUR URGENT HOVERING
MEANS HE SAID YES.
602
00:32:26,421 --> 00:32:28,123
>> HIS FINGERS HAVE NODULES.
603
00:32:28,157 --> 00:32:30,025
I THINK HIS DOCTORS
MISDIAGNOSED HIM.
604
00:32:30,059 --> 00:32:32,461
>> OR YOU SPRINKLED TOO MUCH
WISHFUL THINKING IN YOUR TEA.
605
00:32:32,494 --> 00:32:34,329
>> OBESE MAN WITH LUNG CANCER--
606
00:32:34,363 --> 00:32:36,331
TWO EASY EXPLANATIONS
FOR HIS HEART FAILURE.
607
00:32:36,365 --> 00:32:38,667
NODULES CAN MEAN SOMETHING ELSE,
SOMETHING CURABLE.
608
00:32:38,700 --> 00:32:40,435
>> GO BACK TO THE E.R.
609
00:32:40,469 --> 00:32:42,304
MY THANKS TO YOU
AND YOUR COLD FEET.
610
00:32:42,337 --> 00:32:44,273
>> WHAT'S GOING ON?
611
00:32:44,306 --> 00:32:45,640
I'M GIVING YOU A SHOT
AT A COOL RESULT--
612
00:32:45,674 --> 00:32:47,709
BETTER YET, A CHANCE TO PROVE
OTHER DOCTORS IDIOTIC.
613
00:32:47,742 --> 00:32:49,478
>> EXCEPT YOU'RE WRONG.
614
00:32:49,511 --> 00:32:51,713
>> YOU FIGURE THAT OUT
BY TAKING OFF YOUR SUNGLASSES
615
00:32:51,746 --> 00:32:54,449
TO THE STRAINS OF A WHO SONG?
616
00:32:54,483 --> 00:32:56,585
>> THE GUY WHO KILLED
KUTNER'S PARENTS
617
00:32:56,618 --> 00:32:59,088
DIED OF AN ANEURISM
TWO MONTHS AGO.
618
00:32:59,121 --> 00:33:01,390
>> KUTNER HID FROM EVERYONE.
619
00:33:01,423 --> 00:33:03,658
YOU DIDN'T GET A CHANCE
TO SAVE HIM--NO ONE DID.
620
00:33:03,692 --> 00:33:05,327
RUN THE TESTS.
621
00:33:05,360 --> 00:33:09,264
FIND OUT IF YOU HAVE
A CHANCE TO SAVE EDDIE.
622
00:33:14,369 --> 00:33:16,505
[door slides open]
623
00:33:16,538 --> 00:33:18,707
>> BAD NEWS.
624
00:33:18,740 --> 00:33:21,310
LOVE CAN'T SAVE YOU.
625
00:33:21,343 --> 00:33:26,348
ON THE OTHER HAND...
626
00:33:26,381 --> 00:33:28,350
MOLD CAN.
627
00:33:28,383 --> 00:33:31,620
YOUR HEART FAILURE WAS CAUSED
BY A FUNGAL INFECTION
628
00:33:31,653 --> 00:33:34,323
CALLED CARDIAC BLASTOMYCOSIS.
629
00:33:34,356 --> 00:33:36,458
IT STARTED AS NODULES
IN YOUR LUNGS
630
00:33:36,491 --> 00:33:40,162
WHICH EVERY DOC, EXCEPT ONE,
MISTOOK FOR CANCER.
631
00:33:40,195 --> 00:33:42,231
IT'S VERY RARE,
VERY CURABLE.
632
00:33:42,264 --> 00:33:44,199
I'M STARTING YOU ON
ITRACONAZOLE.
633
00:33:44,233 --> 00:33:46,435
>> BUT HOW COME I WAS GETTING
BETTER WITHOUT THE MEDICINE?
634
00:33:46,468 --> 00:33:49,238
>> YOUR EMOTIONAL STATE
BUMPED YOUR CATECHOLAMINES
635
00:33:49,271 --> 00:33:50,672
WHICH HELPED RAISE
YOUR PROLACTIN.
636
00:33:50,705 --> 00:33:51,773
>> MY EMOTIONAL STATE?
637
00:33:51,806 --> 00:33:53,442
>> THREE MONTHS OF TREATMENT,
638
00:33:53,475 --> 00:33:56,678
YOU'LL BE BACK TO YOUR
BUFF, CHISELED SELF.
639
00:33:56,711 --> 00:34:00,315
>> I DON'T WANT THE TREATMENT.
640
00:34:00,349 --> 00:34:02,417
DO THE TRANSPLANT.
641
00:34:02,451 --> 00:34:05,287
>> BUT YOU'D BE TRADING...
642
00:34:05,320 --> 00:34:07,789
THE CERTAINTY THAT YOU'LL LIVE
643
00:34:07,822 --> 00:34:09,758
FOR THE UNCERTAINTY
THAT SHE'LL LIVE.
644
00:34:09,791 --> 00:34:12,461
>> I WAS READY TO DIE ANYWAY.
645
00:34:12,494 --> 00:34:16,731
>> NOW YOU GET TO BE NICER
TO YOUR NEXT WIFE.
646
00:34:19,601 --> 00:34:22,404
>> IF YOU WON'T DO IT...
RELEASE ME.
647
00:34:22,437 --> 00:34:25,674
AND WHEN I GET HIT BY A CAR
648
00:34:25,707 --> 00:34:29,678
AND SHOW UP IN YOUR MORGUE,
649
00:34:29,711 --> 00:34:33,882
YOU CAN GIVE HER MY LIVER
THEN.
650
00:34:38,920 --> 00:34:41,190
>> YOU'RE BASICALLY
ASKING US TO COMMIT MURDER.
651
00:34:41,223 --> 00:34:42,291
>> I WAS YESTERDAY TOO.
652
00:34:42,324 --> 00:34:44,826
>> THERE'S A DIFFERENCE
WHEN HE HAS 20 YEARS TO LIVE
653
00:34:44,859 --> 00:34:46,561
INSTEAD OF TWO DAYS.
654
00:34:46,595 --> 00:34:48,230
>> NOT REALLY.
NOT LEGALLY.
655
00:34:48,263 --> 00:34:50,232
>> THAT'S YOUR WAY OF CONVINCING
US TO DO THIS,
656
00:34:50,265 --> 00:34:51,766
BY SAYING IT'S NO MORE
IMMORAL?
657
00:34:51,800 --> 00:34:53,835
>> THE IDIOT IS GONNA DO THIS
WITH OR WITHOUT US.
658
00:34:53,868 --> 00:34:55,470
THIS WAY WE CAN
PROTECT THE ORGAN.
659
00:34:55,504 --> 00:34:57,306
>> WE SHOULD BE
PROTECTING HIM.
660
00:34:57,339 --> 00:35:00,409
>> SO WE STRAP HIM TO THE BED,
WAIT TILL HIS WIFE DIES?
661
00:35:00,442 --> 00:35:03,578
>> I'M NOT DOING THIS.
662
00:35:06,581 --> 00:35:09,884
>> I WILL.
663
00:35:09,918 --> 00:35:13,922
WE'VE ALREADY HAD ONE
POINTLESS DEATH.
664
00:35:17,592 --> 00:35:20,695
>> EDDIE...WHAT'S GOING ON?
665
00:35:20,729 --> 00:35:24,533
>> I DON'T KNOW.
HE JUST CAME AND GOT ME.
666
00:35:24,566 --> 00:35:27,202
>> YOUR HUSBAND
HAS A CURABLE DISEASE,
667
00:35:27,236 --> 00:35:29,638
BUT HE WANTS TO DIE
SO HE CAN GIVE YOU HIS LIVER.
668
00:35:29,671 --> 00:35:30,605
ARE YOU OKAY WITH THAT,
669
00:35:30,639 --> 00:35:32,541
OR WOULD YOU RATHER
HE TAKE THE TREATMENT?
670
00:35:32,574 --> 00:35:34,609
>> YOU SON OF A BITCH!
>> EDDIE, DON'T!
671
00:35:34,643 --> 00:35:38,647
>> YOU HAVE TO LET ME DO THIS.
>> CHARLOTTE, CAN YOU HEAR ME?
672
00:35:38,680 --> 00:35:40,549
>> [whimpering]
673
00:35:40,582 --> 00:35:41,850
>> SHE SPIKED A FEVER.
674
00:35:41,883 --> 00:35:43,852
LP SHOWS HER WHITE CELLS
THROUGH THE ROOF.
675
00:35:43,885 --> 00:35:46,221
SHE'S INFECTED EVERYWHERE.
>> I SHOULD FIRE YOU.
676
00:35:46,255 --> 00:35:47,656
>> JUST DID
WHAT YOU FAILED TO DO--
677
00:35:47,689 --> 00:35:50,392
CONVINCE EDDIE TO LIVE
AND LET HIS WIFE DIE.
678
00:35:50,425 --> 00:35:52,561
>> INFECTION MEANS
WE HAVE A NEW CLUE.
679
00:35:52,594 --> 00:35:54,929
>> AND A FULL TWO OR THREE
HOURS TO FIGURE IT OUT.
680
00:35:54,963 --> 00:35:56,731
>> SARCOIDOSIS HITS THE SPLEEN
AND THE LIVER.
681
00:35:56,765 --> 00:35:57,899
>> SHE WOULD HAVE LUNG ISSUES.
682
00:35:57,932 --> 00:35:59,568
>> SCLERODERMA
INFLAMES THE TISSUE.
683
00:35:59,601 --> 00:36:01,603
>> NO SKIN OR GI PROBLEMS.
684
00:36:01,636 --> 00:36:03,605
[sighs] WHAT IS SHE HIDING?
685
00:36:03,638 --> 00:36:05,307
>> YOU DON'T KNOW--
686
00:36:05,340 --> 00:36:07,542
>> EITHER WE HAVE ALL THE CLUES
AND WE'RE IDIOTS
687
00:36:07,576 --> 00:36:08,677
OR WE DON'T HAVE
ALL THE CLUES.
688
00:36:08,710 --> 00:36:13,515
>> POSSIBLE EXPOSURE,
PEOPLE, PLACES.
689
00:36:13,548 --> 00:36:15,384
>> BOTH.
690
00:36:18,753 --> 00:36:20,021
>> BAD LIE.
691
00:36:20,054 --> 00:36:22,624
DID YOU REALLY THINK
THE BEACHES IN HAWAII
692
00:36:22,657 --> 00:36:24,693
WERE JUST LIKE
THE BEACHES IN RIO?
693
00:36:24,726 --> 00:36:27,896
THE DISEASE BEARING SAND FLIES
ARE COMPLETELY DIFFERENT.
694
00:36:27,929 --> 00:36:30,965
>> SHE'S NEVER BEEN TO RIO.
>> WHO'D YOU GO WITH?
695
00:36:30,999 --> 00:36:34,403
>> WHY ARE YOU DOING THIS?
696
00:36:34,436 --> 00:36:36,605
>> I DON'T ACTUALLY NEED TO KNOW
WHO IT WAS.
697
00:36:36,638 --> 00:36:39,408
I JUST NEED TO KNOW
THAT YOU WENT...
698
00:36:39,441 --> 00:36:42,911
SO WE CAN KNOW THAT YOU HAVE
VISCERAL LEISHMANIASIS.
699
00:36:42,944 --> 00:36:46,548
BUT SINCE LANCELOT THERE
WAS READY TO DIE FOR YOU...
700
00:36:46,581 --> 00:36:50,452
HE MIGHT WANT
THE ANSWER TO BOTH.
701
00:36:58,660 --> 00:37:01,763
>> LAST YEAR...
702
00:37:01,796 --> 00:37:05,734
IT WAS NOBODY YOU KNEW.
703
00:37:05,767 --> 00:37:09,571
RIO WAS SUPPOSED TO BE OURS.
704
00:37:09,604 --> 00:37:13,608
I GOT TIRED OF WAITING.
705
00:37:13,642 --> 00:37:18,046
I'M SO SORRY.
706
00:37:28,357 --> 00:37:30,091
>> START HER ON ANTIMONY.
707
00:37:30,124 --> 00:37:33,328
AND HAVE CUDDY
FIND HER A LIVER.
708
00:37:35,997 --> 00:37:38,032
THEY WERE READY TO DIE...
709
00:37:38,066 --> 00:37:40,369
BUT FOR GUILT, NOT LOVE.
710
00:37:40,402 --> 00:37:44,439
>> YOU CAN'T FEEL THAT MUCH
GUILT WITHOUT LOVE.
711
00:37:50,812 --> 00:37:52,881
>> NEW YORK MERCY'S
MEDEVACING THE LIVER.
712
00:37:52,914 --> 00:37:54,516
IT SHOULD BE HERE...
713
00:37:54,549 --> 00:37:56,050
>> TELL 'EM TO TURN AROUND.
714
00:37:56,084 --> 00:37:58,820
CHARLOTTE'S TREATMENT
ISN'T TAKING.
715
00:37:58,853 --> 00:38:02,491
WE DIAGNOSED IT TOO LATE.
716
00:38:05,960 --> 00:38:08,563
>> EVERYONE'S HEADING OVER
TO KUTNER'S FUNERAL.
717
00:38:08,597 --> 00:38:10,365
YOU'RE WELCOME
TO RIDE WITH ME.
718
00:38:10,399 --> 00:38:13,402
>> I'M GONNA STAY
WITH CHARLOTTE.
719
00:38:15,136 --> 00:38:17,606
>> SHE BOUGHT YOU SOME TIME
TO SAVE EDDIE.
720
00:38:17,639 --> 00:38:20,475
IT'LL GIVE HER DEATH
SOME MEANING.
721
00:38:20,509 --> 00:38:24,045
>> NO. IT WON'T.
722
00:38:28,717 --> 00:38:30,819
[footsteps]
723
00:38:30,852 --> 00:38:33,488
>> I WAS WRONG ABOUT YOU.
>> NO, YOU WEREN'T.
724
00:38:33,522 --> 00:38:35,089
>> YOU'RE IN PAIN.
725
00:38:35,123 --> 00:38:37,759
>> AND YOU'RE ROMANTICIZING...
AGAIN.
726
00:38:37,792 --> 00:38:40,429
>> YOU WORKED WITH HIM
EVERY DAY FOR TWO YEARS,
727
00:38:40,462 --> 00:38:41,830
AND YOU NEVER SAW THIS COMING.
728
00:38:41,863 --> 00:38:43,131
>> NO ONE SAW IT COMING.
729
00:38:43,164 --> 00:38:45,400
>> BUT YOU SEE EVERYTHING
COMING.
730
00:38:45,434 --> 00:38:47,469
THIS HAS NEVER BEEN
ABOUT WHAT YOU MISSED.
731
00:38:47,502 --> 00:38:49,103
THIS IS ABOUT WHY YOU MISSED IT.
732
00:38:49,137 --> 00:38:51,940
YOU'RE TERRIFIED
THAT YOU'RE LOSING YOUR GIFT,
733
00:38:51,973 --> 00:38:55,777
LOSING...WHO YOU ARE.
734
00:38:55,810 --> 00:39:00,482
AND I'M TERRIFIED
OF WHAT YOU'D DO THEN.
735
00:39:00,515 --> 00:39:02,884
>> UNLESS YOU FEEL THERE'S MORE
TO DO HERE TO CURE ME...
736
00:39:02,917 --> 00:39:06,020
DON'T YOU HAVE
A FUNERAL TO GO TO?
737
00:39:16,798 --> 00:39:19,768
[Pete Yorn's Lose You]
738
00:39:19,801 --> 00:39:27,809
*
739
00:39:39,488 --> 00:39:43,692
>> * I'M TAKING A RIDE
740
00:39:43,725 --> 00:39:46,695
* OFF TO ONE SIDE
741
00:39:46,728 --> 00:39:50,765
* IT IS A PERSONAL THING
742
00:39:50,799 --> 00:39:54,869
* WHERE
WHEN I CAN'T STAND *
743
00:39:54,903 --> 00:40:02,110
* UP IN THIS CAGE
I'M NOT REGRETTING *
744
00:40:02,143 --> 00:40:09,017
* I DON'T NEED
A BETTER THING *
745
00:40:09,050 --> 00:40:13,922
* I'LL SETTLE FOR LESS
746
00:40:13,955 --> 00:40:19,494
* IT'S ANOTHER THING FOR ME
747
00:40:19,528 --> 00:40:27,969
* I JUST HAVE TO WANDER
THROUGH THIS WORLD *
748
00:40:28,002 --> 00:40:30,972
* ALONE
749
00:40:31,005 --> 00:40:39,013
*
750
00:40:51,292 --> 00:40:55,630
* STOP BEFORE YOU FALL
751
00:40:55,664 --> 00:41:02,837
* INTO THE HOLE
THAT I HAVE DUG HERE *
752
00:41:02,871 --> 00:41:06,908
* REST, EVEN AS YOU
753
00:41:06,941 --> 00:41:14,616
* ARE STARTIN' TO FEEL
THE WAY I USED TO *
754
00:41:14,649 --> 00:41:20,121
* I DON'T NEED
A BETTER THING *
755
00:41:20,154 --> 00:41:26,695
* JUST TO SOUND CONFUSED
756
00:41:26,728 --> 00:41:32,000
* DON'T TALK ABOUT EVERYONE
757
00:41:32,033 --> 00:41:41,576
* I AM NOT AMUSED
BY YOU *
758
00:41:41,610 --> 00:41:47,248
* 'CAUSE I'M GONNA LOSE YA
759
00:41:47,281 --> 00:41:52,887
* YES, I'M GONNA LOSE YA
760
00:41:52,921 --> 00:41:57,158
* IF I'M GONNA LOSE YA
761
00:41:57,191 --> 00:42:04,733
*
762
00:42:04,766 --> 00:42:10,739
* 'CAUSE I'M GONNA LOSE YA
763
00:42:10,772 --> 00:42:16,344
* YES, I'M GONNA LOSE YA
764
00:42:16,377 --> 00:42:23,351
* IF I'M GONNA LOSE YA
765
00:42:23,384 --> 00:42:28,089
* I'LL LOSE YOU NOW
FOR GOOD *
766
00:42:28,122 --> 00:42:36,130
*
767
00:43:17,105 --> 00:43:20,108
Captioning by CaptionMax
www.captionmax.com
56709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof