All language subtitles for Con_esa_misma_mirada_S01E01_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yo, Octavio, te acepto a ti, Eloisa, como mi esposa. Yo, Eloisa,

te acepto, Octavio, como mi esposa.

Estoy embarazada.

¿Qué hago,

Eloisa?

Mejor calificación de todo grave, señora.

Algún día serás un gran abogado, hijo.

¿Traes todas tus cosas de valer, Matilde?

Bye, bye, baby.

Antonio, espera, hija. Dile cómo conociste a Tomás. ¿En la maturidad?

No puedo seguirme semana, Luisa. Viajo a Acapulco. No puedo. Tengo que viajar a

Cancún, amor.

Ahora que los muchachos están grandes, no hay ventana en volver a caminar.

Hablo de tu fe.

Retomarlo más en serio. ¿Qué piensas? Voy deprisa para una junta, ¿no?

Llego tarde esta noche.

Tenemos que ir a la junta, ¿no?

No.

Todavía hay tiempo, Octavio.

¿Tiempo de qué?

Sí.

Mamá, ¿le puedes apurar tantito? Es que no quiero llegar tarde al ensayo.

Sí, estaba adelantando el cuadro y no me di cuenta de la hora. Me arreglo en un

segundo. Mira.

Ven, ayudan a taparlo. No quiero que tu papá lo descubra antes del tiempo. Si

nunca entra aquí.

¿Ahí está?

¿Sí? Sí, sí me gustó. A ver, vámonos.

Hola, Sammy.

Un poquito ocupada, hijo, pero dime, dime qué necesitas.

Que pases por unas fotos que mandé imprimir.

Por favor.

Samuel, conecta la luz. Sí, voy, voy.

Hoy no puedo. Y te acuerdas dónde, ¿no?

Sí, sí, sí, no te preocupes.

Paso de camino al ensayo de Mati.

Ay, gracias.

Eres la mejor.

Ahorita te mando el recibo y... Güey, ¿qué no oyes? Conecta la luz. Voy, voy,

voy. Ahorita te mando el recibo. Te amo. Bye.

¡Inocente, chiste!

Hola, hija. Mamá, ¿por qué no me contestas? Estoy marque y marque.

Ay, estaba vistiéndome.

¿Cómo estás?

Bien. Necesito pedirte un favor urgente.

A ver, dime.

¿Qué tan urgente? ¿Voy de salida? A ver, esto no te quita ni cinco minutos.

¿Me puedes hablar al amigo de la facultad de mi papá, el Zapida Santos?

A ver si conoce a un Rodolfo Portillo. ¿Portillo? ¿Tiene algo que ver con

hija? Sí, es su abuelo. Bueno, ¿por qué no le preguntas a tu papá, amor? No,

porque no quiero que se entere, ¿sí?

Pregúntale, mamá. Gracias.

Bye, bye, bye, bye, bye.

A ver, Tomás, concéntrate.

Si resulta ser que eres nieto de una eminencia en leyes, seguramente mi papá

te contrata.

Ok. ¿Cómo que ok? ¿Por qué no te lo tomas en serio?

Voy a bañar.

Gabriela, te ves hermosa.

No hace años y me sigues enloqueciendo como el primer día.

¿Qué es este olor?

A marihuana y a pizza recién calentada. ¿Cómo aguantas, Javier?

No me huele a nada. ¿Cómo no?

Apeta. Es muy fácil.

Me acuerdo de que él paga el 60 % de la renta.

Hasta me huele rico.

¿Qué haces?

Espera, es mi mamá.

¿Qué pasa, mamá?

Sí, fue su profesor. Lo agarré saliendo de viaje.

Me contestó en el avión creyendo que era algo grave, pero... Antonia, ¿qué hora

vienes? Ay, mamá, no sé. Te aviso. Tu papá y yo tenemos la boda. Gracias,

Antonia.

Naye, te faltó anotarme aquí las alcachofas y el eneldo para la sopa del

Te lo encargo, por favor. Sí, su hija.

Mándame una foto completa de la lista. Te encargo mucho la camisa del señor que

está por llegar.

Muy bien, gracias.

De aquí en adelante, todos los reportes siempre con copia a la licenciada

Azquivel y a mi despacho, por favor, ¿sí? Claro que sí, licenciado. Gracias.

¿Salimos al aeropuerto, licenciado?

Hasta luego, muchas gracias.

Que tenga un buen día. Igualmente.

Vuelta a la vida real.

¿No sabes cómo me gustaría que fueras tu última compañera a la boda de

Villalobos?

No voy a ir a esa boda.

Aunque me puede costar profesionalmente, sé muy bien que no puedo estar ahí, no

te preocupes.

Sí te pido paciencia, ¿sí?

Ya queda poco, si me crees.

Y pretendes que te crea. Te conozco muy bien.

Y sé que corro riesgo contigo.

Dame un segundo que estoy dejando a Marta en su ensayo. Amor, te regresas en

taxi a la casa.

Quiero recibir a tu papá en el aeropuerto.

Pues ni que se hubiera ido un mes, mamá.

Bueno, quiero darle la sorpresa.

Mi beso, mi beso.

Chao. Tengas lindo día, amor.

¿Dónde estás?

¿Esto qué suena? ¿Es un botella?

Nada más dos, ¿eh?

¿Y de cuántos años?

No, pues, ni idea.

¿Ahora eres sommelier o qué?

Sí. Hablo del chavo con el que te domaste las dos botellas.

Ah, ese no debe tener más de, ¿qué?, ¿veinticinco? Y no lo digo por el

cuerpazo que se carga, sino porque se necesita a esta edad para coger tres

en la noche.

No, no, sí es cierto. Fueron cuatro.

Bueno, Richard, no me desconcentres, ¿eh? Este... Que el vestido ya debe ir

rumbo a tu casa.

Acuérdate que lo hice exclusivamente para ti. Te lo tienes que poner.

Dime cuántos agujeros tiene.

Ah, no, eso... Tú tranquila, confía en mí.

Vas a estar bien cubierta, pero guapa.

Mira, ya me tengo que ir a medir. Nos vemos en la noche, amiguita. Bye.

Adiós.

¿Tienes una cucharita?

Cucharita. Yo puedo hacer...

Tengo el

tiempo encima.

Ay, no te preocupes.

Yo te llevo al aeropuerto, ¿va?

¿Y si no le gusta?

A todas las mujeres les gustan las flores.

Mejor no le damos la rosa, pa.

Se la das.

Le sonríes.

Tampoco que vea que estás cacheteando las banquetas por ella.

¿Ok?

A ver, ven. Vamos a pensar.

Es bailarina de ballet, ¿verdad?

Es inteligente. Sí.

¿Sofisticada? Sí.

¿Elegante? Sí. ¿A estas mujeres no les gustan los hombres fáciles? ¿Tú eres un

hombre fácil?

No. ¿Tú eres un hombre fácil? No, que no.

¿Tú eres un hombre fácil?

Sí. ¿Qué eres?

¿Le quitamos el papel?

Sí, sí, sí, sí. Muchos corazones.

Perfecto. ¿Y qué le digo?

Con que le des la flor basta.

Se la das y la miras.

A ver, échamela.

¡Guau! ¡Lo tienes!

Vamos, campeón.

¿Cuántos años tiene?

Treinta y ocho.

No. Diez.

Y está cacheteando las banquetas por una niña que está en su ensayo.

Mi hija también está en el ensayo.

Hay una alta probabilidad de que sea su hija. No, mi hija tiene diecisiete años.

Ojalá un día alguien la quiera...

Así de bonito como la niña de la flor.

Lo felicito. Tiene un corazón hermoso.

Gracias.

No, hablo del corazón de tu hijo.

Que la niña de la flor o otra niña se lo va a romper, como es normal.

Y la cuestión está en no perder la fe, ¿verdad?

Sí, claro.

Es muy cierto.

Cuando vi el cuadro pensé, él mantuvo la fe.

Ojalá se volviera a enamorar.

Yo creo que aunque cada uno tomó su rumbo, había algo que seguía uniéndolos.

Y un día volvieron a encontrarte.

Perdón, perdón. Lo que pasa es que es un tema que me resuena. Estoy por firmar

mi divorcio.

Ay, lo siento mucho.

No, no, no, ya no duele tanto.

Aunque reconozco que no es fácil decir adiós a 12 años de matrimonio.

Un hijo es algo que une para toda la vida. Vale la pena luchar.

Bueno, pero para luchar se necesitan dos y no es mi caso.

Es mi triste verdad.

La verdad es solo lo que la mente está dispuesta a aceptar.

Es una frase que siempre usa mi marido. Es abogado.

Para mí, la verdad es lo que se siente aquí, aquí, adentro.

Lo demás no importa.

Buena suerte con tu hijo.

Señorita, no me dijo su nombre.

Señora, Eloita.

Mucho gusto, señora Eloisa.

¡Papá!

¿Qué? ¡Me invitó a su fiesta de cumpleaños!

Sí, sí, te dije, te dije.

Voy a ver los cuadros, ¿ok? Sí, venga.

¿Me puedes explicar qué es esto?

Es una demanda de divorcio.

Sí, Julieta, sí sé leer. Y Daniel también.

¿No se te ocurre dárselo a él?

Desde hace dos días, para que te lo entregara.

¿Quieres que también firme como nuestro testigo? ¿Qué onda?

Necesitas revisarla con un abogado antes de la audiencia.

¿Para qué? ¿Para repartirnos los ocho hoteles, los 16 restaurantes que

Ah, Julieta, Julieta, Julieta.

Estoy de acuerdo.

50 -50 la custodia.

Pero quedamos de hacer un divorcio en bien común. Nada de demandas.

¿Y entonces por qué no has hecho nada en estos meses?

Pasa página, como lo hice yo.

No, es que tú pasaste la página hace un año. Mientras yo seguía leyendo el mismo

pinche libro como un pendejo.

A ver, esto no es por mí. Esto no es por mí.

Es por Daniel, por el tsunami que le viene.

¿Sabes qué es lo que quiere él?

Que tú estés bien.

Y feliz.

Conoce a alguien.

Y enamórate.

Es tiempo, Pablo.

Me voy a enseñar.

Gracias. Pues listo.

Llegamos. Bueno, bye.

Que te vaya muy bien. Buen viaje.

Hora y media de regreso.

Te extrañé.

¿Qué haces aquí?

Vine a darte una sorpresa.

Sí, ¿y por qué no avisaste a Rocha?

Bueno, porque quise venir por ti.

¿Cómo te fue?

Bien, bien.

O sea, me preocupaste. ¿Qué tal los chicos?

Todo bien.

Hola, Rocha, ¿cómo está? Buenas tardes. Buenas tardes, señora.

¿Viene usted?

¿Te extrañaba?

Pero... Solo pasaron dos días.

Vamos, Rocha.

Bueno, entonces que Monterrey se olvide de hacerle sindicato.

No, amor.

Monterrey y cualquier otra ciudad donde haya sucursales Villalobos.

Oye, amor.

¿Mandaste la camisa a la tintorería?

Alguna vez se me ha olvidado. Tu traje está aquí listo. Gracias.

Oye, pa, y de casualidad, ¿ya pensaste lo de tomar?

Lo de meterlo al bufete.

Bueno, amor, no estamos haciendo ahora contrataciones.

Yo sé, yo sé, pero...

A que no sabías que es nieto de una eminencia en leyes. De Rudolfo Portilla.

¿En serio?

Ese cabrón fue profesor mío en la universidad. No.

Un pinche ego como el tamaño de un edificio ese presuntuoso. Casi me tuman

último examen. Bueno, Tomás casi ni se llevaba con él. Tampoco le calla

¿eh?

Ándale. Aunque sea, hazle una entrevista.

Que haga una cita con Norma, ¿sí?

¡Ay, sí! Sí, sí, sí.

Gracias, gracias, gracias, papito. Gracias.

Cierra la puerta.

Sí.

Amor.

Te... ¿Pero es para la boda?

Sí.

¿Te parece?

¿Muy atrevido?

Bueno, no tiene 30 años.

Y... Pues es mi señora.

Enrique Villalobos es el principal cliente que tengo.

Mejor algo... No sé.

Algo más discreto, ¿sí?

Uy.

Sí. Señor Carlos.

¿Sigue el hablar?

Soy Ismael Ferrano. Señor Ferrano, qué bueno que me llama.

Justo estoy haciendo una investigación y me encantaría tener su versión.

¿Nos podemos ver?

Sí, sí, sí, por supuesto, por supuesto.

¿Cuándo? Hoy.

¿Hoy? Voy a interrumpir la boda de Villalobos a las ocho de la noche. Yo

documentarlo todo, sin ningún problema.

¿Dónde?

En el Salón del Bosque, ¿sabe dónde es?

Salón del... Sí.

¿Ocho PM?

Ahí lo veo.

Perfecto. Por fin, por fin... ¿Quién era?

Ismael Serrano.

¿Y aceptó platicar contigo sobre su despido?

Bueno, platicar no estoy seguro.

Va a ir a romper la boda de Villalobos.

No me digas eso.

Sí, yo creo que va a entrar ahí, va a hablar enfrente de todas las personas y

a decir que le inventaron una queja de acoso sexual para correrlo. Porque él lo

que quería era hacer un sindicato para trabajadores.

Tengo que entrar a esa boda, Karen.

¿Se te ocurre algo?

No creo que sea una muy buena idea.

¿Por qué?

Es un evento importante, va a haber mucha seguridad.

Y no fuimos invitados con los medios de prensa oficiales, Pablo.

¿Por algún motivo no quieres que siga con la investigación?

No, por supuesto que no. Solo estoy preocupada porque Villalobos es un

empresario importante y a los dueños de la revista podría parecerle... A mí me

importa un carajo lo que piensen los dueños de la revista. Lo que le hicieron

Serrano es un delito. Lo sé.

Bueno, si no quieres continuar con mi investigación, no te preocupes.

Agarro mis cosas y me voy a otro lugar. No sería la primera vez. ¡Ey, ey, ey!

Tranquilo.

Sabes que admiro tu objetividad y tu compromiso. Y perdón, pero yo no soy

ninguna pendeja como para dejarte ir.

Haz lo que tengas que hacer.

Y yo me ocupo del asunto de los dueños, ¿ok?

Pablo.

¿Cómo le vas a hacer para entrar?

Ahora me voy a inventar.

¡Suerte!

¿Qué pasó?

No debería decirte esto, pero soy tu amiga y se trata de tu jefe. ¿Por?

¿Qué pasó?

Ismael Serrano va a ir a romper la boda de Villalobos.

¿Qué? Porque no tiene nada que perder.

Así que más vale que estés atenta a su llegada.

No, a ver, Karen, yo no voy a esa boda.

¿Cómo?

Gaby, eres la directora de Relaciones Públicas. ¿Cómo que no vas a estar?

Sí, ok, gracias por avisarme.

Oye, eh... Nadie se puede enterar que fui yo, ¿eh?

No, no te preocupes.

Bye.

Ya le expliqué que soy periodista. Y yo ya le expliqué que toda la gente de

prensa necesita presentar gafete. Y si no tiene su gafete, no lo puedo dejar

pasar, señor.

Bueno, pues entonces hable con la persona que sí me puede dar la

Por favor, está hablando con él.

Octavio Hidalgo.

Él te puede dar la autorización, él está adentro.

Sería mucho atrevimiento de mi parte pedirle que hable con él, por favor.

Digo, le debería un favor.

No, no, no creo que tengas como pagarme.

Si tuvieras unos diez añitos menos, otras serían lectores.

Señorita, ¿su nombre?

Ah, Renata Ibañez.

Oye, pero ya sé un periodista que no es de los medios de Villalobos en su boda.

No puedo decir nada.

Disculpe. A mí ese güey me vale madre. Si vas a escribir algo malo sobre él, me

vale. Por mí mejor.

En cambio, si vas a escribir algo malo sobre Octavio Hidalgo, ahí sí,

otro sería loco.

No, no va a meterse en problemas a nadie.

Señora Ibaña, invitación para dos personas. ¿No otra acompañante? No.

Aunque, pensándolo bien, hay una alta probabilidad de que salga afectado.

El señor me acompaña.

Gracias. Qué amable.

Bienvenido.

Muy bien, ya llegó.

Es él.

Compañero, señor Serrano.

Perdón, es un error. Yo soy un invitado. Señor Serrano, soy directora de

Relaciones Públicas del Grupo Villalobos y sé perfectamente lo que viene a hacer

aquí esta noche, así que le aconsejo que se retire por su cuenta. O si no...

Ellos lo sacarán a la fuerza.

Usted y todos los que trabajan para él son iguales.

Muchachos, gracias.

¡El derecho de sindicalización es un derecho universal!

25 años de casado.

Muchísimas felicidades.

Díganos el secreto. Voy por la cuarta.

Pues pasar más horas en la oficina que en casa.

Tú bien sabes que yo ya hago eso.

Casarse jóvenes ayuda, ¿no? Bueno, Eloisa era un espectáculo. Tenía una

perfecta.

¿Tenía?

¿Era?

¿Cuándo me mataste, Octavio?

¿Quieres un whisky? Voy por algo. No, estoy bien.

Bueno,

oficialmente te debo una.

Mucho gusto.

Pablo Casas.

Renata. Gracias.

Ahí está.

Ya, voy a dejar mis textos.

Maravilla.

Felicidades, felicidades.

Gracias. Un gusto.

Renata, tengo que hablar contigo. Un segundito. ¿Qué pasó?

¿Sabías que no me iba a poner el vestido?

Era demasiado atrevido.

No tengo ni la figura ni la edad. Por supuesto que tienes la figura.

Lo que tú no tienes es un marido que te haga sentir mujer.

Y perdón, pero yo no he leído en ningún lado que una mujer a cierta edad deje de

ser sexy.

¿Tú sí?

Necesito hablar contigo.

Pero no aquí. Es más, necesito un tequila.

Ven. Ven, a ver.

Deja de tomar. ¿Qué es lo que está pasando?

Ven.

¿Qué pasó?

Tu marido tiene otra mujer.

¿De dónde sacas los pibes?

Los vi.

Los vi hoy en el aeropuerto cuando fui a dejar al chiquito con el que estuve al

otro. No,

no, a ver. Venían saliendo.

Esta vieja no tendrá más de 30 años.

Le ayudó a subirse a un taxi y se dieron un beso.

Renata. ¿Qué?

Un beso en la boca.

¿Dónde estabas cuando lo viste?

¿A menos de diez metros?

Si lo hubieras visto, me hubieras visto a mí. Yo lo fui a... ¡Te vi! ¡Te vi! ¡Y

nos acusaron de puro churro!

No debiste decirme nada.

¿Pero cómo no te lo voy a decir?

Eres mi hermana del alma.

Yo no quiero que este pendejo te esté viendo la cara.

Y que tú seas la última en saberlo, por favor.

Lo tienes que confrontar porque él te lo va a negar. Te juro que te lo va a

negar.

No te dejes manipular.

¿Qué haces aquí?

Eloita, tu marido te está buscando.

Gracias.

¿Qué hago?

¿En qué te ayudo? Dime.

En nada.

Buenas noches a todos.

Yo soy Octavio Hidalgo.

Soy el abogado de Enrique.

Pero, más que nada, me considero tu amigo.

Y es para mí un honor ser el padrino de boda esta noche.

De verdad, es un gran honor.

Y lo voy a llevar en el corazón siempre.

Gracias.

Traje unas palabras que las escribí para no olvidar nada.

Bueno, yo conocí a Enrique... Tu marido te lo propone.

Bueno,

pues ya no tienes 30 años y eres mi señora.

Mejor algo más discreto, ¿sí?

Díganos el secreto.

Puedes pasar más horas en la oficina que en casa.

Lo hice, era un espectáculo. Tenía una figura perfecta.

¿Tenía?

¿Era?

¿Cuándo me mataste, Octavio?

Rápidamente, Enrique y yo nos sentimos amigos. Es fácil enamorarse de esta

persona.

Yo, esta noche, quiero brindar por su felicidad.

¡Que vivan los novios!

Gracias por estar acá.

A mí también me gustaría decir algo porque es un día muy especial.

Ella es la esposa de Octavidalo.

Futura viuda.

El matrimonio no es fácil, ¿verdad?

Al comienzo sí, todo es nuevo, todo es emocionante, pero con el paso de los

todo cambia.

La vida en cierta manera se vuelve una rutina que nos obliga a hacer

sacrificios, que trae discusiones, dolores.

A veces parece más fácil abandonar todo y empezar de nuevo.

Tal vez hasta con otra persona.

Pero eso es solo miedo.

Es hasta cobardía.

En esos momentos es cuando tenemos que aferrarnos a la verdad.

La verdad es lo que hemos construido, la familia y los momentos compartidos.

Yo tengo dos deseos para ustedes hoy.

Que recuerden su verdad en los momentos difíciles y que sean tan

felices como hemos sido Octavio y yo durante 25 años.

Salud. Salud.

Vamos a quedarnos.

Vamos,

salgo al baño un momento.

Perdón.

Licenciada Esquivel.

Gabriela, por favor.

¿Qué haces aquí? ¿No me dijiste que no ibas a venir?

¿Para que no diera lo que di?

¿Le dijiste a Luis algo?

No le dije nada. ¿Por qué crees que soy Octavio? Pues entonces explícame.

Te mando un mensaje. Vine a evitar que entrara Ismael Serrano. Ya lo hice. Que

tengas bonita noche con tu esposa.

Me echaron.

Como un leproso.

Hijos de su chingada madre.

Por eso dime la entrevista.

Es mucho más contundente que ponerse a gritar en frente de borrachos que no les

importa. ¿Para que Villalobos me vuelva a demandar?

¿No le bastó con destruir mi reputación, mi familia, mi vida?

¿Me demandó?

Ismael.

Por favor, confía en mí.

Dame la entrevista.

Es la única manera de lograrlo.

Se lo prometo.

Y la señorita Ibañez no puede pasar.

Está bien.

Eloisa jamás había dicho nada de lo que dijo en el brindis. Y te vi ahí... Pues

pensé que... Me asusté.

Perdón, soy un idiota, ¿sí? No, la idiota soy yo por enamorarme de ti.

Amor.

Amor.

Mira, yo prometo, no voy a decirte nada más.

Pero vente a dormir a mi casa y así vas a tomar una mejor decisión.

Mejor deja de tomar, por favor. ¿Pero qué tiene que ver eso?

Ya nos vamos.

Hola, ¿qué? ¿Ya nos vimos hoy o qué?

Hola, ya está Rocha fuera.

¿Rocha? Tu chofer. Tú le debes de pagar un chingo, ¿a poco no?

¿Estás bien?

Creo que deberías llevártela.

Amiga.

Oye, ¿tú no conoces a un güey así guapo que quiera tener una relación intensa

sexual con una mujer casada? Pero guapísima.

¿Qué? Ese cabrón... No se merece a alguien como tu amiga.

Qué bueno que opinen los míos.

Ya está.

Ya llegamos.

A ver.

Mira. A ver, espérate. Vamos a dormir.

Sí.

Yo no sé quién eres.

Nada más tengo que no va a pasar nada.

Sí sabes quién soy.

Soy Pablo Casas, el periodista que ayudaste a entrar a la boda.

Y ahorita lo que necesitas es dormir.

¡Ah!

Quería saber si llegaste a tu departamento.

Quiero que sepas que nunca fue mi intención herirte.

Simplemente me tomó por sorpresa verte en la boda.

Me trastorna la idea de perderte por esto.

Estoy muy enamorado de ti.

Como nunca lo he estado.

Entiendo que lo dudes después de lo que escuchaste.

Eloisa claramente vive en la fantasía de una relación que ya se terminó.

¡Gracias!

Música Música

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.