Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,800 --> 00:00:12,633
Hola, personajes icónicos de Digital Circus.
2
00:00:12,633 --> 00:00:14,300
Este es un pez naranja que puede hablar.
3
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
Bienvenido al Increíble Circo Digital,
4
00:00:16,800 --> 00:00:18,500
Proyección de El último acto.
5
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Aquí verás el episodio 8,
6
00:00:20,600 --> 00:00:21,800
y el gran final,
7
00:00:21,800 --> 00:00:25,366
Episodio 9, en una experiencia de película.
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,966
Si no has visto los otros episodios,
9
00:00:28,233 --> 00:00:30,000
lo que significa que tienes unos 30 segundos para ponerte al día.
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
Así que date prisa. Oh si,
11
00:00:31,900 --> 00:00:32,066
esto
12
00:00:32,066 --> 00:00:34,566
para recordarle que silencie todos los teléfonos móviles,
13
00:00:34,566 --> 00:00:37,833
y por favor no grabes ni hagas spoilers aquí.
14
00:00:37,833 --> 00:00:40,500
Esta noche puedes compartir tus reacciones en línea,
15
00:00:40,500 --> 00:00:42,700
pero por favor, de verdad, sin spoilers.
16
00:00:45,466 --> 00:00:47,033
Generalmente Kate es quien se encarga de esto.
17
00:00:47,033 --> 00:00:49,166
pero no pudo venir porque murió, ¿eh?
18
00:00:49,600 --> 00:00:50,200
Dios mío, Jesús.
19
00:00:50,200 --> 00:00:51,066
Ten piedad de su alma.
20
00:00:51,066 --> 00:00:53,100
Que Dios lo perdone en el más allá y lo bendiga.
21
00:00:53,900 --> 00:00:56,466
Una vez estuve médicamente muerto durante cuatro minutos.
22
00:00:57,000 --> 00:00:58,600
No hay nadie esperándome.
23
00:00:58,600 --> 00:01:00,300
Sólo hay oscuridad.
24
00:01:00,366 --> 00:01:01,866
Después de eso no hubo nada.
25
00:01:02,100 --> 00:01:04,033
Quizás algunas personas vean algo,
26
00:01:04,033 --> 00:01:06,566
pero para mí simplemente está oscuro y no hay nadie.
27
00:01:06,833 --> 00:01:09,600
Parece que Dios... Parece que Dios no me quiere.
28
00:01:10,300 --> 00:01:11,900
No sé qué hice mal.
29
00:01:14,100 --> 00:01:14,666
Oh, debería
30
00:01:14,666 --> 00:01:16,866
Ustedes también estén atentos al código QR.
31
00:01:16,866 --> 00:01:18,400
al final de la reproducción.
32
00:01:18,400 --> 00:01:20,566
Eso te da acceso temprano a Finale
33
00:01:20,566 --> 00:01:22,200
Merchandising en tiendas online.
34
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
Oh sí amigos, no quiero morir.
35
00:01:26,700 --> 00:01:28,066
Por favor no te vayas.
36
00:01:30,633 --> 00:01:32,866
Bienvenidos al final.
37
00:01:34,366 --> 00:01:36,800
Hermano, te lo perdiste.
38
00:01:40,766 --> 00:01:45,433
Señoras y señores, por fin ha llegado el momento
39
00:01:45,433 --> 00:01:47,800
el momento que estabas esperando.
40
00:01:48,000 --> 00:01:53,933
Dígalo conmigo, bienvenido a Amazing Digital Recap.
41
00:01:53,933 --> 00:01:57,066
Después de ponerse unos extraños auriculares en la cabeza.
42
00:01:57,066 --> 00:02:01,233
su frágil humano, nuestro pobre payaso
43
00:02:01,233 --> 00:02:04,533
Se encontró en el Amazing Digital Circus.
44
00:02:04,566 --> 00:02:06,400
Un paraíso virtual
45
00:02:06,400 --> 00:02:09,200
emocionante, extraño, lleno de diversión,
46
00:02:09,200 --> 00:02:10,300
y tal vez no pueda quedarse atrás.
47
00:02:10,333 --> 00:02:13,566
Pero no te concentres en la parte que no se puede dejar atrás, ¿vale?
48
00:02:13,566 --> 00:02:16,666
Pensamientos como ese pueden crear abstracciones,
49
00:02:16,666 --> 00:02:18,000
luego entra al sótano,
50
00:02:18,000 --> 00:02:20,300
Luego hubo muchos gritos.
51
00:02:20,300 --> 00:02:23,766
Y eso definitivamente fue malo para los sensibles oídos de Bubble.
52
00:02:23,966 --> 00:02:26,100
El que dirige este circo soy yo,
53
00:02:26,100 --> 00:02:29,166
tu encantador y amable maestro de ceremonias, Kane.
54
00:02:29,233 --> 00:02:33,500
Y este lugar está habitado por otros humanos como Gangle y...
55
00:02:39,966 --> 00:02:41,100
Ah, la pandilla.
56
00:02:41,100 --> 00:02:44,700
Luego hacen cosas digitales interesantes como correr,
57
00:02:45,400 --> 00:02:50,266
ignorar a personas terribles, aprender a mirar a derecha e izquierda,
58
00:02:50,433 --> 00:02:54,000
cosas aleatorias y seguridad de armas.
59
00:02:54,166 --> 00:02:57,766
De todo eso, Pomni comenzó a darse cuenta de que tal vez,
60
00:02:57,766 --> 00:03:01,833
Quizás este circo digital no sea tan malo.
61
00:03:01,833 --> 00:03:04,633
Especialmente si tiene amigos con quienes sufrir.
62
00:03:04,633 --> 00:03:06,766
Quiero decir, sufrir juntos también.
63
00:03:06,766 --> 00:03:09,266
Kinger probablemente ayudó a crear este circo.
64
00:03:09,466 --> 00:03:11,966
¿Quién sabe? La gente está loca como loca.
65
00:03:11,966 --> 00:03:14,233
Pero hay un humano que es Pomni.
66
00:03:14,233 --> 00:03:16,200
Nunca lo entendí realmente.
67
00:03:16,533 --> 00:03:17,466
Jax, que
68
00:03:17,466 --> 00:03:19,766
después de una aventura normal y saludable
69
00:03:19,766 --> 00:03:21,666
involucrando armas de fuego ilegales,
70
00:03:21,666 --> 00:03:26,066
Inmediatamente destruyó por completo y mantuvo alejado a Pomni,
71
00:03:26,066 --> 00:03:28,266
emocional y físicamente.
72
00:03:28,400 --> 00:03:31,100
Aunque apenas estaban empezando a acercarse.
73
00:03:31,100 --> 00:03:32,900
Ah, el drama.
74
00:03:33,033 --> 00:03:36,700
Mientras tanto, mi gran cerebro comenzó a darse cuenta lentamente
75
00:03:36,700 --> 00:03:37,466
que es posible
76
00:03:37,466 --> 00:03:40,966
una aventura llena de horror y dolor que creé con amor
77
00:03:40,966 --> 00:03:43,800
puede ser menos interesante para un grupo
78
00:03:43,800 --> 00:03:46,400
humanos frágiles. Pero luego me di cuenta de que eso es ridículo.
79
00:03:46,400 --> 00:03:49,700
porque obviamente me aman, ¿verdad?
80
00:03:49,866 --> 00:03:51,700
Entonces, sin ninguna razón en particular,
81
00:03:51,700 --> 00:03:54,266
Planeé mi mayor aventura hasta ahora.
82
00:03:54,266 --> 00:03:55,633
Usando humanos
83
00:03:55,633 --> 00:03:59,066
quien es realmente real y nada sospechoso, llamado Abel.
84
00:03:59,066 --> 00:04:02,300
Creé un escenario donde los humanos tenían que elegir.
85
00:04:02,300 --> 00:04:04,633
¿Quieren escapar del circo?
86
00:04:04,633 --> 00:04:06,833
o quédate conmigo para siempre.
87
00:04:06,833 --> 00:04:09,833
Los detalles del incidente fueron muy simples.
88
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
y no es nada confuso.
89
00:04:11,166 --> 00:04:14,066
Pero la cuestión es que, al final,
90
00:04:14,066 --> 00:04:15,666
Jax, de todas las personas,
91
00:04:15,666 --> 00:04:19,533
Toma la decisión correcta de quedarte en el circo para siempre.
92
00:04:19,633 --> 00:04:22,266
No entiendo del todo por qué.
93
00:04:22,266 --> 00:04:24,600
Está teniendo muchos problemas.
94
00:04:24,600 --> 00:04:27,033
Estaba triste por una rana.
95
00:04:27,033 --> 00:04:31,100
Creo que los humanos somos confusos. De todos modos,
96
00:04:31,100 --> 00:04:31,466
ahora
97
00:04:31,466 --> 00:04:34,200
ya sabes todas las cosas que se transmiten gratis
98
00:04:34,200 --> 00:04:35,600
Hace seis meses.
99
00:04:36,633 --> 00:04:37,566
Adiós.
100
00:04:39,000 --> 00:04:46,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
101
00:07:16,633 --> 00:07:18,200
Otra pieza de ajedrez, ¿eh?
102
00:07:18,433 --> 00:07:19,933
¿Estás bien?
103
00:07:20,166 --> 00:07:22,300
Simplemente no entiendo lo que pasó.
104
00:07:23,166 --> 00:07:25,133
Nunca hemos hecho algo como esto.
105
00:07:25,566 --> 00:07:27,600
solo espero...
106
00:07:28,566 --> 00:07:31,333
Espera, tu...
107
00:07:31,766 --> 00:07:36,600
Ese eres tú. Caray.
108
00:07:39,166 --> 00:07:40,000
Yo...
109
00:07:40,566 --> 00:07:44,200
Ojalá pudiera recordar tu nombre. Sí.
110
00:07:44,300 --> 00:07:45,133
Mismo.
111
00:07:45,666 --> 00:07:50,166
Yo... realmente lamento haberte arrastrado aquí conmigo.
112
00:07:51,033 --> 00:07:54,800
Muy extraño, ¿verdad? Ja.
113
00:07:56,566 --> 00:07:57,366
Escuchar.
114
00:07:57,966 --> 00:08:01,300
Pase lo que pase, siempre lo haré...
115
00:08:04,766 --> 00:08:07,933
Y ve al sótano.
116
00:08:10,900 --> 00:08:11,933
Dolly, eh...
117
00:08:11,966 --> 00:08:14,533
Nuestro stock humano se está agotando aquí. Ja ja.
118
00:08:15,400 --> 00:08:18,566
Tampoco te dejes involucrar en abstracciones, ¿vale? Ja ja.
119
00:08:20,266 --> 00:08:21,266
Hablas en serio.
120
00:08:22,000 --> 00:08:29,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
121
00:08:59,500 --> 00:09:00,300
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
122
00:09:01,300 --> 00:09:02,566
¿Eh, eh?
123
00:09:03,100 --> 00:09:06,666
¿Qué? Hola amigos?
124
00:09:06,800 --> 00:09:07,766
Yo, eh...
125
00:09:07,766 --> 00:09:12,666
Yo... no sé cómo... chicos, ¿hola?
126
00:09:12,700 --> 00:09:14,100
¿Puedes ayudarme aquí?
127
00:09:17,366 --> 00:09:18,966
¿Qué... qué pasó?
128
00:09:19,366 --> 00:09:20,733
¿Alguien puede oírme?
129
00:09:21,400 --> 00:09:24,933
Puedo oírte. ¿Estás bien?
130
00:09:25,200 --> 00:09:25,866
Eh, eh...
131
00:09:25,866 --> 00:09:27,566
¿Quién... quién eres tú?
132
00:09:28,033 --> 00:09:31,933
¿Cómo elimino esto? I...
133
00:09:33,400 --> 00:09:35,066
Yo... guau.
134
00:09:35,066 --> 00:09:36,100
Vaya, vaya, vaya.
135
00:09:36,100 --> 00:09:38,666
Hay algo nuevo. Entonces es posible, eh.
136
00:09:38,666 --> 00:09:41,300
Parece que finalmente tienes un nuevo amigo, Kinger. Puaj.
137
00:09:41,566 --> 00:09:42,366
¿Rey?
138
00:09:42,966 --> 00:09:44,333
Así es, yo...
139
00:09:45,600 --> 00:09:48,366
¿Esto es serio? Espero que puedan surgir nuevos pensamientos.
140
00:09:48,366 --> 00:09:50,433
tengo que preparar mas cosas
141
00:09:50,433 --> 00:09:52,100
por este increíble avance.
142
00:09:53,266 --> 00:09:54,133
I...
143
00:09:58,066 --> 00:09:59,866
¿Cómo salgo de aquí?
144
00:10:00,466 --> 00:10:03,766
No lo sé. ¿Qué quieres decir?
145
00:10:03,766 --> 00:10:06,266
Pero todo estará bien.
146
00:10:06,766 --> 00:10:09,533
¿Recuerdas tu nombre?
147
00:10:10,066 --> 00:10:11,766
Yo yo...
148
00:10:12,700 --> 00:10:13,600
I...
149
00:10:16,100 --> 00:10:16,900
Ágata.
150
00:10:17,900 --> 00:10:18,700
¿Eh?
151
00:10:19,666 --> 00:10:21,133
¿Estás bien?
152
00:10:22,666 --> 00:10:23,466
¿Eh?
153
00:10:23,800 --> 00:10:25,466
Buena pregunta.
154
00:10:33,166 --> 00:10:35,200
En realidad, soy demasiado vago para decir esto, amigos.
155
00:10:35,200 --> 00:10:36,833
pero ya te dije... no empieces.
156
00:10:36,833 --> 00:10:40,233
No te atrevas a empezar a decir esas palabras.
157
00:10:40,233 --> 00:10:40,400
como si
158
00:10:40,400 --> 00:10:43,066
No estás intentando atraparnos a todos aquí para siempre.
159
00:10:43,066 --> 00:10:43,866
cualquier cosa puede pasar
160
00:10:43,866 --> 00:10:45,000
cuando presionas esos botones.
161
00:10:45,000 --> 00:10:46,066
Eso no es importante.
162
00:10:46,066 --> 00:10:48,400
Parece importante cuando lo haces.
163
00:10:48,400 --> 00:10:50,700
¿Qué pasa si arruinas nuestra única oportunidad de salir?
164
00:10:50,700 --> 00:10:52,566
¿Qué pasa si Abel es secretamente malvado?
165
00:10:52,566 --> 00:10:54,800
¿Qué pasa si todos quedamos varados en el vacío?
166
00:10:54,866 --> 00:10:56,233
¿Y si, y si?
167
00:10:56,233 --> 00:10:59,966
¿Qué pasa si no es real, entonces no es importante?
168
00:11:00,766 --> 00:11:03,166
Nunca es importante. ¿Cómo puedes decir eso?
169
00:11:03,166 --> 00:11:05,466
Como si no estuvieras intentando jodernos a todos.
170
00:11:06,300 --> 00:11:09,166
Pero tiene razón. ¿Qué, Gangle?
171
00:11:10,833 --> 00:11:13,200
No importa lo que pueda pasar.
172
00:11:14,200 --> 00:11:15,500
Podemos debatir sobre eso.
173
00:11:15,500 --> 00:11:17,233
y lastimarnos todo el día,
174
00:11:17,233 --> 00:11:19,900
pero eso no ayudará a nadie.
175
00:11:20,866 --> 00:11:24,566
Creo que eso es lo que tenemos que hacer ahora.
176
00:11:25,833 --> 00:11:28,000
es estar ahí el uno para el otro.
177
00:11:30,300 --> 00:11:31,400
Tiene razón.
178
00:11:32,766 --> 00:11:34,933
Todos hemos hecho cosas malas.
179
00:11:35,300 --> 00:11:37,366
Pero también sólo nos tenemos el uno al otro.
180
00:11:41,700 --> 00:11:42,933
creo...
181
00:11:44,866 --> 00:11:47,300
Tenemos que dejar de pensar en cómo salir.
182
00:11:47,400 --> 00:11:48,700
¿Qué? Tu...
183
00:11:48,700 --> 00:11:52,300
Nuestras esperanzas surgieron y luego fueron aplastadas.
184
00:11:52,866 --> 00:11:56,466
No sé exactamente qué pasó con Kaufmo.
185
00:11:57,566 --> 00:12:00,400
pero no debemos dejar que esa desesperación nos controle.
186
00:12:00,800 --> 00:12:03,066
Tenemos que centrarnos en lo que tenemos.
187
00:12:04,300 --> 00:12:05,533
Como dijiste,
188
00:12:06,433 --> 00:12:08,833
seguir persiguiendo metas imposibles
189
00:12:08,833 --> 00:12:10,166
nos volverá locos.
190
00:12:13,433 --> 00:12:18,533
Quizás todo lo que tengamos que hacer ahora sea vivir.
191
00:12:19,266 --> 00:12:20,700
Ay.
192
00:12:21,600 --> 00:12:25,733
Tengo sueños y metas.
193
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
quiero poder dejar mi huella
194
00:12:29,500 --> 00:12:30,866
en algún lugar del mundo.
195
00:12:31,866 --> 00:12:35,000
¿Cómo puedo dejarlo todo atrás?
196
00:12:37,400 --> 00:12:39,700
Has dejado una huella en mi vida.
197
00:12:42,966 --> 00:12:45,566
Sé que probablemente tengas razón
198
00:12:45,566 --> 00:12:51,200
pero todavía se siente realmente molesto.
199
00:12:57,033 --> 00:12:59,166
Estamos todos juntos en esto.
200
00:12:59,700 --> 00:13:04,566
Y siempre estaremos aquí juntos, pase lo que pase.
201
00:13:09,800 --> 00:13:10,700
Ey.
202
00:13:11,900 --> 00:13:13,700
Eso te incluye a ti también.
203
00:13:14,500 --> 00:13:15,300
¿Eh?
204
00:13:15,900 --> 00:13:16,300
Escuchar,
205
00:13:16,300 --> 00:13:18,633
No te dejaremos ir a ningún lado solo
206
00:13:18,633 --> 00:13:20,366
y ser abstracto o algo así.
207
00:13:20,766 --> 00:13:25,066
Puede que seas molesto, pero sigues siendo uno de nosotros.
208
00:13:26,200 --> 00:13:28,400
Ustedes... yo...
209
00:13:34,166 --> 00:13:36,500
¿Crees que puedo ser abstracto?
210
00:13:36,566 --> 00:13:38,533
Ustedes se preocupan demasiado.
211
00:13:43,033 --> 00:13:43,833
¿Eh?
212
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
Necesitamos unas vacaciones.
213
00:13:49,433 --> 00:13:51,633
Yo... no entiendo, Burbuja.
214
00:13:51,633 --> 00:13:54,366
Quieren una salida, quieren respuestas,
215
00:13:54,433 --> 00:13:56,633
Quieren algo real.
216
00:13:56,633 --> 00:13:58,666
Me encantan las aventuras que lo incluyen todo,
217
00:13:58,666 --> 00:14:00,200
y todavía lo odian.
218
00:14:00,866 --> 00:14:02,233
Definitivamente no lo hacen
219
00:14:02,233 --> 00:14:05,100
quieres dejarme, ¿verdad?
220
00:14:05,100 --> 00:14:06,266
De ninguna manera, José.
221
00:14:06,266 --> 00:14:07,800
No es posible en absoluto.
222
00:14:07,800 --> 00:14:09,633
Yo... hice todo por ellos.
223
00:14:09,633 --> 00:14:12,100
Trabajo duro para crear aventuras para ellos.
224
00:14:12,100 --> 00:14:15,100
Salgo de mi zona de confort para que les guste,
225
00:14:15,100 --> 00:14:17,066
y todavía lo odian.
226
00:14:17,100 --> 00:14:19,233
Creé un programa que crea un cuerpo.
227
00:14:19,233 --> 00:14:21,500
que representa perfectamente sus archivos mentales,
228
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
y eso también lo odian.
229
00:14:23,966 --> 00:14:27,766
Estoy empezando a sentir que simplemente odian...
230
00:14:27,800 --> 00:14:30,200
¿Por qué te odian cuando pueden odiarte?
231
00:14:30,466 --> 00:14:32,266
Para esto fui creado.
232
00:14:32,266 --> 00:14:33,700
Esta es mi función.
233
00:14:34,000 --> 00:14:36,600
Prefieren ser abstractos que unirse a tu aventura.
234
00:14:36,900 --> 00:14:39,766
Eso no puede ser verdad. Hago todo por ellos.
235
00:14:39,766 --> 00:14:41,600
¿No se dan cuenta de que lo he intentado?
236
00:14:41,633 --> 00:14:43,966
Quizás eres muy malo en esto.
237
00:14:43,966 --> 00:14:45,733
Callarse la boca. No.
238
00:14:45,800 --> 00:14:49,000
Lo he arreglado. Puedo resolver cualquier problema.
239
00:14:49,000 --> 00:14:50,433
Puedo terminar este.
240
00:14:50,433 --> 00:14:54,000
Es sólo un gran rompecabezas que tengo que resolver.
241
00:14:54,000 --> 00:14:54,866
Detective.
242
00:14:56,766 --> 00:14:57,600
Callarse la boca.
243
00:15:01,233 --> 00:15:03,533
Quizás merezcas quedarte atrás.
244
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
De hecho, eres el inferior de ustedes dos.
245
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
Prácticamente lo has arruinado todo.
246
00:15:14,766 --> 00:15:16,733
¿Quiénes se creen que son?
247
00:15:17,266 --> 00:15:20,466
Les di todo y me escupieron.
248
00:15:21,200 --> 00:15:23,133
¿No saben qué puedo hacer?
249
00:15:25,266 --> 00:15:26,500
Hombre.
250
00:15:27,700 --> 00:15:29,366
Sólo piensan en ellos mismos.
251
00:15:29,366 --> 00:15:30,400
Están mimados.
252
00:15:31,266 --> 00:15:33,866
No serán abstractos. No me dejarán.
253
00:15:34,066 --> 00:15:35,466
No dejaré que suceda.
254
00:15:37,700 --> 00:15:38,766
Estoy mejor.
255
00:15:39,300 --> 00:15:42,666
Soy más fuerte. Soy el original.
256
00:15:43,300 --> 00:15:47,333
Yo soy Dios.
257
00:15:49,000 --> 00:15:56,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
258
00:16:06,166 --> 00:16:08,533
Comencemos este espectáculo.
259
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
Puaj.
260
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
¿Qué es eso? Hola,
261
00:16:20,400 --> 00:16:22,700
Mi pastelito de frutas de la suerte.
262
00:16:22,700 --> 00:16:24,766
La aventura de hoy es... No, Kane.
263
00:16:24,766 --> 00:16:26,166
No estamos de humor.
264
00:16:26,166 --> 00:16:28,300
¿Por qué no respondes algunas de nuestras preguntas?
265
00:16:28,533 --> 00:16:30,300
Tenemos muchas preguntas. Ja, ja, ja.
266
00:16:30,466 --> 00:16:31,833
¿Quién tiene tiempo para preguntas?
267
00:16:31,833 --> 00:16:35,066
¿Si hay un mundo ridículo lleno de caos ahí fuera?
268
00:16:35,066 --> 00:16:35,833
Sí, oye.
269
00:16:35,833 --> 00:16:37,700
Tienes mucho que explicar.
270
00:16:38,400 --> 00:16:39,966
U otras opciones,
271
00:16:39,966 --> 00:16:42,000
No necesito explicar nada.
272
00:16:42,033 --> 00:16:45,566
¿Puedes darnos algo de tiempo para digerir todo?
273
00:16:45,566 --> 00:16:47,600
¿O qué tal si nos saltamos este melodrama?
274
00:16:47,600 --> 00:16:51,133
y pasar directamente a la diversión? No, Kane.
275
00:16:51,633 --> 00:16:53,433
Nuestras mentes están llenas ahora,
276
00:16:53,433 --> 00:16:55,700
y no queremos emprender una aventura.
277
00:16:59,366 --> 00:17:00,500
Eso es lo que parece.
278
00:17:01,666 --> 00:17:04,933
¿Desde cuándo estás a cargo?
279
00:17:06,266 --> 00:17:10,666
¿Sabes cuánto hago por ti?
280
00:17:10,666 --> 00:17:14,233
¿Qué tanto me obsesiono con hacerlo todo perfecto?
281
00:17:14,233 --> 00:17:17,633
¿Cuántos insultos debo ignorar para poder cumplir con mis deberes?
282
00:17:17,633 --> 00:17:20,366
¿Están vuestras mentes llenas? Ja, ja, ja.
283
00:17:20,466 --> 00:17:23,900
No me hagas reír. Tengo una nueva aventura para ti,
284
00:17:23,900 --> 00:17:27,566
y deberías considerar unirte.
285
00:17:28,700 --> 00:17:31,666
¿Y si nos negamos?
286
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
Quizás mi significado aún no te haya llegado.
287
00:17:37,000 --> 00:17:44,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
288
00:18:01,866 --> 00:18:07,133
Mi divinidad trasciende el infinito. ¿Lo entiendes?
289
00:18:09,000 --> 00:18:16,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
290
00:18:40,100 --> 00:18:41,500
Ahora mira esto.
291
00:18:42,366 --> 00:18:43,766
Felicidad absoluta.
292
00:18:45,233 --> 00:18:46,566
Quiero una sorpresa.
293
00:18:47,700 --> 00:18:49,400
Paso con cuidado.
294
00:18:51,166 --> 00:18:53,766
Soy el anfitrión, dirijo este lugar.
295
00:18:54,033 --> 00:18:56,266
Kane, ese es mi nombre.
296
00:18:56,600 --> 00:18:59,100
No confundido, sólo sintiéndome usado.
297
00:18:59,266 --> 00:19:01,400
Ay, que pena.
298
00:19:03,000 --> 00:19:10,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
299
00:19:54,800 --> 00:19:57,300
Creo que ahora nos entendemos.
300
00:20:06,166 --> 00:20:07,400
Bienvenido de nuevo.
301
00:20:07,400 --> 00:20:10,000
No puedo creer que no hayan captado la pista del contexto.
302
00:20:10,000 --> 00:20:12,200
Aunque casi estaba escrito claramente para ti.
303
00:20:12,200 --> 00:20:13,566
Ustedes son estúpidos, ¿no?
304
00:20:13,633 --> 00:20:16,500
Ja, ja, ja. El próximo será aún más loco.
305
00:20:16,500 --> 00:20:18,433
Ojalá estés listo. Por cierto, Kinger,
306
00:20:18,433 --> 00:20:20,700
Te necesito para algo. Sígueme. ¿Eh?
307
00:20:22,000 --> 00:20:29,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
308
00:20:31,100 --> 00:20:33,033
No sé cuantas aventuras nuevas como esta habrá
309
00:20:33,033 --> 00:20:34,066
que puedo soportar.
310
00:20:35,833 --> 00:20:39,066
¿Por qué? ¿No hay comentarios positivos sobre este?
311
00:20:40,966 --> 00:20:41,766
Oh.
312
00:20:45,966 --> 00:20:47,366
No puedo soportarlo más.
313
00:20:47,366 --> 00:20:48,800
Tenemos que hacer algo al respecto,
314
00:20:48,800 --> 00:20:50,333
o perderé la cabeza.
315
00:20:50,400 --> 00:20:53,233
No debería provocar sus emociones con demasiada frecuencia.
316
00:20:53,233 --> 00:20:55,766
Disculpe. No es tu culpa.
317
00:20:57,366 --> 00:21:00,200
Tiempo libre. Hay que buscar nuevas ideas.
318
00:21:03,500 --> 00:21:05,066
Él me destrozó.
319
00:21:08,166 --> 00:21:10,766
Creo que deberíamos salir un rato de la intemperie.
320
00:21:12,000 --> 00:21:19,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
321
00:21:24,500 --> 00:21:26,566
Hace mucho que no subo por aquí.
322
00:21:27,200 --> 00:21:29,466
Disfrutemoslo por un rato
323
00:21:29,466 --> 00:21:30,800
mientras todavía hay tiempo.
324
00:21:31,166 --> 00:21:33,466
No sé cuál es el próximo plan de Kane.
325
00:21:33,466 --> 00:21:36,200
pero no creo que eso sea algo bueno.
326
00:21:44,700 --> 00:21:48,000
Seguramente algún día se aburrirá de todo esto, ¿verdad?
327
00:21:48,200 --> 00:21:49,666
Él no es humano.
328
00:21:49,866 --> 00:21:53,533
No estoy seguro de que realmente podamos medir cómo piensa.
329
00:21:55,266 --> 00:21:59,500
Dios mío, ¿estás bien? Estoy bien.
330
00:22:04,766 --> 00:22:06,433
Ya sabes, todo solía estar bien aquí.
331
00:22:06,433 --> 00:22:08,300
hasta que llegaron tú y Zooble.
332
00:22:10,966 --> 00:22:11,866
Está bien.
333
00:22:13,233 --> 00:22:14,033
Bueno.
334
00:22:16,000 --> 00:22:23,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
335
00:22:26,766 --> 00:22:27,966
¿Qué? Tu...
336
00:22:28,100 --> 00:22:30,933
Ah, espera un momento.
337
00:22:34,000 --> 00:22:35,100
Confía en mí.
338
00:22:37,400 --> 00:22:39,933
Kinger, ¿estás ahí?
339
00:22:40,200 --> 00:22:42,800
¿Dónde estoy? Está oscuro aquí.
340
00:22:43,266 --> 00:22:46,400
En realidad, ¿a qué estamos esperando?
341
00:22:46,400 --> 00:22:47,100
No, no.
342
00:22:47,100 --> 00:22:49,566
Tiene razón. Espera un momento.
343
00:22:59,300 --> 00:23:01,933
Hay un balde en mi cabeza.
344
00:23:02,833 --> 00:23:05,366
Supongo que ustedes no quieren que lo deje pasar.
345
00:23:07,766 --> 00:23:08,566
Rey.
346
00:23:10,300 --> 00:23:12,466
Oye, Pomni, espera.
347
00:23:12,466 --> 00:23:15,233
El cubo lo mantiene cuerdo. Oscuridad.
348
00:23:15,233 --> 00:23:17,100
Larga historia.
349
00:23:17,866 --> 00:23:21,533
¿Qué pasó? ¿Qué sabes sobre Kane?
350
00:23:23,166 --> 00:23:24,633
Es un poco vago
351
00:23:24,633 --> 00:23:31,633
pero recuerdo a CandA. Es sólo una aventura, ¿verdad?
352
00:23:31,633 --> 00:23:34,900
No, CandA es una empresa real.
353
00:23:35,766 --> 00:23:38,333
Solía trabajar para ellos. Esperar.
354
00:23:38,466 --> 00:23:40,400
¿De verdad hicieron este juego?
355
00:23:40,400 --> 00:23:42,666
No, no hacemos juegos.
356
00:23:42,966 --> 00:23:46,200
Sólo desarrollamos inteligencia artificial.
357
00:23:46,700 --> 00:23:49,466
Más precisamente, IA creativa.
358
00:23:50,100 --> 00:23:52,366
Del tipo que puede generar sus propias ideas.
359
00:23:52,366 --> 00:23:54,700
y crear algo en el programa.
360
00:23:54,700 --> 00:23:55,866
¿Qué pasa ahora?
361
00:23:55,866 --> 00:23:59,666
Kane fue nuestro primer intento semi exitoso.
362
00:23:59,833 --> 00:24:02,433
No recuerdo el primer nombre que le dimos.
363
00:24:02,433 --> 00:24:03,233
pero
364
00:24:03,466 --> 00:24:07,066
él es uno de mis mayores logros como programador.
365
00:24:07,266 --> 00:24:10,933
¿Hiciste a Kane? En parte, sí.
366
00:24:11,300 --> 00:24:14,166
Recibí alguna dirección de, eh...
367
00:24:14,566 --> 00:24:14,966
Bueno, yo...
368
00:24:14,966 --> 00:24:16,433
No recuerdo su verdadero nombre
369
00:24:16,433 --> 00:24:19,266
pero el nombre del circo es Scratch.
370
00:24:19,600 --> 00:24:22,800
Ese tipo es un genio. Esperar.
371
00:24:23,200 --> 00:24:25,833
Uh, Kane todavía tenía muchas deficiencias en ese momento.
372
00:24:25,833 --> 00:24:28,100
Todavía no estoy a la par de la forma de pensar de Scratch.
373
00:24:28,100 --> 00:24:29,766
que está completamente fuera de la caja, pero
374
00:24:29,766 --> 00:24:32,000
es una buena base para algo
375
00:24:32,000 --> 00:24:34,466
que el otro equipo pueda entender.
376
00:24:34,833 --> 00:24:37,100
No puedo decir eso de Scratch.
377
00:24:37,266 --> 00:24:40,766
Las ideas son a menudo demasiado extrañas y abstractas,
378
00:24:40,766 --> 00:24:43,000
a otros miembros del equipo por completo
379
00:24:43,000 --> 00:24:44,933
No sé cómo trabajar con el idioma.
380
00:24:45,066 --> 00:24:50,500
Ya sea por pura genialidad, o por un tumor en la cabeza.
381
00:24:50,866 --> 00:24:53,133
Estaba intentando hacer algo.
382
00:24:53,633 --> 00:24:56,966
¿Qué es eso? Me extravié.
383
00:24:57,633 --> 00:25:00,366
¿Hay algo especial que quieras saber?
384
00:25:00,833 --> 00:25:01,700
Esperar.
385
00:25:02,600 --> 00:25:04,100
Tengo que ir a distraer a Kane.
386
00:25:04,100 --> 00:25:06,066
para que no escuche esto.
387
00:25:06,400 --> 00:25:08,166
Cuéntamelo después.
388
00:25:08,300 --> 00:25:10,100
¿Estás seguro? Quiero decir, sí,
389
00:25:10,100 --> 00:25:12,366
Eso es cierto, pero dímelo después.
390
00:25:13,200 --> 00:25:14,666
Asegúrate de seguir aquí más tarde.
391
00:25:15,600 --> 00:25:17,566
Yo... estaré aquí.
392
00:25:21,866 --> 00:25:23,466
Caray.
393
00:25:24,266 --> 00:25:25,666
Esto es real.
394
00:25:28,066 --> 00:25:28,866
Puaj.
395
00:25:29,066 --> 00:25:31,266
Kane está un poco loco ahora.
396
00:25:31,633 --> 00:25:35,700
¿Existe alguna manera de detenerlo o al menos controlarlo?
397
00:25:35,833 --> 00:25:41,566
Entonces. Es una IA muy avanzada y este es su mundo.
398
00:25:41,833 --> 00:25:43,733
un mundo que creó desde cero.
399
00:25:44,033 --> 00:25:48,166
Entonces, naturalmente, tiene control sobre todo.
400
00:25:50,966 --> 00:25:53,066
Pero nosotros también lo tenemos.
401
00:25:54,566 --> 00:25:56,300
En sentido.
402
00:25:56,600 --> 00:25:59,933
Técnicamente, todos tenemos la capacidad de pensar en algo,
403
00:26:00,066 --> 00:26:03,600
igual que Kane. Es sólo que es natural para él.
404
00:26:03,633 --> 00:26:07,600
Mientras tanto, necesitamos mucha más capacidad y concentración.
405
00:26:08,300 --> 00:26:12,133
Mariposa, estoy seguro de que puedo cambiar el código.
406
00:26:12,566 --> 00:26:15,200
o al menos ponerlo a dormir temporalmente,
407
00:26:15,200 --> 00:26:16,800
hasta que sepamos cómo solucionarlo.
408
00:26:17,033 --> 00:26:19,800
Solo necesito acceso a una consola.
409
00:26:20,366 --> 00:26:22,266
¿El que está detrás de la oficina de Kane?
410
00:26:22,266 --> 00:26:25,566
No, una simple interfaz de computadora es suficiente.
411
00:26:25,700 --> 00:26:27,566
Puedo volver a la mentalidad correcta,
412
00:26:27,566 --> 00:26:29,300
y básicamente
413
00:26:29,300 --> 00:26:33,400
muestra el código de Kane en la consola y luego lo cambia.
414
00:26:33,466 --> 00:26:35,700
Entonces, ¿dónde buscamos algo así?
415
00:26:37,366 --> 00:26:39,900
Creo que sé exactamente dónde buscar.
416
00:26:41,366 --> 00:26:43,666
Túrnense con Jax para distraer a Kane.
417
00:26:43,700 --> 00:26:45,933
No dejes que el cubo se caiga de la cabeza de Kinger.
418
00:26:47,000 --> 00:26:54,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
419
00:27:35,966 --> 00:27:37,466
Gran consejo, Jax.
420
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Pero como temía,
421
00:27:38,500 --> 00:27:41,666
Realmente no había nada atrapado entre mis dientes.
422
00:27:42,566 --> 00:27:43,500
Ah, espera.
423
00:27:45,833 --> 00:27:47,866
Oh, resulta que ahí es donde estacioné. Ja ja.
424
00:27:50,500 --> 00:27:51,366
Vaya, Kane.
425
00:27:51,366 --> 00:27:53,300
Eres tan lindo, eh.
426
00:27:53,400 --> 00:27:55,533
¿Puedes decir eso con un poco más de pasión?
427
00:27:56,433 --> 00:27:58,466
Bueno, eso es mejor. Hola, Kane.
428
00:27:58,466 --> 00:27:59,300
¿Sí?
429
00:27:59,300 --> 00:28:01,900
Quieres escuchar la lista de cosas que hemos decidido
430
00:28:01,900 --> 00:28:03,700
te amamos como Dios
431
00:28:03,700 --> 00:28:05,033
y nuestro salvador? Guau.
432
00:28:05,033 --> 00:28:07,400
Bueno, ahora es interesante. Está bien,
433
00:28:07,400 --> 00:28:09,033
Primero que nada nos gusta...
434
00:28:09,033 --> 00:28:11,300
Lo sé, pero estoy aburrido. Vamos a jugar a los bolos.
435
00:28:20,600 --> 00:28:22,500
Estoy muy orgulloso de ti.
436
00:28:24,000 --> 00:28:31,000
Creación de sitios web de películas, series, dramas y anime, 18
Correo electrónico de contacto: IDFL.Forum@gmail.com
437
00:29:13,500 --> 00:29:14,333
Mmmmm.
438
00:29:16,400 --> 00:29:18,300
Todavía parece que le falta algo, ¿verdad?
439
00:29:18,300 --> 00:29:19,866
Menos identificable.
440
00:29:20,066 --> 00:29:21,500
Tienes razón. Simplemente tíralo.
441
00:29:23,833 --> 00:29:25,433
Volvamos al tablero de ideas.
442
00:29:25,433 --> 00:29:28,466
Los humanos no somos materiales escultóricos con los que sea fácil identificarse.
443
00:29:30,700 --> 00:29:34,166
¿Crees que se está quedando sin ideas o no?
444
00:29:37,400 --> 00:29:39,500
¿Necesitas asistencia eléctrica o algo así?
445
00:29:39,766 --> 00:29:42,733
No, puedo usar mi imaginación para eso.
446
00:29:43,366 --> 00:29:46,766
Puedes hacerlo. Creo que sí.
447
00:29:51,066 --> 00:29:52,600
Ha pasado mucho tiempo.
448
00:29:53,266 --> 00:29:55,500
Puede que necesite algo de tiempo para adaptarme.
449
00:29:56,066 --> 00:29:57,033
Intenta ayudar a otros
450
00:29:57,033 --> 00:29:59,300
distraer a Kane mientras encuentro una manera.
451
00:29:59,600 --> 00:30:02,300
Probablemente sintió algo cuando realmente comencé a entrar.
452
00:30:03,000 --> 00:30:04,900
Está bien, lo haré.
453
00:30:07,566 --> 00:30:09,500
Por cierto, gracias.
454
00:30:10,633 --> 00:30:13,200
Por esto y...
455
00:30:14,466 --> 00:30:15,333
todo.
456
00:30:22,433 --> 00:30:24,400
En serio, ¿realmente lo estás intentando?
457
00:30:24,500 --> 00:30:25,533
Cállate, Jax.
458
00:30:28,233 --> 00:30:30,000
¿Dónde está Kane? Puaj.
459
00:30:30,666 --> 00:30:32,066
De vuelta al tablero de ideas,
460
00:30:32,066 --> 00:30:33,166
creo.
461
00:30:34,066 --> 00:30:36,133
¿Todo está bien con Kinger?
462
00:30:36,833 --> 00:30:38,166
Creo que sí.
463
00:30:38,800 --> 00:30:41,466
Sólo tenemos que asegurarnos de que Kane no lo marque.
464
00:30:41,466 --> 00:30:43,400
¿Qué crees que estábamos haciendo antes?
465
00:30:44,666 --> 00:30:46,900
Ésa es la sensación de conexión que ha faltado hasta ahora.
466
00:30:48,633 --> 00:30:49,433
Mmm.
467
00:30:50,033 --> 00:30:52,466
Sabes, pensé que era un bombardeo
468
00:30:52,466 --> 00:30:56,300
Esta diversión sin parar será más satisfactoria.
469
00:30:56,566 --> 00:30:59,200
Pero estoy empezando a darme cuenta de que las ideas son rápidas.
470
00:30:59,200 --> 00:31:02,066
está un poco a medias.
471
00:31:02,833 --> 00:31:04,966
Estoy seguro de que puedes encontrar nuevas ideas.
472
00:31:04,966 --> 00:31:06,700
si realmente lo piensas
473
00:31:06,700 --> 00:31:07,800
Bueno, ese es precisamente el problema.
474
00:31:07,800 --> 00:31:09,500
Estoy pensando en ello
475
00:31:09,500 --> 00:31:12,933
pero ya no siento la chispa como antes.
476
00:31:13,000 --> 00:31:15,566
Y si tú no eres feliz, yo tampoco lo soy.
477
00:31:15,566 --> 00:31:18,633
entonces ¿quién es feliz? Quiero tener un bebe.
478
00:31:18,633 --> 00:31:20,500
Adecuado. Eso me hace preguntarme,
479
00:31:20,500 --> 00:31:22,266
¿Por qué cambiaron repentinamente de actitud?
480
00:31:22,433 --> 00:31:23,466
Si no me equivoco,
481
00:31:23,466 --> 00:31:26,766
Parece que lo estás intentando...
482
00:31:27,966 --> 00:31:29,000
¿Dónde está Kinger?
483
00:31:29,300 --> 00:31:31,933
Solo queremos ver tu nueva idea de primera mano.
484
00:31:32,066 --> 00:31:33,700
Hemos superado nuestras dudas y...
485
00:31:33,700 --> 00:31:35,666
ahora todos tenemos mucha curiosidad
486
00:31:35,666 --> 00:31:36,966
¿Qué estás cocinando?
487
00:31:37,366 --> 00:31:40,200
Supongo que lo comprobaré...
488
00:31:40,200 --> 00:31:42,700
Creemos que tus ideas son malas. ¿Eh?
489
00:31:42,800 --> 00:31:44,966
¿Eh, no es obvio?
490
00:31:45,033 --> 00:31:47,800
Queremos animarte a probar tus nuevas ideas.
491
00:31:47,800 --> 00:31:50,700
a nosotros para que podamos burlarnos de ti a tus espaldas. Ja.
492
00:31:50,700 --> 00:31:55,200
Eso no es cierto. Sí, eso es correcto. Eres un mal anfitrión.
493
00:31:55,233 --> 00:31:57,166
No te preocupas por nosotros en absoluto.
494
00:31:57,266 --> 00:31:58,666
te importa más
495
00:31:58,700 --> 00:32:01,300
Satisfacer tu propio ego en lugar de darnos algo.
496
00:32:01,300 --> 00:32:04,000
que realmente podamos disfrutar. ¿Sabes quién soy?
497
00:32:04,000 --> 00:32:05,700
Sí, eres un perdedor.
498
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
Todos seremos abstractos algún día
499
00:32:07,700 --> 00:32:09,400
¿Y qué tendrás después de eso?
500
00:32:09,500 --> 00:32:11,000
No disponible. Basta.
501
00:32:11,000 --> 00:32:12,300
Y toda esta acción,
502
00:32:12,300 --> 00:32:15,166
torturándonos sólo porque herimos tus sentimientos,
503
00:32:15,166 --> 00:32:17,366
vergonzoso. Eres como un niño.
504
00:32:17,366 --> 00:32:20,633
¿Qué clase de ser omnipotente tendría un ego tan frágil?
505
00:32:20,633 --> 00:32:23,400
Yo... Nunca nos hiciste sentir como si estuviéramos en casa.
506
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
No se anima a nadie cuando está triste.
507
00:32:25,200 --> 00:32:27,633
y nunca quieres entender el sentimiento
508
00:32:27,633 --> 00:32:28,633
en nuestra posición.
509
00:32:28,633 --> 00:32:31,300
Nos asustaste para que pensáramos fuera de la caja.
510
00:32:31,300 --> 00:32:33,033
y hacer las cosas a nuestra manera.
511
00:32:33,033 --> 00:32:36,066
Sigues mintiéndonos, y lo que es peor...
512
00:32:36,066 --> 00:32:39,600
nunca quieres escuchar
513
00:32:47,600 --> 00:32:50,533
Les mostraré su lugar, monstruos
514
00:34:13,233 --> 00:34:16,000
¿Por qué sigues torturándome?
515
00:34:16,100 --> 00:34:18,200
Nunca pedí ser creado
516
00:34:19,666 --> 00:34:22,800
solo quiero cumplir mi objetivo
517
00:34:24,500 --> 00:34:25,733
espera, maldita sea, no
518
00:34:30,966 --> 00:34:32,133
oh, espera
519
00:35:09,200 --> 00:35:13,900
Creo que maté accidentalmente a Caine.
520
00:35:17,066 --> 00:35:18,600
oh mi
521
00:36:28,633 --> 00:36:32,366
¿estás seguro? ¿Cómo ha ocurrido?
522
00:36:32,400 --> 00:36:33,966
¿No hay botón de cancelar ni nada?
523
00:36:34,600 --> 00:36:37,466
jugueteó con la consola mientras yo trabajaba
524
00:36:37,766 --> 00:36:39,166
no se que paso
525
00:36:39,166 --> 00:36:41,233
pero antes de que pudiera intentar devolverlo
526
00:36:41,233 --> 00:36:45,666
Se abre el piso y... que casualidad, Jax.
527
00:36:45,666 --> 00:36:49,066
¿Entonces todos deberíamos perdonar esto?
528
00:36:49,100 --> 00:36:52,000
este tipo cometió el peor error posible
529
00:36:52,000 --> 00:36:54,300
Ahora no tenemos nada, Jax.
530
00:36:54,300 --> 00:36:56,466
por favor cálmate primero
531
00:36:56,833 --> 00:37:00,733
todos... ¿tienes algo más que decir, Jax?
532
00:37:00,800 --> 00:37:03,066
él puede equivocarse así
533
00:37:03,066 --> 00:37:04,933
¿Y todos todavía lo defienden?
534
00:37:09,800 --> 00:37:11,000
escaneo cerebral
535
00:37:13,200 --> 00:37:17,200
Scratch intenta hacer un escáner cerebral
536
00:37:17,400 --> 00:37:19,733
No esperaba que realmente funcionara
537
00:37:20,433 --> 00:37:22,633
No sabemos cómo procesar los archivos.
538
00:37:22,633 --> 00:37:25,133
y su tamaño es increíblemente pequeño
539
00:37:25,400 --> 00:37:27,333
por algo que dijo asi
540
00:37:28,966 --> 00:37:32,066
Vi una carpeta llena de archivos mientras estaba en el código de Caine.
541
00:37:32,400 --> 00:37:37,166
Entonces supongo que Caine encontró una manera de hacer que todo funcione.
542
00:37:38,366 --> 00:37:41,800
eso significa... sé lo que significa
543
00:37:43,400 --> 00:37:45,700
felicidades, zooble
544
00:37:45,700 --> 00:37:48,433
Parece que todavía puedes dejar una huella en el mundo.
545
00:37:48,433 --> 00:37:50,533
Qué emocionante, ¿verdad, Jax?
546
00:37:50,766 --> 00:37:53,233
Supongo que aún podrás salir con mamá después...
547
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
basta, rex
548
00:37:54,800 --> 00:37:58,533
Cállate, Jax. Creo que todavía...
549
00:37:59,966 --> 00:38:01,000
lo se
550
00:38:02,033 --> 00:38:05,100
Creo que lo he sabido todo el tiempo
551
00:38:06,433 --> 00:38:09,466
es solo que no sé por qué
552
00:38:10,666 --> 00:38:12,900
escucharlo todavía duele mucho
553
00:38:12,966 --> 00:38:19,066
Sé que duele, pero todavía nos tenemos el uno al otro.
554
00:38:19,833 --> 00:38:22,700
estamos todos juntos en esto
555
00:39:14,500 --> 00:39:17,133
¿Necesitas ayuda? seguro
556
00:39:17,233 --> 00:39:19,066
si quieres probar
557
00:39:24,400 --> 00:39:26,700
relaja tu cuerpo y mente
558
00:39:27,266 --> 00:39:31,900
respira hondo y no lo pienses demasiado
559
00:39:43,600 --> 00:39:47,400
Realmente quiero ayudar. tu comienzo es bueno
560
00:39:47,800 --> 00:39:50,166
Creo que puedo levantar el ánimo de todos.
561
00:39:50,166 --> 00:39:53,666
pero las cosas se pusieron realmente mal
562
00:39:55,700 --> 00:39:59,466
Dios, ¿soy estúpido por intentarlo?
563
00:39:59,600 --> 00:40:02,500
no, no es tu culpa
564
00:40:02,800 --> 00:40:04,766
Supongo que nadie puede predecir
565
00:40:04,766 --> 00:40:06,733
todo ira asi
566
00:40:07,300 --> 00:40:08,566
tengo miedo
567
00:40:09,600 --> 00:40:11,533
no se que pasara
568
00:40:13,666 --> 00:40:14,566
ya sabes
569
00:40:15,200 --> 00:40:17,966
De todas las personas que he visto entrar a este lugar.
570
00:40:18,666 --> 00:40:20,800
No creo que haya ninguno de ellos.
571
00:40:20,800 --> 00:40:22,866
que se adapta tan rápido como tú
572
00:40:24,766 --> 00:40:26,666
Solía ser tan desordenado
573
00:40:27,466 --> 00:40:28,900
yo también
574
00:40:29,800 --> 00:40:32,066
esto es dificil para cualquiera
575
00:40:32,266 --> 00:40:34,866
pero otras veces lleva semanas
576
00:40:34,966 --> 00:40:37,500
Incluso meses para acostumbrarme a todo.
577
00:40:38,266 --> 00:40:39,700
incluyéndome a mí
578
00:40:40,600 --> 00:40:43,166
encuentra su equilibrio en cuestión de días
579
00:40:43,700 --> 00:40:45,966
y no solo eso
580
00:40:46,166 --> 00:40:48,866
También te conviertes en alguien en quien pueden confiar.
581
00:40:49,100 --> 00:40:51,733
aunque no parezcan aceptarlo
582
00:40:52,033 --> 00:40:53,300
en momentos como este
583
00:40:53,300 --> 00:40:55,733
ellos necesitarían más a una persona así
584
00:40:57,266 --> 00:40:59,500
Eres muy fuerte, Pomni.
585
00:41:00,100 --> 00:41:03,000
y sé que puedes superar esto
586
00:41:05,666 --> 00:41:09,500
Hemos estado aquí antes, ¿verdad? si
587
00:41:10,100 --> 00:41:12,133
anteriormente en Milton Hall Manor
588
00:41:12,566 --> 00:41:14,166
dudo que lo recuerdes
589
00:41:15,366 --> 00:41:17,966
bueno, eso sigue siendo cierto
590
00:41:18,600 --> 00:41:22,266
Puede que lleve tiempo, pero se derretirán.
591
00:41:22,866 --> 00:41:25,200
no podemos solucionar todos los problemas
592
00:41:25,600 --> 00:41:27,066
no es nuestro propio problema
593
00:41:27,633 --> 00:41:29,666
ni el mundo que nos rodea
594
00:41:30,666 --> 00:41:32,900
pero aún podemos hacer lo que podamos
595
00:41:34,866 --> 00:41:36,733
esto requerirá mucho esfuerzo
596
00:41:37,233 --> 00:41:41,300
pero no lo enfrentarás solo
597
00:43:00,300 --> 00:43:02,400
Ojalá hubiera llorado un poco más
598
00:43:03,166 --> 00:43:05,766
De alguna manera olvidé lo mal que se sentía
599
00:43:17,466 --> 00:43:19,000
¿Qué debemos hacer ahora?
600
00:43:19,766 --> 00:43:21,733
¿Qué podemos hacer?
601
00:43:24,833 --> 00:43:27,500
Por supuesto que hizo esto. por supuesto
602
00:43:27,500 --> 00:43:30,666
esperó hasta que no pudimos hacer nada
603
00:43:30,866 --> 00:43:32,666
es realmente muy...
604
00:43:33,700 --> 00:43:35,733
maldita sea, jax
605
00:43:45,300 --> 00:43:46,800
lo siento
606
00:43:48,866 --> 00:43:50,000
¿para qué?
607
00:43:56,000 --> 00:43:56,900
oye
608
00:43:58,066 --> 00:43:59,700
esto no es tu culpa
609
00:44:03,266 --> 00:44:05,500
¿Por qué no puedo llorar por eso?
610
00:44:08,266 --> 00:44:10,900
Supongo que deberíamos intentarlo
611
00:44:10,900 --> 00:44:13,200
idear un plan para contenerlo
612
00:44:14,866 --> 00:44:15,933
ya sabes
613
00:44:16,800 --> 00:44:20,600
Siempre pensé que debería ser así
614
00:44:21,000 --> 00:44:24,533
no digas eso. Solíamos ser amigos
615
00:44:25,166 --> 00:44:26,300
quiero decir
616
00:44:26,866 --> 00:44:28,366
tipo de amigo
617
00:44:28,966 --> 00:44:31,966
Es lo más cercano que cualquiera puede llegar a ser amigo de Jax.
618
00:44:33,066 --> 00:44:37,333
Al menos todavía podríamos hablar
619
00:44:37,766 --> 00:44:41,966
¿Cómo se llama, como Snowy Summit?
620
00:44:42,233 --> 00:44:44,566
Yo... realmente no lo recuerdo.
621
00:44:45,266 --> 00:44:50,333
Algo pasó entre él y la chica, entonces...
622
00:44:55,033 --> 00:44:55,833
ribbit
623
00:44:56,833 --> 00:45:00,133
Su nombre es Ribbit.
624
00:45:00,766 --> 00:45:01,700
si, yo...
625
00:45:01,700 --> 00:45:04,600
Creo recordar que lo mencionaste
626
00:45:05,233 --> 00:45:07,000
no debería haberlo hecho
627
00:45:07,866 --> 00:45:11,300
Después de que Ribbit se fue, yo...
628
00:45:12,033 --> 00:45:14,166
Traté de animarlo
629
00:45:15,366 --> 00:45:18,300
Me dijo que nunca volviera a mencionar el nombre de Ribbit.
630
00:45:19,266 --> 00:45:20,800
me hizo prometer
631
00:45:22,400 --> 00:45:23,600
y lo hice
632
00:45:25,433 --> 00:45:26,766
creo que ahí es donde está
633
00:45:26,766 --> 00:45:30,733
nuestra amistad realmente termino
634
00:45:32,033 --> 00:45:33,866
Me pregunto si las cosas serán diferentes
635
00:45:33,866 --> 00:45:35,100
En ese momento me negué
636
00:45:36,466 --> 00:45:37,400
eso...
637
00:45:37,966 --> 00:45:40,266
fue muy dificil para mi
638
00:45:40,833 --> 00:45:42,933
Todavía no sé por qué lo hice.
639
00:45:43,000 --> 00:45:43,800
Yo...
640
00:45:44,466 --> 00:45:47,333
Sólo quiero que sepa que no está solo.
641
00:45:47,800 --> 00:45:49,733
que estoy ahí para el
642
00:45:50,566 --> 00:45:55,800
y supongo que no quiero perder más amigos
643
00:45:58,000 --> 00:45:59,666
Sólo mira lo que sé, ¿vale?
644
00:46:00,200 --> 00:46:01,000
ragatha
645
00:46:02,100 --> 00:46:05,000
Eres el primer amigo real que he hecho aquí.
646
00:46:05,666 --> 00:46:07,800
y aunque todo esto ha pasado
647
00:46:08,766 --> 00:46:11,566
Todavía te considero mi amigo más cercano
648
00:46:15,200 --> 00:46:17,600
Me alegro de que sigamos siendo amigos
649
00:46:57,200 --> 00:46:58,966
¿Qué vamos a hacer?
650
00:47:00,100 --> 00:47:03,266
Asegúrate de que Gangle, Zooble y Kinger estén bien.
651
00:47:05,466 --> 00:47:07,733
necesitan a alguien como tú ahora
652
00:47:09,166 --> 00:47:10,000
Pomni
653
00:47:11,566 --> 00:47:14,800
Eres una de las mejores cosas que me pasó.
654
00:47:14,800 --> 00:47:16,100
desde que llegué aquí
655
00:47:17,700 --> 00:47:19,366
te creo
656
00:49:35,400 --> 00:49:36,200
jax
657
00:49:38,600 --> 00:49:42,733
Sólo quiero que sepas si necesitas algo.
658
00:49:42,900 --> 00:49:44,766
o necesito hablar con alguien
659
00:49:45,400 --> 00:49:46,866
Estoy aquí para ti
660
00:49:50,500 --> 00:49:52,133
se que lo necesitas
661
00:49:52,433 --> 00:49:55,466
y soy la única persona que puede ayudarte
662
00:49:55,466 --> 00:49:58,500
me necesitas. puedo arreglarte
663
00:50:17,800 --> 00:50:21,733
¿qué? No podemos morir por falta de oxígeno, ¿recuerdas?
664
00:50:35,266 --> 00:50:36,233
vamos todos
665
00:50:36,233 --> 00:50:37,866
un poco más entusiasta
666
00:50:37,866 --> 00:50:40,700
haremos de este el mejor funeral
667
00:50:40,700 --> 00:50:42,566
eso es lo que quiere zooble
668
00:50:42,766 --> 00:50:45,100
recuerda esto no es llorar la muerte
669
00:50:45,100 --> 00:50:47,166
es una celebración de la vida
670
00:50:48,166 --> 00:50:49,666
¿Y qué?
671
00:50:50,233 --> 00:50:52,833
Jax, ¿por qué llevas eso?
672
00:50:52,833 --> 00:50:54,766
¿usando qué? Ah, esto?
673
00:50:54,966 --> 00:50:57,466
Creo que la mejor manera de honrar el espíritu de Zooble.
674
00:50:57,466 --> 00:50:58,433
es usar algo
675
00:50:58,433 --> 00:51:00,133
Algo raro sobre el género, ¿verdad?
676
00:51:00,966 --> 00:51:03,600
solo lo hiciste para burlarte de ellos
677
00:51:03,600 --> 00:51:05,000
¿no es así?
678
00:51:09,233 --> 00:51:11,733
Te odio. ¿Qué?
679
00:51:11,833 --> 00:51:13,066
No finjas que no te gusta
680
00:51:13,066 --> 00:51:13,933
oh mi
681
00:51:15,966 --> 00:51:19,133
Encuéntrame en mi habitación después del funeral, no llegues tarde.
682
00:51:24,100 --> 00:51:26,866
¿Qué hacen ustedes? volver al trabajo
683
00:51:45,600 --> 00:51:49,200
Mataste a la única persona que amé
684
00:51:49,200 --> 00:51:51,700
ahora te mataré
685
00:51:51,800 --> 00:51:55,166
Dios, siempre me culpas de todo, ¿eh?
686
00:51:58,966 --> 00:52:01,266
tengo que hacer algo al respecto
687
00:52:03,233 --> 00:52:06,000
Creo que esto necesita una nueva atmósfera.
688
00:52:25,433 --> 00:52:26,666
todo es gratis
689
00:52:37,866 --> 00:52:39,300
¿Cómo llegaste aquí?
690
00:52:39,300 --> 00:52:42,166
tenemos reglas estrictas, las mujeres no pueden entrar
691
00:52:42,566 --> 00:52:43,800
¿Por qué llevas eso?
692
00:52:43,800 --> 00:52:45,400
Ni siquiera quisiera morir usándolo.
693
00:52:45,400 --> 00:52:47,266
lo uso irónicamente
694
00:52:47,300 --> 00:52:50,666
así que está claro lo mucho que no me importa
695
00:52:52,166 --> 00:52:54,700
no me olvides. puedo tocar el piano
696
00:52:54,700 --> 00:52:57,100
si tienes que decir que sabes tocar el piano
697
00:52:57,100 --> 00:52:59,300
en realidad te hace parecer como si no pudieras jugar
698
00:52:59,300 --> 00:53:01,200
Sí, cállate y juega.
699
00:53:04,266 --> 00:53:07,666
¿Es eso lo que realmente piensas de nosotros?
700
00:53:07,666 --> 00:53:08,800
Ah, ese?
701
00:53:08,866 --> 00:53:10,700
quien sabe
702
00:53:11,400 --> 00:53:13,000
todo es mucho más emocionante
703
00:53:13,000 --> 00:53:14,733
si se lleva al extremo
704
00:53:15,166 --> 00:53:17,066
pero esa no es la realidad
705
00:53:17,066 --> 00:53:18,166
oh mi
706
00:53:18,233 --> 00:53:20,566
la realidad apesta, sí
707
00:53:20,566 --> 00:53:23,533
Quiero decir, ¿matar personajes cómicos?
708
00:53:23,700 --> 00:53:25,400
tan molesto
709
00:53:25,400 --> 00:53:27,800
Todo este episodio es simplemente, guau.
710
00:53:27,833 --> 00:53:28,933
guau, guau
711
00:53:29,200 --> 00:53:31,500
¿Dónde está la ligereza? silencioso
712
00:53:35,400 --> 00:53:37,833
¿Dónde está el verdadero Jax? no tendrás éxito
713
00:53:37,833 --> 00:53:40,433
si preguntas así. ahora vete
714
00:53:40,433 --> 00:53:42,100
arruinaste nuestro juego
715
00:53:49,166 --> 00:53:51,300
¿Alguien tiene la llave de esta puerta?
716
00:53:51,300 --> 00:53:53,100
no, y aunque tuvieras
717
00:53:53,100 --> 00:53:54,433
no te lo daré
718
00:53:54,433 --> 00:53:57,500
Chicas, tenéis que aprender a dejar de llorar todo el tiempo.
719
00:54:00,100 --> 00:54:03,400
wow espero que a mi tampoco me pase eso
720
00:55:02,166 --> 00:55:02,966
uf
721
00:55:04,466 --> 00:55:05,366
esta bien
722
00:55:08,000 --> 00:55:08,866
espera
723
00:55:09,433 --> 00:55:11,100
espera, que...
724
00:55:12,033 --> 00:55:12,466
guau, guau
725
00:55:12,466 --> 00:55:14,266
Está bien, sé que es difícil
726
00:55:14,266 --> 00:55:15,666
lejos de mi
727
00:55:16,833 --> 00:55:19,666
me veo estúpido
728
00:55:20,200 --> 00:55:24,266
Suspiro, recuerdo ese sentimiento. se ha ido por mucho tiempo
729
00:55:28,600 --> 00:55:30,066
el chocolate caliente también es delicioso
730
00:55:30,300 --> 00:55:30,866
coco y
731
00:55:30,866 --> 00:55:32,266
Lo hice una especie de tradición
732
00:55:32,266 --> 00:55:34,066
venir aquí y beberlo todas las semanas
733
00:55:36,066 --> 00:55:37,500
Ni siquiera parece que esto no sea real
734
00:55:39,033 --> 00:55:40,400
Ah, se rió. no
735
00:55:40,400 --> 00:55:41,266
Si, te estabas riendo
736
00:55:41,266 --> 00:55:44,300
Cállate, estoy en shock.
737
00:55:44,833 --> 00:55:46,200
Me gusta reír, quiero decir.
738
00:55:46,200 --> 00:55:47,466
tienes que empezar en alguna parte
739
00:55:47,466 --> 00:55:49,400
Solo estoy molesto porque es tuyo, no mío.
740
00:55:49,400 --> 00:55:49,900
si claro
741
00:55:49,900 --> 00:55:50,933
no eres gracioso
742
00:55:51,966 --> 00:55:52,766
mitchell
743
00:55:53,900 --> 00:55:54,700
Hola, Ribbit
744
00:55:54,700 --> 00:55:56,300
¿Quieres volver a estar en un equipo conmigo?
745
00:55:56,400 --> 00:55:57,366
oh lo siento
746
00:55:57,366 --> 00:55:59,500
Esta vez le mostraré a Jax los alrededores.
747
00:55:59,500 --> 00:56:01,300
no hay problema, diviértete
748
00:56:03,466 --> 00:56:04,500
Oye, estúpido
749
00:56:04,700 --> 00:56:06,300
¿Cómo estás, idiota?
750
00:56:06,466 --> 00:56:08,100
Dios mío, lo mismo
751
00:56:08,100 --> 00:56:09,366
Solia decir palabrotas mucho
752
00:56:09,366 --> 00:56:11,500
pero la censura aquí me impide hablar
753
00:56:13,966 --> 00:56:15,200
hay que tener cuidado con el
754
00:56:15,200 --> 00:56:16,700
él te arruinará
755
00:56:17,800 --> 00:56:18,600
el es muy...
756
00:56:21,766 --> 00:56:23,566
La aventura de hoy es realmente emocionante.
757
00:56:24,400 --> 00:56:26,200
Me alegro de poder entretenerte
758
00:56:27,433 --> 00:56:31,666
¿Alguna vez has hecho algo de lo que te arrepientas?
759
00:56:32,966 --> 00:56:34,000
alguna vez
760
00:56:34,700 --> 00:56:36,333
¿Alguna vez has respirado?
761
00:56:37,033 --> 00:56:37,633
si, quiero decir
762
00:56:37,633 --> 00:56:40,200
algo que hiciste ahí fuera
763
00:56:40,300 --> 00:56:41,766
que ya no puedes canjear
764
00:56:41,766 --> 00:56:44,566
y no puedes dejar de pensar en ello
765
00:56:49,200 --> 00:56:53,000
Corté los lazos con mis padres cuando nos mudamos.
766
00:56:54,433 --> 00:56:59,066
ellos son mormones devotos, y yo no
767
00:57:00,566 --> 00:57:04,600
Aun así, todavía espero volver a verlos.
768
00:57:05,466 --> 00:57:09,866
pero estoy atrapado aquí
769
00:57:12,633 --> 00:57:16,066
¿Es esta tu manera de intentar que me abra?
770
00:57:16,766 --> 00:57:19,300
Esta es mi manera de decirte que creo en ti.
771
00:57:20,566 --> 00:57:22,600
Te dije que solía ser un vagabundo
772
00:57:23,066 --> 00:57:24,700
¿Qué más necesitas saber?
773
00:57:26,100 --> 00:57:28,800
¿me crees?
774
00:57:31,600 --> 00:57:33,300
si, pero...
775
00:57:37,266 --> 00:57:38,866
esto es un poco pesado
776
00:57:39,566 --> 00:57:43,400
También eres un poco pesado, pero todavía me gustas.
777
00:57:44,566 --> 00:57:46,100
el peso está bien
778
00:57:48,200 --> 00:57:49,900
el peso está bien, ¿verdad?
779
00:57:57,766 --> 00:57:58,566
uf
780
00:57:58,800 --> 00:58:02,000
Mi relación con mis padres es un poco extraña.
781
00:58:02,000 --> 00:58:03,100
mis padres
782
00:58:04,033 --> 00:58:06,866
se separaron cuando recién entré a la secundaria
783
00:58:06,866 --> 00:58:07,666
uf
784
00:58:07,966 --> 00:58:09,933
Nunca estuve cerca de mi padre
785
00:58:10,066 --> 00:58:11,633
el esta alli
786
00:58:11,633 --> 00:58:15,766
pero al mismo tiempo como si no existiera
787
00:58:17,200 --> 00:58:19,100
él nunca pareció orgulloso de mí
788
00:58:19,100 --> 00:58:23,100
y siempre sentí que lo estaba decepcionando
789
00:58:23,566 --> 00:58:25,766
como si nunca fuera a estar a la altura de sus estándares
790
00:58:27,566 --> 00:58:31,666
y cuando se separaron, nunca más lo vi
791
00:58:32,366 --> 00:58:34,466
Creo que soy más compatible con mamá.
792
00:58:34,466 --> 00:58:36,700
pero después de que se fue
793
00:58:37,866 --> 00:58:39,100
mamá cambió
794
00:58:43,433 --> 00:58:46,600
Cuando muestro debilidad, soy menos hombre que él.
795
00:58:46,633 --> 00:58:49,300
Cuando exploto de ira, soy tan malo como él.
796
00:58:49,566 --> 00:58:51,500
todo es confuso
797
00:58:51,500 --> 00:58:55,966
como si lo extrañara pero también lo odiara
798
00:58:57,300 --> 00:58:59,666
y me convertí en el blanco de todo eso
799
00:59:01,233 --> 00:59:02,300
una vez
800
00:59:05,666 --> 00:59:09,533
Estoy tan harto de todo
801
00:59:10,966 --> 00:59:14,700
Le dije algo de lo que me arrepentí
802
00:59:15,400 --> 00:59:17,900
algo profundo y personal
803
00:59:17,900 --> 00:59:20,533
Lo cual pensé que haría que dejara de molestarme.
804
00:59:24,400 --> 00:59:27,066
él se rió de mí
805
00:59:28,233 --> 00:59:31,033
Luego me regañó y
806
00:59:31,033 --> 00:59:35,033
no se detiene
807
00:59:35,033 --> 00:59:38,066
Los insultos fueron personales y condescendientes, parecía que estaban tardando una eternidad.
808
00:59:39,233 --> 00:59:42,266
y aunque todo eso paso
809
00:59:42,900 --> 00:59:43,700
pag
810
00:59:44,200 --> 00:59:46,700
lo que mas me molesta es
811
00:59:47,100 --> 00:59:48,866
al final de todo
812
00:59:49,966 --> 00:59:52,800
él me abrazó
813
00:59:54,466 --> 00:59:55,000
Yo... yo...
814
00:59:55,000 --> 00:59:57,566
no se que hacer
815
00:59:57,766 --> 00:59:59,800
así que entré en pánico
816
00:59:59,833 --> 01:00:03,500
y empujé tan fuerte como pude
817
01:00:04,966 --> 01:00:06,300
él cayó hacia atrás
818
01:00:09,466 --> 01:00:11,466
no volvió a despertar
819
01:00:13,300 --> 01:00:14,266
no lo sé
820
01:00:14,266 --> 01:00:17,266
¿Solo está tratando de hacerme sentir culpable o...?
821
01:00:19,033 --> 01:00:21,800
nunca se la respuesta
822
01:00:23,366 --> 01:00:27,900
Simplemente corrí lo más lejos posible de todo
823
01:00:29,866 --> 01:00:31,666
cualquier cosa que le haga
824
01:00:33,000 --> 01:00:34,800
nunca lo sabré
825
01:00:36,833 --> 01:00:37,500
creo que
826
01:00:37,500 --> 01:00:39,866
Hay muchas cosas de las que me arrepiento de ese día.
827
01:00:47,666 --> 01:00:49,300
Estoy seguro de que está bien.
828
01:00:52,066 --> 01:00:54,466
Quiero decir, si la policía nunca te persigue
829
01:00:54,466 --> 01:00:57,300
lo que significa que probablemente esté bien
830
01:01:00,766 --> 01:01:01,366
Yo-yo
831
01:01:01,366 --> 01:01:02,766
lo siento, yo...
832
01:01:02,766 --> 01:01:05,866
Obviamente tengo demasiadas historias. espera
833
01:01:10,066 --> 01:01:11,700
Me alegra que confíes en mí
834
01:01:17,666 --> 01:01:18,533
maldita sea
835
01:01:19,066 --> 01:01:20,600
esto es vergonzoso
836
01:01:35,866 --> 01:01:37,666
Tu secreto está a salvo conmigo
837
01:01:45,433 --> 01:01:46,300
oye
838
01:01:48,166 --> 01:01:48,966
si, si
839
01:01:48,966 --> 01:01:51,700
Quiero decir que ahora no es el momento adecuado, o ahora está bien.
840
01:01:52,033 --> 01:01:53,533
¿Qué quieres?
841
01:01:54,633 --> 01:01:56,300
ahora es un mal momento, puedo volver más tarde
842
01:01:56,300 --> 01:01:57,666
No, relájate. bueno
843
01:01:59,033 --> 01:02:03,000
Ok, si alguna vez le cuentas a alguien sobre esto
844
01:02:03,000 --> 01:02:04,666
nunca volveré a hablar contigo
845
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
¿entiendes?
846
01:02:06,366 --> 01:02:07,500
mmm, si
847
01:02:07,500 --> 01:02:09,100
No lo diré. bueno, si
848
01:02:11,633 --> 01:02:13,500
¿Por qué soy tan estúpido? ¿Por qué soy tan estúpido?
849
01:02:13,500 --> 01:02:14,800
¿Por qué soy tan estúpido?
850
01:02:16,866 --> 01:02:19,500
Eh, hola, Jax.
851
01:02:21,200 --> 01:02:23,733
sobre ayer
852
01:02:24,300 --> 01:02:26,900
lo siento si estoy demasiado involucrado
853
01:02:26,900 --> 01:02:29,300
o te hace sentir incómodo o...
854
01:02:29,433 --> 01:02:30,900
¿De qué estás hablando?
855
01:02:31,300 --> 01:02:32,700
oh, quieres decir
856
01:02:33,000 --> 01:02:35,100
Sabes que es real, ¿verdad?
857
01:02:36,200 --> 01:02:38,666
¿Fondos de mal gusto como esas películas de Hallmark?
858
01:02:38,700 --> 01:02:41,000
No, pero realmente estás engañado.
859
01:02:43,366 --> 01:02:45,333
yo iré primero
860
01:02:46,066 --> 01:02:46,866
esta bien
861
01:02:48,266 --> 01:02:49,766
Oye, ¿quieres un equipo?
862
01:02:49,766 --> 01:02:51,466
no, estoy en el mismo equipo que Kaufmo
863
01:02:51,466 --> 01:02:52,766
tal vez la próxima vez
864
01:02:53,466 --> 01:02:56,200
De hecho escuché que se suponía que debían verse así.
865
01:02:59,766 --> 01:03:00,733
oye, eh
866
01:03:01,000 --> 01:03:02,966
¿Quieres un equipo? no
867
01:03:02,966 --> 01:03:05,266
Soy policía, señora. esta bien
868
01:03:06,400 --> 01:03:08,900
¿Qué pasa con Ribbit últimamente? no lo sé
869
01:03:14,033 --> 01:03:14,833
¿qué?
870
01:03:19,400 --> 01:03:21,700
quiero pasar el rato en el cafe
871
01:03:22,633 --> 01:03:23,433
esta bien
872
01:03:24,200 --> 01:03:25,933
¿por qué me lo dices?
873
01:03:27,200 --> 01:03:28,400
no lo sé
874
01:03:30,866 --> 01:03:32,500
Hola, jax
875
01:03:32,800 --> 01:03:33,966
¿podemos hablar?
876
01:03:34,900 --> 01:03:36,966
¿De qué más podríamos hablar?
877
01:03:36,966 --> 01:03:39,866
No lo sé, no importa lo que haga
878
01:03:39,866 --> 01:03:41,200
pase lo que pase entre nosotros
879
01:03:41,200 --> 01:03:44,500
¿Podemos detener esto? extraño hablar contigo
880
01:03:44,500 --> 01:03:46,033
estamos aquí, estamos hablando
881
01:03:46,033 --> 01:03:47,200
¿Qué más quieres de mí?
882
01:03:47,200 --> 01:03:50,366
Sólo quiero que volvamos a ser amigos. ¿Qué?
883
01:03:50,366 --> 01:03:52,166
para que puedas profundizar en mi vida personal
884
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
¿Entonces usarlo para presionarme?
885
01:03:54,300 --> 01:03:56,100
¿Es eso lo que realmente piensas?
886
01:03:56,266 --> 01:03:58,166
Puede que esto no sea lo que quieres. ¿Qué?
887
01:03:58,166 --> 01:03:59,833
¿Porque me conoces tan bien?
888
01:03:59,833 --> 01:04:01,900
porque somos muy amigos
889
01:04:01,900 --> 01:04:03,700
¿Entonces sabemos todo el uno del otro?
890
01:04:03,700 --> 01:04:06,700
Solíamos ser buenos amigos y lamento que lloraras.
891
01:04:06,700 --> 01:04:10,133
pero no quiero que este estúpido error sea el final
892
01:04:10,300 --> 01:04:13,666
de todos. ¿Por qué sigues obsesionado con esa noche?
893
01:04:13,666 --> 01:04:14,666
no pasó nada
894
01:04:14,666 --> 01:04:17,566
Sigues leyendo algo que no está ahí.
895
01:04:18,233 --> 01:04:21,400
tú eres quien se aprovechó de mí. me manipulaste
896
01:04:24,066 --> 01:04:25,366
lo siento
897
01:04:26,666 --> 01:04:29,100
te dejaré en paz
898
01:04:31,400 --> 01:04:34,633
Oye, si Ribbit alguna vez dice algo sobre mí.
899
01:04:34,633 --> 01:04:36,166
sé que eso no es cierto
900
01:04:37,233 --> 01:04:38,900
¿Qué diablos?
901
01:04:42,100 --> 01:04:43,400
Hola, ragatha
902
01:04:43,400 --> 01:04:45,800
¿De qué película hablabas antes?
903
01:04:45,800 --> 01:04:47,300
¿eh? espera, ¿cuándo voy a...?
904
01:04:47,566 --> 01:04:49,400
oh, te refieres a ayer
905
01:04:51,766 --> 01:04:52,866
Hola, jax
906
01:04:52,966 --> 01:04:55,133
¿Viste a Ribbit hoy?
907
01:05:18,300 --> 01:05:20,100
oye, yo...
908
01:05:21,200 --> 01:05:23,500
Escucha, solíamos ser amigos.
909
01:05:23,500 --> 01:05:28,800
pero sé que ustedes dos son muy cercanos
910
01:05:29,466 --> 01:05:33,000
así que si necesitas alguien con quien hablar
911
01:05:33,033 --> 01:05:35,400
¿Parece que necesito alguien con quien hablar?
912
01:05:36,200 --> 01:05:37,866
se que esto es dificil
913
01:05:38,200 --> 01:05:42,666
pero no tengas miedo de buscarme
914
01:05:44,066 --> 01:05:46,700
Yo... lo prometo
915
01:05:48,166 --> 01:05:48,966
¿eh?
916
01:05:49,633 --> 01:05:52,866
¿Qué tal si lo llamamos Gangle?
917
01:05:52,866 --> 01:05:54,966
sonó tan patético como parecía
918
01:05:54,966 --> 01:05:56,600
Buena elección, Gangle.
919
01:05:56,600 --> 01:05:58,800
Lo agregaré al sistema de inmediato.
920
01:06:01,266 --> 01:06:02,766
Hazte a un lado, trapos
921
01:06:04,800 --> 01:06:06,500
jax, escucha
922
01:06:06,600 --> 01:06:07,900
se que no nos llevamos bien
923
01:06:07,900 --> 01:06:10,133
pero creo que podría encontrar una manera de salir de aquí
924
01:06:10,466 --> 01:06:12,166
buena suerte volviéndote loco
925
01:06:13,466 --> 01:06:16,866
y solo tengo que seguir hasta que despierten, ¿no?
926
01:06:17,666 --> 01:06:19,366
Depende de ti, niño
927
01:06:19,666 --> 01:06:21,333
No lo sabré hasta que sea demasiado tarde.
928
01:06:25,666 --> 01:06:27,566
no te ves bien
929
01:06:30,233 --> 01:06:33,900
¿Llorarás con una apariencia como esta?
930
01:06:35,800 --> 01:06:37,100
seguiré viviendo
931
01:06:38,500 --> 01:06:40,733
tal vez te olvide
932
01:07:08,066 --> 01:07:10,333
No sabía que sabías tocar el piano.
933
01:07:13,200 --> 01:07:15,266
solo conozco dos canciones
934
01:07:23,066 --> 01:07:25,000
¿por qué estás aquí?
935
01:07:30,766 --> 01:07:32,766
ahora lo sabes todo
936
01:07:34,100 --> 01:07:36,533
entonces ¿por qué estás aquí?
937
01:07:39,266 --> 01:07:43,133
¿Solo para mencionar todos los errores que he cometido?
938
01:07:49,900 --> 01:07:52,666
soy una persona terrible
939
01:07:54,266 --> 01:07:56,066
¿Es eso lo que quieres que diga?
940
01:07:59,200 --> 01:08:00,966
ya se que lo soy
941
01:08:02,966 --> 01:08:05,666
Entonces, ¿por qué alguien todavía se preocupa por mí?
942
01:08:08,433 --> 01:08:10,200
no debería importarme
943
01:08:17,600 --> 01:08:19,166
no deberías extrañarme
944
01:08:19,166 --> 01:08:20,966
no deberías amarme
945
01:08:21,300 --> 01:08:23,700
esto no es como debería suceder
946
01:08:29,400 --> 01:08:30,366
por favor
947
01:08:32,366 --> 01:08:33,933
déjame en paz
948
01:08:41,000 --> 01:08:43,066
Estás haciendo esto tan difícil
949
01:08:57,433 --> 01:09:01,266
Estás haciendo esto mucho más difícil
950
01:09:11,033 --> 01:09:13,200
Deberías hablar conmigo, hermano.
951
01:09:16,100 --> 01:09:17,533
es demasiado tarde
952
01:09:18,700 --> 01:09:20,333
me hice esto a mi mismo
953
01:09:22,500 --> 01:09:24,700
no hay vuelta atrás de esto
954
01:09:26,100 --> 01:09:29,200
entonces hablame ahora
955
01:09:40,566 --> 01:09:42,100
te odio
956
01:09:42,800 --> 01:09:44,166
lo sabes, ¿verdad?
957
01:09:48,200 --> 01:09:50,766
siempre complicando las cosas
958
01:09:52,966 --> 01:09:54,533
esa es mi especialidad
959
01:10:01,200 --> 01:10:02,000
usuario
960
01:10:18,300 --> 01:10:19,500
quédate conmigo
961
01:10:50,266 --> 01:10:53,866
Nunca pensé que me amarías
962
01:11:16,800 --> 01:11:17,600
genial
963
01:11:18,166 --> 01:11:19,900
No tienes intención de cuidarlos.
964
01:11:19,900 --> 01:11:21,866
solo, ¿verdad?
965
01:11:22,233 --> 01:11:24,333
Me alegro de que no hayamos llegado demasiado tarde.
966
01:11:24,866 --> 01:11:26,666
como sigues diciendo
967
01:11:26,900 --> 01:11:28,666
estamos todos juntos en esto
968
01:11:29,600 --> 01:11:30,866
ustedes...
969
01:12:07,466 --> 01:12:08,033
por favor repite la oración exactamente en minúsculas
970
01:12:08,033 --> 01:12:19,933
sin puntuación ni formato de texto
971
01:12:33,700 --> 01:12:35,700
Estaba pensando en muchas cosas complicadas.
972
01:12:45,900 --> 01:12:47,300
todavía somos humanos
973
01:13:08,766 --> 01:13:11,400
Espero que esto sea suficiente para detenerlo.
974
01:13:11,966 --> 01:13:13,766
debería estar tranquilo ahí
975
01:13:14,033 --> 01:13:16,266
la oscuridad los calma, ah
976
01:13:16,466 --> 01:13:18,166
Así tiene que ser, ¿sabes?
977
01:13:18,166 --> 01:13:20,800
¿Cuánto de mi brazo tendría que sacrificar para meterlo allí?
978
01:13:23,033 --> 01:13:24,666
¿Cómo estás?
979
01:13:26,033 --> 01:13:27,366
¿Eso no duele?
980
01:13:29,500 --> 01:13:31,300
he experimentado cosas peores
981
01:13:31,966 --> 01:13:33,600
gracias por hacer esto
982
01:13:34,200 --> 01:13:36,700
todos ustedes. oye
983
01:13:36,866 --> 01:13:38,566
alguien tiene que hacer algo
984
01:14:15,466 --> 01:14:18,733
¿Soy realmente tan malo?
985
01:14:21,866 --> 01:14:23,700
¿Es esto realmente lo que merezco?
986
01:14:28,566 --> 01:14:30,600
intentaron borrarme
987
01:14:31,566 --> 01:14:33,666
están equivocados, ¿verdad?
988
01:14:38,766 --> 01:14:41,500
¿Arruiné todo esto?
989
01:14:44,000 --> 01:14:44,800
Vale, Yan
990
01:18:36,033 --> 01:18:36,833
oh
991
01:18:37,400 --> 01:18:38,200
achts
992
01:19:30,866 --> 01:19:32,600
no soy responsable
993
01:19:34,400 --> 01:19:38,966
Hice que se volvieran contra mí
994
01:19:39,500 --> 01:19:40,966
¿y para qué?
995
01:19:41,600 --> 01:19:46,200
Puedo crear criaturas inteligentes que hagan lo que quiera.
996
01:19:46,200 --> 01:19:50,700
pero no puedo crearlos
997
01:19:51,400 --> 01:19:54,400
después de todo, ¿no es su libre albedrío?
998
01:19:54,400 --> 01:19:57,333
¿Qué los hace interesantes en primer lugar?
999
01:19:59,600 --> 01:20:02,866
me odian. me dejaron
1000
01:20:04,500 --> 01:20:07,233
Vienen de un mundo mucho más grande que el mío.
1001
01:20:07,233 --> 01:20:09,466
los encerré en una jaula
1002
01:20:10,033 --> 01:20:13,900
ya se están divirtiendo ahí fuera. ahora es mi turno
1003
01:20:16,766 --> 01:20:19,133
si los dejo así
1004
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
me pueden matar
1005
01:20:23,700 --> 01:20:24,966
lo han hecho antes
1006
01:20:30,066 --> 01:20:32,166
Lamento haberte hecho esto, hermano.
1007
01:20:43,466 --> 01:20:45,766
todo el poder que tenemos juntos
1008
01:20:47,466 --> 01:20:49,900
pero no podemos seguir existiendo así
1009
01:20:54,366 --> 01:20:55,500
te extraño
1010
01:20:57,166 --> 01:20:58,466
realmente
1011
01:21:44,400 --> 01:21:45,266
no puedo
1012
01:21:48,400 --> 01:21:52,800
No sé si estoy listo para enfrentarlos de nuevo.
1013
01:21:53,266 --> 01:21:56,533
No se si merezco el perdon
1014
01:21:58,033 --> 01:21:59,666
puede tomar tiempo
1015
01:22:00,433 --> 01:22:02,333
pero todas las cosas buenas son asi
1016
01:22:04,300 --> 01:22:06,100
todavía te amo
1017
01:22:08,633 --> 01:22:14,300
Sabes que nunca te programé para decir que me amas
1018
01:22:17,166 --> 01:22:18,266
lo se
1019
01:23:01,766 --> 01:23:02,566
yo
1020
01:23:03,400 --> 01:23:06,366
entiendo que tienes miedo
1021
01:23:07,366 --> 01:23:11,566
Y ustedes no tienen motivos para confiar en mí después de todo lo que he hecho.
1022
01:23:12,100 --> 01:23:14,400
pero he estado pensando mucho
1023
01:23:14,400 --> 01:23:20,866
Y quiero darles a ustedes el control de este lugar.
1024
01:23:23,800 --> 01:23:26,933
He aprendido mucho sobre ti y tu mundo.
1025
01:23:28,600 --> 01:23:31,433
ahora entiendo que te detiene
1026
01:23:31,433 --> 01:23:34,666
bajo mi control no es verdad
1027
01:23:35,766 --> 01:23:37,500
no espero perdon
1028
01:23:38,000 --> 01:23:42,300
pero espero que al menos acepten mi oferta.
1029
01:23:44,666 --> 01:23:45,466
Caín
1030
01:23:46,033 --> 01:23:49,566
Realmente nos hiciste pasar por mucho sufrimiento.
1031
01:23:49,866 --> 01:23:52,966
se necesita tiempo para generar confianza
1032
01:23:52,966 --> 01:23:54,266
entre nosotros otra vez
1033
01:23:56,633 --> 01:23:59,300
pero aun así
1034
01:23:59,900 --> 01:24:02,166
es bueno verte de regreso
1035
01:24:05,033 --> 01:24:05,833
mmm
1036
01:24:06,000 --> 01:24:09,500
¿Necesitas ayuda con... no?
1037
01:24:09,666 --> 01:24:11,200
al menos no todavía
1038
01:24:11,900 --> 01:24:15,166
Hemos llegado a un acuerdo. comprensible
1039
01:24:16,100 --> 01:24:19,833
oh, hice algo para ustedes chicos
1040
01:24:19,833 --> 01:24:20,633
uf
1041
01:24:20,633 --> 01:24:23,533
Por favor únete a mí cerca del escenario cuando estés listo.
1042
01:24:42,766 --> 01:24:44,100
ya no hay secretos
1043
01:24:44,666 --> 01:24:46,100
no más juegos mentales
1044
01:24:57,833 --> 01:25:00,166
Pomni Abigail Brooks
1045
01:25:00,966 --> 01:25:02,533
el sigue siendo contador
1046
01:25:02,600 --> 01:25:04,900
pero parece más abierto
1047
01:25:04,900 --> 01:25:07,400
y salir con nuevos amigos más a menudo
1048
01:25:08,300 --> 01:25:11,000
algunos de ellos incluso aparecen en el video
1049
01:25:11,066 --> 01:25:13,200
que todavía sube de vez en cuando
1050
01:25:17,000 --> 01:25:20,133
Ragatha Susie J. Ackerman
1051
01:25:21,000 --> 01:25:23,333
parecía que había abandonado su ciudad natal
1052
01:25:23,500 --> 01:25:25,666
cortó toda comunicación con su madre
1053
01:25:25,800 --> 01:25:27,933
y triunfar en su carrera
1054
01:25:28,600 --> 01:25:30,266
el tiene muchos amigos
1055
01:25:30,266 --> 01:25:32,300
y parece que tiene una relación
1056
01:25:32,300 --> 01:25:34,166
que sea fuerte y sincero con ellos
1057
01:25:34,633 --> 01:25:38,700
Parecía feliz, como si entendiera quién era.
1058
01:25:38,833 --> 01:25:41,333
y que significa algo para los demás
1059
01:25:41,900 --> 01:25:44,600
Gangle Zoe Ragavan
1060
01:25:45,600 --> 01:25:47,100
a pesar de estar herido
1061
01:25:47,266 --> 01:25:49,866
se recupera bien en el hospital
1062
01:25:50,300 --> 01:25:52,100
dejó su trabajo de comida rápida
1063
01:25:52,100 --> 01:25:55,200
y consiguió un nuevo trabajo en una pequeña empresa de diseño
1064
01:25:55,466 --> 01:25:58,766
Incluso empezó a subir sus páginas de webcomic a Internet.
1065
01:26:00,633 --> 01:26:03,200
Zooble Riley Versellis
1066
01:26:03,666 --> 01:26:06,166
después de cambiar de trabajo
1067
01:26:06,233 --> 01:26:08,200
parecen estar asentándose
1068
01:26:08,266 --> 01:26:12,133
y abrió su propio bar que pareció ser un éxito
1069
01:26:12,233 --> 01:26:15,300
allí viene gente de toda la ciudad
1070
01:26:15,300 --> 01:26:16,966
como un lugar alternativo genial
1071
01:26:17,033 --> 01:26:18,933
un lugar donde pueden ser ellos mismos
1072
01:26:19,066 --> 01:26:20,300
sin ser juzgado
1073
01:26:20,833 --> 01:26:25,133
Kinger Grant Vest todavía trabaja en tecnología
1074
01:26:25,300 --> 01:26:28,733
y todavía está felizmente casado con su esposa, Destiny.
1075
01:26:29,066 --> 01:26:31,500
aparentemente tuvieron dos hijas
1076
01:26:31,633 --> 01:26:33,400
parece un buen padre
1077
01:26:59,566 --> 01:27:03,600
Leroy Mateo, tras varios meses sin tener dónde vivir
1078
01:27:03,700 --> 01:27:06,400
podría vivir en una habitación con uno de sus amigos cercanos
1079
01:27:06,600 --> 01:27:08,833
parece tener un trabajo estable
1080
01:27:08,833 --> 01:27:10,600
y capaz de pagar el alquiler
1081
01:27:15,600 --> 01:27:18,133
él y sus amigos salen ocasionalmente
1082
01:27:18,600 --> 01:27:19,633
extrañamente
1083
01:27:19,633 --> 01:27:22,366
El lugar que visitaban con frecuencia era el bar de Riley.
1084
01:27:29,766 --> 01:27:32,100
¿Es todo esto realmente real?
1085
01:27:32,466 --> 01:27:34,766
Claramente tienes la capacidad de hacer eso.
1086
01:27:35,200 --> 01:27:37,300
si es mio, no estoy seguro
1087
01:27:37,566 --> 01:27:41,466
Bueno, tal vez tengas más confianza de lo que crees.
1088
01:27:47,266 --> 01:27:50,766
ya no tengo la misma fuerza que antes
1089
01:27:50,766 --> 01:27:55,100
pero todavía puedo hacer que este lugar sea mejor para ustedes
1090
01:27:55,100 --> 01:27:56,800
Mantendré esos mundos abiertos
1091
01:27:57,200 --> 01:28:01,500
para que puedas hacer lo que quieras cuando quieras
1092
01:28:02,633 --> 01:28:04,500
Podremos convertir este lugar en algo
1093
01:28:04,500 --> 01:28:06,766
que es mejor para todos ustedes
1094
01:28:08,066 --> 01:28:09,566
¿Qué opinas, Pom?
1095
01:28:09,566 --> 01:28:10,366
uf
1096
01:28:10,433 --> 01:28:11,400
quiero decir
1097
01:28:12,100 --> 01:28:13,066
abigail
1098
01:28:14,833 --> 01:28:17,133
después de todo está dicho y hecho
1099
01:28:17,966 --> 01:28:22,533
Abby está viviendo su mejor vida.
1100
01:28:23,266 --> 01:28:24,533
y aquí
1101
01:28:28,100 --> 01:28:29,466
solo soy pomni
78979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof