1
00:00:09,800 --> 00:00:12,633
Ciao, personaggi iconici del Digital Circus.

2
00:00:12,633 --> 00:00:14,300
Questo è un pesce arancione che può parlare.

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
Benvenuti nell'incredibile circo digitale,

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,500
Proiezione de L'ultimo atto.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Qui vedrai l'episodio 8,

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,800
e il gran finale,

7
00:00:21,800 --> 00:00:25,366
Episodio 9, in un'esperienza cinematografica.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,966
Se non hai visto gli altri episodi,

9
00:00:28,233 --> 00:00:30,000
il che significa che hai circa 30 secondi per recuperare.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
Quindi sbrigati. Oh sì,

11
00:00:31,900 --> 00:00:32,066
questo

12
00:00:32,066 --> 00:00:34,566
per ricordarti di silenziare tutti i cellulari,

13
00:00:34,566 --> 00:00:37,833
e per favore non registrare o fare spoiler qui.

14
00:00:37,833 --> 00:00:40,500
Stasera puoi condividere le tue reazioni online,

15
00:00:40,500 --> 00:00:42,700
ma per favore, davvero, niente spoiler.

16
00:00:45,466 --> 00:00:47,033
Di solito è Kate a occuparsene.

17
00:00:47,033 --> 00:00:49,166
ma non è potuto venire perché è morto, eh?

18
00:00:49,600 --> 00:00:50,200
Mio Dio, Gesù.

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,066
Abbi pietà della sua anima.

20
00:00:51,066 --> 00:00:53,100
Che Dio lo perdoni nell'aldilà e lo benedica.

21
00:00:53,900 --> 00:00:56,466
Una volta sono stato clinicamente morto per quattro minuti.

22
00:00:57,000 --> 00:00:58,600
Non c'è nessuno che mi aspetta.

23
00:00:58,600 --> 00:01:00,300
C'è solo oscurità.

24
00:01:00,366 --> 00:01:01,866
Dopo non c'era più niente.

25
00:01:02,100 --> 00:01:04,033
Forse alcune persone vedono qualcosa,

26
00:01:04,033 --> 00:01:06,566
ma per me è solo buio e non c'è nessuno.

27
00:01:06,833 --> 00:01:09,600
Sembra che Dio... Sembra che Dio non mi ami.

28
00:01:10,300 --> 00:01:11,900
Non so cosa ho fatto di sbagliato.

29
00:01:14,100 --> 00:01:14,666
Oh dovrei

30
00:01:14,666 --> 00:01:16,866
Presta attenzione anche al codice QR.

31
00:01:16,866 --> 00:01:18,400
alla fine della riproduzione.

32
00:01:18,400 --> 00:01:20,566
Questo ti dà accesso anticipato a Finale

33
00:01:20,566 --> 00:01:22,200
Merchandising nei negozi online.

34
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
Oh sì amici, non voglio morire.

35
00:01:26,700 --> 00:01:28,066
Per favore, non andare.

36
00:01:30,633 --> 00:01:32,866
Benvenuti alla fine.

37
00:01:34,366 --> 00:01:36,800
Fratello, te lo sei perso.

38
00:01:40,766 --> 00:01:45,433
Signore e signori, il momento è finalmente arrivato

39
00:01:45,433 --> 00:01:47,800
il momento che stavi aspettando.

40
00:01:48,000 --> 00:01:53,933
Dillo con me, benvenuto in Amazing Digital Recap.

41
00:01:53,933 --> 00:01:57,066
Dopo avergli messo in testa strane cuffie.

42
00:01:57,066 --> 00:02:01,233
il suo fragile essere umano, il nostro povero clown

43
00:02:01,233 --> 00:02:04,533
Si è ritrovato nello straordinario circo digitale.

44
00:02:04,566 --> 00:02:06,400
Un paradiso virtuale

45
00:02:06,400 --> 00:02:09,200
emozionante, strano, pieno di divertimento,

46
00:02:09,200 --> 00:02:10,300
e forse non può essere lasciato indietro.

47
00:02:10,333 --> 00:02:13,566
Ma non concentrarti sulla parte che non può essere lasciata indietro, ok?

48
00:02:13,566 --> 00:02:16,666
Pensieri del genere possono creare astrazioni,

49
00:02:16,666 --> 00:02:18,000
poi entra nel seminterrato,

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,300
Poi ci sono state molte urla.

51
00:02:20,300 --> 00:02:23,766
E questo era decisamente dannoso per le orecchie sensibili di Bubble.

52
00:02:23,966 --> 00:02:26,100
Quello che gestisce questo circo sono io,

53
00:02:26,100 --> 00:02:29,166
il tuo affascinante e gentile maestro di cerimonie, Kane.

54
00:02:29,233 --> 00:02:33,500
E questo posto è abitato da altri umani come Gangle e...

55
00:02:39,966 --> 00:02:41,100
Ah, la banda.

56
00:02:41,100 --> 00:02:44,700
Poi fanno cose digitali interessanti come correre,

57
00:02:45,400 --> 00:02:50,266
ignora le persone terribili, impara a guardare a destra e a sinistra,

58
00:02:50,433 --> 00:02:54,000
cose casuali e sicurezza delle armi.

59
00:02:54,166 --> 00:02:57,766
Da tutto ciò Pomni cominciò a rendersi conto che forse,

60
00:02:57,766 --> 00:03:01,833
Forse questo circo digitale non è poi così male.

61
00:03:01,833 --> 00:03:04,633
Soprattutto se hai amici con cui soffrire.

62
00:03:04,633 --> 00:03:06,766
Voglio dire, anche soffrire insieme.

63
00:03:06,766 --> 00:03:09,266
Kinger probabilmente ha contribuito a creare questo circo.

64
00:03:09,466 --> 00:03:11,966
Chi lo sa? Le persone sono pazze come pazze.

65
00:03:11,966 --> 00:03:14,233
Ma c'è un essere umano che è Pomni.

66
00:03:14,233 --> 00:03:16,200
Non l'ho mai veramente capito.

67
00:03:16,533 --> 00:03:17,466
Jax, cosa?

68
00:03:17,466 --> 00:03:19,766
dopo una normale e sana avventura

69
00:03:19,766 --> 00:03:21,666
che coinvolgono armi da fuoco illegali,

70
00:03:21,666 --> 00:03:26,066
Immediatamente distrusse completamente e tenne lontano Pomni,

71
00:03:26,066 --> 00:03:28,266
emotivamente e fisicamente.

72
00:03:28,400 --> 00:03:31,100
Ma stavano appena iniziando ad avvicinarsi.

73
00:03:31,100 --> 00:03:32,900
Ah, il dramma.

74
00:03:33,033 --> 00:03:36,700
Nel frattempo, il mio grande cervello cominciò lentamente a realizzare

75
00:03:36,700 --> 00:03:37,466
ciò che è possibile

76
00:03:37,466 --> 00:03:40,966
un'avventura piena di orrore e dolore che ho creato con amore

77
00:03:40,966 --> 00:03:43,800
potrebbe essere meno interessante per un gruppo

78
00:03:43,800 --> 00:03:46,400
esseri umani fragili. Ma poi ho capito che è ridicolo.

79
00:03:46,400 --> 00:03:49,700
perché ovviamente mi amano, giusto?

80
00:03:49,866 --> 00:03:51,700
Poi, senza un motivo particolare,

81
00:03:51,700 --> 00:03:54,266
Ho pianificato la mia più grande avventura finora.

82
00:03:54,266 --> 00:03:55,633
Usare gli esseri umani

83
00:03:55,633 --> 00:03:59,066
che è davvero reale e per nulla sospetto, di nome Abel.

84
00:03:59,066 --> 00:04:02,300
Ho creato uno scenario in cui gli umani dovevano scegliere.

85
00:04:02,300 --> 00:04:04,633
Vuoi scappare dal circo?

86
00:04:04,633 --> 00:04:06,833
o resta con me per sempre.

87
00:04:06,833 --> 00:04:09,833
I dettagli dell'incidente erano molto semplici.

88
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
e non è affatto confuso.

89
00:04:11,166 --> 00:04:14,066
Ma il fatto è che, alla fine,

90
00:04:14,066 --> 00:04:15,666
Jax, tra tutte le persone,

91
00:04:15,666 --> 00:04:19,533
Prendi la decisione giusta di restare nel circo per sempre.

92
00:04:19,633 --> 00:04:22,266
Non capisco appieno il motivo.

93
00:04:22,266 --> 00:04:24,600
Ha molti problemi.

94
00:04:24,600 --> 00:04:27,033
Ero triste a causa di una rana.

95
00:04:27,033 --> 00:04:31,100
Penso che gli esseri umani siano confusi. Comunque,

96
00:04:31,100 --> 00:04:31,466
ora

97
00:04:31,466 --> 00:04:34,200
conosci tutte le cose che vengono trasmesse in streaming gratuitamente

98
00:04:34,200 --> 00:04:35,600
Sei mesi fa.

99
00:04:36,633 --> 00:04:37,566
Ciao ciao.

100
00:04:39,000 --> 00:04:46,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

101
00:07:16,633 --> 00:07:18,200
Un altro pezzo degli scacchi, eh?

102
00:07:18,433 --> 00:07:19,933
Stai bene?

103
00:07:20,166 --> 00:07:22,300
Proprio non capisco cosa sia successo.

104
00:07:23,166 --> 00:07:25,133
Non abbiamo mai fatto niente del genere.

105
00:07:25,566 --> 00:07:27,600
spero solo...

106
00:07:28,566 --> 00:07:31,333
Aspetta, tu...

107
00:07:31,766 --> 00:07:36,600
Quello sei tu. Oh.

108
00:07:39,166 --> 00:07:40,000
Io...

109
00:07:40,566 --> 00:07:44,200
Vorrei poter ricordare il tuo nome. SÌ.

110
00:07:44,300 --> 00:07:45,133
Stesso.

111
00:07:45,666 --> 00:07:50,166
Io... mi dispiace davvero di averti trascinato qui con me.

112
00:07:51,033 --> 00:07:54,800
Molto strano, vero? Ah.

113
00:07:56,566 --> 00:07:57,366
Ascoltare.

114
00:07:57,966 --> 00:08:01,300
Qualunque cosa accada, lo farò sempre...

115
00:08:04,766 --> 00:08:07,933
E vai nel seminterrato.

116
00:08:10,900 --> 00:08:11,933
Dolly, eh...

117
00:08:11,966 --> 00:08:14,533
Il nostro patrimonio umano qui si sta esaurendo. Ah ah.

118
00:08:15,400 --> 00:08:18,566
Non farti coinvolgere nemmeno nelle astrazioni, ok? Ah ah.

119
00:08:20,266 --> 00:08:21,266
Sei serio.

120
00:08:22,000 --> 00:08:29,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

121
00:08:59,500 --> 00:09:00,300
Cosa? Quello? Quello?

122
00:09:01,300 --> 00:09:02,566
Eh eh?

123
00:09:03,100 --> 00:09:06,666
Quello? Ciao amici?

124
00:09:06,800 --> 00:09:07,766
Io...

125
00:09:07,766 --> 00:09:12,666
Io... non so come... ragazzi, pronto?

126
00:09:12,700 --> 00:09:14,100
Puoi aiutarmi qui?

127
00:09:17,366 --> 00:09:18,966
Cosa... cosa è successo?

128
00:09:19,366 --> 00:09:20,733
Qualcuno può sentirmi?

129
00:09:21,400 --> 00:09:24,933
Posso sentirti. Stai bene?

130
00:09:25,200 --> 00:09:25,866
Ehi, eh...

131
00:09:25,866 --> 00:09:27,566
Chi... chi sei?

132
00:09:28,033 --> 00:09:31,933
Come posso rimuoverlo? Io...

133
00:09:33,400 --> 00:09:35,066
Io... wow.

134
00:09:35,066 --> 00:09:36,100
Via! Via! Via.

135
00:09:36,100 --> 00:09:38,666
C'è qualcosa di nuovo. Quindi è possibile, eh.

136
00:09:38,666 --> 00:09:41,300
Sembra che tu abbia finalmente un nuovo amico, Kinger. Che schifo.

137
00:09:41,566 --> 00:09:42,366
Re?

138
00:09:42,966 --> 00:09:44,333
Esatto, io...

139
00:09:45,600 --> 00:09:48,366
È una cosa seria? Spero che possano sorgere nuovi pensieri.

140
00:09:48,366 --> 00:09:50,433
Devo preparare più cose

141
00:09:50,433 --> 00:09:52,100
per questo incredibile progresso.

142
00:09:53,266 --> 00:09:54,133
Io...

143
00:09:58,066 --> 00:09:59,866
Come posso uscire da qui?

144
00:10:00,466 --> 00:10:03,766
Non lo so. Cosa intendi?

145
00:10:03,766 --> 00:10:06,266
Ma andrà tutto bene.

146
00:10:06,766 --> 00:10:09,533
Ricordi il tuo nome?

147
00:10:10,066 --> 00:10:11,766
Io...

148
00:10:12,700 --> 00:10:13,600
Io...

149
00:10:16,100 --> 00:10:16,900
Agata.

150
00:10:17,900 --> 00:10:18,700
EHI?

151
00:10:19,666 --> 00:10:21,133
Stai bene?

152
00:10:22,666 --> 00:10:23,466
EHI?

153
00:10:23,800 --> 00:10:25,466
Bella domanda.

154
00:10:33,166 --> 00:10:35,200
In realtà sono troppo pigro per dirlo, gente.

155
00:10:35,200 --> 00:10:36,833
ma te l'ho già detto... non iniziare.

156
00:10:36,833 --> 00:10:40,233
Non osare iniziare a dire quelle parole.

157
00:10:40,233 --> 00:10:40,400
come se

158
00:10:40,400 --> 00:10:43,066
Non stai cercando di intrappolarci tutti qui per sempre.

159
00:10:43,066 --> 00:10:43,866
tutto può succedere

160
00:10:43,866 --> 00:10:45,000
quando premi quei pulsanti.

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,066
Non è importante.

162
00:10:46,066 --> 00:10:48,400
Sembra importante quando lo fai.

163
00:10:48,400 --> 00:10:50,700
E se rovinassi la nostra unica possibilità di uscire?

164
00:10:50,700 --> 00:10:52,566
E se Abele fosse segretamente malvagio?

165
00:10:52,566 --> 00:10:54,800
E se fossimo tutti bloccati nel vuoto?

166
00:10:54,866 --> 00:10:56,233
E se, e se?

167
00:10:56,233 --> 00:10:59,966
E se non fosse reale, allora non sarebbe importante?

168
00:11:00,766 --> 00:11:03,166
Non è mai importante. Come puoi dirlo?

169
00:11:03,166 --> 00:11:05,466
Come se non stessi cercando di fregarci dappertutto.

170
00:11:06,300 --> 00:11:09,166
Ma hai ragione. Cosa, Gangle?

171
00:11:10,833 --> 00:11:13,200
Non importa cosa può succedere.

172
00:11:14,200 --> 00:11:15,500
Possiamo discuterne.

173
00:11:15,500 --> 00:11:17,233
e ci ferisce tutto il giorno,

174
00:11:17,233 --> 00:11:19,900
ma questo non aiuterà nessuno.

175
00:11:20,866 --> 00:11:24,566
Penso che sia quello che dobbiamo fare adesso.

176
00:11:25,833 --> 00:11:28,000
È esserci l'uno per l'altro.

177
00:11:30,300 --> 00:11:31,400
Hai ragione.

178
00:11:32,766 --> 00:11:34,933
Abbiamo tutti fatto cose brutte.

179
00:11:35,300 --> 00:11:37,366
Ma abbiamo anche solo l'un l'altro.

180
00:11:41,700 --> 00:11:42,933
penso...

181
00:11:44,866 --> 00:11:47,300
Dobbiamo smettere di pensare a come uscirne.

182
00:11:47,400 --> 00:11:48,700
Quello? Tu...

183
00:11:48,700 --> 00:11:52,300
Le nostre speranze sono state sollevate e poi infrante.

184
00:11:52,866 --> 00:11:56,466
Non so esattamente cosa sia successo a Kaufmo.

185
00:11:57,566 --> 00:12:00,400
ma non dobbiamo lasciare che la disperazione ci controlli.

186
00:12:00,800 --> 00:12:03,066
Dobbiamo concentrarci su ciò che abbiamo.

187
00:12:04,300 --> 00:12:05,533
Come hai detto tu,

188
00:12:06,433 --> 00:12:08,833
continuare a inseguire obiettivi impossibili

189
00:12:08,833 --> 00:12:10,166
Ci farà impazzire.

190
00:12:13,433 --> 00:12:18,533
Forse tutto ciò che dobbiamo fare ora è vivere.

191
00:12:19,266 --> 00:12:20,700
OH.

192
00:12:21,600 --> 00:12:25,733
Ho sogni e obiettivi.

193
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
Voglio poter lasciare il segno

194
00:12:29,500 --> 00:12:30,866
da qualche parte nel mondo.

195
00:12:31,866 --> 00:12:35,000
Come posso lasciarmi tutto alle spalle?

196
00:12:37,400 --> 00:12:39,700
Hai lasciato un segno nella mia vita.

197
00:12:42,966 --> 00:12:45,566
So che probabilmente hai ragione

198
00:12:45,566 --> 00:12:51,200
ma si sente ancora davvero sconvolto.

199
00:12:57,033 --> 00:12:59,166
Siamo tutti nella stessa situazione.

200
00:12:59,700 --> 00:13:04,566
E saremo sempre qui insieme, qualunque cosa accada.

201
00:13:09,800 --> 00:13:10,700
EHI.

202
00:13:11,900 --> 00:13:13,700
Questo include anche te.

203
00:13:14,500 --> 00:13:15,300
EHI?

204
00:13:15,900 --> 00:13:16,300
Ascolta,

205
00:13:16,300 --> 00:13:18,633
Non ti lasceremo andare da nessuna parte da solo

206
00:13:18,633 --> 00:13:20,366
ed essere astratto o qualcosa del genere.

207
00:13:20,766 --> 00:13:25,066
Potresti essere fastidioso, ma sei ancora uno di noi.

208
00:13:26,200 --> 00:13:28,400
Tu... io...

209
00:13:34,166 --> 00:13:36,500
Pensi che io possa essere astratto?

210
00:13:36,566 --> 00:13:38,533
Ti preoccupi troppo.

211
00:13:43,033 --> 00:13:43,833
EHI?

212
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
Abbiamo bisogno di una vacanza.

213
00:13:49,433 --> 00:13:51,633
Io... non capisco, Bubbles.

214
00:13:51,633 --> 00:13:54,366
Vogliono una via d'uscita, vogliono risposte,

215
00:13:54,433 --> 00:13:56,633
Vogliono qualcosa di reale.

216
00:13:56,633 --> 00:13:58,666
Amo le avventure che includono tutto,

217
00:13:58,666 --> 00:14:00,200
e lo odiano ancora.

218
00:14:00,866 --> 00:14:02,233
Sicuramente no

219
00:14:02,233 --> 00:14:05,100
Vuoi lasciarmi, vero?

220
00:14:05,100 --> 00:14:06,266
Assolutamente no, Josè.

221
00:14:06,266 --> 00:14:07,800
Non è affatto possibile.

222
00:14:07,800 --> 00:14:09,633
Io... ho fatto tutto per loro.

223
00:14:09,633 --> 00:14:12,100
Lavoro duro per creare avventure per loro.

224
00:14:12,100 --> 00:14:15,100
Lascio la mia zona di comfort affinché ti piaccia,

225
00:14:15,100 --> 00:14:17,066
e lo odiano ancora.

226
00:14:17,100 --> 00:14:19,233
Ho creato un programma che crea un corpo.

227
00:14:19,233 --> 00:14:21,500
che rappresenta perfettamente i tuoi file mentali,

228
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
e lo odiano anche loro.

229
00:14:23,966 --> 00:14:27,766
Comincio a pensare che semplicemente odino...

230
00:14:27,800 --> 00:14:30,200
Perché ti odiano quando possono odiarti?

231
00:14:30,466 --> 00:14:32,266
Questo è ciò per cui sono stato creato.

232
00:14:32,266 --> 00:14:33,700
Questa è la mia funzione.

233
00:14:34,000 --> 00:14:36,600
Preferirebbero essere astratti piuttosto che unirsi alla tua avventura.

234
00:14:36,900 --> 00:14:39,766
Non può essere vero. Faccio tutto per loro.

235
00:14:39,766 --> 00:14:41,600
Non ti rendi conto che ci ho provato?

236
00:14:41,633 --> 00:14:43,966
Forse sei davvero pessimo in questo.

237
00:14:43,966 --> 00:14:45,733
Stai zitto. No.

238
00:14:45,800 --> 00:14:49,000
L'ho risolto. Posso risolvere qualsiasi problema.

239
00:14:49,000 --> 00:14:50,433
Posso finire questo.

240
00:14:50,433 --> 00:14:54,000
È solo un grosso enigma che devo risolvere.

241
00:14:54,000 --> 00:14:54,866
Investigatore.

242
00:14:56,766 --> 00:14:57,600
Stai zitto.

243
00:15:01,233 --> 00:15:03,533
Forse meriti di restare indietro.

244
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
In effetti, sei inferiore tra voi due.

245
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
Hai praticamente rovinato tutto.

246
00:15:14,766 --> 00:15:16,733
Chi pensano di essere?

247
00:15:17,266 --> 00:15:20,466
Ho dato loro tutto e mi hanno sputato addosso.

248
00:15:21,200 --> 00:15:23,133
Non sai cosa posso fare?

249
00:15:25,266 --> 00:15:26,500
Uomo.

250
00:15:27,700 --> 00:15:29,366
Pensano solo a se stessi.

251
00:15:29,366 --> 00:15:30,400
Sono viziati.

252
00:15:31,266 --> 00:15:33,866
Non saranno astratti. Non me lo permetteranno.

253
00:15:34,066 --> 00:15:35,466
Non lascerò che accada.

254
00:15:37,700 --> 00:15:38,766
Sto meglio.

255
00:15:39,300 --> 00:15:42,666
Sono più forte. Io sono l'originale.

256
00:15:43,300 --> 00:15:47,333
Io sono Dio.

257
00:15:49,000 --> 00:15:56,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

258
00:16:06,166 --> 00:16:08,533
Iniziamo questo spettacolo.

259
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
Che schifo.

260
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
Che cos'è? Ciao,

261
00:16:20,400 --> 00:16:22,700
La mia torta alla frutta fortunata.

262
00:16:22,700 --> 00:16:24,766
L'avventura di oggi è... No, Kane.

263
00:16:24,766 --> 00:16:26,166
Non siamo dell'umore giusto.

264
00:16:26,166 --> 00:16:28,300
Perché non rispondi ad alcune delle nostre domande?

265
00:16:28,533 --> 00:16:30,300
Abbiamo molte domande. Ah ah ah.

266
00:16:30,466 --> 00:16:31,833
Chi ha tempo per le domande?

267
00:16:31,833 --> 00:16:35,066
Esiste un mondo ridicolo pieno di caos là fuori?

268
00:16:35,066 --> 00:16:35,833
Sì, ehi.

269
00:16:35,833 --> 00:16:37,700
Hai molto da spiegare.

270
00:16:38,400 --> 00:16:39,966
O altre opzioni,

271
00:16:39,966 --> 00:16:42,000
Non ho bisogno di spiegare nulla.

272
00:16:42,033 --> 00:16:45,566
Puoi darci un po' di tempo per digerire il tutto?

273
00:16:45,566 --> 00:16:47,600
Oppure che ne dici di saltare questo melodramma?

274
00:16:47,600 --> 00:16:51,133
e andare direttamente al divertimento? No, Kane.

275
00:16:51,633 --> 00:16:53,433
Le nostre menti sono piene ora,

276
00:16:53,433 --> 00:16:55,700
e non vogliamo partire per un'avventura.

277
00:16:59,366 --> 00:17:00,500
Questo è quello che sembra.

278
00:17:01,666 --> 00:17:04,933
Da quando sei tu al comando?

279
00:17:06,266 --> 00:17:10,666
Sai quanto faccio per te?

280
00:17:10,666 --> 00:17:14,233
Quanto sono ossessionato dal rendere tutto perfetto?

281
00:17:14,233 --> 00:17:17,633
Quanti insulti devo ignorare per compiere i miei doveri?

282
00:17:17,633 --> 00:17:20,366
Le tue menti sono piene? Ah ah ah.

283
00:17:20,466 --> 00:17:23,900
Non farmi ridere. Ho una nuova avventura per te,

284
00:17:23,900 --> 00:17:27,566
e dovresti considerare di unirti.

285
00:17:28,700 --> 00:17:31,666
E se rifiutassimo?

286
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
Forse il mio significato non ti è ancora arrivato.

287
00:17:37,000 --> 00:17:44,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

288
00:18:01,866 --> 00:18:07,133
La mia divinità trascende l'infinito. Capisci?

289
00:18:09,000 --> 00:18:16,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

290
00:18:40,100 --> 00:18:41,500
Ora guarda questo.

291
00:18:42,366 --> 00:18:43,766
Felicità assoluta.

292
00:18:45,233 --> 00:18:46,566
Voglio una sorpresa.

293
00:18:47,700 --> 00:18:49,400
Cammina con attenzione.

294
00:18:51,166 --> 00:18:53,766
Sono l'host, gestisco questo posto.

295
00:18:54,033 --> 00:18:56,266
Kane, questo è il mio nome.

296
00:18:56,600 --> 00:18:59,100
Non confuso, mi sento semplicemente usato.

297
00:18:59,266 --> 00:19:01,400
Oh, che peccato.

298
00:19:03,000 --> 00:19:10,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

299
00:19:54,800 --> 00:19:57,300
Penso che adesso ci capiamo.

300
00:20:06,166 --> 00:20:07,400
Bentornato.

301
00:20:07,400 --> 00:20:10,000
Non posso credere che non abbiano colto l'indizio del contesto.

302
00:20:10,000 --> 00:20:12,200
Anche se era quasi scritto chiaramente per te.

303
00:20:12,200 --> 00:20:13,566
Ragazzi, siete stupidi, vero?

304
00:20:13,633 --> 00:20:16,500
Ah ah ah. Il prossimo sarà ancora più folle.

305
00:20:16,500 --> 00:20:18,433
Spero che tu sia pronto. A proposito, Kinger,

306
00:20:18,433 --> 00:20:20,700
Ho bisogno di te per qualcosa. Seguimi. EHI?

307
00:20:22,000 --> 00:20:29,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

308
00:20:31,100 --> 00:20:33,033
Non so quante nuove avventure come questa ci saranno.

309
00:20:33,033 --> 00:20:34,066
che posso sopportare.

310
00:20:35,833 --> 00:20:39,066
Perché? Nessun commento positivo su questo?

311
00:20:40,966 --> 00:20:41,766
OH.

312
00:20:45,966 --> 00:20:47,366
Non ne posso più.

313
00:20:47,366 --> 00:20:48,800
Dobbiamo fare qualcosa al riguardo,

314
00:20:48,800 --> 00:20:50,333
o perderò la testa.

315
00:20:50,400 --> 00:20:53,233
Non dovresti scatenare le tue emozioni troppo spesso.

316
00:20:53,233 --> 00:20:55,766
Mi scusi. Non è colpa tua.

317
00:20:57,366 --> 00:21:00,200
Tempo libero. Devi cercare nuove idee.

318
00:21:03,500 --> 00:21:05,066
Mi ha distrutto.

319
00:21:08,166 --> 00:21:10,766
Penso che dovremmo allontanarci dagli elementi per un po'.

320
00:21:12,000 --> 00:21:19,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

321
00:21:24,500 --> 00:21:26,566
Non vengo qui da molto tempo.

322
00:21:27,200 --> 00:21:29,466
Godiamocelo per un po'

323
00:21:29,466 --> 00:21:30,800
finché c'è ancora tempo.

324
00:21:31,166 --> 00:21:33,466
Non so quale sia il prossimo piano di Kane.

325
00:21:33,466 --> 00:21:36,200
Ma non penso che sia una buona cosa.

326
00:21:44,700 --> 00:21:48,000
Sicuramente un giorno ti annoierai di tutto questo, vero?

327
00:21:48,200 --> 00:21:49,666
Non è umano.

328
00:21:49,866 --> 00:21:53,533
Non sono sicuro che possiamo davvero misurare come pensa.

329
00:21:55,266 --> 00:21:59,500
Oh mio Dio, stai bene? Sto bene.

330
00:22:04,766 --> 00:22:06,433
Sai, una volta andava tutto bene qui.

331
00:22:06,433 --> 00:22:08,300
finché non siete arrivati ​​tu e Zooble.

332
00:22:10,966 --> 00:22:11,866
Bene.

333
00:22:13,233 --> 00:22:14,033
BENE.

334
00:22:16,000 --> 00:22:23,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

335
00:22:26,766 --> 00:22:27,966
Cosa? Tu...

336
00:22:28,100 --> 00:22:30,933
Oh, aspetta un attimo.

337
00:22:34,000 --> 00:22:35,100
Fidati di me.

338
00:22:37,400 --> 00:22:39,933
Kinger, ci sei?

339
00:22:40,200 --> 00:22:42,800
Dove sono? È buio qui.

340
00:22:43,266 --> 00:22:46,400
In realtà, cosa stiamo aspettando?

341
00:22:46,400 --> 00:22:47,100
No, no.

342
00:22:47,100 --> 00:22:49,566
Hai ragione. Aspetta un attimo.

343
00:22:59,300 --> 00:23:01,933
C'è un secchio nella mia testa.

344
00:23:02,833 --> 00:23:05,366
Immagino che voi ragazzi non vogliate che lo lasci andare.

345
00:23:07,766 --> 00:23:08,566
Re.

346
00:23:10,300 --> 00:23:12,466
Ehi, Pomni, aspetta.

347
00:23:12,466 --> 00:23:15,233
Il cubo lo mantiene sano di mente. Oscurità.

348
00:23:15,233 --> 00:23:17,100
Lunga storia.

349
00:23:17,866 --> 00:23:21,533
Quello che è successo? Cosa sai di Kane?

350
00:23:23,166 --> 00:23:24,633
E' un po' vago

351
00:23:24,633 --> 00:23:31,633
ma ricordo CandA. È solo un'avventura, vero?

352
00:23:31,633 --> 00:23:34,900
No, CandA è una vera azienda.

353
00:23:35,766 --> 00:23:38,333
Lavoravo per loro. Aspettare.

354
00:23:38,466 --> 00:23:40,400
Hanno davvero realizzato questo gioco?

355
00:23:40,400 --> 00:23:42,666
No, non creiamo giochi.

356
00:23:42,966 --> 00:23:46,200
Sviluppiamo solo intelligenza artificiale.

357
00:23:46,700 --> 00:23:49,466
Più precisamente, l'intelligenza artificiale creativa.

358
00:23:50,100 --> 00:23:52,366
Il tipo che può generare le proprie idee.

359
00:23:52,366 --> 00:23:54,700
e creare qualcosa nel programma.

360
00:23:54,700 --> 00:23:55,866
Cosa succede adesso?

361
00:23:55,866 --> 00:23:59,666
Kane è stato il nostro primo tentativo semi-riuscito.

362
00:23:59,833 --> 00:24:02,433
Non ricordo il primo nome che gli abbiamo dato.

363
00:24:02,433 --> 00:24:03,233
Ma

364
00:24:03,466 --> 00:24:07,066
È uno dei miei più grandi successi come programmatore.

365
00:24:07,266 --> 00:24:10,933
Hai fatto Kane? In parte sì.

366
00:24:11,300 --> 00:24:14,166
Ho ricevuto delle indicazioni da...

367
00:24:14,566 --> 00:24:14,966
Ebbene, io...

368
00:24:14,966 --> 00:24:16,433
Non ricordo il suo vero nome

369
00:24:16,433 --> 00:24:19,266
ma il nome del circo è Scratch.

370
00:24:19,600 --> 00:24:22,800
Quel ragazzo è un genio. Aspettare.

371
00:24:23,200 --> 00:24:25,833
Uh, Kane aveva ancora molti difetti a quel tempo.

372
00:24:25,833 --> 00:24:28,100
Non sono ancora alla pari con il modo di pensare di Scratch.

373
00:24:28,100 --> 00:24:29,766
che è completamente fuori dagli schemi, ma

374
00:24:29,766 --> 00:24:32,000
È una buona base per qualcosa.

375
00:24:32,000 --> 00:24:34,466
che l'altra squadra possa capire.

376
00:24:34,833 --> 00:24:37,100
Non posso dire lo stesso di Scratch.

377
00:24:37,266 --> 00:24:40,766
Le idee sono spesso troppo strane e astratte,

378
00:24:40,766 --> 00:24:43,000
completamente agli altri membri del team

379
00:24:43,000 --> 00:24:44,933
Non so come lavorare con la lingua.

380
00:24:45,066 --> 00:24:50,500
Che sia per puro genio o per un tumore alla testa.

381
00:24:50,866 --> 00:24:53,133
Stavo cercando di fare qualcosa.

382
00:24:53,633 --> 00:24:56,966
Che cos'è? Mi sono perso.

383
00:24:57,633 --> 00:25:00,366
C'è qualcosa di speciale che vuoi sapere?

384
00:25:00,833 --> 00:25:01,700
Aspettare.

385
00:25:02,600 --> 00:25:04,100
Devo andare a distrarre Kane.

386
00:25:04,100 --> 00:25:06,066
quindi non lo senti.

387
00:25:06,400 --> 00:25:08,166
Dimmelo più tardi.

388
00:25:08,300 --> 00:25:10,100
Sei sicuro? Voglio dire, sì,

389
00:25:10,100 --> 00:25:12,366
È vero, ma dimmelo più tardi.

390
00:25:13,200 --> 00:25:14,666
Assicurati di seguirmi qui più tardi.

391
00:25:15,600 --> 00:25:17,566
Io... sarò qui.

392
00:25:21,866 --> 00:25:23,466
Oh.

393
00:25:24,266 --> 00:25:25,666
Questo è reale.

394
00:25:28,066 --> 00:25:28,866
Che schifo.

395
00:25:29,066 --> 00:25:31,266
Kane è un po' pazzo adesso.

396
00:25:31,633 --> 00:25:35,700
Esiste un modo per fermarlo o almeno controllarlo?

397
00:25:35,833 --> 00:25:41,566
COSÌ. È un'intelligenza artificiale molto avanzata e questo è il suo mondo.

398
00:25:41,833 --> 00:25:43,733
un mondo che ha creato da zero.

399
00:25:44,033 --> 00:25:48,166
Quindi naturalmente hai il controllo su tutto.

400
00:25:50,966 --> 00:25:53,066
Ma ce l'abbiamo anche noi.

401
00:25:54,566 --> 00:25:56,300
Nel senso.

402
00:25:56,600 --> 00:25:59,933
Tecnicamente, tutti abbiamo la capacità di pensare a qualcosa,

403
00:26:00,066 --> 00:26:03,600
Proprio come Kane. È semplicemente naturale per lui.

404
00:26:03,633 --> 00:26:07,600
Nel frattempo, abbiamo bisogno di molta più capacità e concentrazione.

405
00:26:08,300 --> 00:26:12,133
Butterfly, sono sicuro di poter cambiare il codice.

406
00:26:12,566 --> 00:26:15,200
o almeno metterlo a dormire temporaneamente,

407
00:26:15,200 --> 00:26:16,800
finché non sapremo come risolverlo.

408
00:26:17,033 --> 00:26:19,800
Ho solo bisogno dell'accesso a una console.

409
00:26:20,366 --> 00:26:22,266
Quello dietro l'ufficio di Kane?

410
00:26:22,266 --> 00:26:25,566
No, è sufficiente una semplice interfaccia computerizzata.

411
00:26:25,700 --> 00:26:27,566
Posso tornare alla giusta mentalità,

412
00:26:27,566 --> 00:26:29,300
e fondamentalmente

413
00:26:29,300 --> 00:26:33,400
mostra il codice di Kane sulla console e poi lo modifica.

414
00:26:33,466 --> 00:26:35,700
Allora dove cerchiamo qualcosa del genere?

415
00:26:37,366 --> 00:26:39,900
Penso di sapere esattamente dove cercare.

416
00:26:41,366 --> 00:26:43,666
A turno con Jax per distrarre Kane.

417
00:26:43,700 --> 00:26:45,933
Non lasciare che il cubo cada dalla testa di Kinger.

418
00:26:47,000 --> 00:26:54,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

419
00:27:35,966 --> 00:27:37,466
Ottimo consiglio, Jax.

420
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Ma come temevo,

421
00:27:38,500 --> 00:27:41,666
Non c'era davvero niente incastrato tra i miei denti.

422
00:27:42,566 --> 00:27:43,500
Oh aspetta.

423
00:27:45,833 --> 00:27:47,866
Oh, a quanto pare è lì che ho parcheggiato. Ah ah.

424
00:27:50,500 --> 00:27:51,366
Wow, Kane.

425
00:27:51,366 --> 00:27:53,300
Sei così carino, eh.

426
00:27:53,400 --> 00:27:55,533
Puoi dirlo con un po' più di passione?

427
00:27:56,433 --> 00:27:58,466
Bene, così va meglio. Ciao, Kane.

428
00:27:58,466 --> 00:27:59,300
Sì?

429
00:27:59,300 --> 00:28:01,900
Vuoi sentire l'elenco delle cose che abbiamo deciso

430
00:28:01,900 --> 00:28:03,700
ti amiamo come Dio

431
00:28:03,700 --> 00:28:05,033
e il nostro salvatore? Oh.

432
00:28:05,033 --> 00:28:07,400
Bene, ora è interessante. va bene,

433
00:28:07,400 --> 00:28:09,033
Innanzitutto ci piace...

434
00:28:09,033 --> 00:28:11,300
Lo so, ma mi annoio. Andiamo a giocare a bowling.

435
00:28:20,600 --> 00:28:22,500
Sono molto orgoglioso di te.

436
00:28:24,000 --> 00:28:31,000
Creazione di siti web per film, serie, fiction e anime, 18 
E-mail di contatto: IDFL.Forum@gmail.com

437
00:29:13,500 --> 00:29:14,333
Mmmmm.

438
00:29:16,400 --> 00:29:18,300
Sembra ancora che manchi qualcosa, vero?

439
00:29:18,300 --> 00:29:19,866
Meno identificabile.

440
00:29:20,066 --> 00:29:21,500
Hai ragione. Buttalo via e basta.

441
00:29:23,833 --> 00:29:25,433
Torniamo alla mood board.

442
00:29:25,433 --> 00:29:28,466
Gli esseri umani non sono materiali scultorei con cui è facile identificarsi.

443
00:29:30,700 --> 00:29:34,166
Pensi che sia a corto di idee o no?

444
00:29:37,400 --> 00:29:39,500
Hai bisogno di assistenza elettrica o altro?

445
00:29:39,766 --> 00:29:42,733
No, posso usare la mia immaginazione per quello.

446
00:29:43,366 --> 00:29:46,766
Puoi farlo. Credo di si.

447
00:29:51,066 --> 00:29:52,600
È passato molto tempo.

448
00:29:53,266 --> 00:29:55,500
Potrei aver bisogno di un po' di tempo per adattarmi.

449
00:29:56,066 --> 00:29:57,033
Cerca di aiutare gli altri

450
00:29:57,033 --> 00:29:59,300
distrai Kane mentre trovo un modo.

451
00:29:59,600 --> 00:30:02,300
Probabilmente ha sentito qualcosa quando ho iniziato davvero ad entrare.

452
00:30:03,000 --> 00:30:04,900
Ok, lo farò.

453
00:30:07,566 --> 00:30:09,500
A proposito, grazie.

454
00:30:10,633 --> 00:30:13,200
Per questo e...

455
00:30:14,466 --> 00:30:15,333
tutto.

456
00:30:22,433 --> 00:30:24,400
Sul serio, ci stai provando davvero?

457
00:30:24,500 --> 00:30:25,533
Stai zitto, Jax.

458
00:30:28,233 --> 00:30:30,000
Dov'è Kane? Che schifo.

459
00:30:30,666 --> 00:30:32,066
Tornando alla bacheca delle idee,

460
00:30:32,066 --> 00:30:33,166
Penso.

461
00:30:34,066 --> 00:30:36,133
Va tutto bene con Kinger?

462
00:30:36,833 --> 00:30:38,166
Credo di si.

463
00:30:38,800 --> 00:30:41,466
Dobbiamo solo assicurarci che Kane non lo marchi.

464
00:30:41,466 --> 00:30:43,400
Cosa pensi che stessimo facendo prima?

465
00:30:44,666 --> 00:30:46,900
Questa è la sensazione di connessione che finora è mancata.

466
00:30:48,633 --> 00:30:49,433
Hmm.

467
00:30:50,033 --> 00:30:52,466
Sai, pensavo fosse un attentato

468
00:30:52,466 --> 00:30:56,300
Questo divertimento senza sosta sarà più soddisfacente.

469
00:30:56,566 --> 00:30:59,200
Ma sto iniziando a rendermi conto che le idee arrivano velocemente.

470
00:30:59,200 --> 00:31:02,066
È un po' cotto a metà.

471
00:31:02,833 --> 00:31:04,966
Sono sicuro che potrai trovare nuove idee.

472
00:31:04,966 --> 00:31:06,700
se ci pensi davvero

473
00:31:06,700 --> 00:31:07,800
Ebbene, è proprio questo il problema.

474
00:31:07,800 --> 00:31:09,500
Ci sto pensando

475
00:31:09,500 --> 00:31:12,933
Ma non sento la scintilla come prima.

476
00:31:13,000 --> 00:31:15,566
E se tu non sei felice, non lo sono nemmeno io.

477
00:31:15,566 --> 00:31:18,633
Allora chi è felice? Voglio avere un bambino.

478
00:31:18,633 --> 00:31:20,500
Appropriato. Questo mi fa meravigliare,

479
00:31:20,500 --> 00:31:22,266
Perché hanno improvvisamente cambiato atteggiamento?

480
00:31:22,433 --> 00:31:23,466
Se non sbaglio,

481
00:31:23,466 --> 00:31:26,766
Sembra che tu stia provando...

482
00:31:27,966 --> 00:31:29,000
Dov'è Kinger?

483
00:31:29,300 --> 00:31:31,933
Vogliamo solo vedere in prima persona la tua nuova idea.

484
00:31:32,066 --> 00:31:33,700
Abbiamo superato i nostri dubbi e...

485
00:31:33,700 --> 00:31:35,666
Adesso siamo tutti molto curiosi

486
00:31:35,666 --> 00:31:36,966
Cosa stai cucinando?

487
00:31:37,366 --> 00:31:40,200
Immagino che lo controllerò...

488
00:31:40,200 --> 00:31:42,700
Pensiamo che le tue idee siano cattive. EHI?

489
00:31:42,800 --> 00:31:44,966
Ehi, non è ovvio?

490
00:31:45,033 --> 00:31:47,800
Vogliamo incoraggiarti a provare le tue nuove idee.

491
00:31:47,800 --> 00:31:50,700
a noi così possiamo prenderci in giro alle tue spalle. Ah.

492
00:31:50,700 --> 00:31:55,200
Non è vero. Sì, è corretto. Sei un cattivo ospite.

493
00:31:55,233 --> 00:31:57,166
Non ti importa affatto di noi.

494
00:31:57,266 --> 00:31:58,666
ti importa di più

495
00:31:58,700 --> 00:32:01,300
Soddisfa il tuo ego invece di darci qualcosa.

496
00:32:01,300 --> 00:32:04,000
di cui possiamo veramente godere. Sai chi sono?

497
00:32:04,000 --> 00:32:05,700
Sì, sei un perdente.

498
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
Un giorno saremo tutti astratti

499
00:32:07,700 --> 00:32:09,400
E cosa avrai dopo?

500
00:32:09,500 --> 00:32:11,000
Non disponibile. Abbastanza.

501
00:32:11,000 --> 00:32:12,300
E tutta questa azione,

502
00:32:12,300 --> 00:32:15,166
torturandoci solo perché feriamo i tuoi sentimenti,

503
00:32:15,166 --> 00:32:17,366
vergognoso Sei come un bambino.

504
00:32:17,366 --> 00:32:20,633
Che tipo di essere onnipotente avrebbe un ego così fragile?

505
00:32:20,633 --> 00:32:23,400
Io... non ci hai mai fatto sentire come se fossimo a casa.

506
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
Nessuno è incoraggiato quando è triste.

507
00:32:25,200 --> 00:32:27,633
e non vuoi mai capire il sentimento

508
00:32:27,633 --> 00:32:28,633
nella nostra posizione.

509
00:32:28,633 --> 00:32:31,300
Ci hai spaventato inducendoci a pensare fuori dagli schemi.

510
00:32:31,300 --> 00:32:33,033
e fare le cose a modo nostro.

511
00:32:33,033 --> 00:32:36,066
Continui a mentirci e quel che è peggio...

512
00:32:36,066 --> 00:32:39,600
non vuoi mai ascoltare

513
00:32:47,600 --> 00:32:50,533
Vi mostrerò il vostro posto, mostri

514
00:34:13,233 --> 00:34:16,000
Perché continui a torturarmi?

515
00:34:16,100 --> 00:34:18,200
Non ho mai chiesto di essere creato

516
00:34:19,666 --> 00:34:22,800
Voglio solo raggiungere il mio obiettivo

517
00:34:24,500 --> 00:34:25,733
aspetta, accidenti, no

518
00:34:30,966 --> 00:34:32,133
oh aspetta

519
00:35:09,200 --> 00:35:13,900
Penso di aver ucciso accidentalmente Caine.

520
00:35:17,066 --> 00:35:18,600
oh mio

521
00:36:28,633 --> 00:36:32,366
sei sicuro? Come è successo?

522
00:36:32,400 --> 00:36:33,966
Non c'è un pulsante annulla o altro?

523
00:36:34,600 --> 00:36:37,466
Giocava con la console mentre lavoravo

524
00:36:37,766 --> 00:36:39,166
Non so cosa sia successo

525
00:36:39,166 --> 00:36:41,233
ma prima che potessi provare a restituirlo

526
00:36:41,233 --> 00:36:45,666
Il piano si apre e... che coincidenza, Jax.

527
00:36:45,666 --> 00:36:49,066
Quindi dovremmo perdonarlo tutti?

528
00:36:49,100 --> 00:36:52,000
questo ragazzo ha commesso il peggior errore possibile

529
00:36:52,000 --> 00:36:54,300
Non abbiamo niente adesso, Jax.

530
00:36:54,300 --> 00:36:56,466
per favore calmati prima

531
00:36:56,833 --> 00:37:00,733
gente... avete qualcos'altro da dire, Jax?

532
00:37:00,800 --> 00:37:03,066
può commettere errori del genere

533
00:37:03,066 --> 00:37:04,933
E tutti lo difendono ancora?

534
00:37:09,800 --> 00:37:11,000
scansione del cervello

535
00:37:13,200 --> 00:37:17,200
Scratch tenta di eseguire una scansione del cervello

536
00:37:17,400 --> 00:37:19,733
Non mi aspettavo che funzionasse davvero

537
00:37:20,433 --> 00:37:22,633
Non sappiamo come elaborare i file.

538
00:37:22,633 --> 00:37:25,133
e le sue dimensioni sono incredibilmente piccole

539
00:37:25,400 --> 00:37:27,333
per qualcosa che ha detto così

540
00:37:28,966 --> 00:37:32,066
Ho visto una cartella piena di file mentre ero nel codice di Caine.

541
00:37:32,400 --> 00:37:37,166
Quindi immagino che Caine abbia trovato un modo per far funzionare tutto.

542
00:37:38,366 --> 00:37:41,800
Ciò significa... so cosa significa

543
00:37:43,400 --> 00:37:45,700
congratulazioni, zooble

544
00:37:45,700 --> 00:37:48,433
Sembra che tu possa ancora lasciare un segno nel mondo.

545
00:37:48,433 --> 00:37:50,533
Che emozione, vero, Jax?

546
00:37:50,766 --> 00:37:53,233
Immagino che tu possa ancora uscire con mamma più tardi...

547
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
smettila, Rex

548
00:37:54,800 --> 00:37:58,533
Stai zitto, Jax. Penso che ancora...

549
00:37:59,966 --> 00:38:01,000
Lo so

550
00:38:02,033 --> 00:38:05,100
Penso di averlo sempre saputo

551
00:38:06,433 --> 00:38:09,466
Non so proprio perché

552
00:38:10,666 --> 00:38:12,900
ascoltarlo fa ancora molto male

553
00:38:12,966 --> 00:38:19,066
So che fa male, ma abbiamo ancora l'uno per l'altro.

554
00:38:19,833 --> 00:38:22,700
siamo tutti nella stessa situazione

555
00:39:14,500 --> 00:39:17,133
Hai bisogno di aiuto? certo

556
00:39:17,233 --> 00:39:19,066
se vuoi provare

557
00:39:24,400 --> 00:39:26,700
rilassa il corpo e la mente

558
00:39:27,266 --> 00:39:31,900
fai un respiro profondo e non pensarci troppo

559
00:39:43,600 --> 00:39:47,400
Voglio davvero aiutare. il tuo inizio è buono

560
00:39:47,800 --> 00:39:50,166
Penso di poter sollevare il morale di tutti.

561
00:39:50,166 --> 00:39:53,666
ma le cose sono andate davvero male

562
00:39:55,700 --> 00:39:59,466
Dio, sono stupido a provarci?

563
00:39:59,600 --> 00:40:02,500
no, non è colpa tua

564
00:40:02,800 --> 00:40:04,766
Immagino che nessuno possa prevederlo

565
00:40:04,766 --> 00:40:06,733
andrà tutto così

566
00:40:07,300 --> 00:40:08,566
Ho paura

567
00:40:09,600 --> 00:40:11,533
Non so cosa succederà

568
00:40:13,666 --> 00:40:14,566
lo sai

569
00:40:15,200 --> 00:40:17,966
Di tutte le persone che ho visto entrare in questo posto.

570
00:40:18,666 --> 00:40:20,800
Non penso che ce ne siano.

571
00:40:20,800 --> 00:40:22,866
che si adatta velocemente come te

572
00:40:24,766 --> 00:40:26,666
Ero così disordinato

573
00:40:27,466 --> 00:40:28,900
anch'io

574
00:40:29,800 --> 00:40:32,066
questo è difficile per chiunque

575
00:40:32,266 --> 00:40:34,866
ma altre volte ci vogliono settimane

576
00:40:34,966 --> 00:40:37,500
Anche mesi per abituarsi a tutto.

577
00:40:38,266 --> 00:40:39,700
me compreso

578
00:40:40,600 --> 00:40:43,166
trova il tuo equilibrio in pochi giorni

579
00:40:43,700 --> 00:40:45,966
e non solo

580
00:40:46,166 --> 00:40:48,866
Diventi anche qualcuno di cui possono fidarsi.

581
00:40:49,100 --> 00:40:51,733
anche se non sembrano accettarlo

582
00:40:52,033 --> 00:40:53,300
in tempi come questo

583
00:40:53,300 --> 00:40:55,733
avrebbero più bisogno di una persona così

584
00:40:57,266 --> 00:40:59,500
Sei molto forte, Pomni.

585
00:41:00,100 --> 00:41:03,000
e so che puoi superare tutto questo

586
00:41:05,666 --> 00:41:09,500
Siamo già stati qui, vero? sì

587
00:41:10,100 --> 00:41:12,133
precedentemente al Milton Hall Manor

588
00:41:12,566 --> 00:41:14,166
Dubito che ti ricordi

589
00:41:15,366 --> 00:41:17,966
beh, è ancora vero

590
00:41:18,600 --> 00:41:22,266
Potrebbe volerci del tempo, ma si scioglieranno.

591
00:41:22,866 --> 00:41:25,200
non possiamo risolvere tutti i problemi

592
00:41:25,600 --> 00:41:27,066
Non è un nostro problema

593
00:41:27,633 --> 00:41:29,666
né il mondo che ci circonda

594
00:41:30,666 --> 00:41:32,900
ma possiamo ancora fare quello che possiamo

595
00:41:34,866 --> 00:41:36,733
questo richiederà molto impegno

596
00:41:37,233 --> 00:41:41,300
ma non lo affronterai da solo

597
00:43:00,300 --> 00:43:02,400
Vorrei aver pianto un po' di più

598
00:43:03,166 --> 00:43:05,766
In qualche modo ho dimenticato quanto fosse brutto

599
00:43:17,466 --> 00:43:19,000
Cosa dovremmo fare adesso?

600
00:43:19,766 --> 00:43:21,733
Cosa possiamo fare?

601
00:43:24,833 --> 00:43:27,500
Ovviamente lo ha fatto. ovviamente

602
00:43:27,500 --> 00:43:30,666
abbiamo aspettato fino a quando non abbiamo potuto fare nulla

603
00:43:30,866 --> 00:43:32,666
È davvero molto...

604
00:43:33,700 --> 00:43:35,733
accidenti, Jax

605
00:43:45,300 --> 00:43:46,800
Mi dispiace

606
00:43:48,866 --> 00:43:50,000
per cosa?

607
00:43:56,000 --> 00:43:56,900
ehi

608
00:43:58,066 --> 00:43:59,700
non è colpa tua

609
00:44:03,266 --> 00:44:05,500
Perché non posso piangere per questo?

610
00:44:08,266 --> 00:44:10,900
Immagino che dovremmo provarci

611
00:44:10,900 --> 00:44:13,200
elaborare un piano per contenerlo

612
00:44:14,866 --> 00:44:15,933
lo sai

613
00:44:16,800 --> 00:44:20,600
Ho sempre pensato che dovesse essere così

614
00:44:21,000 --> 00:44:24,533
non dirlo. eravamo amici

615
00:44:25,166 --> 00:44:26,300
Voglio dire

616
00:44:26,866 --> 00:44:28,366
tipo di amico

617
00:44:28,966 --> 00:44:31,966
È quanto di più vicino si possa ottenere all'essere amico di Jax.

618
00:44:33,066 --> 00:44:37,333
Almeno potevamo ancora parlare

619
00:44:37,766 --> 00:44:41,966
Come si chiama, tipo Snowy Summit?

620
00:44:42,233 --> 00:44:44,566
Io... non ricordo davvero.

621
00:44:45,266 --> 00:44:50,333
È successo qualcosa tra lui e la ragazza, poi...

622
00:44:55,033 --> 00:44:55,833
costola

623
00:44:56,833 --> 00:45:00,133
Il suo nome è Ribbit.

624
00:45:00,766 --> 00:45:01,700
sì, io...

625
00:45:01,700 --> 00:45:04,600
Penso di ricordare che ne hai parlato.

626
00:45:05,233 --> 00:45:07,000
Non avrei dovuto farlo

627
00:45:07,866 --> 00:45:11,300
Dopo che Ribbit se n'è andato, io...

628
00:45:12,033 --> 00:45:14,166
Ho provato a tirarlo su di morale

629
00:45:15,366 --> 00:45:18,300
Mi ha detto di non menzionare mai più il nome di Ribbit.

630
00:45:19,266 --> 00:45:20,800
mi ha fatto promettere

631
00:45:22,400 --> 00:45:23,600
e l'ho fatto

632
00:45:25,433 --> 00:45:26,766
Penso che sia lì.

633
00:45:26,766 --> 00:45:30,733
la nostra amicizia è davvero finita

634
00:45:32,033 --> 00:45:33,866
Chissà se le cose andranno diversamente

635
00:45:33,866 --> 00:45:35,100
In quel momento ho rifiutato

636
00:45:36,466 --> 00:45:37,400
quello...

637
00:45:37,966 --> 00:45:40,266
È stato molto difficile per me

638
00:45:40,833 --> 00:45:42,933
Ancora non so perché l'ho fatto.

639
00:45:43,000 --> 00:45:43,800
Io...

640
00:45:44,466 --> 00:45:47,333
Voglio solo che tu sappia che non sei solo.

641
00:45:47,800 --> 00:45:49,733
che sono lì per lui

642
00:45:50,566 --> 00:45:55,800
e immagino di non voler perdere altri amici

643
00:45:58,000 --> 00:45:59,666
Vediamo quello che so, ok?

644
00:46:00,200 --> 00:46:01,000
ragatha

645
00:46:02,100 --> 00:46:05,000
Sei il primo vero amico che ho trovato qui.

646
00:46:05,666 --> 00:46:07,800
e nonostante tutto questo sia successo

647
00:46:08,766 --> 00:46:11,566
Ti considero ancora il mio amico più caro

648
00:46:15,200 --> 00:46:17,600
Sono felice che siamo ancora amici

649
00:46:57,200 --> 00:46:58,966
Cosa faremo?

650
00:47:00,100 --> 00:47:03,266
Assicurati che Gangle, Zooble e Kinger stiano bene.

651
00:47:05,466 --> 00:47:07,733
Hanno bisogno di qualcuno come te adesso

652
00:47:09,166 --> 00:47:10,000
Pomni

653
00:47:11,566 --> 00:47:14,800
Sei una delle cose migliori che mi siano capitate.

654
00:47:14,800 --> 00:47:16,100
da quando sono arrivato qui

655
00:47:17,700 --> 00:47:19,366
Ti credo

656
00:49:35,400 --> 00:49:36,200
jax

657
00:49:38,600 --> 00:49:42,733
Voglio solo che tu sappia se hai bisogno di qualcosa.

658
00:49:42,900 --> 00:49:44,766
o devo parlare con qualcuno

659
00:49:45,400 --> 00:49:46,866
Sono qui per te

660
00:49:50,500 --> 00:49:52,133
So che ne hai bisogno

661
00:49:52,433 --> 00:49:55,466
e io sono l'unica persona che può aiutarti

662
00:49:55,466 --> 00:49:58,500
hai bisogno di me, posso aggiustarti

663
00:50:17,800 --> 00:50:21,733
cosa? Non possiamo morire per mancanza di ossigeno, ricordi?

664
00:50:35,266 --> 00:50:36,233
andiamo tutti

665
00:50:36,233 --> 00:50:37,866
un po' più entusiasta

666
00:50:37,866 --> 00:50:40,700
faremo in modo che questo sia il miglior funerale

667
00:50:40,700 --> 00:50:42,566
questo è ciò che zooble vuole

668
00:50:42,766 --> 00:50:45,100
ricorda che questo non è piangere la morte

669
00:50:45,100 --> 00:50:47,166
È una celebrazione della vita

670
00:50:48,166 --> 00:50:49,666
E allora?

671
00:50:50,233 --> 00:50:52,833
Jax, perché indossi quello?

672
00:50:52,833 --> 00:50:54,766
usando cosa? Oh, questo?

673
00:50:54,966 --> 00:50:57,466
Penso che il modo migliore per onorare lo spirito di Zooble.

674
00:50:57,466 --> 00:50:58,433
è usare qualcosa

675
00:50:58,433 --> 00:51:00,133
Qualcosa di strano nel genere, vero?

676
00:51:00,966 --> 00:51:03,600
l'hai fatto solo per prenderli in giro

677
00:51:03,600 --> 00:51:05,000
non è vero?

678
00:51:09,233 --> 00:51:11,733
Ti odio. Quello?

679
00:51:11,833 --> 00:51:13,066
Non fingere che non ti piaccia

680
00:51:13,066 --> 00:51:13,933
oh mio

681
00:51:15,966 --> 00:51:19,133
Ci vediamo nella mia stanza dopo il funerale, non fare tardi.

682
00:51:24,100 --> 00:51:26,866
Cosa fai? tornare al lavoro

683
00:51:45,600 --> 00:51:49,200
Hai ucciso l'unica persona che amavo

684
00:51:49,200 --> 00:51:51,700
ora ti ucciderò

685
00:51:51,800 --> 00:51:55,166
Dio, mi incolpi sempre di tutto, eh?

686
00:51:58,966 --> 00:52:01,266
Devo fare qualcosa al riguardo

687
00:52:03,233 --> 00:52:06,000
Penso che questo abbia bisogno di una nuova atmosfera.

688
00:52:25,433 --> 00:52:26,666
tutto è gratis

689
00:52:37,866 --> 00:52:39,300
Come sei arrivato qui?

690
00:52:39,300 --> 00:52:42,166
abbiamo regole rigide, le donne non possono entrare

691
00:52:42,566 --> 00:52:43,800
Perché lo indossi?

692
00:52:43,800 --> 00:52:45,400
Non vorrei nemmeno morire usandolo.

693
00:52:45,400 --> 00:52:47,266
Lo uso ironicamente

694
00:52:47,300 --> 00:52:50,666
Quindi è chiaro quanto non mi interessi

695
00:52:52,166 --> 00:52:54,700
non dimenticarmi, so suonare il piano

696
00:52:54,700 --> 00:52:57,100
Se devi dire che sai suonare il pianoforte

697
00:52:57,100 --> 00:52:59,300
In realtà ti fa sembrare che non sai giocare.

698
00:52:59,300 --> 00:53:01,200
Sì, stai zitto e gioca.

699
00:53:04,266 --> 00:53:07,666
È davvero questo che pensi di noi?

700
00:53:07,666 --> 00:53:08,800
Oh, quello?

701
00:53:08,866 --> 00:53:10,700
chi lo sa

702
00:53:11,400 --> 00:53:13,000
è tutto molto più emozionante

703
00:53:13,000 --> 00:53:14,733
se portato all'estremo

704
00:53:15,166 --> 00:53:17,066
ma non è la realtà

705
00:53:17,066 --> 00:53:18,166
oh mio

706
00:53:18,233 --> 00:53:20,566
la realtà fa schifo, sì

707
00:53:20,566 --> 00:53:23,533
Voglio dire, uccidere personaggi dei fumetti?

708
00:53:23,700 --> 00:53:25,400
così fastidioso

709
00:53:25,400 --> 00:53:27,800
L'intero episodio è semplicemente, wow.

710
00:53:27,833 --> 00:53:28,933
vabbè, vabbè

711
00:53:29,200 --> 00:53:31,500
Dov'è la leggerezza? silenzioso

712
00:53:35,400 --> 00:53:37,833
Dov'è il vero Jax? non ci riuscirai

713
00:53:37,833 --> 00:53:40,433
se lo chiedi così. ora vai

714
00:53:40,433 --> 00:53:42,100
hai rovinato il nostro gioco

715
00:53:49,166 --> 00:53:51,300
Qualcuno ha la chiave di questa porta?

716
00:53:51,300 --> 00:53:53,100
no, e anche se lo avessi fatto

717
00:53:53,100 --> 00:53:54,433
Non te lo darò

718
00:53:54,433 --> 00:53:57,500
Ragazze, dovete imparare a smettere di piangere continuamente.

719
00:54:00,100 --> 00:54:03,400
wow, spero che non succeda neanche a me

720
00:55:02,166 --> 00:55:02,966
uff

721
00:55:04,466 --> 00:55:05,366
va bene

722
00:55:08,000 --> 00:55:08,866
aspetta

723
00:55:09,433 --> 00:55:11,100
aspetta, cosa...

724
00:55:12,033 --> 00:55:12,466
vabbè, vabbè

725
00:55:12,466 --> 00:55:14,266
Va bene, lo so, è difficile

726
00:55:14,266 --> 00:55:15,666
lontano da me

727
00:55:16,833 --> 00:55:19,666
Sembro stupido

728
00:55:20,200 --> 00:55:24,266
Sigh, ricordo quella sensazione. se n'è andato da molto tempo

729
00:55:28,600 --> 00:55:30,066
anche la cioccolata calda è deliziosa

730
00:55:30,300 --> 00:55:30,866
cocco e

731
00:55:30,866 --> 00:55:32,266
Ne ho fatto una specie di tradizione

732
00:55:32,266 --> 00:55:34,066
vieni qui e bevilo ogni settimana

733
00:55:36,066 --> 00:55:37,500
Non sembra nemmeno che tutto questo non sia reale

734
00:55:39,033 --> 00:55:40,400
Oh, ha riso. no

735
00:55:40,400 --> 00:55:41,266
Sì, stavi ridendo

736
00:55:41,266 --> 00:55:44,300
Stai zitto, sono scioccato.

737
00:55:44,833 --> 00:55:46,200
Mi piace ridere, voglio dire.

738
00:55:46,200 --> 00:55:47,466
devi iniziare da qualche parte

739
00:55:47,466 --> 00:55:49,400
Sono solo arrabbiato perché è tuo, non mio.

740
00:55:49,400 --> 00:55:49,900
sì, certo

741
00:55:49,900 --> 00:55:50,933
non sei divertente

742
00:55:51,966 --> 00:55:52,766
mitchell

743
00:55:53,900 --> 00:55:54,700
Ciao Ribbit

744
00:55:54,700 --> 00:55:56,300
Vuoi far parte di nuovo della squadra con me?

745
00:55:56,400 --> 00:55:57,366
oh scusa

746
00:55:57,366 --> 00:55:59,500
Questa volta farò fare un giro a Jax.

747
00:55:59,500 --> 00:56:01,300
nessun problema, divertiti

748
00:56:03,466 --> 00:56:04,500
Ehi stupido

749
00:56:04,700 --> 00:56:06,300
Come stai, idiota?

750
00:56:06,466 --> 00:56:08,100
Oh mio Dio, stessa cosa.

751
00:56:08,100 --> 00:56:09,366
Giuravo molto

752
00:56:09,366 --> 00:56:11,500
ma qui la censura mi impedisce di parlare

753
00:56:13,966 --> 00:56:15,200
devi stare attento con lui

754
00:56:15,200 --> 00:56:16,700
ti rovinerà

755
00:56:17,800 --> 00:56:18,600
lui è molto...

756
00:56:21,766 --> 00:56:23,566
L'avventura di oggi è davvero emozionante.

757
00:56:24,400 --> 00:56:26,200
Sono felice di poterti intrattenere

758
00:56:27,433 --> 00:56:31,666
Hai mai fatto qualcosa di cui ti penti?

759
00:56:32,966 --> 00:56:34,000
mai

760
00:56:34,700 --> 00:56:36,333
Hai mai respirato?

761
00:56:37,033 --> 00:56:37,633
sì, voglio dire

762
00:56:37,633 --> 00:56:40,200
qualcosa che hai fatto là fuori

763
00:56:40,300 --> 00:56:41,766
che non puoi più riscattare

764
00:56:41,766 --> 00:56:44,566
e non puoi smettere di pensarci

765
00:56:49,200 --> 00:56:53,000
Ho tagliato i ponti con i miei genitori quando ci siamo trasferiti.

766
00:56:54,433 --> 00:56:59,066
Loro sono mormoni devoti e io no

767
00:57:00,566 --> 00:57:04,600
Anche così, spero ancora di rivederli.

768
00:57:05,466 --> 00:57:09,866
ma sono bloccato qui

769
00:57:12,633 --> 00:57:16,066
È questo il tuo modo di cercare di farmi aprire?

770
00:57:16,766 --> 00:57:19,300
Questo è il mio modo di dirti che credo in te.

771
00:57:20,566 --> 00:57:22,600
Te l'avevo detto che ero un barbone

772
00:57:23,066 --> 00:57:24,700
Cos'altro devi sapere?

773
00:57:26,100 --> 00:57:28,800
mi credi?

774
00:57:31,600 --> 00:57:33,300
sì, ma...

775
00:57:37,266 --> 00:57:38,866
questo è un po' pesante

776
00:57:39,566 --> 00:57:43,400
Anche tu sei un po' pesante, ma mi piaci lo stesso.

777
00:57:44,566 --> 00:57:46,100
il peso va bene

778
00:57:48,200 --> 00:57:49,900
il peso va bene, vero?

779
00:57:57,766 --> 00:57:58,566
uff

780
00:57:58,800 --> 00:58:02,000
Il mio rapporto con i miei genitori è un po’ strano.

781
00:58:02,000 --> 00:58:03,100
i miei genitori

782
00:58:04,033 --> 00:58:06,866
Si sono lasciati quando sono entrato per la prima volta al liceo.

783
00:58:06,866 --> 00:58:07,666
uff

784
00:58:07,966 --> 00:58:09,933
Non sono mai stato vicino a mio padre

785
00:58:10,066 --> 00:58:11,633
lui è lì

786
00:58:11,633 --> 00:58:15,766
ma allo stesso tempo come se non esistesse

787
00:58:17,200 --> 00:58:19,100
non è mai sembrato orgoglioso di me

788
00:58:19,100 --> 00:58:23,100
e ho sempre avuto la sensazione di deluderlo.

789
00:58:23,566 --> 00:58:25,766
Come se non fossi mai all'altezza dei loro standard

790
00:58:27,566 --> 00:58:31,666
e quando si separarono non lo vidi mai più

791
00:58:32,366 --> 00:58:34,466
Penso di essere più compatibile con la mamma.

792
00:58:34,466 --> 00:58:36,700
ma dopo che se n'è andato

793
00:58:37,866 --> 00:58:39,100
la mamma è cambiata

794
00:58:43,433 --> 00:58:46,600
Quando mostro debolezza, sono meno uomo di lui.

795
00:58:46,633 --> 00:58:49,300
Quando esplodo di rabbia, sono cattivo quanto lui.

796
00:58:49,566 --> 00:58:51,500
tutto è confuso

797
00:58:51,500 --> 00:58:55,966
Come se mi mancasse ma lo odiassi anche.

798
00:58:57,300 --> 00:58:59,666
e sono diventato il bersaglio di tutto ciò

799
00:59:01,233 --> 00:59:02,300
una volta

800
00:59:05,666 --> 00:59:09,533
Sono così stufo di tutto

801
00:59:10,966 --> 00:59:14,700
Gli ho detto qualcosa di cui mi sono pentito

802
00:59:15,400 --> 00:59:17,900
qualcosa di profondo e personale

803
00:59:17,900 --> 00:59:20,533
E pensavo che avrebbe smesso di darmi fastidio.

804
00:59:24,400 --> 00:59:27,066
ha riso di me

805
00:59:28,233 --> 00:59:31,033
Poi mi ha rimproverato e

806
00:59:31,033 --> 00:59:35,033
non si ferma

807
00:59:35,033 --> 00:59:38,066
Gli insulti erano personali e condiscendenti, sembrava che durassero un'eternità.

808
00:59:39,233 --> 00:59:42,266
e nonostante tutto quello che è successo

809
00:59:42,900 --> 00:59:43,700
pag

810
00:59:44,200 --> 00:59:46,700
quello che mi dà più fastidio è

811
00:59:47,100 --> 00:59:48,866
alla fine di tutto

812
00:59:49,966 --> 00:59:52,800
mi ha abbracciato

813
00:59:54,466 --> 00:59:55,000
Io... io...

814
00:59:55,000 --> 00:59:57,566
Non so cosa fare

815
00:59:57,766 --> 00:59:59,800
quindi sono andato nel panico

816
00:59:59,833 --> 01:00:03,500
e ho spinto più forte che potevo

817
01:00:04,966 --> 01:00:06,300
è caduto all'indietro

818
01:00:09,466 --> 01:00:11,466
non si è più svegliato

819
01:00:13,300 --> 01:00:14,266
Non lo so

820
01:00:14,266 --> 01:00:17,266
Sta solo cercando di farmi sentire in colpa o...?

821
01:00:19,033 --> 01:00:21,800
Non so mai la risposta

822
01:00:23,366 --> 01:00:27,900
Sono semplicemente scappato il più lontano possibile da tutto.

823
01:00:29,866 --> 01:00:31,666
qualunque cosa tu gli faccia

824
01:00:33,000 --> 01:00:34,800
Non lo saprò mai

825
01:00:36,833 --> 01:00:37,500
penso

826
01:00:37,500 --> 01:00:39,866
Ci sono molte cose di cui mi pento di quel giorno.

827
01:00:47,666 --> 01:00:49,300
Sono sicuro che va bene.

828
01:00:52,066 --> 01:00:54,466
Voglio dire, se la polizia non ti inseguisse mai

829
01:00:54,466 --> 01:00:57,300
Il che significa che probabilmente va bene.

830
01:01:00,766 --> 01:01:01,366
Yo-yo

831
01:01:01,366 --> 01:01:02,766
Mi dispiace, io...

832
01:01:02,766 --> 01:01:05,866
Ovviamente ho troppe storie. aspetta

833
01:01:10,066 --> 01:01:11,700
Sono felice che tu ti fidi di me

834
01:01:17,666 --> 01:01:18,533
dannazione

835
01:01:19,066 --> 01:01:20,600
questo è imbarazzante

836
01:01:35,866 --> 01:01:37,666
Il tuo segreto è al sicuro con me

837
01:01:45,433 --> 01:01:46,300
ehi

838
01:01:48,166 --> 01:01:48,966
sì, sì

839
01:01:48,966 --> 01:01:51,700
Voglio dire, ora non è il momento giusto, o ora è giusto.

840
01:01:52,033 --> 01:01:53,533
Cosa vuoi?

841
01:01:54,633 --> 01:01:56,300
Adesso è un brutto momento, posso tornare più tardi

842
01:01:56,300 --> 01:01:57,666
No, rilassati. bene

843
01:01:59,033 --> 01:02:03,000
Ok, se mai lo dirai a qualcuno

844
01:02:03,000 --> 01:02:04,666
Non ti parlerò mai più

845
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
capisci?

846
01:02:06,366 --> 01:02:07,500
mmm, sì

847
01:02:07,500 --> 01:02:09,100
Non lo dirò. beh, sì

848
01:02:11,633 --> 01:02:13,500
Perché sono così stupido? Perché sono così stupido?

849
01:02:13,500 --> 01:02:14,800
Perché sono così stupido?

850
01:02:16,866 --> 01:02:19,500
Uh, ciao, Jax.

851
01:02:21,200 --> 01:02:23,733
riguardo a ieri

852
01:02:24,300 --> 01:02:26,900
scusa se sono troppo coinvolto

853
01:02:26,900 --> 01:02:29,300
o ti fa sentire a disagio oppure...

854
01:02:29,433 --> 01:02:30,900
Di cosa stai parlando?

855
01:02:31,300 --> 01:02:32,700
oh, vuoi dire

856
01:02:33,000 --> 01:02:35,100
Lo sai che è reale, vero?

857
01:02:36,200 --> 01:02:38,666
Sfondi di cattivo gusto come quelli dei film Hallmark?

858
01:02:38,700 --> 01:02:41,000
No, ma sei davvero ingannato.

859
01:02:43,366 --> 01:02:45,333
Andrò per primo

860
01:02:46,066 --> 01:02:46,866
va bene

861
01:02:48,266 --> 01:02:49,766
Ehi, vuoi una squadra?

862
01:02:49,766 --> 01:02:51,466
no, sono nella stessa squadra di Kaufmo

863
01:02:51,466 --> 01:02:52,766
forse la prossima volta

864
01:02:53,466 --> 01:02:56,200
In realtà avevo sentito dire che avrebbero dovuto assomigliare a questo.

865
01:02:59,766 --> 01:03:00,733
ehi, eh

866
01:03:01,000 --> 01:03:02,966
Vuoi una squadra? no

867
01:03:02,966 --> 01:03:05,266
Sono un agente di polizia, signora. va bene

868
01:03:06,400 --> 01:03:08,900
Che succede con Ribbit ultimamente? Non lo so

869
01:03:14,033 --> 01:03:14,833
cosa?

870
01:03:19,400 --> 01:03:21,700
Voglio uscire al bar

871
01:03:22,633 --> 01:03:23,433
va bene

872
01:03:24,200 --> 01:03:25,933
perché me lo dici?

873
01:03:27,200 --> 01:03:28,400
Non lo so

874
01:03:30,866 --> 01:03:32,500
Ciao Jax

875
01:03:32,800 --> 01:03:33,966
possiamo parlare?

876
01:03:34,900 --> 01:03:36,966
Di cos'altro potremmo parlare?

877
01:03:36,966 --> 01:03:39,866
Non lo so, qualunque cosa faccia

878
01:03:39,866 --> 01:03:41,200
qualunque cosa accada tra di noi

879
01:03:41,200 --> 01:03:44,500
Possiamo fermarlo? Mi manca parlare con te

880
01:03:44,500 --> 01:03:46,033
siamo qui, stiamo parlando

881
01:03:46,033 --> 01:03:47,200
Cos'altro vuoi da me?

882
01:03:47,200 --> 01:03:50,366
Voglio solo che torniamo ad essere amici. Quello?

883
01:03:50,366 --> 01:03:52,166
così puoi approfondire la mia vita personale

884
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
Quindi usarlo per farmi pressione?

885
01:03:54,300 --> 01:03:56,100
È questo ciò che pensi davvero?

886
01:03:56,266 --> 01:03:58,166
Questo potrebbe non essere quello che vuoi. Quello?

887
01:03:58,166 --> 01:03:59,833
Perché mi conosci così bene?

888
01:03:59,833 --> 01:04:01,900
perché siamo molto amici

889
01:04:01,900 --> 01:04:03,700
Quindi sappiamo tutto l'uno dell'altro?

890
01:04:03,700 --> 01:04:06,700
Eravamo buoni amici e mi dispiace che tu abbia pianto.

891
01:04:06,700 --> 01:04:10,133
ma non voglio che questo stupido errore sia la fine

892
01:04:10,300 --> 01:04:13,666
di tutti. Perché sei ancora ossessionato da quella notte?

893
01:04:13,666 --> 01:04:14,666
non è successo niente

894
01:04:14,666 --> 01:04:17,566
Continui a leggere qualcosa che non c'è.

895
01:04:18,233 --> 01:04:21,400
Sei tu che ti sei approfittato di me. mi hai manipolato

896
01:04:24,066 --> 01:04:25,366
Mi dispiace

897
01:04:26,666 --> 01:04:29,100
Ti lascerò in pace

898
01:04:31,400 --> 01:04:34,633
Ehi, se mai Ribbit dicesse qualcosa su di me.

899
01:04:34,633 --> 01:04:36,166
So che non è vero

900
01:04:37,233 --> 01:04:38,900
Che diavolo?

901
01:04:42,100 --> 01:04:43,400
Ciao Ratha

902
01:04:43,400 --> 01:04:45,800
Di che film stavi parlando prima?

903
01:04:45,800 --> 01:04:47,300
EHI? Aspetta, quando andrò a...?

904
01:04:47,566 --> 01:04:49,400
oh, intendi ieri

905
01:04:51,766 --> 01:04:52,866
Ciao Jax

906
01:04:52,966 --> 01:04:55,133
Hai visto Ribbit oggi?

907
01:05:18,300 --> 01:05:20,100
Ehi, io...

908
01:05:21,200 --> 01:05:23,500
Ascolta, eravamo amici.

909
01:05:23,500 --> 01:05:28,800
ma so che voi due siete molto legati

910
01:05:29,466 --> 01:05:33,000
quindi se hai bisogno di qualcuno con cui parlare

911
01:05:33,033 --> 01:05:35,400
Sembro come se avessi bisogno di qualcuno con cui parlare?

912
01:05:36,200 --> 01:05:37,866
So che è difficile

913
01:05:38,200 --> 01:05:42,666
ma non aver paura di cercarmi

914
01:05:44,066 --> 01:05:46,700
Io... lo prometto

915
01:05:48,166 --> 01:05:48,966
eh?

916
01:05:49,633 --> 01:05:52,866
Che ne dici se lo chiamiamo Gangle?

917
01:05:52,866 --> 01:05:54,966
Sembrava patetico quanto sembrava.

918
01:05:54,966 --> 01:05:56,600
Buona scelta, Gangle.

919
01:05:56,600 --> 01:05:58,800
Lo aggiungerò subito al sistema.

920
01:06:01,266 --> 01:06:02,766
Spostatevi, stracci

921
01:06:04,800 --> 01:06:06,500
Jax, ascolta

922
01:06:06,600 --> 01:06:07,900
So che non andiamo d'accordo

923
01:06:07,900 --> 01:06:10,133
Ma penso che potrei trovare una via d'uscita da qui

924
01:06:10,466 --> 01:06:12,166
buona fortuna impazzendo

925
01:06:13,466 --> 01:06:16,866
E devo andare avanti finché non si svegliano, giusto?

926
01:06:17,666 --> 01:06:19,366
Dipende da te, bambino

927
01:06:19,666 --> 01:06:21,333
Non lo saprò finché non sarà troppo tardi.

928
01:06:25,666 --> 01:06:27,566
non hai un bell'aspetto

929
01:06:30,233 --> 01:06:33,900
Piangerai con un aspetto come questo?

930
01:06:35,800 --> 01:06:37,100
Continuerò a vivere

931
01:06:38,500 --> 01:06:40,733
forse ti dimentico

932
01:07:08,066 --> 01:07:10,333
Non sapevo che sapessi suonare il piano.

933
01:07:13,200 --> 01:07:15,266
Conosco solo due canzoni

934
01:07:23,066 --> 01:07:25,000
perché sei qui?

935
01:07:30,766 --> 01:07:32,766
ora sai tutto

936
01:07:34,100 --> 01:07:36,533
allora perché sei qui?

937
01:07:39,266 --> 01:07:43,133
Solo per menzionare tutti gli errori che ho fatto?

938
01:07:49,900 --> 01:07:52,666
Sono una persona terribile

939
01:07:54,266 --> 01:07:56,066
È questo che vuoi che dica?

940
01:07:59,200 --> 01:08:00,966
Lo so

941
01:08:02,966 --> 01:08:05,666
Allora perché qualcuno si preoccupa ancora di me?

942
01:08:08,433 --> 01:08:10,200
Non dovrebbe importarmi

943
01:08:17,600 --> 01:08:19,166
non dovresti mancarmi

944
01:08:19,166 --> 01:08:20,966
non dovresti amarmi

945
01:08:21,300 --> 01:08:23,700
non è così che dovrebbe accadere

946
01:08:29,400 --> 01:08:30,366
per favore

947
01:08:32,366 --> 01:08:33,933
lasciami in pace

948
01:08:41,000 --> 01:08:43,066
Lo stai rendendo così difficile

949
01:08:57,433 --> 01:09:01,266
Lo stai rendendo molto più difficile.

950
01:09:11,033 --> 01:09:13,200
Dovresti parlarmi, fratello.

951
01:09:16,100 --> 01:09:17,533
è troppo tardi

952
01:09:18,700 --> 01:09:20,333
L'ho fatto a me stesso

953
01:09:22,500 --> 01:09:24,700
non si può tornare indietro da questo

954
01:09:26,100 --> 01:09:29,200
quindi parlami adesso

955
01:09:40,566 --> 01:09:42,100
Ti odio

956
01:09:42,800 --> 01:09:44,166
lo sai, vero?

957
01:09:48,200 --> 01:09:50,766
complicando sempre le cose

958
01:09:52,966 --> 01:09:54,533
questa è la mia specialità

959
01:10:01,200 --> 01:10:02,000
utente

960
01:10:18,300 --> 01:10:19,500
resta con me

961
01:10:50,266 --> 01:10:53,866
Non avrei mai pensato che mi avresti amato

962
01:11:16,800 --> 01:11:17,600
fantastico

963
01:11:18,166 --> 01:11:19,900
Non hai intenzione di prenderti cura di loro.

964
01:11:19,900 --> 01:11:21,866
da solo, vero?

965
01:11:22,233 --> 01:11:24,333
Sono felice che non sia arrivato troppo tardi.

966
01:11:24,866 --> 01:11:26,666
come continui a dire

967
01:11:26,900 --> 01:11:28,666
siamo tutti nella stessa situazione

968
01:11:29,600 --> 01:11:30,866
tu...

969
01:12:07,466 --> 01:12:08,033
per favore ripeti la frase esattamente in minuscolo

970
01:12:08,033 --> 01:12:19,933
nessuna punteggiatura o formattazione del testo

971
01:12:33,700 --> 01:12:35,700
Stavo pensando a un sacco di cose complicate.

972
01:12:45,900 --> 01:12:47,300
siamo ancora umani

973
01:13:08,766 --> 01:13:11,400
Spero che questo sia sufficiente per fermarlo.

974
01:13:11,966 --> 01:13:13,766
dovrebbe essere tranquillo lì

975
01:13:14,033 --> 01:13:16,266
l'oscurità li calma, ah

976
01:13:16,466 --> 01:13:18,166
È così che deve essere, sai?

977
01:13:18,166 --> 01:13:20,800
Quanto del mio braccio dovrei sacrificare per farlo entrare lì?

978
01:13:23,033 --> 01:13:24,666
Come stai?

979
01:13:26,033 --> 01:13:27,366
Non fa male?

980
01:13:29,500 --> 01:13:31,300
Ho vissuto cose peggiori

981
01:13:31,966 --> 01:13:33,600
grazie per averlo fatto

982
01:13:34,200 --> 01:13:36,700
tutti voi. ehi

983
01:13:36,866 --> 01:13:38,566
qualcuno deve fare qualcosa

984
01:14:15,466 --> 01:14:18,733
Sono davvero così cattivo?

985
01:14:21,866 --> 01:14:23,700
È davvero questo ciò che merito?

986
01:14:28,566 --> 01:14:30,600
hanno provato a cancellarmi

987
01:14:31,566 --> 01:14:33,666
Hanno torto, vero?

988
01:14:38,766 --> 01:14:41,500
Ho rovinato tutto questo?

989
01:14:44,000 --> 01:14:44,800
Ok, Yan.

990
01:18:36,033 --> 01:18:36,833
oh

991
01:18:37,400 --> 01:18:38,200
achts

992
01:19:30,866 --> 01:19:32,600
Non sono responsabile

993
01:19:34,400 --> 01:19:38,966
Li ho fatti rivoltare contro di me

994
01:19:39,500 --> 01:19:40,966
e per cosa?

995
01:19:41,600 --> 01:19:46,200
Posso creare creature intelligenti che fanno quello che voglio.

996
01:19:46,200 --> 01:19:50,700
ma non riesco a crearli

997
01:19:51,400 --> 01:19:54,400
Dopotutto, non è forse il tuo libero arbitrio?

998
01:19:54,400 --> 01:19:57,333
Cosa li rende interessanti in primo luogo?

999
01:19:59,600 --> 01:20:02,866
mi odiano, mi hanno lasciato

1000
01:20:04,500 --> 01:20:07,233
Provengono da un mondo molto più grande del mio.

1001
01:20:07,233 --> 01:20:09,466
Li ho chiusi in una gabbia

1002
01:20:10,033 --> 01:20:13,900
Si stanno già divertendo là fuori. ora tocca a me

1003
01:20:16,766 --> 01:20:19,133
se li lascio così

1004
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
possono uccidermi

1005
01:20:23,700 --> 01:20:24,966
lo hanno già fatto prima

1006
01:20:30,066 --> 01:20:32,166
Mi dispiace di averti fatto questo, fratello.

1007
01:20:43,466 --> 01:20:45,766
tutto il potere che abbiamo insieme

1008
01:20:47,466 --> 01:20:49,900
ma non possiamo continuare ad esistere così

1009
01:20:54,366 --> 01:20:55,500
Mi manchi

1010
01:20:57,166 --> 01:20:58,466
davvero

1011
01:21:44,400 --> 01:21:45,266
Non posso

1012
01:21:48,400 --> 01:21:52,800
Non so se sono pronto ad affrontarli di nuovo.

1013
01:21:53,266 --> 01:21:56,533
Non so se merito il perdono

1014
01:21:58,033 --> 01:21:59,666
potrebbe volerci del tempo

1015
01:22:00,433 --> 01:22:02,333
ma tutte le cose belle sono così

1016
01:22:04,300 --> 01:22:06,100
Ti amo ancora

1017
01:22:08,633 --> 01:22:14,300
Sai che non ti ho mai programmato per dire che mi ami

1018
01:22:17,166 --> 01:22:18,266
Lo so

1019
01:23:01,766 --> 01:23:02,566
io

1020
01:23:03,400 --> 01:23:06,366
Capisco che hai paura

1021
01:23:07,366 --> 01:23:11,566
E non hai motivo di fidarti di me dopo tutto quello che ho fatto.

1022
01:23:12,100 --> 01:23:14,400
ma ho pensato molto

1023
01:23:14,400 --> 01:23:20,866
E voglio darvi il controllo di questo posto.

1024
01:23:23,800 --> 01:23:26,933
Ho imparato molto su di te e sul tuo mondo.

1025
01:23:28,600 --> 01:23:31,433
ora capisco cosa ti ferma

1026
01:23:31,433 --> 01:23:34,666
sotto il mio controllo non è vero

1027
01:23:35,766 --> 01:23:37,500
Non mi aspetto il perdono

1028
01:23:38,000 --> 01:23:42,300
ma spero che almeno accettino la mia offerta.

1029
01:23:44,666 --> 01:23:45,466
Caino

1030
01:23:46,033 --> 01:23:49,566
Ci hai fatto davvero soffrire tantissimo.

1031
01:23:49,866 --> 01:23:52,966
ci vuole tempo per creare fiducia

1032
01:23:52,966 --> 01:23:54,266
di nuovo tra di noi

1033
01:23:56,633 --> 01:23:59,300
ma comunque

1034
01:23:59,900 --> 01:24:02,166
è bello rivederti

1035
01:24:05,033 --> 01:24:05,833
mmm

1036
01:24:06,000 --> 01:24:09,500
Hai bisogno di aiuto con... giusto?

1037
01:24:09,666 --> 01:24:11,200
almeno non ancora

1038
01:24:11,900 --> 01:24:15,166
Abbiamo raggiunto un accordo. comprensibile

1039
01:24:16,100 --> 01:24:19,833
oh, ho fatto qualcosa per voi ragazzi

1040
01:24:19,833 --> 01:24:20,633
uff

1041
01:24:20,633 --> 01:24:23,533
Per favore, unisciti a me vicino al palco quando sei pronto.

1042
01:24:42,766 --> 01:24:44,100
non ci sono più segreti

1043
01:24:44,666 --> 01:24:46,100
niente più giochi mentali

1044
01:24:57,833 --> 01:25:00,166
Pomni Abigail Brooks

1045
01:25:00,966 --> 01:25:02,533
è ancora un contabile

1046
01:25:02,600 --> 01:25:04,900
ma sembra più aperto

1047
01:25:04,900 --> 01:25:07,400
ed esci più spesso con nuovi amici

1048
01:25:08,300 --> 01:25:11,000
alcuni di loro appaiono anche nel video

1049
01:25:11,066 --> 01:25:13,200
che sale ancora di tanto in tanto

1050
01:25:17,000 --> 01:25:20,133
Ragatha Susie J. Ackerman

1051
01:25:21,000 --> 01:25:23,333
Sembrava che avesse abbandonato la sua città natale

1052
01:25:23,500 --> 01:25:25,666
Ha interrotto ogni comunicazione con sua madre.

1053
01:25:25,800 --> 01:25:27,933
e avere successo nella tua carriera

1054
01:25:28,600 --> 01:25:30,266
ha molti amici

1055
01:25:30,266 --> 01:25:32,300
e sembra che abbia una relazione

1056
01:25:32,300 --> 01:25:34,166
sii forte e sincero con loro

1057
01:25:34,633 --> 01:25:38,700
Sembrava felice, come se avesse capito chi era.

1058
01:25:38,833 --> 01:25:41,333
e significa qualcosa per gli altri

1059
01:25:41,900 --> 01:25:44,600
Gangle Zoe Ragavan

1060
01:25:45,600 --> 01:25:47,100
nonostante sia ferito

1061
01:25:47,266 --> 01:25:49,866
si sta riprendendo bene in ospedale

1062
01:25:50,300 --> 01:25:52,100
ha lasciato il suo lavoro nel fast food

1063
01:25:52,100 --> 01:25:55,200
e ho trovato un nuovo lavoro presso una piccola azienda di design

1064
01:25:55,466 --> 01:25:58,766
Ha persino iniziato a caricare le sue pagine di fumetti web su Internet.

1065
01:26:00,633 --> 01:26:03,200
Zooble Riley Versellis

1066
01:26:03,666 --> 01:26:06,166
dopo aver cambiato lavoro

1067
01:26:06,233 --> 01:26:08,200
sembra che si stiano sistemando

1068
01:26:08,266 --> 01:26:12,133
e aprì il suo bar che sembrò essere un successo

1069
01:26:12,233 --> 01:26:15,300
arrivano persone da tutta la città

1070
01:26:15,300 --> 01:26:16,966
come un bel posto alternativo

1071
01:26:17,033 --> 01:26:18,933
un posto dove possono essere se stessi

1072
01:26:19,066 --> 01:26:20,300
senza essere giudicato

1073
01:26:20,833 --> 01:26:25,133
Kinger Grant Vest lavora ancora nel campo della tecnologia

1074
01:26:25,300 --> 01:26:28,733
ed è ancora felicemente sposato con sua moglie, Destiny.

1075
01:26:29,066 --> 01:26:31,500
a quanto pare avevano due figlie

1076
01:26:31,633 --> 01:26:33,400
sembra un buon padre

1077
01:26:59,566 --> 01:27:03,600
Leroy Mateo, dopo diversi mesi senza un posto dove vivere

1078
01:27:03,700 --> 01:27:06,400
potrebbe vivere in una stanza con uno dei suoi amici più cari

1079
01:27:06,600 --> 01:27:08,833
sembra avere un lavoro stabile

1080
01:27:08,833 --> 01:27:10,600
e in grado di pagare l'affitto

1081
01:27:15,600 --> 01:27:18,133
lui e i suoi amici escono di tanto in tanto

1082
01:27:18,600 --> 01:27:19,633
stranamente

1083
01:27:19,633 --> 01:27:22,366
Il posto che visitavano spesso era il bar di Riley.

1084
01:27:29,766 --> 01:27:32,100
Is all this really real?

1085
01:27:32,466 --> 01:27:34,766
Hai chiaramente la capacità di farlo.

1086
01:27:35,200 --> 01:27:37,300
Se è mio, non ne sono sicuro.

1087
01:27:37,566 --> 01:27:41,466
Beh, forse sei più fiducioso di quanto pensi.

1088
01:27:47,266 --> 01:27:50,766
Non ho più la stessa forza di prima

1089
01:27:50,766 --> 01:27:55,100
ma posso ancora rendere questo posto migliore per te

1090
01:27:55,100 --> 01:27:56,800
Terrò aperti quei mondi

1091
01:27:57,200 --> 01:28:01,500
così puoi fare quello che vuoi quando vuoi

1092
01:28:02,633 --> 01:28:04,500
Possiamo trasformare questo posto in qualcosa

1093
01:28:04,500 --> 01:28:06,766
che è meglio per tutti voi

1094
01:28:08,066 --> 01:28:09,566
Cosa ne pensi, Pom?

1095
01:28:09,566 --> 01:28:10,366
uff

1096
01:28:10,433 --> 01:28:11,400
Voglio dire

1097
01:28:12,100 --> 01:28:13,066
abigail

1098
01:28:14,833 --> 01:28:17,133
dopo tutto è detto e fatto

1099
01:28:17,966 --> 01:28:22,533
Abby sta vivendo la sua vita migliore.

1100
01:28:23,266 --> 01:28:24,533
e qui

1101
01:28:28,100 --> 01:28:29,466
Sono solo pomni