All language subtitles for Barbie.Princess.Adventure.2020.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pretty isn't it, Morning Star?

I love being alone up here.

Makes me feel... like me.

And cut!

Back to one, we're going again!

That was great!

Can't have one hair out of place!

Be sure to get her best angle.

Turn this way to get the light.

Okay...

Ooh, looking gorgeous!

Gorgeous.

It's starting to rain! Oh, no! Her hair!

It's getting wet!

Quick, get the umbrellas!

Come on. Oh no!

Let's go, let's go! She's getting wet!

Help her! Somebody cover her!

Oh, No!

Earth to Barbie!

What has you so spaced out?

Oh, sorry, Daisy.

Thanks for helping with the video shoot.

Now all I need is a hook for our song.

Okay, girls! We're all set.

Thanks, dad.

Where to, first? Paris?

Peru? Aww!

Only the Roberts would have a

portable green screen.

Should make a pretty cool vlog post...

assuming we finish the song first.

Can I be in your vlog?

Hey, Chelsea! What you got there?

My dress-up box.

I wanted to play with

Skipper and Stacie, but...

En garde! En garde!

They said dress-up was for babies.

That wasn't nice, girls.

Sorry, Chels, but we're talking life

and death stakes here!

We're testing out these--ugh!

new laser swords I made!

Oh, no, the puppy!

What's wrong with the puppies?

Ugh! Gotcha!

Ugh! You tricked me! Not cool! Ugh.

I wanna play!

I could be... the laser pirate princess!

Pirates don't use lasers or wear crowns.

Skipper, seriously?

Pirates can wear crowns the same way girls

can make laser swords.

You can be whatever you wanna be.

What if you don't know what you wanna be?

That's what this is for!

To try a few things out.

That's right, Chels.

In fact, I think you just solved my vlog problem.

Daisy, play that song we were working on.

Who do you wanna see

When you're looking in the mirror?

Anything you can dream

Is yours to tailor-make

Stepping in different shoes

Is like a new adventure

So dress it up and Mix it up, yeah

Say hello, hello to all the sides of who you are

Never know what you might find

Try it on

You can be who you wanna be

All the possibilities, whoa

Come on and try it on

Take a chance, see what you got Don't let yourself get put inside a box

Just try it on

Just try it on

Who cares what they expect to see

We're more than who we're supposed to be

Who cares what they expect to see

Show the world your limit's the sky

When you try it on

You can be who you wanna be

All the possibilities, whoa

Come on and try it on

Take a chance, see what you got Don't let yourself get put inside a box

Just try it on

Take a chance, see what you got

Just try it on

Don't get put inside a box Try it on

Spatial show up to my dad for filming that for us

My friend Daisy and I... Hi!

Wrote the song together and my sisters really inspired the lyrics.

So fun. And it's a really great message, you know?

Hope you liked it! Don't forget to comment.

Bye! Bye!

I really like how that turned out.

Look, you already got a new subscriber.

That's great. The whole reason I do this vlog is to inspire people.

I just wish there were a better way to reach more of them.

try it onTake a chance, see what you got

Don't get put inside a box Try it on

Have a good time today?

Oh, Alfonso. Yes, Morning Star and I love the rain.

Too bad the photo shoot was ruined.

It was raining! People understand that when it rains, you get wet.

Normal people get wet.

You know the world holds you to a higher standard.

I wish they wouldn't.

I mean, for once it would be so great to just let the world see me as me.

And what does that mean, exactly?

I... I don't know.

Exactly. You're young; you have so much to learn about the world.

Oh, not that one. This one is better.

Alfonso, I'm almost 18. I'm about to be queen.

. You've trained me so well.

When are you gonna let me make my own decisions?

When I know you're ready.

Until then it's my job to protect you... from yourself.

Hello! Hey, Barbie! Congrats on the new vlog post.

Aw, thanks! You doing anything after school?

Maybe we could... Scoot over, Roberts!

Make way for the King of Malibu!

Uh, 'scuse me. Well, pardon.

Settle, settle.

I have some news.

Huge news, in fact, so I'm just gonna dive in.

Golden Beach High has been selected to participate

in the first ever Malibu-Floravia Cultural Exchange.

What's a Floravia?

Remind me to have a chat with our Geography department.

Anyways,

Floravia--also known as The Land of Romance

is a small but influential country on the Mediterranean Sea.

That Floravia? It's where she's from!

Princess Amelia?

She's all over social media. Total fashion icon. Love her.

Thank you.

Out of the blue, for no apparent reason, Floravia has offered to

host a delegation of our students to an all-expenses paid dream trip.

Accompanied by your's truly, of course.

This is so very... Wow!

If I call your name, you have been selected.

Ken Carson!

Trey Reardon!

Renee Chow!

Rivera! Yes!

Daisy Costopolis! Sweet!

Nikki Watkins. Yeah!

Ned and Ted Johnson!

Woohoo!

And the final student who will be going on this adventure of a lifetime is

Barbie Roberts!

Congratulations! You're going to Floravia!

Yes! yeah! This is so cool. Floravia! Floravia here we go

Can you believe it? Our entire friend group! What are the odds?

So insulting!

It's like someone doesn't even want me in this movie! Ugh!

Hey, sis. I heard about the trip. When do you leave?

Soon! I barely have time to pack!

No way. She called back!

Who? Rose Ross! Hello?

Rose Ross? She is the biggest aggregator of online content in the world!

Oh, uh, hi Miss Ross! Thanks for calling back!

I take it you got my submission?

Yes, I saw your "Try It On" video!

Great stuff. Very relatable.

You're just the kind of undiscovered nobody I've been looking for.

Wow! I, uh... I, uh...

I know. You're speechless.

Not a great trait in a vlogger. We'll work on that.

W-wait, you're serious? You'll put my vlog on one of your channels?

I do my homework.

Young people today want a role model they can believe in.

Your sincere desire to help people comes across,

and I want to exploit... I mean tap into that.

This is amazing! When do I start?

Slow down, there. I don't just hand over the keys to my candy store

! No, you need to prove yourself with a test run.

A test run? To be sure we're aligned.

You know, on the same page? Creatively?

Well, right! That's a great idea!

Oh, wait. I'm about to go on this trip.

Can we start after?

Rose Ross waits for no vlogger.

By tomorrow, I probably will have forgotten all about you.

So, do we have a deal?

Are you ready to touch the lives of millions of people?

That is my dream, but...

Barbie, you don't pass up the opportunity of a lifetime!

Yes, let's do it!

Starting now. We'll try it on!

Welcome, old and new subscribers alike!

We are streaming live from the airport as my friends and I...

Hi! Head out on the adventure of a lifetime! Oop!

I'm gonna miss you, Barbie.

O-okay! More soon, bye!

I'll miss you too, Chels.

You're sure you have everything? Your passport, your boarding pass?

Your neck pillow? Oh, honey.

Yes, mom, I'm all set.

Flight 26, 26 to Floravia is now boarding.

Okay, students, that's us.

Bye, mom. Bye, dad.

Love you guys. Bye, Taffy. Be good.

Bye. We'll miss you. Don't eat any bad thistle berries!

Bye. Bye.

Bye! See ya.

Hey, I think our seats are together. Cool!

I am gonna miss her. So jealous.

Oh, they grow up so fast.

Papi! come back.

Get the puppies! DJ!

Honey, get back here!

Coming through!

What thet--? Hey!

Oh, so close!

DJ, seriously?

DJ! Honey? Honey!

Not funny, DJ!

Don't be rude.

It was taken during a very transitional time in my life.

Gotcha! One, two, three... Where's Taffy?

Ooh, here's us, Ken.

10 hours side by side!

We never get to spend that much time together.

Oh, uh, can I have the window Ken? You know how I am in closed spaces.

Uh, sure.

Thanks. Bye. Bye.

I am so excited.

I was really hoping to sit next to Barbie.

There's something I gotta tell her before this trip is over. Oh no!

You okay there, Trey? This is nothing!

After we take off, that's when the motion sickness really kicks in!

Flight attendants, prepare for takeoff.

Hi, Rose. Now is not a great time. We're about to take off and-

Saw your livestream.

Ah, um, a little "blah". Remember, you have a much bigger audience now.

You have to up your game if you wanna keep all those new subscribers I'm giving you.

Right, got it.

And maybe try on a new shirt. Or, you know, a whole new look.

You're not just plain old Barbie anymore. You need to be the all-new Barbie!

You need to be the all-new Barbie!

On my way to somewhere

Far from my comfort zone

Can I become someone?

Different than I was at home?

I don't know what to expect

Don't know what's coming next

Don't know what I'm jumping into

Will I find a new me

somewhere new?

Got a long list of sights to see

Soaking in all this ancient history

So many trendy pop-up stores Fresh ideas waiting there behind each door

Live it up like royalty So excited to be

Somewhere new, ooh, ooh Somewhere new, ooh, ooh

Don't know what to expect Don't know what's coming next

Don't know what I'm jumping into

Will I find a new me somewhere new?

Re-re-remix Floravian music Gonna drop that bass

Get 'em dancing to it

Adventures we've never seen before

Secret alleyways I can't wait to explore

Thinking maybe I can spend some time With a certain friend of mine Somewhere new

Far away from my comfort zone Somewhere new

I'll be different than I was at home Somewhere new

Maybe this could be the thing I need Somewhere new

Just a little change of scenery I'll be taking the step

Yeah Bring on whatever's next

Yeah No matter what I have to do

I'm gonna find a new me Are we there yet?

Somewhere new

A cool limo, an exotic land, all that's missing

is a government agent on a secret mission.

Taffy?! No way. What are you doing here?

Now, that's a secret agent pup.

Guess you're on this adventure too.

This country is amazing. The history, the architecture...

The paparazzi. What's up with that?

We're approaching the palace.

The press is always here, hoping for a glimpse of the princess.

That must get kinda old.

Always being hounded by people trying to take your picture.

You get used to it. I was made for the royal life.

Wait, why are we turning in here?

This is where we're staying!

You kids, this is gonna awesome

Yes. Now we are talking

I never saying one.

It's like, it's gonna be like ten of my houses combined

This is the most amazing place I've ever been.

I feel like I'm in a spy movie.

Do I look like I'm a spy? How 'bout now?

Okay, everyone, group shot!

Say "adventure!" Ooh. Oh, sorry. Hello

Hello. Welcome to Floravia. I am Alfonso.

The royal adviser to her Highness, Princess Amelia. Please, follow me.

You heard the handsome man! What are you waiting for?

Please enjoy all the ammenities the palace has

to offer, and, of course, 24-hour room service.

24-hour room service?

Is the princess here now? Will we get to see her?

Would love to talk fashion.

For security reasons, I can neither confirm

nor deny the whereabouts of her Royal Highness.

I must insist that you respect her privacy.

The west wing is strictly off-limits.

Told you. Spy movie.

Now, if you will follow me, I will escort you to your rooms.

Taffy! We're not supposed to go that way.

Taffy! Sorry!

Ugh, tourists!

No, don't go in there!

Taffy!

Wow.

Got you! What are you trying to do, get me in trouble?

You know indoor bunnies aren't chew toys.

I see you've met Snowy.

I am so sorry about this, your Highness!

It is "your Highness", right?

You can call me Amelia, Barbie.

Amelia. Cool. Wait. You know me?

I loved that "Try It On" song. Your sisters are so cute. Hi, Taffy!

You watch my vlog?

As often as I can, but, you know, when you're a

princess, your schedule gets pretty complicated.

Your Highness! I'm so sorry for the interruption.

She got away from me and ... It's fine, Alfonso. Just give us a minute?

As you wish... but remember, you have an early day tomorrow.

I know. I'll be ready. Thank you.

Is he always like that?

He means well, but I just wish, for once, he would trust me.

Let me make my own mistakes. The way you do.

Thanks? Oh, uh, you know what I mean.

All those funny stories about your life that you tell on your vlog?

They inspire people. I wish I could do that.

You do! I mean, you must!

You have millions of followers. People love you.

The world loves my image, but is that image really me?

What do you mean?

Pretty much every picture you see online has been planned out, staged, retouched...

I never get to post pictures of me just hanging out, looking goofy.

Well, you always look so glamorous. I just assumed that was your life.

Parts of it are... and I'm so grateful but it's a lot of pressure, too.

So many times I feel I'm just playing a role for the cameras...

And the real Amelia? No one knows her. Not even me.

You might think I have everything

A girl could ever want

A palace full of luxury

And helpers who help 'round the clock

Looking out through royal walls

With every minute planned

What I'd give to have the chance

To hold my future in my own hands

All they know is from a screen

So how can I become their queen?

I wanna be me

And make my own decisions I wanna be free

To chase my own ambitions

I wanna go anywhere Feel the wind in my hair

And find myself out there in this world

I wanna be me, and not a picture perfect girl

Everybody needs to feel alive

Yeah, everyone deserves a chance to live outside the lines

But princesses can't be seen breaking the rules You're a princess;

you should be making the rules I wanna be me

You gotta be free And make my own decisions

I wanna be free Let the world see

Unfiltered, nothing missing

I wanna go anywhere Feel the wind in my hair , ooh, yeah

And find myself out there In this world

I wanna be me you gotta be free

I'm gonna be me, not a picture perfect girl

Isn't it crazy how I can do whatever I want on my vlog, but nobody is listening

while you have the eyes and the ears of the entire world?

But can't say anything.

I so desperately wanna scream out, I have opinions, too!

but Alfonso won't let me. He thinks no one wants to know the real me

and I need to know if he's right. That's why I arranged to meet you.

What? The field trip?

Didn't you think it was odd that only your friends got invited?

The ones who've been on your vlog? I set the whole thing up so we could meet.

What? Why? You have to see the resemblance.

Here, look at our reflection.

Take down your hair. Uh, okay. OMG!

I noticed it the minute I saw you in that wig on your vlog.

Barbie, let's switch places. You're kidding.

You're not kidding. Not forever! Just for this week.

Once I become queen, my whole life will get even more controlled.

I'll never have this chance again.

Your Highness...Amelia...besides the fact that it's pretty crazy,

, I've got this huge opportunity.

I'm supposed to be doing something new and different on my vlog,

and I'm kinda freaking out about it already. Then I can help!

I can give you the eyes of the world, if you give

me the chance to experience life without them.

Hmm... after this, would you do a vlog post with me?

We could talk about the experience; what we learned by switching places.

That would be an amazing story. Yes, I love that idea.

So, will you do it? Let's do it. Yay!

I can't believe we're doing this. My friends will never believe it.

But don't tell anyone else, okay? Until after.

We need to keep this our little secret.

You met the princess? That's crazy.

What's she like? I know one thing: she has amazing taste.

Okay, uh, can we go back to the "taking her place"

part, 'cause that sounds more fun than crazy!

Right? Something inside me said I should do this thing.

I mean, how often do you get to walk in someone else's shoes?

And not just any shoes! Come on!

If this is something you wanna do, Barbie, we're here for you.

You guys are the best... but you can't tell anyone until after we switch back.

She texted me a list of all the things I'm supposed to do this week, starting with...

A pre-coronation party on a yacht!

Wait, a party on a yacht? So fun!

Stay down, Snowy. We'll be outta here in just a ...

May I help you? Oh, um...

Oh, excuse me, miss; I thought you were... someone else. Pardon me.

Woo, we even fooled. This is gonna work out great.

What?! Uh...

So, we're going to to Thistleberry Museum. It's the national food of Floravia.

Who could miss that? Not us! Come on! But-- whoa!

What? Where did everybody go?

Princess! How do you feel about two kingdoms coming together?

Over here! Princess!

How about being the youngest queen of Floravia ever!

What do you have to say to the citizens of Johanistan?

Oh, uh--whoa!

Is she ok?

She meant to do that! Ha, totally!

Princess, you look amazing! Over here, princess!

Hello. Oh, your Highness. My apologies.

Did you see that? So cool. You're killing it, Barbie.

I'm pretending we're undercover, keeping a huge secret.

We are, and so far, so good. Now what?

No clue. Princess Amelia said to just smile and enjoy...

and at all costs, avoid running into... Amelia!

There you are! I've been looking all over for you!

So good to see you! Uh...

Quit playing. It's me, Prince Johan!

Hi there, Johan. You haven't changed either, I think.

Don't you love her sense of humor? Come, let's catch up.

So, how do you like your party?

Getting my yacht here was not easy.

Your yacht? Well, you know how it is.

Technically, it belongs to my kingdom but, now with the whole "our

countries are about to become one" thing, my yacht is your yacht! Haha!

Yes, I totally know how that is because I'm the princess.

About to be queen!

What was that that you used to say when we were kids?

The first thing we'd do as rulers?

Uh... Come on, you remember...

Hey, I love this song! Why don't we dance?

You are hilarious. You know I'm not much of a-- whoa!

Look, she's dancing with Prince Johan!

Over here princes, over here. Over here, over here

Photobomb!

To the left, to the left... more to the left.

That was so much fun!

Well, except for maybe the getting mobbed by

paparazzi part, but even that was kinda cool!

You sure fooled them, and that prince dude, too.

Yeah, this is totally gonna work.

A word... Barbie?

How did you find out?

Aside from the fact I know everything there

is to know about her Highness, there was this.

"Prince and princess caught dancing with bigfoot?" What?

Not that. My necklace...

I was able to remove this story from the press pool...

with any luck, I was the only person to see it.

Now do you understand why it is so important for

me to keep control of the situation at all times?

So tell me, where is Amelia?

I'm really sorry, but I don't know. Very well. I will find her.

Until then, you will keep up this charade.. under my watch. Starting now.

The necklace...

Come on, come on. pick up!

Hey, Barbie. Amelia, we need to talk. Alfonso knows!

That's Alfonso; always such a stick in the mud.

He said I need to keep this up until he finds you.

That's great, because he won't find me. I'm really good at hiding.

Are you sure? Your coronation is in a few days.

Don't worry; I'll be back in plenty of times.

Okay, I gotta go. But ...

Rose, hi! So, what have you got for me?

Millions of new subscribers are just waiting to come on board.

I do have something big. Huge, in fact, but I can't share it yet.

Then it doesn't count. Pics or it didn't happen.

No pressure... but there's a lot of pressure.

We've got a ginormous sponsor on the hook. They make designer headphones.

The rumors about them being dangerous? Total conspiracy theory.

Okay, get me something amazing! Bye.

Barbie, you there? Taffy needed to go, so I took her for-- whoa.

You look amazing.

Thanks. Good to see you, too. How was your night?

Not as interesting as your's, apparently.

Yeah, I should probably tell you something, but you can't tell anyone else, okay?

You know I've got your back, always.

What's going on here today? She's still sleeping

What? What is it?

Can someone get her some water?

Rise and shine. The staff will prepare you.

You've got a busy day. We've got to get you into your riding attire.

Hold still, your Highness. I'll just sprinkle a little color right here...

A royal horse show? Seriously? It's supposed to be cool.

Whoa. Look at this place.

Meet Morning Star, the princess' personal horse.

She's beautiful. Oh, did I upset her?

I'm usually pretty good with horses.

She's a bit, uh, sensitive. You can ride, can't you?

I love to ride.

The princess' bond with Morning Star is world-renowned.

If she doesn't appear today, the press will know something is wrong,

and with only two days to 'til the coronation...

I get it. It's really important I pull this off.

Thank you.

Hey there, Morning Star. Sup?

Right this way, ladies and gentlemen.

You all remember Morning Star, but where is our princess?

Here, I'm here. Ready to go.

Over here, princess! That's beautiful.

Wow, princess, you look great.

We'll see you after the show, your Highness.

Okay, so you know I'm not the real princess,

but she really needs us to pull this off.

Please help me, for her sake?

Thank you.

Ladies and gentlemen, please take your seats.

The presentation of the royal horse brigade is about to begin.

Ugh. No w... Huh?

Thanks again for helping me.

Come on, we got this. For Amelia.

Hey, isn't that Barbie?

Don't be ridiculous.

Wow!

Wonderful!

You did well at the horse brigade,

but there's no time to rest on your laurels.

Next is the palace photo shoot, then the royal

orphanage tour, then the dress fitting, and

You could've given me a head's up that the schedule

would be so crazy! I might've been able to help.

A good princess does not bother herself with details.

Leave those to me.

You just show up, be gorgeous, and make it all look effortless.

But it's not effortless. It takes so much work to pull all this stuff off.

it only looks easy because Amelia is so good at it.

You need to give her more credit. But I ...

And you know what else? You should listen to her.

I was just protecting her.

You're stopping her from learning how to make her own decisions.

But she's just a young girl.

One with great ideas and dreams.

Have you ever even asked her what they are?

I... I... I do not appreciate being spoken to this way.

I don't mean to be disrespectful.

I just get really worked up when my friends aren't being heard.

Every word she utters is heard... by the whole world.

That is why she must be perfect at all times. Cameras are everywhere!

Then maybe it's time to put down the cameras,

and see what's right in front of you.

Life doesn't happen on camera;

life is what happens when the cameras are off.

Your Highness, will you take a selfie with me?

Tell you what, I've got a better idea.

We don't have to film this

'Cause we don't wanna miss the memories

We're finding our own way

Writing our own stories

I wanna paint the sky

With all the shades of life

I'm gonna take a stand

If it's wrong or right

Don't you know that black and white's for classic movies?

You won't just find a happy ending

You live your own adventure So make it colorful

We're living life in color

Looking beyond the mirror

'Cause life in color

Is so much clearer Now we're bright, feeling confident

So bold, there's no stopping it

Life in color

No more holding back

Yeah, we're taking chances

Learning it's okay To leap without a landing

Your truth will lift you up

When you think you're falling

'Cause once you find your voice

You'll keep the doubt from calling

Don't you know that black and white's for classic movies?

You won't just find a happy ending

You live your own adventure So make it colorful

We're living life in color

Looking beyond the mirror

'Cause life in color

Is so much clearer Now we're bright, feeling confident

So bold, there's no stopping it

Life in color

Yeah

Life in color

Wow!

Barbie! Amelia. Hey. I had such an amazing day.

Me too! Exhausting, but amazing. How do you do it?

I have a lot of help. I noticed.

Is it always like that? So many people every moment?

Watched, planned, perfected.

Every word I say is scripted and controlled, but not today.

Today I was just me. The real me! And people liked me.

I even got to choose my own flavor of ice cream.

It was so liberating!

I just wish I could share this feeling with everyone.

You can! Are you ready to do the interview?

I won't post it until we after we swap back, but I find that

speaking when your heart is bursting with emotion and new ideas?

That makes the best posts. Let's do it.

Just look into the camera, and tell me what you have to say.

Hi! I have a very special guest today. Meet the new queen of Floravia!

Hi... but it's just Amelia.

Amelia noticed that we kinda looked alike, so we did this amazing thing.

I got to live her life as a princess, and she got to live...

well, not like a princess. What was it like switching places, Amelia?

Well, for the first time in my life, I feel I can share the real me.

I learned I am so much more than what people see in my photos.

I have opinions, and dreams, and fears,like you.

And my favorite scoop of ice cream? All of them.

What else do you have to say? So much.

The fashion scene in Floravia is fierce!

This is going to be the highlight of my trip.

Shopping!

I've always wanted to ride one of these things...

go on an exciting chase like they do in spy movies!

Ugh, tourists!

Well, that was the shortest spy movie ever.

Can't you come with us?

Uh-uh. Alfonso says I have to attend coronation practice with Johan.

There's some folk dance I'm supposed to learn... See you after?

Sure! So what are we eating today?

I don't know. I was thinking you knew what we were gonna eat today.

Since when do you know the princess? Uh...

It was Barbie. Pfft, Barbie... As if!

Carson, you gotta introduce me to the princess.

Ugh, seriously Trey? She ... you ... it's not

I can see it now: Ruling the land together.

Her, me... but mostly me.

Ugh, give it up, Trey. It's not gonna happen.

Why not? I'm getting pretty tired of everyone telling me

me I'm not "royal enough.

I'm Trey Reardon!

If anyone deserves to be king, it's me!

If I ruled the world

I would kick it up a notch

King Trey the 1st

Leading with my chiseled jaw

Ruling like it's never been done

If I was king King, king, king

King, king of the kingdom

Dom, dom, dom

King of the kingdom Dom, dom, dom

I'd begin my kingly day

Taking selfies on my throne

I would have a royal guard

Be in charge of charging my phone

Getting spoon fed gelato

Scoop it up, that's my motto

And every ice cream truck would have my face

That's right

If I ruled the world

You know I'd do it right, yeah

I'd be the first

To livestream my royal life

Ever seen a king so handsome?

If I was king King, king, king

King, king of the kingdom Dom, dom, dom

King, king of the kingdom Dom, dom, dom

Filming funny prank videos

With other foreign leaders

I'd royally cut the line

For limited edition sneakers

Host a big celebration To unite the nation

Yeah, a music festival in my name Treychella

I'd be there for the people Spend time with friends and family

Everybody be equal -ly a fan of me,

yeah... no?

Dom, dom, dom King of the kingdom

Dom, dom, dom

Long live the king If I was king

King, king, king King, king of the kingdom

Okay, getting there. Ready to go again?

How about a break? We've been at this a while, and ...

Whoa!

I thought you didn't like to dance.

I don't, but this one's just so... important.

It's not just a dance; it reenacts the treaty between our two countries.

Right, I knew that. Whoa! Whoa!

When we perform it at the coronation, it will

formalize my country surrending to your's.

Grr!

No pressure, right? Grr!

Then, when you're crowned queen, the countries will unite.

One, two, three... One, two, three...

You win... Ugh!

We'll become one, big, happy family...

and you will rule us all.

Oh, I, uh, have to go check on something else.

Hmm, not bad. Much better.

Go on, she's gonna need all the friends she can get once I become king.

When I rule the world

There'll be a different dance

I got a thirst

For a little change of plans

I'll do whatever needs to be done

'Til I'm king, king, king, king, king!

King of the kingdom.

So cute. I love animals. Oh!

Roberts? Of course it would be you.

Uh, right. I'm Barbie, and you're my friends.

We're better friends. Way better.

Make yourself useful and take a picture.

Cut it out!

So, uh, this has been fun, but I really need to go after my rabbit.

See you round.

Typical Roberts. When did she get a rabbit?

Snowy?

There you are.

Hey, what is this?! Let me go! Help! Help!

Huh, weird. What's weird?

You mean the auto-foot washer in the bathroom?

It's pretty cool once you find the right setting.

My feet have never been cleaner.

Uh, no, not that.

The princess isn't answering her phone.

She's probably having too much fun. Floravia's a great place to explore.

I wish you could've been there today. Me too.

This princess thing has been fun,

but so much more overwhelming than I ever imagined.

To be honest, I'm kind of looking forward to going home.

Home... right...

So, Barbie, before this trip is over,

I kind of wanted to talk to you about something.

Yes? I, uh...

Did someone say "slumber party?"

Wow! Ah!

Surprise!

Aw, you guys are the best. Your pajamas are adorable!

Told you the shopping in Floravia was amazing!

Wish you could've been there. What did you do today, Barbie?

Well, I got to dance with the prince.

What was that like? Awkward.

What was that?!

Snowy? It's a secret passageway!

I think he wants us to follow him.

Uh, I'll just wait out here.

Come on, Renee! You wanted to be a spy!

Uh, not if it means going into tiny dark spaces! Ahh!

Okay, I'm, uh, done being a spy! We can go back now!

Look! A light! Or not. Ahh!

Whoa!

This is where I met the princess! It's her secret hangout room.

What is it, Snowy? Where is she?

Ugh, can you believe we have to do this? Quick, hide!

Ow!

I need my bunny" Spoiled brat.

We should pretend we couldn't find it. That would teach her a lesson.

You know we can't leave any loose ends.

Right... hurry up and find the silly thing.

There it is!

Let's go. Ow!

That was close. They took Snowy. Not good.

The princess is in trouble.

So, everyone know the plan? We finish getting dressed for the coronation...

And act like nothing's wrong.

Then we split up, and look for the princess.

We'll take the scooters, and search the city.

And I'll find Alfonso and see what he knows.

Be careful. I will be.

We can't let the coronation happen without Princess Amelia.

Why is being a spy so much more scary when it's real?

Rose! Hey! Now is not a good time.

Now is the perfect time! Your first post is about to go live!

Wait, you weren't supposed to post that until after

It was fabulous! Oh, once my team zhuzhed it.

"Zhuzhed it"? How?

A few tweaks. Here, see for yourself.

.] "Meet the new queen of Floravia."

You can call me Your Highness!

And my favorite scoop? Today I was perfected

"That's awesome!" People liked me.

"Bow to the queen!"

"Every word I say sold me." "Huge!"

I watched everyone for the first time in my life,

I learned I am so much more than you people.

"Right?" "Looking gorgeous!"

"Totally." "Yep."

Rose, I... Love it? I know.

I don't! That's not my post.

Those aren't our words! Well, they are but you changed them all around!

Great, right? The latest editing software is amazing!

It can make you say absolutely anything I want!

What about what I want?

I thought reaching millions of fans was your dream?

Not if it means speaking with somebody else's words

! I promised the princess she could be herself.

This makes me no better than anyone else who's controlled her!

You made me look so... shallow!

"Shallow?!" I made you look like a star!

And that's how it has to be if you wanna play in my sandbox!

Remember what I'm offering you here.

Do you want to be on my channel or not?

This deal is off! But... I...

That felt good!

Time to get real!

I'm gonna be me

And make my own decisions I'm gonna be free

Unfiltered, nothing missing

Watch me go anywhere

Feel the wind in my hair And find myself out there in this world

I'm gonna be me Not a picture-perfect girl

The princess is out there, Taffy. Let's go get her!

And where are you going in such a hurry, princess?

Oh, Johan, hi. Or should I say, Barbie?

What are you talking about? Give it up!

I know you switched places with Amelia.

I saw your necklace that night on the yacht.

So you've known all along?

Did you think I wouldn't notice?

Once I realized there were two of you, I put my whole plan into motion.

What?

You have the real princess. Where is she?

Oh, you'll find out soon enough...

when you're thousands of miles away from here, at sea.

She's on the yacht! Very good!

You're clever! You would've made an excellent queen.

Too bad that will never happen.

Let me go!

Do you think they got bacon? Oh, dude, you know I love...

Trey! Ha, don't "Trey" me, your Highness.

Yaaaaaa... We've never met officially...

Get help! Dude, that's Barbie! And she's in trouble.

Did not see that coming. Huh?

Lock them up. Didn't see that coming, either.

Hah! Morning sar!

Good girl. We have to save Amelia. Let's ride.

Trouble at the coronation? I'll be on the lookout for her.

Go tell the others where we are? Can you do that?

There she is! You, come back here!

Got her.

Barbie? Oh, not you too.

It seems the princess has run away.

Teenagers! Ha! I'm sure she'll be back any second. Any second!

And I'm sure she won't be. You're behind this.

If she doesn't show up...Then I will claim the crown and be king of both countries...

and no one can stop me. , take him!

What? Let me go! You won't get away with this!

Oh, I think I will.

You see, having some of my own men inside the palace has proven very useful.

Quit struggling!

I gotta find Barbie.

I never liked Johan. He has such sweaty palms.

Right? Anyway, we need to stop him from taking your crown.

This is not your problem. I never should've done this.

I'm glad you did.

You showed me I need to stay true to who I am no matter what.

And you showed me that who I am, does make a difference.

So, what do you say we go out there and make a difference... together?

I'm ready. How do we get out of here?

Hmm... I don't think Johan'll be needing this anymore.

Hey, what do you think you're doing? Escaping!

This way! Hey!

Ahh! Hi there. Get them!

Look, dolphins!

Yes! There they are!

Hurry up!

Stop them!

They're on the lower deck!

We've got nowhere to go. Yes, we do!

We're coming, Barbie! On three? On one! Jump!

Yayy! Get it! Yes!

I knew you'd get my message but how'd you get the boat?

An old Floravian tradition called ride-sharing,

but we owe that guy another goat.

Hi!

Step on it!

Watch out!

Thank you very much.

Hold on!

Where do you think you're going?!

Watch it! Uh-oh...

Head for shore! We can still make it!

What a terrible situation. It looks like the princess is a no-show...

but luckily I am here.

I humbly offer to take the crown and become the rightful ruler of...

Pardon me.

Not now, I'm kinda in the mid ... They escaped?! Grr!

I gotta do something.

I got eyes on 'em. Seriously?

They're gaining on us.

Not this way.

I think we all know what happens next the law is very clear

If the princess does not appear at the coronation, both kingdoms pass to me.

So, without further ado, play the coronation song already.

Okay, Taffy, you know what to do.

What?! Ahh!

Impostor! You're not the princess.

Correct. I am not. But I am.

Who is that? There's two?

People of Floravia, Johan is trying to deny you your rightful leader.

There was a time I thought I couldn't do this, but not anymore.

I am ready to be your queen, if you will have me.

Look at her: Late, and a mess. What kind of queen would she make?

A real one. Arrest him!

Easy. Get your hands off of me.

It was his idea. I didn't wanna do it.

You look amazing. You too. thanks.

Thanks. Barbie, I really have to tell you something. I think I ...

Dude, yeah!

Ugh. We did it! Yeah!

A vlog? You want to start a royal vlog?

Written and produced by me, not you or my team.

Just me, so I can speak directly to my people, the way Barbie does.

If this is your decision, I support it.

You're ready. You're going to make a wonderful queen.

Quick thinking there, with Taffy.

Thanks, I learned from the best.

So, what were you gonna say to me?

Uh... I ...

Hello, may I have your attention?

It is my dream to make Floravia the best country

it can be, by being the best queen I can be.

My new friend Barbie showed me my dream is possible.

She made a difference in my life,

, and now I know how to make a difference in many more.

You are such an inspiration, Barbie. Thank you.

She's right.

Barbie, I can't hold back any longer. I think I ...

wanna dance with you.

Used to feel so invisible

Now you see me, now you don't

Life was always so typical

Close my eyes and dream alone

But the sun is rising

The sky is shining

I finally reached the end of the road

The path is clearer as I get nearer

Now I think I finally know

That I-I-I got nothing on my mind

Aside from what's straight ahead of me

Now I'm fi-i-inding my arms are open wind

Cause now I think I finally see

This is my moment

I'm singing above the noise

This is my moment

I finally found my voice

My feet on the ground No backing down

I'm in the spotlight now

This is my moment

So I'm gonna own it

This is my moment finally

I can see anything

When I look into the mirror

Nothing stopping me Making my dreams come true

We can try everything

It's all a new adventure

Let's step it up And mix it up, yeah

Say hello to All the side of you

You never know who you might find

The path is brighter

It's getting wider

Now I think it's finally time.

I-I-I got One billion views?! Ugh!

Aside from what's straight ahead of me

Now I'm fi-i-inding my arms are open wide

Cause now I think I finally see

Try it on

Barbie and This is my moment

I'm singing above the noise

This is my moment

I finally found my voice

My feet on the ground No backing down

Iโ€™m in the spotlight now

This is my moment

So I'm gonna own it

This is my moment finally

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.