1
00:00:36,166 --> 00:00:37,955
Mooi hè, Morgenster?

2
00:00:39,850 --> 00:00:41,857
Ik vind het heerlijk om hier alleen te zijn.

3
00:00:42,359 --> 00:00:45,134
Het geeft me het gevoel... zoals ik.

4
00:00:46,933 --> 00:00:48,472
En knippen!

5
00:00:48,584 --> 00:00:50,569
Terug naar één, we gaan weer!

6
00:00:51,061 --> 00:00:52,194
Dat was geweldig!

7
00:00:52,219 --> 00:00:54,259
Er kan geen haartje mis zijn!

8
00:00:54,549 --> 00:00:56,167
Zorg ervoor dat je haar beste hoek krijgt.

9
00:00:56,202 --> 00:00:57,710
Draai deze kant op om het licht te krijgen.

10
00:00:57,747 --> 00:00:59,013
Oké...

11
00:01:02,790 --> 00:01:05,025
Oeh, ziet er prachtig uit!

12
00:01:05,050 --> 00:01:06,285
Heerlijk.

13
00:01:11,685 --> 00:01:13,848
Het begint te regenen! O nee! Haar haar!

14
00:01:14,251 --> 00:01:15,328
Het wordt nat!

15
00:01:15,414 --> 00:01:17,570
Snel, pak de paraplu's!

16
00:01:20,583 --> 00:01:22,248
Kom op. O nee!

17
00:01:22,416 --> 00:01:23,947
Laten we gaan, laten we gaan! Ze wordt nat!

18
00:01:23,972 --> 00:01:26,465
 Help haar! Iemand dekt haar!

19
00:01:26,630 --> 00:01:28,005
O nee!

20
00:01:41,828 --> 00:01:43,773
Aarde naar Barbie!

21
00:01:44,018 --> 00:01:45,995
Wat heb je zo verspreid?

22
00:01:46,027 --> 00:01:47,496
Sorry, Daisy.

23
00:01:47,591 --> 00:01:49,419
Bedankt voor je hulp bij de video-opname.

24
00:01:49,540 --> 00:01:51,852
Nu heb ik alleen nog een hook voor ons liedje nodig.

25
00:01:51,924 --> 00:01:53,979
Oké, meiden! We zijn er helemaal klaar voor.

26
00:01:54,004 --> 00:01:55,010
Bedankt, papa.

27
00:01:55,265 --> 00:01:57,647
Waarheen, eerst? Parijs?

28
00:01:58,308 --> 00:01:59,894
Peru? Aww!

29
00:01:59,939 --> 00:02:01,420
Alleen de Roberts zouden een

30
00:02:01,458 --> 00:02:03,234
draagbaar groen scherm.

31
00:02:03,403 --> 00:02:05,715
Moet een behoorlijk coole vlogpost maken...

32
00:02:05,794 --> 00:02:08,083
ervan uitgaande dat we het nummer eerst afmaken.

33
00:02:08,129 --> 00:02:09,668
Mag ik in jouw vlog?

34
00:02:13,311 --> 00:02:15,170
Hé, Chelsea! Wat heb je daar?

35
00:02:15,364 --> 00:02:16,749
Mijn verkleeddoos.

36
00:02:16,818 --> 00:02:17,943
Ik wilde ermee spelen

37
00:02:17,968 --> 00:02:19,960
 Kapitein en Stacie, maar...

38
00:02:20,034 --> 00:02:21,792
En garde! En garde!

39
00:02:26,715 --> 00:02:29,215
Ze zeiden dat verkleden voor baby's was.

40
00:02:29,297 --> 00:02:30,934
Dat was niet leuk, meiden.

41
00:02:31,031 --> 00:02:32,864
Sorry, Chels, maar we hebben het over het leven

42
00:02:32,889 --> 00:02:34,145
en doodsinzet hier!

43
00:02:34,186 --> 00:02:35,538
We testen deze uit - ugh!

44
00:02:35,612 --> 00:02:37,767
nieuwe laserzwaarden die ik heb gemaakt!

45
00:02:37,832 --> 00:02:38,911
Oh nee, de pup!

46
00:02:38,984 --> 00:02:40,547
Wat is er met de puppy's aan de hand?

47
00:02:42,457 --> 00:02:43,817
Ugh! Oké!

48
00:02:44,327 --> 00:02:49,597
Ugh! Je hebt mij bedrogen! Niet cool! Uhm.

49
00:02:50,006 --> 00:02:51,162
Ik wil spelen!

50
00:02:51,258 --> 00:02:56,003
Ik zou... de laserpiraatprinses kunnen zijn!

51
00:02:56,307 --> 00:02:59,365
Piraten gebruiken geen lasers en dragen geen kronen.

52
00:02:59,405 --> 00:03:00,905
Kapitein, serieus?

53
00:03:01,001 --> 00:03:03,377
Piraten kunnen op dezelfde manier kronen dragen als meisjes

54
00:03:03,411 --> 00:03:04,904
kan laserzwaarden maken.

55
00:03:04,947 --> 00:03:06,978
Je kunt zijn wat je wilt zijn.

56
00:03:07,056 --> 00:03:09,009
Wat als je niet weet wat je wilt worden?

57
00:03:09,095 --> 00:03:10,306
Daar is dit voor!

58
00:03:10,377 --> 00:03:12,010
Om wat dingen uit te proberen.

59
00:03:12,127 --> 00:03:13,932
Dat klopt, Chels.

60
00:03:14,115 --> 00:03:17,195
Sterker nog, ik denk dat je het zojuist hebt opgelost
mijn vlog-probleem.

61
00:03:17,547 --> 00:03:20,586
Daisy, speel dat nummer af waar we aan werkten.

62
00:03:28,340 --> 00:03:30,066
Wie wil je zien

63
00:03:30,091 --> 00:03:32,323
Als je in de spiegel kijkt?

64
00:03:32,333 --> 00:03:34,000
Alles wat je maar kunt dromen

65
00:03:34,025 --> 00:03:35,875
Is aan jou om op maat te maken

66
00:03:36,313 --> 00:03:38,165
In verschillende schoenen stappen

67
00:03:38,204 --> 00:03:40,329
Is als een nieuw avontuur

68
00:03:40,372 --> 00:03:43,803
Dus kleed je aan en
Meng het maar, ja

69
00:03:44,250 --> 00:03:48,201
Zeg hallo, hallo
naar alle kanten van wie je bent

70
00:03:48,240 --> 00:03:51,940
Je weet nooit wat je tegenkomt

71
00:03:52,011 --> 00:03:54,058
Probeer het eens

72
00:03:54,105 --> 00:03:56,144
Je kunt zijn wie je wilt zijn

73
00:03:56,169 --> 00:03:59,253
Alle mogelijkheden, whoa

74
00:03:59,279 --> 00:04:01,854
Kom op en probeer het

75
00:04:01,968 --> 00:04:07,288
Waag een kans, kijk wat je hebt
Laat je niet in een hokje stoppen

76
00:04:07,367 --> 00:04:11,393
Probeer het maar eens

77
00:04:11,558 --> 00:04:15,605
Probeer het maar eens

78
00:04:16,131 --> 00:04:19,389
Wat maakt het uit wat ze verwachten te zien

79
00:04:19,730 --> 00:04:23,168
We zijn meer dan wie we zouden moeten zijn

80
00:04:23,596 --> 00:04:27,588
Wat maakt het uit wat ze verwachten te zien

81
00:04:27,613 --> 00:04:32,458
Laat de wereld zien dat jouw limiet de hemel is

82
00:04:32,482 --> 00:04:35,451
Wanneer je het probeert

83
00:04:35,478 --> 00:04:37,439
Je kunt zijn wie je wilt zijn

84
00:04:37,464 --> 00:04:40,508
Alle mogelijkheden, whoa

85
00:04:40,548 --> 00:04:43,104
Kom op en probeer het

86
00:04:43,139 --> 00:04:48,654
Waag een kans, kijk wat je hebt
Laat je niet in een hokje stoppen

87
00:04:48,947 --> 00:04:50,751
 Probeer het maar eens

88
00:04:51,048 --> 00:04:52,868
Waag een kans, kijk wat je hebt

89
00:04:52,908 --> 00:04:55,021
Probeer het maar eens

90
00:04:55,069 --> 00:04:59,319
Laat je niet in een doos stoppen
Probeer het eens

91
00:05:00,417 --> 00:05:03,948
Ruimtelijke show voor mijn vader
dat je dat voor ons hebt gefilmd

92
00:05:04,046 --> 00:05:06,288
Mijn vriendin Daisy en ik...
Hallo!

93
00:05:06,377 --> 00:05:10,169
Ik heb het lied samen met mijn zussen geschreven
heeft de teksten echt geïnspireerd.

94
00:05:10,211 --> 00:05:13,410
Zo leuk. En het is echt een geweldig bericht,
weet je?

95
00:05:13,442 --> 00:05:15,661
Ik hoop dat je het leuk vond! Vergeet niet commentaar te geven.

96
00:05:15,686 --> 00:05:17,090
Doei!
Doei!

97
00:05:17,174 --> 00:05:19,841
Ik vind het echt leuk hoe dat is geworden.

98
00:05:19,919 --> 00:05:23,591
Kijk, je hebt al een nieuwe abonnee.

99
00:05:23,682 --> 00:05:28,672
Dat is geweldig. De hele reden
Deze vlog doe ik om mensen te inspireren.

100
00:05:28,737 --> 00:05:32,908
Ik wou dat er een betere manier was
om meer van hen te bereiken.

101
00:05:33,034 --> 00:05:39,548
probeer het eens. Waag een kans en kijk wat je hebt

102
00:05:39,587 --> 00:05:43,970
Laat je niet in een doos stoppen
Probeer het eens

103
00:05:46,594 --> 00:05:48,367
Veel plezier vandaag?

104
00:05:48,423 --> 00:05:53,290
O, Alfonso.
Ja, Morning Star en ik houden van de regen.

105
00:05:53,439 --> 00:05:55,767
Jammer dat de fotoshoot verpest is.

106
00:05:55,838 --> 00:05:59,737
Het regende! Mensen begrijpen dat
als het regent, word je nat.

107
00:05:59,779 --> 00:06:01,639
Normale mensen worden nat.

108
00:06:01,725 --> 00:06:04,842
Je weet dat de wereld je vasthoudt
naar een hogere standaard.

109
00:06:04,902 --> 00:06:06,105
Ik zou willen dat ze dat niet zouden doen.

110
00:06:06,238 --> 00:06:10,857
Ik bedoel, voor een keer zou het zo geweldig zijn
om de wereld mij gewoon te laten zien zoals ik.

111
00:06:11,069 --> 00:06:13,780
En wat betekent dat precies?

112
00:06:13,805 --> 00:06:16,063
Ik... Ik weet het niet.

113
00:06:16,172 --> 00:06:20,992
Precies. Je bent jong;
je hebt zoveel te leren over de wereld.

114
00:06:21,109 --> 00:06:23,671
O, niet die.
Deze is beter.

115
00:06:23,750 --> 00:06:27,312
Alfonso, ik ben bijna 18.
Ik sta op het punt koningin te worden.

116
00:06:27,406 --> 00:06:29,461
. Je hebt mij zo goed opgeleid.

117
00:06:29,516 --> 00:06:31,735
Wanneer ga je
Laat ik mijn eigen beslissingen nemen?

118
00:06:31,846 --> 00:06:33,784
Als ik weet dat je er klaar voor bent.

119
00:06:33,823 --> 00:06:38,169
Tot die tijd is het mijn taak om je te beschermen...
van jezelf.

120
00:06:46,877 --> 00:06:50,924
Hallo!
Hé, Barbie! Gefeliciteerd met de nieuwe vlogpost.

121
00:06:50,958 --> 00:06:53,684
Aw, bedankt!
Doe je nog iets na school?

122
00:06:53,723 --> 00:06:55,682
Misschien kunnen we...
Schiet op, Roberts!

123
00:06:55,706 --> 00:06:58,683
Maak plaats voor de koning van Malibu!

124
00:06:58,732 --> 00:07:01,491
Eh, excuseer mij. Nou, excuseer.

125
00:07:01,651 --> 00:07:02,687
Regelen, regelen.

126
00:07:02,711 --> 00:07:03,968
Ik heb wat nieuws.

127
00:07:04,006 --> 00:07:07,053
Groot nieuws eigenlijk
dus ik duik er maar in.

128
00:07:08,111 --> 00:07:11,875
Golden Beach High heeft
geselecteerd om deel te nemen

129
00:07:11,899 --> 00:07:15,663
in de allereerste Malibu-Floravia
Culturele uitwisseling.

130
00:07:16,057 --> 00:07:17,870
Wat is een Floravia?

131
00:07:18,114 --> 00:07:20,833
Herinner me eraan om een praatje te maken
met onze afdeling Aardrijkskunde.

132
00:07:22,708 --> 00:07:24,348
Hoe dan ook,

133
00:07:24,745 --> 00:07:28,526
Floravia, ook wel bekend als het land van de romantiek

134
00:07:28,575 --> 00:07:32,153
is een klein maar invloedrijk land
aan de Middellandse Zee.

135
00:07:32,205 --> 00:07:34,783
Die Floravia? Het is waar ze vandaan komt!

136
00:07:34,846 --> 00:07:36,275
Prinses Amelia?

137
00:07:36,371 --> 00:07:40,284
Ze is overal op sociale media te vinden.
Totaal mode-icoon. Ik hou van haar.

138
00:07:41,354 --> 00:07:42,574
Bedankt.

139
00:07:42,996 --> 00:07:47,123
Uit het niets, voor niets zichtbaars
reden heeft Floravia aangeboden

140
00:07:47,147 --> 00:07:51,800
een delegatie van onze studenten ontvangen
naar een geheel verzorgde droomreis.

141
00:07:52,077 --> 00:07:54,437
Uiteraard vergezeld van die van jou.

142
00:07:54,484 --> 00:07:57,359
Dit is zo erg... Wauw!

143
00:07:57,384 --> 00:07:59,848
Als ik jouw naam noem,
je bent geselecteerd.

144
00:08:00,262 --> 00:08:02,301
Ken Carson!

145
00:08:02,389 --> 00:08:04,139
Trey Reardon!

146
00:08:05,420 --> 00:08:07,568
Renée Cho!

147
00:08:07,621 --> 00:08:09,566
Riviera!
Ja!

148
00:08:09,605 --> 00:08:12,113
Daisy Costopolis!
Zoet!

149
00:08:12,163 --> 00:08:14,476
Nikki Watkins.
Ja!

150
00:08:14,530 --> 00:08:16,929
Ned en Ted Johnson!

151
00:08:17,008 --> 00:08:18,492
Woehoe!

152
00:08:18,571 --> 00:08:24,060
En de laatste leerling die doorgaat
dit avontuur van je leven is

153
00:08:24,170 --> 00:08:25,701
Barbie Roberts!

154
00:08:25,739 --> 00:08:29,285
Gefeliciteerd! Jij gaat naar Floravia!

155
00:08:29,333 --> 00:08:34,537
Ja! Ja! Dit is zo cool. Floravia!
Floravia, daar gaan we

156
00:08:34,609 --> 00:08:38,507
Kun je het geloven?
Onze hele vriendengroep! Wat zijn de kansen?

157
00:08:38,972 --> 00:08:40,753
Zo beledigend!

158
00:08:40,785 --> 00:08:45,222
Het is alsof iemand dat niet doet
wil mij zelfs in deze film! Ugh!

159
00:08:45,605 --> 00:08:48,323
Hé, zus. Ik hoorde over de reis.
Wanneer vertrek je?

160
00:08:48,331 --> 00:08:50,409
Spoedig! Ik heb amper tijd om in te pakken!

161
00:08:50,485 --> 00:08:53,258
Echt niet. Ze belde terug!

162
00:08:53,305 --> 00:08:55,933
WHO?
Roos Ross! Hallo?

163
00:08:55,987 --> 00:09:01,003
Roos Ross? Zij is de grootste aggregator
van online-inhoud ter wereld!

164
00:09:01,149 --> 00:09:03,774
Oh, uh, hallo mevrouw Ross!
Bedankt voor het terugbellen!

165
00:09:03,828 --> 00:09:05,782
Ik neem aan dat je mijn inzending hebt ontvangen?

166
00:09:05,830 --> 00:09:09,048
Ja, ik heb je 'Try It On'-video gezien!

167
00:09:09,073 --> 00:09:11,294
Geweldig spul. Zeer herkenbaar.

168
00:09:11,319 --> 00:09:15,161
Jij bent gewoon het soort onontdekte
niemand naar wie ik op zoek was.

169
00:09:15,187 --> 00:09:18,819
Wauw! Ik, eh... ik, eh...

170
00:09:18,859 --> 00:09:20,679
Ik weet. Je bent sprakeloos.

171
00:09:20,751 --> 00:09:23,251
Geen goede eigenschap van een vlogger.
Daar gaan we aan werken.

172
00:09:23,276 --> 00:09:27,400
W-wacht, meen je dat?
Zet jij mijn vlog op één van jouw kanalen?

173
00:09:27,453 --> 00:09:28,860
Ik doe mijn huiswerk.

174
00:09:28,885 --> 00:09:32,211
Jongeren willen tegenwoordig een
rolmodel waarin ze kunnen geloven.

175
00:09:32,261 --> 00:09:35,245
Jouw oprechte wens om mensen te helpen
tegenkomt,

176
00:09:35,270 --> 00:09:41,177
en ik wil exploiteren...
Ik bedoel, daar op inspelen.

177
00:09:41,202 --> 00:09:43,666
Dit is geweldig! Wanneer begin ik?

178
00:09:43,702 --> 00:09:48,483
Rustig aan, daar. Ik geef niet zomaar de hand
over de sleutels van mijn snoepwinkel

179
00:09:48,546 --> 00:09:51,179
! Nee, je moet jezelf bewijzen
met een proefrit.

180
00:09:51,204 --> 00:09:53,647
Een proefrit?
Om er zeker van te zijn dat we op één lijn zitten.

181
00:09:53,707 --> 00:09:56,386
Weet je, op dezelfde pagina? Creatief?

182
00:09:56,411 --> 00:09:58,356
Nou ja, juist! Dat is een geweldig idee!

183
00:09:58,403 --> 00:10:01,098
O, wacht. Ik sta op het punt om op deze reis te gaan.

184
00:10:01,123 --> 00:10:02,356
Kunnen we daarna beginnen?

185
00:10:03,288 --> 00:10:05,192
Rose Ross wacht op geen enkele vlogger.

186
00:10:05,216 --> 00:10:08,851
Morgen zal ik dat waarschijnlijk wel doen
ben je helemaal vergeten.

187
00:10:09,432 --> 00:10:11,636
Dus, hebben we een deal?

188
00:10:11,745 --> 00:10:14,581
Ben je klaar om de levens aan te raken
van miljoenen mensen?

189
00:10:14,626 --> 00:10:17,173
Dat is mijn droom, maar...

190
00:10:17,254 --> 00:10:21,222
Barbie, je mag het niet laten liggen
de kans van je leven!

191
00:10:21,308 --> 00:10:23,042
Ja, laten we het doen!

192
00:10:23,113 --> 00:10:25,926
Vanaf nu. We gaan het proberen!

193
00:10:28,222 --> 00:10:31,066
Welkom, zowel oude als nieuwe abonnees!

194
00:10:31,126 --> 00:10:35,079
We streamen live vanaf het vliegveld
zoals mijn vrienden en ik...

195
00:10:35,110 --> 00:10:39,011
Hallo! Ga op avontuur
van je leven! Oeps!

196
00:10:39,082 --> 00:10:40,925
Ik ga je missen, Barbie.

197
00:10:41,007 --> 00:10:43,921
O-oké! Binnenkort meer, doei!

198
00:10:43,968 --> 00:10:45,843
Ik zal jou ook missen, Chels.

199
00:10:45,901 --> 00:10:48,982
Weet je zeker dat je alles hebt?
Uw paspoort, uw instapkaart?

200
00:10:49,045 --> 00:10:51,303
 Je nekkussen? O, lieverd.

201
00:10:51,350 --> 00:10:53,701
Ja, mama, ik ben er helemaal klaar voor.

202
00:10:53,850 --> 00:10:57,538
Vlucht 26, 26 naar Floravia gaat nu aan boord.

203
00:10:57,674 --> 00:11:00,822
Oké, studenten, dat zijn wij.

204
00:11:00,847 --> 00:11:02,697
Dag, mama. Dag, papa.

205
00:11:02,799 --> 00:11:06,697
Ik hou van jullie. Dag, Taffy. Wees goed.

206
00:11:06,763 --> 00:11:09,841
Doei. We zullen je missen.
Eet geen slechte distelbessen!

207
00:11:09,939 --> 00:11:11,923
Doei.
Doei.

208
00:11:11,978 --> 00:11:13,603
Doei!
Tot ziens.

209
00:11:13,658 --> 00:11:16,853
Hé, ik denk dat onze stoelen bij elkaar staan.
Koel!

210
00:11:16,910 --> 00:11:19,293
Ik zal haar missen.
Zo jaloers.

211
00:11:19,318 --> 00:11:20,941
Oh, ze worden zo snel groot.

212
00:11:23,211 --> 00:11:25,500
Papi! kom terug.

213
00:11:29,794 --> 00:11:33,262
Haal de puppy's!
DJ!

214
00:11:34,628 --> 00:11:35,933
Lieverd, kom terug!

215
00:11:35,973 --> 00:11:37,066
Komt door!

216
00:11:44,366 --> 00:11:47,527
Wat dan...? Hoi!

217
00:11:55,295 --> 00:11:56,764
O, zo dichtbij!

218
00:11:56,803 --> 00:11:59,233
DJ, serieus?

219
00:12:01,314 --> 00:12:06,444
 DJ! Honing? Honing!

220
00:12:18,617 --> 00:12:20,468
Niet grappig, DJ!

221
00:12:28,735 --> 00:12:30,201
Wees niet onbeleefd.

222
00:12:30,248 --> 00:12:33,405
De foto is gemaakt tijdens een zeer
overgangstijd in mijn leven.

223
00:12:42,257 --> 00:12:45,960
Oké!
Eén, twee, drie... Waar is Taffy?

224
00:12:49,294 --> 00:12:50,849
Ooh, hier zijn wij, Ken.

225
00:12:50,903 --> 00:12:52,646
10 uur naast elkaar!

226
00:12:52,685 --> 00:12:54,568
Wij kunnen nooit geld uitgeven
zoveel tijd samen.

227
00:12:54,593 --> 00:12:58,874
Oh, uh, mag ik het raam Ken?
Je weet hoe ik ben in gesloten ruimtes.

228
00:12:58,939 --> 00:13:01,197
Eh, zeker.

229
00:13:02,142 --> 00:13:04,369
Bedankt.
Doei. Doei.

230
00:13:05,309 --> 00:13:07,460
Ik ben zo opgewonden.

231
00:13:10,759 --> 00:13:13,892
Ik hoopte echt naast Barbie te zitten.

232
00:13:13,957 --> 00:13:16,839
Er is iets dat ik haar moet vertellen
voordat deze reis voorbij is. O nee!

233
00:13:18,678 --> 00:13:21,474
Alles goed daar, Trey? Dit is niets!

234
00:13:21,597 --> 00:13:26,058
Nadat we zijn vertrokken, dat is
wanneer de reisziekte echt toeslaat!

235
00:13:27,671 --> 00:13:30,015
Stewardessen, maak je klaar voor het opstijgen.

236
00:13:30,190 --> 00:13:34,533
Hallo, Roos. Het is nu geen geweldige tijd.
We staan op het punt te vertrekken en...

237
00:13:34,558 --> 00:13:35,869
Ik heb je livestream gezien.

238
00:13:35,905 --> 00:13:41,108
Ah, eh, een beetje "blah". Onthoud,
Je hebt nu een veel groter publiek.

239
00:13:41,257 --> 00:13:46,233
Je moet je spel verbeteren als je wilt blijven
al die nieuwe abonnees die ik je geef.

240
00:13:46,296 --> 00:13:47,671
Juist, ik snap het.

241
00:13:48,564 --> 00:13:51,885
En misschien een nieuw shirt passen.
Of, weet je, een geheel nieuwe look.

242
00:13:52,076 --> 00:13:58,013
Je bent niet meer gewoon een oude Barbie.
Jij moet de geheel nieuwe Barbie zijn!

243
00:14:00,583 --> 00:14:04,359
Jij moet de geheel nieuwe Barbie zijn!

244
00:14:06,087 --> 00:14:08,806
Op weg naar ergens

245
00:14:08,868 --> 00:14:11,727
Ver van mijn comfortzone

246
00:14:12,017 --> 00:14:14,830
Kan ik iemand worden?

247
00:14:15,031 --> 00:14:17,789
Anders dan ik thuis was?

248
00:14:17,814 --> 00:14:19,488
Ik weet niet wat ik moet verwachten

249
00:14:19,513 --> 00:14:21,082
Ik weet niet wat er hierna komt

250
00:14:21,149 --> 00:14:23,829
Ik weet niet waar ik in spring

251
00:14:24,080 --> 00:14:27,955
Zal ik een nieuwe ik vinden?

252
00:14:28,073 --> 00:14:29,876
 ergens nieuw?

253
00:14:35,772 --> 00:14:38,037
Ik heb een lange lijst met bezienswaardigheden om te zien

254
00:14:38,122 --> 00:14:41,060
Genieten van al deze eeuwenoude geschiedenis

255
00:14:41,770 --> 00:14:47,489
 Zoveel trendy pop-upstores
Achter elke deur wachten nieuwe ideeën

256
00:14:47,986 --> 00:14:52,666
Leef het uit als koningen
Zo opgewonden om te zijn

257
00:14:52,804 --> 00:14:58,986
Ergens nieuw, ooh, ooh
Ergens nieuw, ooh, ooh

258
00:14:59,555 --> 00:15:02,494
Ik weet niet wat ik moet verwachten
Ik weet niet wat er hierna komt

259
00:15:02,555 --> 00:15:05,430
Ik weet niet waar ik in spring

260
00:15:05,486 --> 00:15:09,369
Zal ik ergens een nieuwe ik vinden?

261
00:15:09,421 --> 00:15:13,460
Remix Floraviaanse muziek opnieuw
Ik ga die bas laten vallen

262
00:15:13,523 --> 00:15:15,327
Laat ze erop dansen

263
00:15:15,352 --> 00:15:17,951
Avonturen die we nog nooit eerder hebben gezien

264
00:15:18,002 --> 00:15:21,924
Geheime steegjes die ik niet kan wachten om te verkennen

265
00:15:21,984 --> 00:15:28,084
Ik denk dat ik misschien wat tijd met hem kan doorbrengen
een zekere vriend van mij. Ergens nieuw

266
00:15:28,114 --> 00:15:31,176
Ver weg van mijn comfortzone
Ergens nieuw

267
00:15:31,201 --> 00:15:34,201
Ik zal anders zijn dan thuis
 Ergens nieuw

268
00:15:34,225 --> 00:15:37,350
Misschien is dit precies wat ik nodig heb
Ergens nieuw

269
00:15:37,386 --> 00:15:40,971
Gewoon een kleine verandering van omgeving
Ik ga de stap zetten

270
00:15:40,996 --> 00:15:42,519
Ja
Laat maar komen wat het volgende is

271
00:15:42,545 --> 00:15:45,466
Ja
Wat ik ook moet doen

272
00:15:45,501 --> 00:15:49,876
Ik ga een nieuwe ik vinden
Zijn we er al?

273
00:15:49,901 --> 00:15:51,520
Ergens nieuw

274
00:15:57,067 --> 00:16:00,106
Een coole limousine, een exoot
land, alles wat ontbreekt

275
00:16:00,130 --> 00:16:03,036
is een overheidsagent
op een geheime missie.

276
00:16:04,254 --> 00:16:09,355
Taffe?! Echt niet.
Wat doe jij hier?

277
00:16:09,380 --> 00:16:11,486
Dat is een pup van een geheim agent.

278
00:16:11,525 --> 00:16:14,088
Ik denk dat jij ook op dit avontuur zit.

279
00:16:15,033 --> 00:16:20,214
Dit land is geweldig.
De geschiedenis, de architectuur...

280
00:16:22,157 --> 00:16:25,321
De paparazzi. Wat is daar aan de hand?

281
00:16:25,379 --> 00:16:26,730
We naderen het paleis.

282
00:16:26,817 --> 00:16:29,934
De pers is er altijd,
hopend op een glimp van de prinses.

283
00:16:30,049 --> 00:16:31,775
Dat moet een beetje oud worden.

284
00:16:31,807 --> 00:16:34,456
Wordt altijd opgejaagd door
mensen die een foto van je proberen te maken.

285
00:16:34,665 --> 00:16:38,554
Je raakt eraan gewend.
Ik ben gemaakt voor het koninklijke leven.

286
00:16:41,065 --> 00:16:43,784
Wacht, waarom gaan we hier naar binnen?

287
00:16:43,809 --> 00:16:47,073
Dit is waar wij verblijven!

288
00:16:51,205 --> 00:16:52,776
Jullie kinderen, dit wordt geweldig

289
00:16:52,823 --> 00:16:54,964
Ja. Nu zijn we aan het praten

290
00:16:55,817 --> 00:16:57,895
Ik zeg er nooit één.

291
00:16:58,183 --> 00:17:01,207
Het is zo, het zal zo zijn
tien van mijn huizen bij elkaar

292
00:17:10,234 --> 00:17:14,226
Dit is de meest verbazingwekkende plek
Dat ben ik ooit geweest.

293
00:17:14,273 --> 00:17:16,734
Het voelt alsof ik in een spionagefilm zit.

294
00:17:23,515 --> 00:17:27,374
Zie ik eruit alsof ik een spion ben? Hoe zit het nu?

295
00:17:28,540 --> 00:17:31,336
Oké, allemaal, groepsfoto!

296
00:17:32,073 --> 00:17:38,049
Zeg "avontuur!" Oeh. O, het spijt me.
Hallo

297
00:17:38,319 --> 00:17:41,866
Hallo. Welkom bij Floravia. Ik ben Alfonso.

298
00:17:42,773 --> 00:17:48,038
De koninklijke adviseur van Hare Hoogheid,
Prinses Amelia. Volg mij alsjeblieft.

299
00:17:49,062 --> 00:17:52,737
Je hebt de knappe man gehoord!
Waar wacht je op?

300
00:18:01,632 --> 00:18:04,965
Geniet alsjeblieft van alles
voorzieningen die het paleis heeft

301
00:18:04,989 --> 00:18:08,322
aanbieden, en uiteraard
24-uurs roomservice.

302
00:18:08,442 --> 00:18:12,356
24-uurs roomservice?

303
00:18:15,674 --> 00:18:17,948
Is de prinses nu hier?
Zullen we haar zien?

304
00:18:17,980 --> 00:18:19,902
Ik zou graag over mode willen praten.

305
00:18:20,255 --> 00:18:22,810
Om veiligheidsredenen is
Ik kan het ook niet bevestigen

306
00:18:22,834 --> 00:18:25,816
noch de verblijfplaats ontkennen
van Hare Koninklijke Hoogheid.

307
00:18:25,841 --> 00:18:28,924
Ik moet erop aandringen dat je haar privacy respecteert.

308
00:18:28,964 --> 00:18:31,823
De westelijke vleugel is strikt verboden terrein.

309
00:18:32,193 --> 00:18:35,140
Ik heb het je verteld. Spionage film.

310
00:18:36,703 --> 00:18:41,173
Als je mij nu wilt volgen,
Ik zal u naar uw kamers begeleiden.

311
00:18:51,641 --> 00:18:55,363
Taf! Het is niet de bedoeling dat we die kant op gaan.

312
00:18:59,646 --> 00:19:05,938
Taf!
Sorry!

313
00:19:06,944 --> 00:19:08,194
Bah, toeristen!

314
00:19:12,107 --> 00:19:14,091
Nee, ga daar niet naar binnen!

315
00:19:14,773 --> 00:19:16,163
Taf!

316
00:19:16,640 --> 00:19:18,711
Wauw.

317
00:19:23,251 --> 00:19:26,939
Ik heb je! Wat probeer je te doen,
mij in de problemen brengen?

318
00:19:27,053 --> 00:19:30,092
Je weet dat binnenkonijntjes geen kauwspeeltjes zijn.

319
00:19:31,217 --> 00:19:32,741
Ik zie dat je Snowy hebt ontmoet.

320
00:19:35,950 --> 00:19:38,888
Het spijt me zo, Uwe Hoogheid!

321
00:19:39,231 --> 00:19:41,699
Het is "Uwe Hoogheid", toch?

322
00:19:41,838 --> 00:19:43,666
Je kunt mij Amelia, Barbie noemen.

323
00:19:43,671 --> 00:19:47,437
Amelia. Koel. Wachten. Ken je mij?

324
00:19:47,561 --> 00:19:52,664
Ik hield van dat nummer 'Try It On'.
Je zusjes zijn zo schattig. Hallo, Taffy!

325
00:19:53,341 --> 00:19:55,012
Kijk jij naar mijn vlog?

326
00:19:55,096 --> 00:19:57,770
Zo vaak als ik kan, maar
weet je, als je een

327
00:19:57,794 --> 00:20:00,468
prinses, jouw schema
wordt behoorlijk ingewikkeld.

328
00:20:00,575 --> 00:20:03,950
Uwe Hoogheid!
Het spijt me zo voor de onderbreking.

329
00:20:04,056 --> 00:20:07,618
Ze ging van mij weg en...
Het is prima, Alfonso. Geef ons een minuutje?

330
00:20:08,008 --> 00:20:11,656
Zoals je wilt, maar onthoud:
morgen heb je een vroege dag.

331
00:20:11,758 --> 00:20:14,250
Ik weet. Ik zal klaar zijn. Bedankt.

332
00:20:17,515 --> 00:20:19,093
Is hij altijd zo?

333
00:20:19,163 --> 00:20:23,288
Hij bedoelt het goed, maar ik wens voor één keer...
hij zou mij vertrouwen.

334
00:20:23,369 --> 00:20:26,009
Laat mij mijn eigen fouten maken.
De manier waarop jij dat doet.

335
00:20:26,339 --> 00:20:29,696
Bedankt?
Je weet wat ik bedoel.

336
00:20:29,801 --> 00:20:33,090
Al die grappige verhalen over je leven
die jij vertelt in je vlog?

337
00:20:33,159 --> 00:20:36,198
Ze inspireren mensen.
Ik wou dat ik dat kon doen.

338
00:20:36,223 --> 00:20:38,480
Dat doe je! Ik bedoel, je moet!

339
00:20:38,619 --> 00:20:41,690
Je hebt miljoenen volgers.
Mensen houden van je.

340
00:20:41,744 --> 00:20:46,693
De wereld houdt van mijn beeld,
Maar ben ik dat beeld echt?

341
00:20:46,764 --> 00:20:47,850
Wat bedoel je?

342
00:20:47,875 --> 00:20:52,657
Vrijwel elke foto die je online ziet
is gepland, geënsceneerd, geretoucheerd...

343
00:20:52,827 --> 00:20:56,311
Ik durf nooit foto's van mezelf te plaatsen
gewoon rondhangen en er raar uitzien.

344
00:20:58,815 --> 00:21:04,015
Je ziet er altijd zo glamoureus uit.
Ik ging er gewoon van uit dat dit jouw leven was.

345
00:21:04,107 --> 00:21:08,622
Delen ervan zijn... en ik ben zo dankbaar
maar het is ook een grote druk.

346
00:21:08,784 --> 00:21:12,229
Zo vaak voel ik het
Ik speel alleen maar een rol voor de camera's...

347
00:21:12,277 --> 00:21:16,581
En de echte Amelia?
Niemand kent haar. Zelfs ik niet.

348
00:21:21,828 --> 00:21:24,891
Je zou denken dat ik alles heb

349
00:21:24,983 --> 00:21:27,433
Een meisje zou het ooit willen

350
00:21:27,703 --> 00:21:30,539
Een paleis vol luxe

351
00:21:30,564 --> 00:21:33,087
En helpers die 'de klok rond' helpen

352
00:21:33,329 --> 00:21:36,500
Uitkijkend door koninklijke muren

353
00:21:36,539 --> 00:21:39,215
Met elke minuut gepland

354
00:21:39,429 --> 00:21:41,836
Wat ik zou geven om de kans te krijgen

355
00:21:42,055 --> 00:21:44,383
Om mijn toekomst in eigen hand te houden

356
00:21:44,415 --> 00:21:47,703
Het enige wat ze weten komt van een scherm

357
00:21:47,786 --> 00:21:51,427
Dus hoe kan ik hun koningin worden?

358
00:21:51,469 --> 00:21:55,040
Ik wil mezelf zijn

359
00:21:55,097 --> 00:22:00,623
En mijn eigen beslissingen nemen
Ik wil vrij zijn

360
00:22:00,676 --> 00:22:03,277
Om mijn eigen ambities na te jagen

361
00:22:03,313 --> 00:22:06,500
Ik wil overal heen
Voel de wind in mijn haar

362
00:22:06,539 --> 00:22:10,047
En mezelf daarbuiten in deze wereld vinden

363
00:22:10,072 --> 00:22:14,526
Ik wil mezelf zijn, en niet
een perfect plaatje meisje

364
00:22:14,565 --> 00:22:19,410
Iedereen moet het gevoel hebben dat hij leeft

365
00:22:19,675 --> 00:22:25,036
Ja, iedereen verdient een kans
om buiten de lijntjes te leven

366
00:22:25,061 --> 00:22:28,784
Maar prinsessen zijn niet te zien
de regels overtreden Je bent een prinses;

367
00:22:28,846 --> 00:22:32,931
jij zou de regels moeten maken
Ik wil mezelf zijn

368
00:22:32,956 --> 00:22:37,222
Je moet vrij zijn
En mijn eigen beslissingen nemen

369
00:22:37,242 --> 00:22:40,582
Ik wil vrij zijn
Laat de wereld het zien

370
00:22:40,630 --> 00:22:43,067
Ongefilterd, er ontbreekt niets

371
00:22:43,129 --> 00:22:46,942
Ik wil overal heen
Voel de wind in mijn haar, ooh, ja

372
00:22:46,974 --> 00:22:50,060
En vind mezelf daarbuiten
In deze wereld

373
00:22:50,102 --> 00:22:53,094
Ik wil mezelf zijn
je moet vrij zijn

374
00:22:53,139 --> 00:22:57,583
Ik zal mezelf zijn, geen perfect meisje

375
00:23:05,514 --> 00:23:11,264
Is het niet gek dat ik alles kan doen?
Ik wil op mijn vlog, maar niemand luistert

376
00:23:11,642 --> 00:23:15,821
terwijl je de ogen hebt
en de oren van de hele wereld?

377
00:23:15,877 --> 00:23:17,416
Maar ik kan niets zeggen.

378
00:23:17,680 --> 00:23:21,565
Ik wil zo graag schreeuwen,
Ik heb ook een mening!

379
00:23:21,885 --> 00:23:26,315
maar Alfonso laat mij dat niet toe.
Hij denkt dat niemand mijn echte ik wil kennen

380
00:23:26,521 --> 00:23:31,278
en ik moet weten of hij gelijk heeft.
Daarom heb ik afgesproken je te ontmoeten.

381
00:23:31,552 --> 00:23:33,349
Wat?
De excursie?

382
00:23:33,746 --> 00:23:36,662
Vond je dat niet vreemd?
Zijn alleen je vrienden uitgenodigd?

383
00:23:36,778 --> 00:23:40,575
Degenen die op je vlog zijn geweest?
Ik heb alles opgezet zodat we elkaar konden ontmoeten.

384
00:23:40,609 --> 00:23:44,003
Wat? Waarom?
Je moet de gelijkenis zien.

385
00:23:44,367 --> 00:23:47,666
Kijk hier naar onze reflectie.

386
00:23:50,394 --> 00:23:57,035
Haal je haar naar beneden.
Eh, oké. OMG!

387
00:24:00,588 --> 00:24:03,752
Ik merkte het meteen
Ik zag je met die pruik op je vlog.

388
00:24:03,924 --> 00:24:07,564
Barbie, laten we van plaats wisselen.
Je maakt een grapje.

389
00:24:09,564 --> 00:24:12,892
Je maakt geen grapje.
Niet voor altijd! Alleen voor deze week.

390
00:24:13,053 --> 00:24:16,671
Zodra ik koningin word, mijn hele leven
zal nog meer gecontroleerd worden.

391
00:24:16,707 --> 00:24:18,792
Deze kans krijg ik nooit meer.

392
00:24:18,853 --> 00:24:23,751
Uwe Hoogheid...Amelia...afgezien van het feit
dat het behoorlijk gek is,

393
00:24:23,849 --> 00:24:25,402
, Ik heb dit
enorme kans.

394
00:24:25,426 --> 00:24:28,642
Ik moet iets doen
nieuw en anders op mijn vlog,

395
00:24:28,681 --> 00:24:32,103
en ik word er een beetje gek van
het al. Dan kan ik helpen!

396
00:24:32,154 --> 00:24:34,782
Ik kan je de ogen geven
van de wereld, als je geeft

397
00:24:34,806 --> 00:24:38,454
mij de kans om
ervaar het leven zonder hen.

398
00:24:38,965 --> 00:24:44,347
Hmm... zou je dat hierna doen?
een vlogpost met mij?

399
00:24:44,382 --> 00:24:48,080
We zouden over de ervaring kunnen praten;
wat we hebben geleerd door van plaats te wisselen.

400
00:24:48,214 --> 00:24:51,985
Dat zou een geweldig verhaal zijn.
Ja, ik hou van dat idee.

401
00:24:52,090 --> 00:24:56,048
Dus, ga je het doen?
Laten we het doen. Jawel!

402
00:24:57,898 --> 00:25:02,172
Ik kan niet geloven dat we dit doen.
Mijn vrienden zullen het nooit geloven.

403
00:25:02,222 --> 00:25:05,356
Maar vertel het aan niemand anders, oké?
Tot daarna.

404
00:25:05,501 --> 00:25:08,009
We moeten dit ons kleine geheimpje houden.

405
00:25:10,922 --> 00:25:15,633
Heb je de prinses ontmoet? Dat is gek.

406
00:25:15,761 --> 00:25:20,480
Hoe is ze?
Ik weet één ding: ze heeft een geweldige smaak.

407
00:25:20,647 --> 00:25:23,489
Oké, kunnen we teruggaan?
naar het "innemen van haar plaats"

408
00:25:23,513 --> 00:25:26,238
deel, want dat klinkt
leuker dan gek!

409
00:25:26,309 --> 00:25:29,411
Rechts? Iets in mij zei
Ik zou dit moeten doen.

410
00:25:29,552 --> 00:25:33,416
Ik bedoel, hoe vaak kom je erbij?
in de schoenen van iemand anders lopen?

411
00:25:33,455 --> 00:25:39,879
En niet zomaar schoenen! Kom op!

412
00:25:40,087 --> 00:25:43,993
Als dit iets is wat je wilt doen,
Barbie, we zijn er voor je.

413
00:25:44,048 --> 00:25:47,938
Jullie zijn de beste... maar dat kan niet
vertel het aan iemand totdat we terugschakelen.

414
00:25:48,143 --> 00:25:52,079
Ze sms'te me een lijst met alle dingen die ik ben
zou deze week moeten doen, te beginnen met...

415
00:25:52,121 --> 00:25:55,441
Een pre-kroningsfeest op een jacht!

416
00:25:55,851 --> 00:25:59,866
Wacht, een feestje op een jacht? Zo leuk!

417
00:26:10,504 --> 00:26:13,793
Blijf liggen, Sneeuwwitje.
We zijn hier zo weg..

418
00:26:13,831 --> 00:26:17,027
Mag ik je helpen?
Oh, eh...

419
00:26:17,109 --> 00:26:21,251
Oh, excuseer mij, mevrouw; Ik dacht dat je...
iemand anders. Excuseer mij.

420
00:26:23,860 --> 00:26:28,375
Woo, we hebben zelfs voor de gek gehouden.
Dit gaat geweldig lukken.

421
00:26:37,257 --> 00:26:42,444
Wat?! Eh...

422
00:26:42,657 --> 00:26:46,892
Dus we gaan naar het Thistleberry Museum.
Het is het nationale voedsel van Floravia.

423
00:26:46,958 --> 00:26:51,122
Wie zou dat kunnen missen? Niet wij! Kom op!
Maar... ho!

424
00:26:53,068 --> 00:26:55,640
Wat? Waar is iedereen gebleven?

425
00:27:22,893 --> 00:27:25,924
Prinses! Hoe voel je je
twee koninkrijken die samenkomen?

426
00:27:25,952 --> 00:27:26,967
Hier!
Prinses!

427
00:27:27,038 --> 00:27:29,835
Wat dacht je ervan om de jongste te zijn
koningin van Floravia ooit!

428
00:27:30,221 --> 00:27:33,986
Wat heb je te zeggen
voor de burgers van Johanistan?

429
00:27:34,093 --> 00:27:36,367
Oh, uh-wauw!

430
00:27:39,449 --> 00:27:40,715
Is ze oké?

431
00:27:43,749 --> 00:27:46,474
Dat was ze van plan!
Haha, helemaal!

432
00:27:50,630 --> 00:27:54,279
Prinses, je ziet er geweldig uit!
Hier, prinses!

433
00:28:19,968 --> 00:28:23,398
Hallo.
O, hoogheid. Mijn excuses.

434
00:28:23,922 --> 00:28:28,289
Heb je dat gezien? Zo cool.
Je maakt het kapot, Barbie.

435
00:28:28,314 --> 00:28:31,821
Ik doe alsof we undercover zijn,
een groot geheim bewaren.

436
00:28:31,846 --> 00:28:35,367
We zijn, en tot nu toe, zo goed. Wat nu?

437
00:28:35,431 --> 00:28:39,399
Geen idee. Zei prinses Amelia
gewoon lachen en genieten...

438
00:28:39,424 --> 00:28:42,758
en vermijd koste wat het kost tegenkomen...
Amelia!

439
00:28:42,783 --> 00:28:45,413
Daar ben je!
Ik heb overal naar je gezocht!

440
00:28:45,459 --> 00:28:48,873
Zo goed je te zien!
Eh...

441
00:28:48,908 --> 00:28:52,388
Stop met spelen. Ik ben het, Prins Johan!

442
00:28:52,527 --> 00:28:58,349
Hallo daar, Johan.
Jij bent ook niet veranderd, denk ik.

443
00:28:58,456 --> 00:29:02,024
Houd je niet van haar gevoel voor humor?
Kom, laten we bijpraten.

444
00:29:12,947 --> 00:29:15,384
Dus, hoe vind jij jouw feestje?

445
00:29:15,409 --> 00:29:17,319
Het was niet eenvoudig om mijn jacht hier te krijgen.

446
00:29:18,193 --> 00:29:21,952
Uw jacht?
Nou ja, je weet hoe het is.

447
00:29:22,019 --> 00:29:26,031
Technisch gezien is het van mij
koninkrijk, maar nu met de hele "onze

448
00:29:26,055 --> 00:29:30,563
landen staan op het punt één te worden”
ding, mijn jacht is jouw jacht! Haha!

449
00:29:31,305 --> 00:29:35,032
Ja, ik weet helemaal hoe dat is
omdat ik de prinses ben.

450
00:29:35,143 --> 00:29:37,081
Staat op het punt koningin te worden!

451
00:29:38,380 --> 00:29:41,584
Wat was dat wat je gewend was
zeggen toen we kinderen waren?

452
00:29:41,623 --> 00:29:44,224
Het eerste wat we als heersers zouden doen?

453
00:29:44,360 --> 00:29:48,774
Eh...
Kom op, weet je nog...

454
00:29:50,878 --> 00:29:53,941
Hé, ik hou van dit liedje! Waarom dansen we niet?

455
00:29:53,989 --> 00:29:57,614
Jij bent hilarisch.
Je weet dat ik niet zo'n... whoa!

456
00:30:06,794 --> 00:30:09,247
Kijk, ze danst met prins Johan!

457
00:30:09,561 --> 00:30:14,443
Hier prinsen, hier.
Hier, hier

458
00:30:18,413 --> 00:30:19,617
Fotobom!

459
00:30:21,562 --> 00:30:27,965
Naar links, naar links...
meer naar links.

460
00:30:36,345 --> 00:30:37,907
Dat was zo leuk!

461
00:30:38,109 --> 00:30:40,660
Nou ja, behalve misschien
het voorbijlopen

462
00:30:40,684 --> 00:30:43,235
paparazzi-gedeelte, maar
zelfs dat was best cool!

463
00:30:43,283 --> 00:30:46,136
Je hebt ze zeker voor de gek gehouden,
 en die prins ook.

464
00:30:46,348 --> 00:30:49,723
Ja, dit gaat helemaal werken.

465
00:30:49,998 --> 00:30:52,662
Een woord... Barbie?

466
00:30:58,239 --> 00:30:59,856
Hoe ben je erachter gekomen?

467
00:30:59,909 --> 00:31:02,356
Afgezien van het feit dat ik
weet daar alles

468
00:31:02,380 --> 00:31:05,179
is om over haar te weten
Hoogheid, er was dit.

469
00:31:05,258 --> 00:31:09,398
"Prins en prinses betrapten zich op dansen
met grootvoet?" Wat?

470
00:31:09,571 --> 00:31:13,680
Niet dat.
Mijn ketting...

471
00:31:13,939 --> 00:31:17,174
Ik heb dit verhaal kunnen verwijderen
uit de perspool...

472
00:31:17,279 --> 00:31:19,951
met een beetje geluk,
Ik was de enige die het zag.

473
00:31:20,292 --> 00:31:23,178
Begrijp je het nu?
waarom het zo belangrijk is

474
00:31:23,202 --> 00:31:26,089
mij onder controle te houden
altijd de situatie?

475
00:31:26,440 --> 00:31:29,463
Vertel me eens, waar is Amelia?

476
00:31:29,955 --> 00:31:34,806
Het spijt me echt, maar ik weet het niet.
Heel goed. Ik zal haar vinden.

477
00:31:35,020 --> 00:31:40,644
Tot die tijd ga je door met deze poppenkast..
onder mijn toezicht. Vanaf nu.

478
00:31:40,918 --> 00:31:42,324
De ketting...

479
00:31:52,421 --> 00:31:54,655
Kom op, kom op. ophalen!

480
00:31:55,746 --> 00:31:59,478
Hé, Barbie.
Amelia, we moeten praten. Alfonso weet het!

481
00:31:59,499 --> 00:32:02,178
Dat is Alfonso; altijd
zo'n stok in de modder.

482
00:32:02,257 --> 00:32:04,631
Hij zei dat ik dit moest volhouden
totdat hij je vindt.

483
00:32:04,656 --> 00:32:08,225
Dat is geweldig, want hij zal mij niet vinden.
Ik ben heel goed in verstoppen.

484
00:32:08,327 --> 00:32:11,491
Weet je het zeker?
Uw kroning is over een paar dagen.

485
00:32:11,598 --> 00:32:13,676
Maak je geen zorgen;
Ik kom zo vaak terug.

486
00:32:13,701 --> 00:32:15,802
Oké, ik moet gaan.
Maar...

487
00:32:20,754 --> 00:32:24,317
Roos, hallo!
Dus, wat heb je voor mij?

488
00:32:24,376 --> 00:32:27,899
Miljoenen nieuwe abonnees zijn er gewoon
wachten om aan boord te komen.

489
00:32:27,924 --> 00:32:32,382
Ik heb wel iets groots.
Enorm groot zelfs, maar ik kan het nog niet delen.

490
00:32:32,422 --> 00:32:35,531
Dan telt het niet.
Foto's of het is niet gebeurd.

491
00:32:35,556 --> 00:32:38,275
Geen druk...
maar er is veel druk.

492
00:32:38,338 --> 00:32:43,258
We hebben een gigantische sponsor aan de haak.
Ze maken designerhoofdtelefoons.

493
00:32:43,345 --> 00:32:48,764
De geruchten dat ze gevaarlijk zijn?
Totale complottheorie.

494
00:32:53,577 --> 00:32:57,179
Oké, geef me iets geweldigs! Doei.

495
00:32:58,214 --> 00:33:02,423
Barbie, ben jij daar? Taffy moest gaan,
dus ik nam haar voor... whoa.

496
00:33:05,108 --> 00:33:06,670
Je ziet er geweldig uit.

497
00:33:06,884 --> 00:33:10,627
Bedankt. Fijn om jou ook te zien.
Hoe was je nacht?

498
00:33:10,673 --> 00:33:12,486
Blijkbaar niet zo interessant als die van jou.

499
00:33:12,547 --> 00:33:17,452
Ja, ik moet je waarschijnlijk iets vertellen,
Maar je kunt het aan niemand anders vertellen, oké?

500
00:33:17,542 --> 00:33:19,789
Je weet dat ik achter je sta, altijd.

501
00:33:25,109 --> 00:33:27,047
Wat is hier vandaag aan de hand? 
Ze slaapt nog steeds

502
00:33:27,079 --> 00:33:29,477
Wat? Wat is het?

503
00:33:30,630 --> 00:33:32,427
Kan iemand haar wat water geven?

504
00:33:32,663 --> 00:33:35,501
Sta op en glans. Het personeel zal u voorbereiden.

505
00:33:35,647 --> 00:33:39,537
Je hebt een drukke dag. We moeten wel
trek je paardrijkleding aan.

506
00:33:39,965 --> 00:33:44,245
Houd u stil, Hoogheid. Ik zal het gewoon doen
strooi hier een beetje kleur...

507
00:33:44,625 --> 00:33:49,853
Een koninklijke paardenshow? Ernstig?
Het zou cool moeten zijn.

508
00:33:52,735 --> 00:33:55,231
Wauw. Kijk naar deze plek.

509
00:33:55,407 --> 00:33:58,689
Maak kennis met Morgenster,
het persoonlijke paard van de prinses.

510
00:34:01,533 --> 00:34:07,090
Ze is mooi. Oh, heb ik haar van streek gemaakt?

511
00:34:07,160 --> 00:34:09,074
Normaal gesproken kan ik redelijk goed met paarden omgaan.

512
00:34:09,099 --> 00:34:13,572
Ze is een beetje gevoelig.
Je kunt rijden, nietwaar?

513
00:34:13,597 --> 00:34:15,102
Ik hou van rijden.

514
00:34:18,462 --> 00:34:21,696
De band van de prinses met
Morning Star is wereldberoemd.

515
00:34:21,731 --> 00:34:25,920
Als ze vandaag niet verschijnt,
de pers zal weten dat er iets mis is,

516
00:34:25,958 --> 00:34:28,544
en met slechts twee dagen
tot aan de kroning...

517
00:34:28,617 --> 00:34:32,993
Ik snap het.
Het is heel belangrijk dat ik dit voor elkaar krijg.

518
00:34:33,764 --> 00:34:35,108
Bedankt.

519
00:34:37,022 --> 00:34:39,436
Hallo daar, Morgenster. Sup?

520
00:34:47,245 --> 00:34:49,519
Deze kant op, dames en heren.

521
00:34:52,174 --> 00:34:56,768
Jullie herinneren je allemaal Morgenster,
maar waar is onze prinses?

522
00:34:56,893 --> 00:34:59,565
Hier, ik ben hier. Klaar om te gaan.

523
00:35:01,330 --> 00:35:03,205
Hier, prinses!
Dat is prachtig.

524
00:35:03,245 --> 00:35:05,065
Wauw, prinses, je ziet er geweldig uit.

525
00:35:05,112 --> 00:35:08,376
We zien je na de show,
uwe Hoogheid.

526
00:35:10,250 --> 00:35:13,845
Oké, dus je weet het
Ik ben niet de echte prinses,

527
00:35:14,027 --> 00:35:16,090
maar ze heeft ons echt nodig om dit voor elkaar te krijgen.

528
00:35:17,515 --> 00:35:19,886
Help me alstublieft, omwille van haar?

529
00:35:28,272 --> 00:35:29,537
 Bedankt.

530
00:35:30,116 --> 00:35:33,139
Dames en heren,
Neem alstublieft plaats.

531
00:35:33,187 --> 00:35:37,749
De presentatie van het koninklijke paard
brigade staat op het punt te beginnen.

532
00:35:38,942 --> 00:35:41,891
Uhm. Nee w...
Hè?

533
00:35:55,132 --> 00:35:57,117
Nogmaals bedankt voor het helpen.

534
00:36:05,675 --> 00:36:09,433
Kom op, we hebben dit. Voor Amelia.

535
00:36:14,003 --> 00:36:16,174
Hé, is dat niet Barbie?

536
00:36:16,206 --> 00:36:17,495
Wees niet belachelijk.

537
00:36:35,434 --> 00:36:36,739
Wauw!

538
00:37:02,620 --> 00:37:03,777
Prachtig!

539
00:37:12,731 --> 00:37:14,723
Je deed het goed bij de paardenbrigade,

540
00:37:14,835 --> 00:37:17,124
maar er is geen tijd om te rusten
op je lauweren.

541
00:37:17,264 --> 00:37:19,701
Het volgende is de paleisfoto
schieten, dan de koninklijke

542
00:37:19,725 --> 00:37:22,162
weeshuisrondleiding dus
het passen van de kleding, en

543
00:37:22,230 --> 00:37:24,496
Je had mij een kunnen geven
Let op, dat is het schema

544
00:37:24,520 --> 00:37:26,786
zou zo gek zijn! ik
had misschien kunnen helpen.

545
00:37:27,132 --> 00:37:30,358
Een goede prinses doet dat niet
zich druk maken over details.

546
00:37:30,433 --> 00:37:31,721
Laat die maar aan mij over.

547
00:37:31,861 --> 00:37:36,033
Je komt gewoon opdagen, wees prachtig,
en laat het er allemaal moeiteloos uitzien.

548
00:37:36,349 --> 00:37:41,686
Maar het gaat niet moeiteloos. Het duurt zo
veel werk om al deze spullen eraf te krijgen.

549
00:37:41,997 --> 00:37:45,724
het ziet er alleen maar gemakkelijk uit omdat
Amelia is er zo goed in.

550
00:37:46,248 --> 00:37:48,428
Je moet haar meer krediet geven.
Maar ik...

551
00:37:48,475 --> 00:37:51,084
En weet je wat nog meer?
Je zou naar haar moeten luisteren.

552
00:37:51,116 --> 00:37:53,070
Ik beschermde haar alleen maar.

553
00:37:53,124 --> 00:37:56,372
Je verhindert haar om te leren
hoe ze haar eigen beslissingen kan nemen.

554
00:37:56,482 --> 00:37:58,326
Maar ze is nog maar een jong meisje.

555
00:37:58,421 --> 00:38:01,234
Eén met geweldige ideeën en dromen.

556
00:38:01,328 --> 00:38:03,664
Heb je haar ooit gevraagd wat ze zijn?

557
00:38:04,661 --> 00:38:07,523
Ik... ik... ik waardeer het niet
op deze manier wordt aangesproken.

558
00:38:07,537 --> 00:38:10,009
Het is niet mijn bedoeling respectloos te zijn.

559
00:38:10,202 --> 00:38:13,522
Ik raak er gewoon heel opgewonden van als
mijn vrienden worden niet gehoord.

560
00:38:13,590 --> 00:38:17,114
Elk woord dat ze uitspreekt, wordt gehoord...
door de hele wereld.

561
00:38:17,323 --> 00:38:21,170
Daarom moet ze perfect zijn
te allen tijde. Camera's zijn overal!

562
00:38:21,306 --> 00:38:24,025
Dan is het misschien tijd om dat te doen
zet de camera's neer,

563
00:38:24,050 --> 00:38:25,952
en kijk wat er vlak voor je ligt.

564
00:38:26,311 --> 00:38:28,780
Het leven gebeurt niet op camera;

565
00:38:28,937 --> 00:38:31,210
het leven is wat er gebeurt
als de camera's uit zijn.

566
00:38:35,462 --> 00:38:37,681
Uwe Hoogheid,
wil je een selfie met mij maken?

567
00:38:37,735 --> 00:38:41,127
Weet je wat, ik heb een beter idee.

568
00:39:01,067 --> 00:39:04,151
We hoeven dit niet te filmen

569
00:39:04,736 --> 00:39:08,753
Omdat we de herinneringen niet willen missen

570
00:39:08,799 --> 00:39:11,033
We vinden onze eigen weg

571
00:39:11,899 --> 00:39:14,633
Onze eigen verhalen schrijven

572
00:39:14,743 --> 00:39:17,016
Ik wil de lucht schilderen

573
00:39:18,063 --> 00:39:20,735
Met alle tinten van het leven

574
00:39:21,492 --> 00:39:25,169
Ik ga een standpunt innemen

575
00:39:25,240 --> 00:39:28,178
Als het fout of juist is

576
00:39:28,638 --> 00:39:33,257
Weet je niet dat zwart en
wit voor klassieke films?

577
00:39:33,315 --> 00:39:36,428
Je zult niet zomaar een happy end vinden

578
00:39:36,542 --> 00:39:42,167
Je beleeft je eigen avontuur
Maak het dus kleurrijk

579
00:39:43,039 --> 00:39:47,461
We leven het leven in kleur

580
00:39:47,565 --> 00:39:50,385
Verder kijken dan de spiegel

581
00:39:50,504 --> 00:39:54,727
Want leven in kleur

582
00:39:54,985 --> 00:40:01,035
Is zoveel duidelijker
Nu zijn we helder en hebben we vertrouwen

583
00:40:01,074 --> 00:40:05,074
Zo gewaagd, er is geen houden meer aan

584
00:40:05,160 --> 00:40:11,509
Leven in kleur

585
00:40:12,116 --> 00:40:14,967
Geen terughoudendheid meer

586
00:40:15,473 --> 00:40:18,918
Ja, we nemen risico's

587
00:40:19,016 --> 00:40:26,136
Het leren is oké
Om te springen zonder te landen

588
00:40:26,161 --> 00:40:29,144
Jouw waarheid zal je verheffen

589
00:40:29,704 --> 00:40:33,179
Wanneer je denkt dat je valt

590
00:40:33,244 --> 00:40:36,088
Want als je eenmaal je stem hebt gevonden

591
00:40:36,143 --> 00:40:38,956
Je voorkomt dat de twijfel roept

592
00:40:38,997 --> 00:40:43,472
Weet je niet dat zwart en
wit voor klassieke films?

593
00:40:43,551 --> 00:40:46,736
Je zult niet zomaar een happy end vinden

594
00:40:46,813 --> 00:40:52,822
Je beleeft je eigen avontuur
Maak het dus kleurrijk

595
00:40:53,102 --> 00:40:57,695
We leven het leven in kleur

596
00:40:57,887 --> 00:41:00,596
Verder kijken dan de spiegel

597
00:41:00,699 --> 00:41:04,801
Want leven in kleur

598
00:41:05,093 --> 00:41:11,163
Is zoveel duidelijker
Nu zijn we helder en hebben we vertrouwen

599
00:41:11,230 --> 00:41:15,006
Zo gewaagd, er is geen houden meer aan

600
00:41:15,079 --> 00:41:21,391
Leven in kleur

601
00:41:21,920 --> 00:41:27,568
Ja

602
00:41:29,354 --> 00:41:36,050
Leven in kleur

603
00:41:37,037 --> 00:41:38,576
Wauw!

604
00:41:48,621 --> 00:41:53,342
Barbie! Amelia. Hoi.
Ik heb zo'n geweldige dag gehad.

605
00:41:53,448 --> 00:41:57,862
Ik ook! Uitputtend, maar geweldig.
Hoe doe je het?

606
00:41:57,911 --> 00:42:00,099
Ik heb veel hulp.
Ik merkte het.

607
00:42:00,499 --> 00:42:04,124
Is het altijd zo?
Zoveel mensen elk moment?

608
00:42:04,239 --> 00:42:06,559
Bekeken, gepland, geperfectioneerd.

609
00:42:06,737 --> 00:42:10,774
Elk woord dat ik zeg is geschreven en
gecontroleerd, maar niet vandaag.

610
00:42:10,865 --> 00:42:15,239
Vandaag was ik gewoon ik.
De echte ik! En mensen vonden mij leuk.

611
00:42:15,298 --> 00:42:17,947
Ik mocht zelfs mijn eigen kiezen
smaak van ijs.

612
00:42:17,972 --> 00:42:19,962
Het was zo bevrijdend!

613
00:42:20,021 --> 00:42:22,560
Ik wou dat ik dit kon delen
gevoel bij iedereen.

614
00:42:22,701 --> 00:42:25,553
Dat kan! Ben je klaar om het interview te doen?

615
00:42:25,677 --> 00:42:28,043
Ik zal het pas posten als we erna zijn
we ruilen terug, maar dat vind ik

616
00:42:28,067 --> 00:42:32,625
spreken als je hart dat is
boordevol emotie en nieuwe ideeën?

617
00:42:32,883 --> 00:42:35,852
Dat levert de beste berichten op.
Laten we het doen.

618
00:42:36,010 --> 00:42:39,768
Kijk maar eens in de camera,
en vertel me wat je te zeggen hebt.

619
00:42:41,353 --> 00:42:48,137
Hoi! Ik heb vandaag een heel speciale gast.
Maak kennis met de nieuwe koningin van Floravia!

620
00:42:48,316 --> 00:42:50,628
Hoi... maar het is gewoon Amelia.

621
00:42:50,763 --> 00:42:55,341
Amelia merkte dat we een beetje op elkaar leken,
dus we hebben iets geweldigs gedaan.

622
00:42:55,542 --> 00:42:59,386
Ik mocht haar leven leiden als een prinses,
en ze mocht leven...

623
00:42:59,433 --> 00:43:03,912
Nou ja, niet als een prinses.
Hoe was het om van plaats te wisselen, Amelia?

624
00:43:04,801 --> 00:43:08,714
Nou, voor de eerste keer in mijn leven,
Ik heb het gevoel dat ik mijn echte ik kan delen.

625
00:43:08,783 --> 00:43:12,609
Ik heb geleerd dat ik zoveel meer ben dan
wat mensen op mijn foto's zien.

626
00:43:12,690 --> 00:43:16,074
Ik heb meningen en dromen,
en angsten, zoals jij.

627
00:43:16,175 --> 00:43:20,863
En mijn favoriete bolletje ijs?
Allemaal.

628
00:43:21,524 --> 00:43:26,128
Wat heb je nog meer te zeggen?
Zoveel.

629
00:43:27,927 --> 00:43:30,785
De modescène in Floravia is heftig!

630
00:43:30,856 --> 00:43:32,841
Dit gaat zo zijn
het hoogtepunt van mijn reis.

631
00:43:32,888 --> 00:43:35,638
Winkelen!

632
00:43:36,856 --> 00:43:39,133
Ik heb altijd al willen rijden
een van deze dingen...

633
00:43:39,216 --> 00:43:42,048
ga op een spannende achtervolging zoals
dat doen ze in spionagefilms!

634
00:43:46,606 --> 00:43:48,059
Bah, toeristen!

635
00:43:49,967 --> 00:43:52,099
Nou, dat was de kortste spionagefilm ooit.

636
00:43:54,178 --> 00:43:55,420
Kun je niet met ons mee?

637
00:43:55,513 --> 00:43:59,811
Uh-uh. Alfonso zegt dat ik aanwezig moet zijn
kroningsoefening met Johan.

638
00:44:00,078 --> 00:44:03,070
Er wordt verondersteld dat er een volksdans is
om te leren... Tot straks?

639
00:44:03,329 --> 00:44:05,947
Zeker!
Dus wat eten we vandaag?

640
00:44:06,032 --> 00:44:08,946
Ik weet het niet. Ik dacht dat je het wist
wat we vandaag gingen eten.

641
00:44:09,638 --> 00:44:13,286
Sinds wanneer ken jij de prinses?
Eh...

642
00:44:13,470 --> 00:44:17,025
Het was Barbie.
Pfft, Barbie... Alsof!

643
00:44:17,126 --> 00:44:19,774
Carson, je moet je voorstellen
ik naar de prinses.

644
00:44:20,124 --> 00:44:23,638
Eh, serieus Trey?
Zij... jij... dat is het niet

645
00:44:23,722 --> 00:44:26,784
Ik kan het nu zien:
Samen het land regeren.

646
00:44:26,872 --> 00:44:29,872
Zij, ik... maar vooral ik.

647
00:44:29,929 --> 00:44:32,530
Geef het op, Trey.
Het zal niet gebeuren.

648
00:44:32,661 --> 00:44:36,392
Waarom niet? Ik word behoorlijk moe
van iedereen die het mij vertelt

649
00:44:36,417 --> 00:44:38,565
ik, ik ben niet "koninklijk genoeg.

650
00:44:38,636 --> 00:44:39,964
Ik ben Trey Reardon!

651
00:44:40,011 --> 00:44:43,159
Als iemand het verdient om koning te zijn, ben ik het!

652
00:44:43,866 --> 00:44:46,366
Als ik de wereld zou regeren

653
00:44:46,534 --> 00:44:48,230
Ik zou het een tandje hoger zetten

654
00:44:48,262 --> 00:44:50,655
Koning Trey de 1e

655
00:44:50,680 --> 00:44:52,575
Leidt met mijn gebeitelde kaak

656
00:44:52,596 --> 00:44:55,758
Regeren alsof het nog nooit is gedaan

657
00:44:55,803 --> 00:44:59,783
Als ik koning was
Koning, koning, koning

658
00:44:59,937 --> 00:45:01,538
Koning, koning van het koninkrijk

659
00:45:01,563 --> 00:45:03,656
Dom, dom, dom

660
00:45:03,671 --> 00:45:07,891
Koning van het koninkrijk
Dom, dom, dom

661
00:45:09,373 --> 00:45:11,459
Ik zou mijn koninklijke dag beginnen

662
00:45:11,498 --> 00:45:13,654
Selfies maken op mijn troon

663
00:45:13,693 --> 00:45:15,654
Ik zou een koninklijke wacht hebben

664
00:45:15,756 --> 00:45:18,123
Wees verantwoordelijk voor het opladen van mijn telefoon

665
00:45:18,160 --> 00:45:20,222
Gelato met lepel krijgen

666
00:45:20,247 --> 00:45:21,940
Opscheppen, dat is mijn motto

667
00:45:21,977 --> 00:45:24,438
En elke ijswagen
mijn gezicht zou hebben

668
00:45:24,744 --> 00:45:26,033
Dat klopt

669
00:45:26,075 --> 00:45:28,262
Als ik de wereld zou regeren

670
00:45:28,387 --> 00:45:30,738
Je weet dat ik het goed zou doen, ja

671
00:45:30,763 --> 00:45:32,669
Ik zou de eerste zijn

672
00:45:32,694 --> 00:45:34,718
Om mijn koninklijke leven te livestreamen

673
00:45:34,758 --> 00:45:38,078
Ooit zo'n knappe koning gezien?

674
00:45:38,140 --> 00:45:41,617
Als ik koning was
Koning, koning, koning

675
00:45:41,965 --> 00:45:45,754
Koning, koning van het koninkrijk
Dom, dom, dom

676
00:45:45,800 --> 00:45:49,967
Koning, koning van het koninkrijk
Dom, dom, dom

677
00:45:51,465 --> 00:45:53,449
Het filmen van grappige grapvideo's

678
00:45:53,487 --> 00:45:55,730
Met andere buitenlandse leiders

679
00:45:55,755 --> 00:45:57,604
Ik zou de grens royaal doorbreken

680
00:45:57,645 --> 00:45:59,965
Voor sneakers in beperkte oplage

681
00:45:59,990 --> 00:46:04,169
Organiseer een groot feest
Om de natie te verenigen

682
00:46:04,224 --> 00:46:08,658
Ja, een muziekfestival op mijn naam
Treychella

683
00:46:08,683 --> 00:46:12,327
Ik zou er zijn voor de mensen
Breng tijd door met vrienden en familie

684
00:46:12,619 --> 00:46:17,161
Iedereen gelijk zijn
-ly een fan van mij,

685
00:46:17,239 --> 00:46:23,872
 ja... nee?

686
00:46:24,185 --> 00:46:28,810
Dom, dom, dom
Koning van het koninkrijk

687
00:46:28,901 --> 00:46:30,737
Dom, dom, dom

688
00:46:30,779 --> 00:46:32,978
Lang leve de koning
Als ik koning was

689
00:46:33,013 --> 00:46:37,591
Koning, koning, koning
Koning, koning van het koninkrijk

690
00:46:52,348 --> 00:46:54,676
Oké, ik kom er. Klaar om weer te gaan?

691
00:46:54,770 --> 00:46:59,039
Wat dacht je van een pauze?
We zijn hier al een tijdje mee bezig, en...

692
00:46:59,078 --> 00:47:00,309
Wauw!

693
00:47:03,049 --> 00:47:06,003
Ik dacht dat je niet van dansen hield.

694
00:47:06,080 --> 00:47:10,010
Ik niet, maar deze is zo...
belangrijk.

695
00:47:11,450 --> 00:47:16,012
Het is niet zomaar een dans; het herhaalt de
verdrag tussen onze twee landen.

696
00:47:16,070 --> 00:47:19,952
Juist, dat wist ik. Wauw! Wauw!

697
00:47:20,948 --> 00:47:23,635
Wanneer wij het uitvoeren
bij de kroning zal dat wel het geval zijn

698
00:47:23,659 --> 00:47:26,346
formaliseer mijn land
overgeven aan die van jou.

699
00:47:26,957 --> 00:47:28,136
 Grr!

700
00:47:28,199 --> 00:47:32,129
Geen druk, toch? Grr!

701
00:47:34,688 --> 00:47:37,930
Als je dan tot koningin wordt gekroond,
de landen zullen zich verenigen.

702
00:47:39,395 --> 00:47:45,168
Eén, twee, drie...
Eén, twee, drie...

703
00:47:46,731 --> 00:47:50,122
Jij wint... Ugh!

704
00:47:54,041 --> 00:47:57,447
We zullen één grote, gelukkige familie worden...

705
00:47:57,551 --> 00:47:59,137
en jij zult over ons allemaal regeren.

706
00:47:59,162 --> 00:48:04,818
Oh, ik moet even gaan kijken
iets anders.

707
00:48:09,848 --> 00:48:17,067
Hm, niet slecht. Veel beter.

708
00:48:19,193 --> 00:48:24,516
Ga door, ze heeft alle vrienden nodig
ze kan krijgen zodra ik koning word.

709
00:48:28,063 --> 00:48:30,563
Als ik de wereld regeer

710
00:48:30,610 --> 00:48:32,688
Er zal een andere dans zijn

711
00:48:32,751 --> 00:48:34,689
Ik heb dorst

712
00:48:34,714 --> 00:48:37,001
Voor een kleine wijziging van de plannen

713
00:48:37,041 --> 00:48:40,299
Ik zal doen wat gedaan moet worden

714
00:48:40,526 --> 00:48:45,114
'Tot ik koning, koning, koning, koning, koning ben!

715
00:48:45,267 --> 00:48:48,375
Koning van het koninkrijk.

716
00:48:53,160 --> 00:48:56,019
Zo schattig. Ik hou van dieren. Oh!

717
00:49:02,104 --> 00:49:05,143
Roberts? Natuurlijk zou jij het zijn.

718
00:49:05,795 --> 00:49:09,038
Eh, juist. Ik ben Barbie,
en jullie zijn mijn vrienden.

719
00:49:09,092 --> 00:49:12,186
Wij zijn betere vrienden.
Veel beter.

720
00:49:14,996 --> 00:49:17,168
Maak jezelf nuttig en maak een foto.

721
00:49:25,273 --> 00:49:26,297
Knip het uit!

722
00:49:27,443 --> 00:49:31,888
Dus dit was leuk,
maar ik moet echt achter mijn konijn aan.

723
00:49:31,913 --> 00:49:33,028
Tot ziens.

724
00:49:33,831 --> 00:49:36,933
Typisch Roberts. Wanneer heeft ze een konijn gekregen?

725
00:49:37,831 --> 00:49:39,487
Besneeuwd?

726
00:49:41,424 --> 00:49:43,292
Daar ben je.

727
00:49:49,655 --> 00:49:54,628
Hé, wat is dit?! Laat mij gaan! Hulp! Hulp!

728
00:49:57,087 --> 00:50:00,118
Hé, raar.
Wat is raar?

729
00:50:00,181 --> 00:50:02,128
Je bedoelt de automatische voetwasmachine
in de badkamer?

730
00:50:02,159 --> 00:50:04,128
Het is best wel cool een keer
je vindt de juiste instelling.

731
00:50:04,153 --> 00:50:05,878
Mijn voeten zijn nog nooit zo schoon geweest.

732
00:50:06,441 --> 00:50:08,371
Eh, nee, dat niet.

733
00:50:08,529 --> 00:50:11,044
De prinses neemt haar telefoon niet op.

734
00:50:11,069 --> 00:50:14,887
Ze heeft waarschijnlijk te veel plezier.
Floravia is een geweldige plek om te verkennen.

735
00:50:15,009 --> 00:50:17,431
Ik wou dat je er vandaag bij kon zijn.
Ik ook.

736
00:50:17,507 --> 00:50:19,342
Dit prinsessengedoe was leuk,

737
00:50:19,367 --> 00:50:22,211
maar zoveel overweldigender
dan ik ooit had gedacht.

738
00:50:22,427 --> 00:50:25,794
Om eerlijk te zijn,
Ik kijk er een beetje naar uit om naar huis te gaan.

739
00:50:26,107 --> 00:50:28,318
Thuis... juist...

740
00:50:28,617 --> 00:50:31,902
Dus, Barbie, voordat deze reis voorbij is,

741
00:50:31,927 --> 00:50:34,137
Ik wilde even praten
jij over iets.

742
00:50:34,276 --> 00:50:36,721
Ja?
Ik, eh...

743
00:50:36,746 --> 00:50:39,182
Zei iemand 'slaapfeestje'?

744
00:50:39,252 --> 00:50:42,213
Wauw! Ah!

745
00:50:42,490 --> 00:50:44,256
Verrassing!

746
00:50:44,281 --> 00:50:48,598
Ah, jullie zijn de beste.
Je pyjama is schattig!

747
00:50:48,622 --> 00:50:50,825
Ik vertelde je over het winkelen in Floravia
was geweldig!

748
00:50:50,853 --> 00:50:53,603
Ik wou dat je erbij kon zijn.
Wat heb je vandaag gedaan, Barbie?

749
00:50:53,642 --> 00:50:55,947
Nou, ik mocht met de prins dansen.

750
00:50:56,118 --> 00:50:58,688
Hoe was dat?
Ongemakkelijk.

751
00:51:01,997 --> 00:51:06,645
Wat was dat?!

752
00:51:10,803 --> 00:51:14,021
Besneeuwd?
Het is een geheime doorgang!

753
00:51:15,644 --> 00:51:17,871
Ik denk dat hij wil dat we hem volgen.

754
00:51:18,042 --> 00:51:20,518
Ik wacht hier wel even.

755
00:51:20,727 --> 00:51:23,594
Kom op, Renée! Je wilde een spion zijn!

756
00:51:26,073 --> 00:51:31,017
Niet als dat betekent dat je erin moet gaan
kleine donkere ruimtes! Ah!

757
00:51:43,778 --> 00:51:47,177
Oké, ik ben er klaar mee spion te zijn!
We kunnen nu terug!

758
00:51:50,209 --> 00:51:54,115
Kijk! Een licht! Of niet. Ah!

759
00:52:00,026 --> 00:52:02,112
Wauw!

760
00:52:02,398 --> 00:52:06,609
Hier ontmoette ik de prinses!
Het is haar geheime ontmoetingsruimte.

761
00:52:08,736 --> 00:52:10,613
Wat is er, Sneeuwwitje? Waar is ze?

762
00:52:10,638 --> 00:52:13,996
Kun je geloven dat we dit moeten doen?
Snel, verstop je!

763
00:52:14,254 --> 00:52:15,778
Oei!

764
00:52:18,606 --> 00:52:22,426
Ik heb mijn konijn nodig' Verwend nest.

765
00:52:22,451 --> 00:52:25,470
We moeten doen alsof we het niet konden vinden.
Dat zou haar een lesje leren.

766
00:52:25,524 --> 00:52:27,509
Je weet dat we geen losse eindjes mogen achterlaten.

767
00:52:27,548 --> 00:52:29,993
Oké... schiet op en vind dat gekke ding.

768
00:52:41,185 --> 00:52:42,700
Daar is het!

769
00:52:46,118 --> 00:52:50,852
Laten we gaan. Oei!

770
00:52:50,944 --> 00:52:54,210
Dat was dichtbij.
Ze hebben Sneeuwwitje meegenomen. Niet goed.

771
00:52:54,296 --> 00:52:56,233
De prinses zit in de problemen.

772
00:52:58,944 --> 00:53:02,842
Kent iedereen het plan? Wij eindigen
aankleden voor de kroning...

773
00:53:02,867 --> 00:53:04,508
En doe alsof er niets aan de hand is.

774
00:53:04,533 --> 00:53:06,485
Toen gingen we uit elkaar, en
zoek de prinses.

775
00:53:06,518 --> 00:53:08,705
Wij nemen de scooters,
en doorzoek de stad.

776
00:53:08,730 --> 00:53:11,432
En ik zal Alfonso vinden en
kijk wat hij weet.

777
00:53:11,476 --> 00:53:13,391
Wees voorzichtig.
Ik zal het zijn.

778
00:53:13,423 --> 00:53:17,016
We kunnen de kroning niet laten gebeuren
zonder prinses Amelia.

779
00:53:17,526 --> 00:53:20,909
Waarom is het zo leuk om een spion te zijn?
Eng als het echt is?

780
00:53:26,033 --> 00:53:29,048
Roos! Hoi! Het is nu geen goed moment.

781
00:53:29,116 --> 00:53:33,398
Dit is het perfecte moment!
Je eerste bericht staat op het punt live te gaan!

782
00:53:33,453 --> 00:53:36,017
Wacht, dat was niet de bedoeling
om dat tot later te posten

783
00:53:36,042 --> 00:53:39,556
Het was fantastisch! Oh,
zodra mijn team het zhuzhed.

784
00:53:39,596 --> 00:53:41,401
"Zhuzhed het"? Hoe?

785
00:53:41,468 --> 00:53:43,882
Een paar aanpassingen. Hier, kijk zelf.

786
00:53:44,680 --> 00:53:47,390
.] "Maak kennis met de nieuwe koningin van Floravia."

787
00:53:47,415 --> 00:53:49,445
U kunt mij Uwe Hoogheid noemen!

788
00:53:50,410 --> 00:53:52,894
En mijn favoriete primeur?
Vandaag was ik geperfectioneerd

789
00:53:53,174 --> 00:53:55,430
"Dat is geweldig!"
Mensen vonden mij leuk.

790
00:53:55,501 --> 00:53:56,540
"Buig voor de koningin!"

791
00:53:57,941 --> 00:54:01,129
"Elk woord dat ik zeg, heeft mij verkocht."
"Enorm!"

792
00:54:01,162 --> 00:54:05,114
Ik heb naar iedereen gekeken
de eerste keer in mijn leven,

793
00:54:05,139 --> 00:54:07,661
Ik heb geleerd dat ik zoveel meer ben
dan jullie mensen.

794
00:54:08,507 --> 00:54:10,804
"Rechts?"
"Ziet er prachtig uit!"

795
00:54:11,897 --> 00:54:13,437
"Helemaal."
"Ja."

796
00:54:15,532 --> 00:54:19,063
Roos, ik...
Vind je het leuk? Ik weet.

797
00:54:19,137 --> 00:54:21,794
Ik niet! Dat is niet mijn bericht.

798
00:54:22,045 --> 00:54:26,560
Dat zijn niet onze woorden! Nou, dat zijn ze
maar je hebt ze allemaal veranderd!

799
00:54:26,625 --> 00:54:31,029
Geweldig, toch?
De nieuwste bewerkingssoftware is geweldig!

800
00:54:31,061 --> 00:54:34,256
Het kan je laten zeggen
echt alles wat ik wil!

801
00:54:34,288 --> 00:54:35,710
Hoe zit het met wat ik wil?

802
00:54:35,735 --> 00:54:38,608
Ik dacht dat ik miljoenen fans zou bereiken
was jouw droom?

803
00:54:38,710 --> 00:54:41,678
Niet als dat betekent dat je moet praten
met de woorden van iemand anders

804
00:54:41,773 --> 00:54:44,539
! Ik heb het de prinses beloofd
ze kon zichzelf zijn.

805
00:54:44,564 --> 00:54:47,859
Dit maakt mij niet beter dan
iemand anders die haar onder controle heeft!

806
00:54:47,911 --> 00:54:51,145
Je liet me er zo... oppervlakkig uitzien!

807
00:54:51,218 --> 00:54:54,210
"Oppervlakkig?!" Ik heb je eruit laten zien als een ster!

808
00:54:54,235 --> 00:54:57,257
En zo moet het ook zijn als
jij wilt in mijn zandbak spelen!

809
00:54:57,293 --> 00:54:59,676
Onthoud wat ik je hier aanbied.

810
00:54:59,701 --> 00:55:02,051
Wil je op mijn kanaal staan ​​of niet?

811
00:55:02,141 --> 00:55:05,063
Deze deal is niet meer geldig!
Maar... ik...

812
00:55:06,907 --> 00:55:08,665
Dat voelde goed!

813
00:55:16,395 --> 00:55:18,286
Tijd om echt te worden!

814
00:55:20,463 --> 00:55:24,298
Ik ga mezelf zijn

815
00:55:24,328 --> 00:55:29,804
En mijn eigen beslissingen nemen
Ik ga vrij zijn

816
00:55:29,829 --> 00:55:32,553
Ongefilterd, er ontbreekt niets

817
00:55:32,629 --> 00:55:35,912
Kijk hoe ik ergens heen ga

818
00:55:35,942 --> 00:55:39,475
Voel de wind in mijn haar
En mezelf daarbuiten in deze wereld vinden

819
00:55:39,520 --> 00:55:43,992
Ik ga mezelf zijn
Geen foto-perfect meisje

820
00:55:45,010 --> 00:55:48,776
De prinses is daar, Taffy.
Laten we haar gaan halen!

821
00:55:55,478 --> 00:55:58,955
En waar ga je naar binnen
Zo'n haast, prinses?

822
00:56:00,102 --> 00:56:07,633
O Johan, hallo. Of moet ik zeggen: Barbie?

823
00:56:07,697 --> 00:56:10,229
Waar heb je het over?
Geef het op!

824
00:56:10,283 --> 00:56:12,791
Ik weet dat je met Amelia van plaats hebt gewisseld.

825
00:56:12,816 --> 00:56:15,361
Ik heb je ketting gezien
die nacht op het jacht.

826
00:56:15,428 --> 00:56:17,592
Dus je wist het al die tijd?

827
00:56:17,632 --> 00:56:19,921
Dacht je dat ik het niet zou merken?

828
00:56:20,004 --> 00:56:23,957
Toen ik besefte dat jullie met z'n tweeën waren,
Ik heb mijn hele plan in gang gezet.

829
00:56:24,080 --> 00:56:25,259
Wat?

830
00:56:29,066 --> 00:56:32,363
Jij hebt de echte prinses. Waar is ze?

831
00:56:32,395 --> 00:56:34,192
Oh, daar kom je snel genoeg achter...

832
00:56:34,217 --> 00:56:37,552
als je duizenden kilometers ver weg bent
vanaf hier, op zee.

833
00:56:37,594 --> 00:56:39,837
Ze is op het jacht!
Erg goed!

834
00:56:39,876 --> 00:56:42,610
Je bent slim!
Je zou een uitstekende koningin zijn geweest.

835
00:56:42,750 --> 00:56:45,680
Jammer dat dat nooit zal gebeuren.

836
00:56:54,016 --> 00:56:55,828
Laat mij gaan!

837
00:56:55,868 --> 00:56:58,469
Denk je dat ze spek hebben?
Oh kerel, je weet dat ik van...

838
00:56:58,504 --> 00:57:00,996
Trey!
Ha, 'Trey' mij niet, Hoogheid.

839
00:57:02,000 --> 00:57:04,797
Jaaaaa...
We hebben elkaar nog nooit officieel ontmoet...

840
00:57:04,822 --> 00:57:08,039
Krijg hulp! Kerel, dat is Barbie!
En ze zit in de problemen.

841
00:57:08,144 --> 00:57:12,191
Ik zag dat niet aankomen. Hè?

842
00:57:12,410 --> 00:57:15,910
Sluit ze op.
Had dat ook niet zien aankomen.

843
00:57:21,644 --> 00:57:23,597
Haha! Morgen sar!

844
00:57:27,969 --> 00:57:32,203
Goed meisje. We moeten Amelia redden.
Laten we rijden.

845
00:57:42,082 --> 00:57:45,910
Problemen bij de kroning?
Ik zal op haar letten.

846
00:57:50,133 --> 00:57:53,852
Ga je de anderen vertellen waar we zijn?
Kun jij dat?

847
00:58:09,764 --> 00:58:13,083
Daar is ze! Jij, kom hier terug!

848
00:58:18,855 --> 00:58:20,231
Ik heb haar.

849
00:58:23,401 --> 00:58:26,472
Barbie? O, jij ook niet.

850
00:58:31,811 --> 00:58:35,139
Het lijkt erop dat de prinses is weggelopen.

851
00:58:35,358 --> 00:58:40,170
Tieners! Ha! Ik weet zeker dat ze terugkomt
elke seconde. Elke seconde!

852
00:58:40,339 --> 00:58:43,956
En ik weet zeker dat ze dat niet zal zijn.
Jij staat hier achter.

853
00:58:44,030 --> 00:58:48,265
Als ze niet komt opdagen...dan zal ik een claim indienen
de kroon en wees koning van beide landen...

854
00:58:48,369 --> 00:58:51,244
en niemand kan mij tegenhouden. , neem hem!

855
00:58:51,323 --> 00:58:54,722
Wat? Laat mij gaan!
Hier kom je niet mee weg!

856
00:58:54,754 --> 00:58:56,870
O, dat denk ik wel.

857
00:58:57,051 --> 00:59:02,339
Zie je, ik heb een paar van mijn eigen mannen
in het paleis is zeer nuttig gebleken.

858
00:59:04,799 --> 00:59:07,151
Stop met worstelen!

859
00:59:07,346 --> 00:59:08,658
Ik moet Barbie vinden.

860
00:59:17,241 --> 00:59:20,929
Ik heb Johan nooit gemogen.
Hij heeft zulke zweterige handpalmen.

861
00:59:20,986 --> 00:59:24,931
Rechts? Hoe dan ook, we moeten wel
zorg ervoor dat hij uw kroon niet afpakt.

862
00:59:25,010 --> 00:59:28,542
Dit is niet jouw probleem.
Ik had dit nooit moeten doen.

863
00:59:28,567 --> 00:59:30,221
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

864
00:59:30,436 --> 00:59:33,858
Je hebt me laten zien waar ik trouw aan moet blijven
wie ik ben, wat er ook gebeurt.

865
00:59:33,932 --> 00:59:37,190
En je liet me zien wie ik ben,
maakt wel een verschil.

866
00:59:37,266 --> 00:59:41,422
Dus, wat zeg je ervan, we gaan daarheen
en samen het verschil maken?

867
00:59:42,453 --> 00:59:45,164
Ik ben klaar. Hoe komen we hier weg?

868
00:59:49,525 --> 00:59:53,095
Hmm... Ik denk niet dat Johan dat zal doen
heb dit niet meer nodig.

869
01:00:05,510 --> 01:00:08,518
Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?
Ontsnappen!

870
01:00:13,566 --> 01:00:16,458
Deze kant op! Hoi!

871
01:00:16,641 --> 01:00:21,141
Ah! Hoi.
Pak ze!

872
01:00:26,390 --> 01:00:28,382
Kijk, dolfijnen!

873
01:00:30,732 --> 01:00:32,670
Ja!
Daar zijn ze!

874
01:00:32,740 --> 01:00:33,865
Schiet op!

875
01:00:35,079 --> 01:00:36,415
Houd ze tegen!

876
01:00:39,590 --> 01:00:41,160
Ze bevinden zich op het benedendek!

877
01:00:41,816 --> 01:00:44,261
We kunnen nergens heen.
Ja, dat doen wij!

878
01:00:46,171 --> 01:00:51,593
We komen eraan, Barbie!
Op drie? Op één! Springen!

879
01:00:53,378 --> 01:00:56,081
Jaaa! Pak het! Ja!

880
01:00:57,229 --> 01:01:00,393
Ik wist dat je mijn bericht zou krijgen
Maar hoe kom je aan de boot?

881
01:01:00,448 --> 01:01:03,596
Een oude Floraviaanse traditie
zogenaamde ride-sharing,

882
01:01:03,659 --> 01:01:05,752
maar we zijn die man nog een geit schuldig.

883
01:01:05,777 --> 01:01:07,407
Hoi!

884
01:01:09,369 --> 01:01:10,447
Stap erop!

885
01:01:15,987 --> 01:01:17,838
Pas op!

886
01:01:24,777 --> 01:01:26,176
Hartelijk dank.

887
01:01:27,130 --> 01:01:28,560
Wacht even!

888
01:01:34,312 --> 01:01:36,249
Waar denk jij heen te gaan?!

889
01:01:40,335 --> 01:01:44,827
Bekijk het! Eh-oh...

890
01:02:07,770 --> 01:02:09,910
Ga naar de kust! Wij kunnen het nog steeds!

891
01:02:11,595 --> 01:02:16,791
Wat een vreselijke situatie.
Het lijkt erop dat de prinses niet komt opdagen...

892
01:02:18,146 --> 01:02:20,193
maar gelukkig ben ik er.

893
01:02:20,272 --> 01:02:24,600
Ik bied nederig aan om de kroon te nemen
en word de rechtmatige heerser van...

894
01:02:25,532 --> 01:02:26,954
Excuseer mij.

895
01:02:28,576 --> 01:02:33,779
Niet nu, ik zit er middenin...
Ze zijn ontsnapt?! Grr!

896
01:02:39,501 --> 01:02:41,149
Ik moet iets doen.

897
01:02:47,383 --> 01:02:49,647
Ik heb ze in de gaten.
Ernstig?

898
01:02:59,336 --> 01:03:00,813
Ze zijn ons aan het inhalen.

899
01:03:10,356 --> 01:03:11,396
Niet op deze manier.

900
01:03:23,205 --> 01:03:27,517
Ik denk dat we allemaal weten wat er daarna gebeurt
de wet is heel duidelijk

901
01:03:27,614 --> 01:03:32,324
Als de prinses niet verschijnt op de
kroning, beide koninkrijken gaan naar mij over.

902
01:03:32,393 --> 01:03:36,839
Dus zonder verder oponthoud,
speel het kroningslied al.

903
01:03:37,392 --> 01:03:39,446
Oké, Taffy, je weet wat je moet doen.

904
01:03:45,476 --> 01:03:49,391
Wat?! Ah!

905
01:03:56,450 --> 01:03:59,186
 Bedrieger! Jij bent niet de prinses.

906
01:03:59,211 --> 01:04:02,295
Juist. Dat ben ik niet.
Maar dat ben ik.

907
01:04:03,255 --> 01:04:05,373
Wie is dat?
Er zijn er twee?

908
01:04:05,514 --> 01:04:10,152
Mensen van Floravia, Johan probeert het
ontzegt u uw rechtmatige leider.

909
01:04:11,988 --> 01:04:16,114
Er was een tijd dat ik dacht dat ik het niet kon
doe dit, maar niet meer.

910
01:04:16,309 --> 01:04:19,997
Ik ben klaar om jouw koningin te zijn,
als je mij wilt hebben.

911
01:04:20,160 --> 01:04:25,160
Kijk haar eens: laat en een puinhoop.
Wat voor soort koningin zou ze maken?

912
01:04:25,448 --> 01:04:28,003
Een echte. Arresteer hem!

913
01:04:28,949 --> 01:04:31,191
Eenvoudig. Haal je handen van mij af.

914
01:04:32,335 --> 01:04:34,710
Het was zijn idee. Ik wilde het niet doen.

915
01:04:50,537 --> 01:04:53,630
Je ziet er geweldig uit.
Jij ook. Bedankt.

916
01:04:54,960 --> 01:04:59,413
Bedankt. Barbie, dat heb ik echt
om je iets te vertellen. Ik denk dat ik...

917
01:05:47,709 --> 01:05:48,717
Kerel, ja!

918
01:05:48,827 --> 01:05:50,987
Uhm.
Wij hebben het gedaan! Ja!

919
01:05:51,971 --> 01:05:55,885
Een vlogje? Wil je een koninklijke vlog starten?

920
01:05:56,073 --> 01:05:59,316
Door mij geschreven en geproduceerd,
niet jij of mijn team.

921
01:05:59,341 --> 01:06:03,277
Alleen mij, zodat ik rechtstreeks kan spreken
mijn mensen, zoals Barbie dat doet.

922
01:06:03,334 --> 01:06:07,178
Als dit uw besluit is, steun ik het.

923
01:06:07,286 --> 01:06:11,239
Je bent klaar. Je gaat
maak een prachtige koningin.

924
01:06:15,474 --> 01:06:18,107
Snel nadenken daar, met Taffy.

925
01:06:18,154 --> 01:06:20,162
Bedankt, ik heb van de besten geleerd.

926
01:06:20,295 --> 01:06:23,037
Dus, wat wilde je tegen mij zeggen?

927
01:06:23,357 --> 01:06:25,607
Eh... ik...

928
01:06:25,632 --> 01:06:28,029
Hallo, mag ik uw aandacht?

929
01:06:29,298 --> 01:06:32,260
Het is mijn droom om te maken
Floravia het beste land

930
01:06:32,284 --> 01:06:35,245
het kan zijn, door te zijn
de beste koningin die ik kan zijn.

931
01:06:39,777 --> 01:06:43,050
Mijn nieuwe vriendin Barbie liet het me zien
mijn droom is mogelijk.

932
01:06:43,199 --> 01:06:45,363
Ze heeft een verschil gemaakt in mijn leven,

933
01:06:45,410 --> 01:06:48,722
, en nu weet ik hoe ik het moet maken
een verschil met nog veel meer.

934
01:06:48,883 --> 01:06:52,360
Je bent zo'n inspiratie, Barbie.
Bedankt.

935
01:06:52,400 --> 01:06:53,595
Ze heeft gelijk.

936
01:06:55,223 --> 01:06:59,231
Barbie, ik kan me niet langer inhouden.
Ik denk dat ik...

937
01:07:01,369 --> 01:07:03,049
wil met je dansen.

938
01:07:15,710 --> 01:07:18,593
Voelde me vroeger zo onzichtbaar

939
01:07:18,632 --> 01:07:21,437
Nu zie je mij, nu niet meer

940
01:07:22,928 --> 01:07:25,835
Het leven was altijd zo typisch

941
01:07:26,076 --> 01:07:29,169
Sluit mijn ogen en droom alleen

942
01:07:29,799 --> 01:07:32,192
Maar de zon komt op

943
01:07:32,230 --> 01:07:33,894
De hemel schijnt

944
01:07:33,919 --> 01:07:36,984
Eindelijk bereikte ik het einde van de weg

945
01:07:37,840 --> 01:07:41,566
Het pad wordt duidelijker naarmate ik dichterbij kom

946
01:07:41,596 --> 01:07:44,080
Nu denk ik dat ik het eindelijk weet

947
01:07:44,189 --> 01:07:48,423
Dat ik-ik-ik niets aan mijn hoofd heb

948
01:07:48,448 --> 01:07:51,798
Afgezien van wat recht voor me ligt

949
01:07:52,228 --> 01:07:56,322
Nu constateer ik dat mijn armen open zijn

950
01:07:56,347 --> 01:07:59,295
Want nu denk ik dat ik het eindelijk zie

951
01:07:59,393 --> 01:08:03,630
Dit is mijn moment

952
01:08:03,777 --> 01:08:06,890
Ik zing boven het lawaai uit

953
01:08:06,934 --> 01:08:11,040
Dit is mijn moment

954
01:08:11,137 --> 01:08:14,645
Eindelijk heb ik mijn stem gevonden

955
01:08:14,765 --> 01:08:18,914
Mijn voeten op de grond
Geen achteruit gaan

956
01:08:19,036 --> 01:08:21,843
Ik sta nu in de schijnwerpers

957
01:08:21,885 --> 01:08:25,356
Dit is mijn moment

958
01:08:25,405 --> 01:08:27,467
Dus ik ga het bezitten

959
01:08:27,514 --> 01:08:31,069
Dit is eindelijk mijn moment

960
01:08:37,769 --> 01:08:39,495
Ik kan alles zien

961
01:08:39,520 --> 01:08:41,613
Als ik in de spiegel kijk

962
01:08:41,638 --> 01:08:45,102
Niets houdt mij tegen
Mijn dromen waarmaken

963
01:08:45,191 --> 01:08:46,754
We kunnen alles proberen

964
01:08:46,785 --> 01:08:48,886
Het is allemaal een nieuw avontuur

965
01:08:48,930 --> 01:08:52,210
Laten we het opvoeren
En meng het, ja

966
01:08:52,699 --> 01:08:56,363
Zeg hallo tegen
Alle kanten van jou

967
01:08:56,441 --> 01:08:59,706
Je weet nooit wie je tegenkomt

968
01:09:00,452 --> 01:09:02,444
Het pad is helderder

969
01:09:02,469 --> 01:09:03,835
Het wordt breder

970
01:09:03,888 --> 01:09:07,529
Nu denk ik dat het eindelijk tijd is.

971
01:09:07,771 --> 01:09:10,388
Ik-ik-ik heb
Eén miljard views?! Ugh!

972
01:09:10,844 --> 01:09:13,875
Afgezien van wat recht voor me ligt

973
01:09:14,692 --> 01:09:18,858
Nu merk ik dat mijn armen wijd open zijn

974
01:09:18,883 --> 01:09:21,788
Want nu denk ik dat ik het eindelijk zie

975
01:09:21,813 --> 01:09:23,750
Probeer het eens

976
01:09:23,775 --> 01:09:27,883
Barbie en dit is mijn moment

977
01:09:27,964 --> 01:09:31,229
Ik zing boven het lawaai uit

978
01:09:31,249 --> 01:09:35,460
Dit is mijn moment

979
01:09:35,559 --> 01:09:38,910
Eindelijk heb ik mijn stem gevonden

980
01:09:39,133 --> 01:09:43,367
Mijn voeten op de grond
Geen achteruit gaan

981
01:09:43,428 --> 01:09:46,233
Ik sta nu in de schijnwerpers

982
01:09:46,268 --> 01:09:49,717
Dit is mijn moment

983
01:09:49,763 --> 01:09:51,864
Dus ik ga het bezitten

984
01:09:51,910 --> 01:09:55,731
Dit is eindelijk mijn moment


