Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
That's enough.
Thank you.
Welcome, sir.
Thank you.
Welcome.
Hello,
welcome. Metin, a room was reserved for Canpolat.
Yes, sir. Room 203.
Thank you.
Come on.
Oh!
Merhaba efendim. Hoş geldiniz.
İsmim Ali Pınar.
Rezervasyonumuz olacak.
Evet efendim yeriniz ayrıldı.
Ama kocacığım valizlerimiz... Merak etme kardeşim.
Adım aranızı çizdik.
Geç lan.
Tamam.
Thank you.
Thank you.
I'm so tired.
I don't have the strength to move my hands and feet.
If you want, I can pick you up.
Daddy!
Yes.
. . . . .
. .
. . . . . . .
You didn't go to the sea today.
I rested.
I'll go tomorrow early.
You're wearing the most open dress again.
Is it necessary to wear a bra in such places?
Didn't you want me to be beautiful then?
If you're done with the drink, let's go to the disco.
Let's go, honey.
Can you dance?
Why not?
Dance.
It's not a good idea to get so close.
I have a pen that calms me down.
I have it.
Be careful, don't let it get to you.
Be careful.
Oh,
hello. Good evening.
Hello.
So you two know each other.
. . . . . . . . . .
.
. . .
Where I was born, everything was dull and dead. I lived in a big car.
Getting ahead was strictly unknown to me because nobody cares for me.
Thousands of lives wasting away.
People living from day to day.
It's a challenge just being alive.
Because in the ghetto,
Thank you.
Don't tell me what's back on the table.
I need to go.
Wow.
Bye. Bye.
What's going on?
I have to think this up.
How are you?
I'm fine.
Let me introduce you. This is my friend Ergun.
Really?
This is Peri, and this is Haruka.
I'm glad to meet you.
I'm glad to meet you too.
How is he
now? He's fine.
He's trying to sleep.
Give it to us.
I have a message for you.
Ergun is considered dead.
He's already dead.
He's a tomboy.
If you have a good suggestion, let me know.
Yes, there is.
If there is, I will do it.
I have a
man
too.
Let's leave them alone.
I'm going to Istanbul.
I'm out of work.
I'm coming too.
So what about Nur?
Nur will stay here.
Oya will stay here too. They will be friends with each other.
We will meet downstairs in half an hour.
Okay.
We will stay up all night.
This is the best thing about Ertuğrul. We rest our heads.
It seems like you are not very happy with me.
Come on.
I can leave him.
Would you like to make a decision right away?
This is the whole forum.
Those who stand up with a kiss have been damaged.
Maybe even worse.
So you are not happy either.
I couldn't be.
I'm not going back anyway.
We'll leave with Nur tomorrow, it'll be over.
Don't talk about this when you come back, Nura. You'll be back in two days.
Is that okay?
Okay.
Okay, but still think well.
You came back quickly.
I did my job and came back immediately.
Are you leaving, dear?
Tell me.
I'm leaving, dear.
I needed some money, but I'll renew myself by the time you come.
I did.
Bye -bye.
You have a husband who does whatever you want.
Not what I want.
If it were as you said... ...it would be him, not you.
You will return to me. Because the rich will kill the poor.
Hello, is that you?
Hello?
Tell me, what happened?
I can't tell you anything without seeing him.
She was such a good girl.
When was the last time you saw your friend?
He was calling me upstairs on the phone yesterday.
As if he was asking for help from me on the phone.
Then we ran upstairs.
The room was empty.
The phone was shaking in the void as if it had been thrown from his hand.
What are you doing?
He was just a friend of mine.
You scared me.
What can I do? I don't want to be seen by anyone.
You are the one I want.
I prepared a plan.
When it comes, you will make him very angry.
Sometimes I'm afraid of you.
This is the end of what they did to you.
In the end, you will win.
What's wrong with you?
Nothing.
Did you hurt anything?
I don't understand what you're trying to do.
Aren't you happy with me?
Where did you get these from?
I came, sir.
Welcome, sir.
I missed you.
You left me all alone.
Forgive me, son.
If you hadn't come today, I would have left tomorrow and come back to you.
We are not together anymore.
I understand that I can't do it anymore.
Forgive me, how much I have hurt you.
Let me take a bath first, then we'll go downstairs.
Okay?
Everything is new to me now.
My love, everything.
Oh, my
God.
Thank you.
Thank you.
Oh
Thank you.
What happened?
This woman is checking your room.
What happened?
We forgot to take the key.
We would have made a nice spin on the sea.
You rest a little. I'm coming right away.
Good morning, Ferah.
Can we talk with you until Ergun comes back?
Know that I love you as much as I love you.
We found this young man on the beach when the fairy was screaming.
The fairy is your word, isn't it?
Yes.
May I ask, did something happen to the fairy?
If Yaşar speaks, we will understand.
What happened, Osman Efendi?
The lady in the room in front of you, Harika, fell from the second floor and
died. She must be old.
Poor thing.
Who is this, Mr. Arapka?
The neighbor of Ms.
Harika, who fell from the floor.
What is his name, sir?
Mr. Ali.
He lives here with his wife.
Where did he come from?
He was never separated from this.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.