All language subtitles for Deep.Red.Love.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Il J Otaku Fans Subbers Presenta
Deep Red Love

E' giunta la mattina.

La mia noiosa giornata avrà presto inizio.

Che cosa...

potresti per favore non essere così deprimente questa mattina?

Questo è un discorso che dovresti fare con papà. Siete marito e moglie.

Davvero, no. Mi sento responsabile.

Questo è il mio posto preferito.

Una bella vista e nessuno a darmi fastidio.

Questo è il mio rifugio segreto.

O almeno così pensavo.

Andiamo.

Yu Jun.

Non cercare di prendere il giocattolo, ti farai male.

Tienilo.

Che ha da guardare.

Non avere un aspetto così depresso.

[- Sei stato appena licenziato, giusto?]

[- Presto tutti lo sapranno.
- E' giorno di paga fra qualche giorno, ah, ah, ah!]

Come dicevo...

Nel terzo paragrafo....

"io" diventerà il fulcro della narrazione ....

E poi l'uomo, alla fine, farà quello che...

L'ha fatto.

Salve, c'è un sacco di rumore. Ah, Kawaguchi è rumoroso.

Allora piantala.

E in questa frase ...

Mezzi fisici "materiali"

Mezzi metafisici "spirituali".

Classe, classe.

Professore, è suonata la campanella.

Dan Sen.

In piedi.

Saluto.

Finalmente, grande lezione.

Oggi ho cambiato profumo.

Profumo? Davvero? Si.

Ha davvero un buon profumo. Si.

Giusto.

Eh, accidenti.

L'ho sempre voluto anch'io.

Ehi.

Lo comprerò quando andrò a fare shopping.

Davvero!

Ci vado spesso, così non è un problema.

Grande.

Yuka, pensi che questa persona sia cattiva e disgustosa?

- Si, si, super cattiva.
- Giusto.

Yuka ha detto che l'uomo le ha detto che potrebbe riportare l'orrore del soggetto.

Onestamente, a volte è davvero molto irritato.

Lo so.

Il semplice tema del terrore non è un problema.

Anche Eva ha anche detto che di percepire una forte presenza.

Detesto quando dice cose del genere.

Francamente parlando, non sappiamo se sia vero o no.

Voleva solo attrarre l'attenzione.

- Davvero.
- Giusto.

Aspetta.

Sms.

Chi è?

Yuka.

Cosa dice?

Chiede dove mi trovo.

Inviale questo "Deducilo."

Così, invialo.

Poi chiedile di venire a pranzo.

OK.

Inviare cosa?

"Deducilo."

Sta diventando un fastidio.

Avete esagerato.

Non mi avete neppure detto che saltavate le lezioni.

Grazie.

Non è stato facile prenderne 4.

Grazie.

Dammi...

Sei solo un corriere per le commissioni.

Che fame.

Che cosa c'è?

E' solo..... ho appena sentito un rumore.

E' iniziato.

Non senti la presenza di Juri?

Non mi sorprende. Accadono cose soprannaturali in questa scuola.

Cose così.

Uno studente si è suicidato qui una volta.

Davvero non lo sapevi?

L'ho sentito dire da mia sorella.

La persona che si è suicidata era a casa.

Non è venuta a scuola.

Ha detto che si è suicidata saltando da un complesso di appartamenti di quartiere.

Dove si trova l'appartamento?

Gli appartamenti si chiamano "Happy Garden", ne ho sentito parlare.

Lo so. Lo so. Oddio, è successo così vicino a casa mia.

Si dice che quella persona è saltata dal nono o decimo piano.

O era dal tetto.

Possiamo cambiare argomento.

Yuka ha detto che alcune persone si sentono a disagio, quindi smettiamola di parlane alla svelta.

"Yuka ha detto" Ah, dammi una pausa! È troppo, è troppo.

Basta parlane.

Forza, mangiamo.

Sin dal giorno in cui ho saltato da quell'edificio.

Nessuno può vedermi.

Nessuno si accorge di me.

Prima di saltare, ero una persona.

A quel tempo io ...

ero molto annoiata, di tutto.

In lotta per fare qualsiasi cosa.

Non permettevo ai sentimenti di uscire dal mio cuore.

Quell'assurda sensazione di essere circondata.

Perché fare una cosa simile.

Juri.

Ti prego apri gli occhi Juri.

A quel tempo mi sentivo così.....

liberata, sollevata e grata.

Ma ora non ricordo nemmeno il motivo per cui mi sono suicidata.

Perché sono morta?

Ho avuto un'infanzia bella e abbastanza felice.

Amavo mamma e papà...

e avevo un buon rapporto con gli amici.

Mi piacevano anche i ragazzi ..

Da quando è cominciato?

Da quando....

Queste vicende umane sono diventate così noiose?

Ah, anche se è un po' difficile, puoi farcela.

- Non può essere vero.
- Come lo sai?

Non è solo per lavorare con quelli più grandi e belli.

Davvero?

Buongiorno, vi siete già conosciuti?

- Sai già il suo nome?
- No, non lo so.

E' davvero bello.

Va bene, voglio vedere.

Congratulazioni a voi per il vostro ingresso matricole.

Faccio parte del gruppo di orientamento di vita della Taguchi.

Non importa quale sia l'inizio, ciò che conta per noi è arrivare al punto.

Il prossimo controllo sarà l'ispezione delle uniformi.

Prego, gli studenti del primo anno attendano in classe.

Ho i capelli ricci.

Che fastidio.

Andiamo al bagno a darci una sistemata.

Sai che bisogna sbrigarsi prima dell'arrivo dell'insegnante?

Umm.

Non lo sai?

Anche se di solito a prescindere, se si viene scoperti durante la verifica ispettiva, i tuoi punti di revisione interni coleranno a picco.

Non importa, va bene così.

Che cos'è questo?

Cola?

Si è macchiato. Un ragazzo si è precipitato fuori e non ho potuto evitarlo.

Fammi vedere il colletto.

Colletto qualificato, capelli qualificati.
Ottimo, molto bene.

Gonna qualificata.

Colletto qualificato, capelli qualificati.
Ottimo, molto bene.

Mi scusi!

Ho fatto tardi in bagno.

Ehi, tu. Cos'è questo?

- Che cos'è questo vestito improprio?
- Che cosa sta facendo quella ragazza?
- Conoscenza.

No professoressa, si tratta di auto-espressione.

Che?

Vede, indossiamo tutti la stessa divisa.

Così che i professori non possano identificarci individualmente.

Stai rispondendo all'insegnante?

Com'è possibile?

Non ho violato le regole della scuola.

I capelli sono accettabili.

La camicetta progettata dalla scuola va con la gonna, giusto.

Il design sportivo della scuola è carino.

Sono carina e non violo le regole della scuola.

Oddio, questa è auto pubblicità?

Mi piace davvero.

Vai in ufficio più tardi.

Siediti.

Mi dispiace davvero, grazie

Va bene, va bene i tuoi vestiti erano sporchi.

Poi l'insegnante avrebbe detto che si trattava di bullismo.
Finendo per provocare un putiferio..

Il che non avrebbe reso le cose migliori.

Sei forte.

Che posso dire? Ho la pelle dura.

Mi dispiace, non volevo ridere ...

Che cosa hai da ridere? Esageri.

Bel colpo.

Ah, è molto che aspetti?

Mi dispiace, sono arrivata.

- Va tutto bene.
- Allora tu prendi questo.

Andiamo.

Ci sono un sacco di palle.

Oggi mentre correvo ero veramente stanca e stordita.

Lui se ne va in giro correndo e inseguendo palle.

- Che tipo di snack ti piacciono?
- Beh, torta e pasticcini.

Bene, ah.

Vi precedo.

Junya.

Ricordati l'assemblea.

Oh.

Ci sarai anche tu?

Si.

Junya è bello, ah?

- Lo è?
- Oh, si.

- Whoa, meraviglioso!
- Mangiamo, mangiamo.

Adesso inizio, adesso inizio.

Io mangio il pollo fritto.

Io gli asparagi.

Il pollo agrodolce fritto è delizioso.

- Davvero? Ho cercato di farlo stile Coreano.
- Anche gli asparagi sono deliziosi
- Li ho arrotolati nel maiale con poco sale.

Anche i rotolini di pancetta sono molto buoni.
Ma le calorie sono alte.

Midori, questo è veramente buono.

Questo rotolino d'uovo è molto bello.

Grazie.

Non ho mai mangiato un rotolino di uova così buono.

Si chiama uova strapazzate, il termine rotolino d'uovo è del tutto incorretto.

Ah, davvero? Oh, mi dispiace tanto.

Non è un problema, eh.

Mettilo qui.

Ok.

Ti invidio davvero Juri.

Che vuoi dire?

Quando parli con Junya lo fai molto semplicemente.

Sono così invidiosa.

Che, Midori.
Aspetta un minuto.

Grazie.

Tè nero, giusto?

Questo è il tuo.

- Voglio solo dire che i tuoi piatti sono davvero deliziosi.
- Di solito sono ok.
- Sicuro.

Dico...

Whoa, ah, davvero ne hai messo troppo e non funziona.
Così hai troppo materiale da lavorare. .

Rapidamente, non avere fretta o ne verrà fuori una pasta.

E' difficile mamma.

Beh, ci ho provato.

Ha un buon sapore.

Un po più morbide e saranno perfette. Sei migliorata molto.

E' molto raro che tu voglia che io ti insegni a cucinare.

Juyna mi ha detto che i miei rotolini di uova sembravano uova strapazzate.

Juyna, ah.
Juri ha anche il tempo di innamorarsi.

No.

Se sono parole di Juyna, allora io sono d'accordo.

Non prenderti gioco di me.

Dimmi mamma, è per caso successo qualcosa di bello?

Ehh?

Quando succede qualcosa di bello metti sempre un fiore.

Cos'è?

Ne sono sicura. Cos'è successo?

E' un segreto.

Sbrigati e dimmelo.

Sicuro, e poi la consistenza soffice è deliziosa, ah.

Ah, sì.

Riposo.

Junya, utilizza questo.

Grazie.

Voi ragazzi vi stancate così in fretta, non c'è concorrenza.

Corri sempre così?

- Beh, circa trenta giri.
- Così tanti?

Ehi.

Midori, cosa volevi dirmi?

- I Piccioni possono mangiarlo davvero.
- Davvero?

- Possono anche mangiare i gamberi.
- Davvero?

Lo mangerò così. Dico sul serio.

Juri, ho qualcosa da chiederti.

Che cos'è?

June, puoi dare questa a Juyna.

Ti sei decisa finalmente!?

Ma dovresti dargliela tu di persona.

Non ho il coraggio.
Potresti per favore farlo tu per me?

Ultra- Problemi.

Juyna.

Oh.

Non te ne sei ancora andata?

Pensavo te ne fossi già andata.

No.

No, devi forse superare un test per uscire?

Midori, lei ah......

Scusa.

Anche se ti preoccupi per lui ...

E' così, ah?

Non piaccio davvero a Juyna.

Non essere triste.

In futuro potrete sempre andare d'accordo ed essere amici.

A Juyna piaci come amica.

E' solo che ....

Non importa, ho capito.

Solo buoni amici. Non è già abbastanza imbarazzante?

Mi dispiace Midori.

Dispiace a me per averti chiesto di fare questo per me.

Juri, ti ho lasciato qualcosa da mangiare.

Juri.

Metto il cibo vicino alla porta.

E' difficile per lei uscire. Non si sente bene.

Beh, ah.

Potrebbe darle i compiti che ho stampato per lei?

Juri.

Ho portato la cena.

Juri.

Juri.

Mamma

Che cosa c'è?

Sono cambiata.

Nessuno si preoccuperebbe se non fossi qui.

Perché dici una cosa del genere? Tutti noi ti vogliamo bene Juri.

Basta!

Non andare a scuola.

Aspetterò fino al giorno in cui desidererai tornare a scuola.
Juri, io credo in te.

Credere?

Che significato aveva la fiducia che mia madre riponeva in me?

Mi dispiace, davvero non ero così forte.

Perché si è suicidata?

Io non lo so.

Perché?

Non lo so neanche io.

Torniamo insieme?

Io non torno.

Chi mi noterà adesso?

Vagabondando da sola per le strade.

Mi scusi e grazie.

In passato ritenevo molte persone fastidiose.

Ora, ne avverto il calore.

La gente ovviamente non lo sa.

Ma ora, vedendo i loro volti sorridenti, mi sento a mio agio.

Stai aspettando qualcuno?

Ti senti sola?

Pronta per tornare a casa?

So che questo ti piace, così ne ho comprati tanti.

Cosa stavo cercando?

Guarda questo.

Che cos'è? E' così strano.

Ieri ho fatto una foto strana.

- Ovviamente molto carino, ah, non va bene, non è carino ..
- Quando l'hai scattata?

- Ah, sei così strano.
- Strano come?
- [Che Cosa, che cosa? Ascoltiamo.]
- Perché non mi hai chiamata?
- Chiamarti?

E stai anche rispondendo a un sms.
Hai dimenticato che sono la tua ragazza?

[Oh sì, occupatene, non essere pigro.]

- Oh, è, è che ero occupato.
- [Oh, è molto sospetto.]

Ecco perché il tuo cellulare è criptato.

Ehi, hai sbirciato?
- [Whoa, che cosa stai guardando?]
- Anche io. Non riesco a vedere bene da qui.
- [E' terribile. In tal caso, non dirle che è una ragazza. Sarebbe anche più terribile]

Mi dispiace, devo andare al lavoro.
Puoi restare se vuoi. Vado a pagare.

Aspetta, aspetta, vengo anch'io.

Ehi, non che mi interessi.

Almeno ditemi come va a finire.

Non ho mai incontrato una persona come me.

Non è così strano.

Ogni giorno ci sono molte persone che muoiono ogni giorno da qualche parte.

Ci sono un sacco di persone come me.

Eppure, sono solo in grado di vedere le persone comuni, i viventi.

Sembra di no.

Ci sono....

Io li chiamo Chong Nan [uomini-insetto], che odiano l'uomo.

Oh.

Quando appaiono, qualcuno muore.

La prima volta che li ho visti, sono diventata così dopo un po.

Ah, che cos'è?

[ Sì, è vero, in fondo è solo suicidio, giusto?]

Ehi, aspetta un attimo.

L'essere in grado di vedere tutto questo è la mia punizione ora.

Ad ogni modo, ora sono diventata così.
Si tratta forse di una forma di punizione?

E' difficile da pensare.

Vuol dire che le persone che si suicidano accettano implicitamente una qualche forma di punizione.

Dai tempi antichi dicono che suicidarsi è sempre stato considerata una pessima cosa.

Se questo è vero, allora chi decide la punizione?

E' Dio o Buddha?

Io non l'ho mai visto.

Esistono veramente?

Dei, venire fuori.

Uscite e spiegatemi perché devo soffrire questo dolore.

Cosa dovrei dire loro?

Santuari o Templi. Sono andata anche in chiesa.

Sono andata in molti posti. Ma nessuno è mai comparso.

E' ovvio dunque che il culto per me non è di alcuna utilità.

E non è tutto.

Dio aiuta solo le persone che muoiono naturalmente.

Allora,

nessuno può salvare le persone come me.

No, davvero.

Ci ho pensato allungo.

Ci ho pensato davvero.

Se avessi ancora un corpo, vorrei avere la febbre.

Ma non importa a cosa pensi.

Non c'è una risposta.

E guardando il cielo esso rimane lo stesso, silenzioso.

Hai parlato con tuo marito?
Prendi questo. Da questa parte prego.

Siediti qui.

L'ospedale e la polizia hanno dovuto nasconderle il suicidio del marito.

Mai, io l'ho appena scoperto ....

Non poteva più vivere nella zona, così si era trasferito a Tokyo.

Perché ho sempre voluto vivere, per sopravvivere.

Piuttosto trovavo l'opzione del suicidio più rilassante.

Invidio le famiglie delle vittime degli incidenti.

Mio padre si è suicidato senza dirlo a nessuno.

I colleghi della sua Società hanno detto che era un uomo buono, in generale.

Anche una persona interessante da avere intorno.

Ovviamente, abbiamo bisogno di passare attraverso questo difficile momento come una coppia.

Ecco perché mia moglie continuava a incolpare me.
Ad essere onesti non capisco.

Non dare la colpa a me per renderti la cosa più facile.

Oppure, per non dimenticare nostra figlia .....

Se non te la senti di parlare, non c'è né bisogno.

Ok.

Oggi è il suo compleanno.

Oggi è il compleanno della mia Juri.

Se fosse stata ancora viva...

avrei voluto dirle che il suicidio è omicidio.

Anche provarsi del proprio tempo di vita è cosa molto difficile, stupida, e inutile da fare.

La mia povera bambina.

Se solo fossi morta io al suo posto.

Ho pensato.....

al motivo per cui mia figlia ha commesso suicidio.

Che cosa stava pensando Juri.

La mia bambina aveva un sacco di possibilità.

Juri era un bambina molto buona.

Ma perché?

Perché esattamente?

Credo che lei sia....

Credere!

In che cosa vorresti credere mamma!

Ovviamente, credo in lei.

[C'è qualcosa di diverso.]

[Ma che cos'è esattamente?]

[Devo scommettere su tutte le cose preziose della mia vita. Avrei già dovuto capirlo.]

[La mia debolezza sta chiamando il mio nome.]

[Portami nel luogo in cui ero prima.]

[Abbiamo bisogno di un po' di tempo per riflettere.]

[ Non vorrei essere in un tale stato d'animo.]

[Non cercare di capirmi. Io non vogliono stare in questo stato d'animo.]

[Non tentare mai di capirmi.]

[Se non lo vuoi.
Se non lo vuoi.
Se non lo vuoi.
Se non lo vuoi.]

[ Non voglio tornare a ciò che ero prima.]

[Anche se nessuno mi sta ascoltando.
Anche se nessuno mi sta ascoltando.]

[Ho ancora voglia di cantare.]

[Ricordando i momenti felici.]

[Cosa c'è di diverso?]

[Di che cosa si tratta esattamente?]

[Devo scommettere su tutte le cose preziose della mia vita. Avrei già dovuto capirlo.]

[La mia debolezza sta chiamando il mio nome.]

[Portami nel luogo in cui ero prima.]

A volte vengo qui per sentirmi viva.

I volti sorridenti sono davvero grandiosi.
Specialmente i volti sorridenti dei bambini.

Ciò che desidero maggiormente

è poter mostrare il mio sorriso a qualcuno.

E penso sia uno spreco vivere senza capire veramente il valore di un sorriso.

Ma ora so di sapere quanto meraviglioso e bello sia.

Andiamo.

Che cosa dovrei fare adesso?

E' quella bambina.

Ti è caduto qualcosa.

Se corri a quel modo naturalmente i giocattoli finiranno per cadere, ah.

Non ho capito.

Sabbia, sabbia.

Ma non sedertici, o i tuoi vestiti si sporcheranno.

D'accordo.

[Richiesta di pagamenti arretrati]
[3 marzo 2013 ]

Ascolta...

tu resta qui a giocare, io vado a comprare qualcosa di speciale.

Rimani qui fino al mio ritorno.

Hai capito?

Si.

Perché dovrebbe lasciare la sua bambina qui da sola?

Riesci a vedermi?

Quanti anni hai?

Cinque anni, eh.

Si.

I tuoi capelli sono così carini.

Ringo, Ringo!

Davvero come un anello.
(Ring: anello in inglese)

Posso chiamarti Ringo-chan?

- Ringo, Ringo!
- Va bene.

- Ti va di giocare insieme Ringo-chan?
- Si, si.

Che cos'è questo?

Wow, che cos'è?

- Budino.
- Budino?

Sembra abbastanza buono da essere mangiato.

Allora io inizio.

Ho iniziato.

Oh, davvero bello.

Ringo-chan, facciamo una bouquet di fiori?

E poi lo regalerai alla tua mamma.

I fiori rappresenteranno il tuo umore felice,

che donerai a lei.

Ti piace la tua mamma?

Fai così.

Sorella.

Vieni qui.

Dio esiste veramente! Grazie!

Ti ringrazio per avermi dato quello che volevo!

- Aspetta, aspetta un minuto.
- Perché?

Ringo-chan.

Aspetta.

Proprio qui.

- Qui?
- Sì.

Proprio qui.

Qui.

Allora io lo disegno qui.

Si.

Molto bene.

Ho perso.

Come può essere?

[- Devi ucciderti.
- Questo tipo di vita, staresti meglio da morta.]

[Giusto, giusto. E' così.]

E' tempo di tornare a casa.

Ringo-chan, aspetta.

Hanno detto che ho rubato qualcosa, è una sciocchezza.

Ne ho abbastanza. Tu, veramente.

Ringo-chan.

Ringo-chan!

Ringo-chan.

Ringo-chan!

Ringo-chan, di rapidamente a tua madre di no.

[- Ah, sì, guarda quello è un posto così bello.
- Andiamo lassù e vedere.]

Moriamo insieme.

No, Ringo-chan di a tua madre che deve insistere e continuare a vivere.

La mamma è stanca.

Tuo padre è scappato di casa.

Andremo insieme nei Campi Elisi.

Ringo-chan, piangi. Grida a voce alta in modo che qualcuno venga a salvarvi.

Ringo-chan!

Nessun uomo può essere posseduto dagli insetti.
Anche nella morte, non sarà facile, sarà sempre doloroso.

Il dolore della morte è terribile e ormai la terribile sofferenza è proprio come uno scherzo!

Io ci sono passata, ascoltami!

Dio avevi ragione. Salva la bambina, ti prego.
Non è così che sei Dio.

[ Sei davvero fastidiosa.]

[Ti sei suicidata e chiedi aiuto a Dio.
- Per questa donna è l'unica via d'uscita.]

Fastiodiosi.
Smettetela.
Siete odiosi.

Stai scherzando?
Cos'è questo, eh?

[ Idiota!]

Ti sto dicendo di smetterla!

Smettetela!

Vai via!

Ehi, tu smettila!

Qualcuno per favore mi aiuti!

Ti ho visto questa mattina.

Riesci a vedermi?

Ricordati di me.

Mi vedi ogni giorno, giusto.

Midori!

Non gli ho mai detto nulla.

A quel tempo, io....

Midori, lei ah...

Abbiamo trovato una buona pasticceria, quindi ci andremo solo noi ragazze.

Midori, mi dispiace tanto.

Mi dispiace davvero.

Quindi, per favore, Midori aiutami.

Yu Jun, che cos'è?

Yu Jun, che cos'è?

Midori!

Va bene, va tutto bene.

Devono trovare uno sgabello da usare.

Dio ti supplico, per favore non lasciare che la bambina muoia.

Ringo-chan, grida!

Di rapidamente a tua madre di smetterla.
Il suicidio è sbagliato.

Ringo-chan.

[- Proprio così. Sbrigati.
- Giusto.]

[ Fai un tentativo.]

- Non ti lascerò da sola.
- Ok.

Smettila!

Vi prego smettetela, andate via!

Fermati, fermati!

Vai via!

Ferma! Ferma!

[- Vattene via.]
[- Morta fastidiosa.]

Fermo, vattene!

[Non hai forse commesso suicidio anche tu saltando da quel palazzo?]

[Non sono affari tuoi.]

- Morta fastidiosa.
Smettetela!

Smettila, vattene!

Ringo-chan!

Pronta a saltare?

NOOO!

Non ho problemi.

Ma perché i bambini devono morire?

Non riesco a capire.

Ringo-chan, mi stai chiamando? Chiamami!

Buon compleanno a te.

Buon compleanno a te.

Cara Juri, buon compleanno.

Buon compleanno a te.

Non sembra davvero che io sia affamata.

Madre.

Ti supplico, smettila di cucinare per me.

Madre.

Mi dispiace!

Juri.

Juri.

Perdona tua madre per non essere stata in grado di salvarti.

Senza Juri la mamma è molto sola.

Juri, ho fatto un sogno oggi.

Dei tempi in cui siamo stati molto felici.

Juri.

Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
CAST:
Juri--Tao Tsuchiya

Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers

Midori--Fumika Shimizu

Midori Adulta --Yo Yoshida
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers

Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers

Naomi Akimoto -- Madre di Juri.

Cast Addizionale:
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers

Yoshimaru Abe
Naomi Akimoto
Narimi Arimori
Ayamu Ayamu
Misaki Futenma
Seiki Gatayama
Masami Horiuchi
Nobuyuki Ishida
Momoko Kajitani
Lunar Nishino
Sho Oyamada
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers

Staff e Crew:

Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers