Original subtitles

谢谢各位搭乘本航空

本航班機長是中村先生 我是座長伊藤

航班在飛行中不定時會有亂流 因此请随时繫好安全带

請各位盡情享受這段飛行時間

谢谢各位搭乘本航空

本航班機長是中村先生 我是座艙長伊藤

航班在飛行中不定時會有亂流 因此请随時繫好安全带

請各位尽情享受這段飛行時間

请繫好安全带

本班機即将起飛

请務必繫好安全带

班機即將起飛

不好意思，我要蘋果汁

知道了

请享用

请慢用

他好像睡著了 好像是

不好意思

外面太亮我旁邊的無法好好睡覺 可以幫我關起窗户嗎？

知道了

不好意思喔

不好意思

不好意思 謝謝

有什麼需要嗎？

我想要换位子可以吗？

我幫您安排，请您先回座位 不好意思

不好意思

刚饼乾不小心掉地上了

不好意思喔

真不好意思喔

不好意思喔 不會

需要幫忙吗？

需要幫忙吗？ 没關係

需要幫忙吗？

安靜點

安静點

伊藤小姐妳在這裡啊？

我在整理

剛剛8C那邊的客人點水

可以幫我拿給他們嗎？

麻煩你了 謝謝

那麼想被看嗎？

不行

需要水嗎？

需要水嗎？

請享用

请享用

請享用

需要水嗎？請享用

需要水嗎？

我去拿，请您稍等一下

客人這是您的水

飛航一切順利

真不好意思

非常顺利，請您慢慢享受

這段飛行的時間

怎麼了呢？

胸部嗎？

胸部怎麼了呢？

難受嗎？胸部難受的話 是否把鈕扣解開一點？

太太如何呢？

沒問題嗎？ 你可以躺著沒關係

水可以嗎？好的

要溫的毛巾還是冰的呢？ 冰的好了

知道了，您還好嗎？ 有什麼需要都可以說

知道了

我們有許多備用藥品

有什麼需要吗？ 他這是老毛病

请您稍等一下

先失禮一下

知道了

不好意思，刚好機上有病人 請問您是醫生嗎？

我不是 不好意思

是怎樣的情况呢？ 不好意思，無法详細說明

失禮了

不好意思，失禮了

我来照顾

我来照顧

我来照顾

我来照顧

情况如何？

您還好吧？

有好一點了嗎？

流汗了，身體好热

要不要躺著呢？

若需要水的話 請立刻跟我說

客人，没事的 請回到座位上去

请好好地休息

失禮了

醫生來了 請問您怎麼了呢？

這樣就沒問題了

可以幫我拿冰敷的東西來嗎？ 知道了

我来看看

第一次這樣子嗎？

你放輕松一點

請幫我看著他一下

知道了

會慢慢好的 那醫生就麻煩了

不好意思，我想喝饮料 客人現在這時間

没有提供饮料

住手

醫生来了

醫生來了

病人情况稳定了

太好了

可以幫我看著這裡吗？ 我去商務服務一下！

知道了 那就麻煩你了

謝謝

请慢慢休息

3800圆

現在是香水等機內販賣

現在是香水巧克力名牌等販賣時間

可以當做禮物送人喔

好的

不好意思，我想要買巧克力送人 巧克力嗎？

就是這個了

這裡面有幾塊呢？

這個嗎？ 我是想请公司的人吃的

知道了，请稍等

16個

這是那裡的巧克力呢？ 日本產的

味道呢？ 味道嗎？

可否看一下裡面呢？

裡面是滑顺的巧克力

這個貴嗎？ 请稍等一下

1200圆 這個1200圓

要買一個嗎？ 公司有13個人

有没有刚好的啊？

剛好一人一個

我想要一個人一個

請問需要嗎？ 應該還有一點時間吧？

還有的 那讓我想一下

知道了，等您確定再跟我說

關於剛剛問妳關於巧克力的事

那個還能買嗎？ 可以啊

太好了

我還有問題想請教一下

那巧克力只有一種種類吗？

種類嗎？一種而已 太好了

我想要看其它種類的 好的，请稍等

這兩種

這是剛剛的吧？ 對的

這是一樣容量的

是15個装沒錯

是同一個牌子的

還有庫存吧？ 有啊

需要嗎？ 我要這個兩盒

各两盒好了 知道了

你的手好漂亮喔

住手

住手

含深一點

坐好