Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,659 --> 00:00:19,221
In ancient times the world was immersed
into darkness and chaos
The time of witchcraft and sorcery
The time when no one stood against evil
2
00:01:59,091 --> 00:02:01,010
Where is the throne room?
3
00:02:11,575 --> 00:02:12,536
Shhh!
4
00:02:33,661 --> 00:02:35,583
Good enough, good enough
5
00:02:36,542 --> 00:02:47,105
Now, let no one of the impure heathen stand... farewell!!!
6
00:03:29,360 --> 00:03:32,238
There's something in here with us
No treasure's worth this
7
00:03:33,200 --> 00:03:35,120
Silent, you dogs!!!
8
00:04:07,771 --> 00:04:09,690
Hold state!
9
00:04:13,533 --> 00:04:16,413
Captain, there's the devil here, I knew it
10
00:04:17,373 --> 00:04:19,293
I said... hold state!!!
11
00:04:24,095 --> 00:04:26,016
I am the only devil here!
12
00:04:31,778 --> 00:04:35,619
Now... follow me!!!
13
00:04:46,181 --> 00:04:50,023
Hear this voice?
I've found it!
14
00:04:55,783 --> 00:04:56,745
Hey!!!
15
00:06:49,099 --> 00:06:52,941
What... are you!
16
00:06:58,701 --> 00:07:01,583
I am the Devil's Reaper
17
00:07:03,502 --> 00:07:07,343
I am here to claim you, Solomon Kane!
18
00:07:09,264 --> 00:07:13,105
Your deal is done!
19
00:07:14,066 --> 00:07:15,987
What! You have made no deal!
20
00:07:16,946 --> 00:07:21,749
There was a deal! And your soul is the price...
21
00:07:22,707 --> 00:07:28,472
...your life of murder and greed is over!
22
00:07:29,431 --> 00:07:31,351
You can not take my soul!
23
00:07:32,311 --> 00:07:39,993
Bend to knees before me... the Devil will have you!
24
00:07:51,516 --> 00:07:56,319
You can tell your Master that I am not yet ready for Hell
25
00:07:57,279 --> 00:07:59,199
God protects me!
26
00:08:00,160 --> 00:08:03,041
Fool! He has abandoned you!
27
00:08:06,882 --> 00:08:08,802
On your knees!
28
00:08:09,762 --> 00:08:12,644
Never! You'll never take my soul!!!
29
00:08:18,404 --> 00:08:21,285
You can not escape Us!
30
00:08:22,247 --> 00:08:27,047
Your soul is damned!
31
00:08:36,648 --> 00:08:40,492
ENGLAND
ONE YEAR LATER
32
00:08:52,975 --> 00:08:53,935
Solomon?
33
00:09:11,221 --> 00:09:12,181
Who is the novice?
34
00:09:13,141 --> 00:09:16,982
This is brother Thomas, he joined us here a few days ago
35
00:09:17,944 --> 00:09:24,665
These marks divine... really protect you from Satan?
Why do you name this in a holy place!
36
00:09:26,586 --> 00:09:28,506
I would like to speak with Solomon alone
37
00:09:31,386 --> 00:09:40,028
Once again we heard your cries at matins
No, my dreams... my dreams do hold me still
38
00:09:40,990 --> 00:09:45,792
You would do well to listen to what your dreams tell you
Ain't you?
39
00:09:46,752 --> 00:09:50,594
My dreams only tell me that I am damned
40
00:09:51,553 --> 00:10:00,195
God protects his own
But I am not one of his own... am I?
41
00:10:01,156 --> 00:10:15,559
My enemies are ever watching over me
But this place... this place, with prayers, symbols...
42
00:10:16,520 --> 00:10:19,400
They are all what hide me from its gaze
43
00:10:22,282 --> 00:10:29,965
Solomon, all these months you have been here
I felt a shadow covering us
44
00:10:30,925 --> 00:10:37,647
In these dark times I prayed for guides and I was answered
45
00:10:39,567 --> 00:10:42,449
Solomon, you must leave us
46
00:10:43,408 --> 00:10:57,813
Why that? I live here in solitude, never caused harm
I have renounced my evil ways, my power... I am learning,
learning to be a man of peace
47
00:10:58,772 --> 00:11:06,456
I know you are, but your future is not here with us
How could tell this to me...
48
00:11:07,416 --> 00:11:13,178
I have given all my wealths the church!
No, I am grateful for generosity of course but...
49
00:11:14,138 --> 00:11:14,426
you must understand...
50
00:11:15,097 --> 00:11:29,503
Father! Father! Father! Do not... do not leave me back
This place is a sanctuary to me
51
00:11:32,383 --> 00:11:36,225
Where should I have to go
But to your home!
52
00:11:38,144 --> 00:11:44,868
Home?
No more than that because you've lands, come back in their possession!
53
00:11:45,828 --> 00:11:50,629
Solomon...
No!!! I can not return home!
54
00:11:52,549 --> 00:11:54,471
Nor can you remain!
55
00:12:21,359 --> 00:12:26,159
I was told in my dreams he was to be sent from here
And he listened to what I told
56
00:12:26,160 --> 00:12:28,080
But it was not his purpose
57
00:12:30,002 --> 00:12:40,564
Every man must discover his own destiny
Kane must find it to have his
There are many paths to redemption, not all of them peaceful
58
00:14:03,148 --> 00:14:08,911
Pilgrim! Offer you a ride?
Thanks you Sir but no
59
00:14:09,198 --> 00:14:13,711
Along this edge it's better not to travel alone
No I thank you for your offer, but I'll be walking
60
00:14:14,001 --> 00:14:18,513
As you wish, God be with you
And with you two, too
61
00:15:02,014 --> 00:15:03,647
Move and you die
62
00:15:11,329 --> 00:15:15,170
Don't wanna need trouble!
Well that's too bad because you will!!!
63
00:15:19,301 --> 00:15:22,852
Let's have a look!
Nothing worth's here...
64
00:15:24,774 --> 00:15:26,022
Just take what you want!
65
00:15:26,406 --> 00:15:27,655
Don't you worry pilgrim, we will!
66
00:15:29,863 --> 00:15:41,097
Don't move!
Look at this! These are magical symbols! I say he's a sorcerer!
What should we do with you?
We burn... as a witch!!!
67
00:15:43,019 --> 00:15:44,939
Burn him! Burn him!
68
00:15:49,741 --> 00:16:01,264
There's murder in your eyes, strangler!
Would you kill me? Eh? Eh? Would you?
69
00:16:02,225 --> 00:16:07,985
No...
What?
You won't kill the man who stole you?
70
00:16:11,827 --> 00:16:16,627
I will not fight another man, I have renounced to violence...
71
00:16:17,588 --> 00:16:20,470
Well that's a shame, because we haven't!
72
00:16:22,391 --> 00:16:24,311
You will do as I say Solomon!
73
00:16:25,270 --> 00:16:31,034
Don't forget your place! You're the second son on
Marcus is my heir
74
00:16:31,993 --> 00:16:33,913
He will be master of this land after my death, you...
75
00:16:34,201 --> 00:16:35,833
Father, Marcus is no more than a bully!
76
00:16:35,834 --> 00:16:39,676
You will take only orders and join the Church, as I command!
77
00:16:39,964 --> 00:16:41,595
I don't want to be a priest!
78
00:16:41,596 --> 00:16:48,319
What you... it's not important, Holy Father is here to take you to the Abbey
79
00:16:49,279 --> 00:16:50,238
I won't go!
80
00:16:51,199 --> 00:16:54,080
If you defy me you will have nothing!
81
00:16:59,840 --> 00:17:16,167
I won't catch you back, you'll be banned from the State
You'll get what you want!
Walk out now and you will never return! Do not dishonour me!
82
00:17:21,928 --> 00:17:26,057
Be calm, be calm sir! Be calm you're safe!
83
00:17:29,611 --> 00:17:32,493
He's awake! Father!
84
00:17:34,412 --> 00:17:38,253
Here, take a drink of water if you can
85
00:17:42,094 --> 00:17:43,055
Calm down, calm down
86
00:17:44,015 --> 00:17:48,145
Meredith!
His fever has broken, father
Thanks the Lord Son! He will feel better!
87
00:17:48,816 --> 00:17:52,946
My name is Krotorn, William Krotorn!
My daughter Meredith will attend at you!
88
00:17:53,617 --> 00:17:57,459
Good Lord must be watching over you, sir
He guided us here to rescue you
89
00:17:58,035 --> 00:18:01,300
Edward Krotorn, we'll find a place to lay the camp in the night!
90
00:18:07,062 --> 00:18:10,904
Should I place it right here, mother?
Yes, thank you Meredith
91
00:18:11,864 --> 00:18:12,822
Better life here, Meredith?
92
00:18:24,348 --> 00:18:28,189
Samuel, water the horses!
Why me?
93
00:18:29,148 --> 00:18:31,070
When your brother give you a tag just accept and do it!
94
00:18:36,830 --> 00:18:39,038
Mr Kane, you should be resting!
95
00:18:39,712 --> 00:18:52,195
I'm grate for your hospitality
I think it's the moment to clean up, come and help you as I can
96
00:19:31,567 --> 00:19:40,209
You regained your appetite, Mr!
It's... it's fine on me Mrs Krotorn
97
00:19:47,893 --> 00:19:54,614
William tells that you were captain of a ship
Yeah! That I was!
98
00:19:55,573 --> 00:19:57,494
Did you fought the Spanish?
I did
99
00:19:58,454 --> 00:19:58,840
Who else?
100
00:20:01,337 --> 00:20:04,216
With all managed to war, it seems
101
00:20:06,424 --> 00:20:10,940
There were many masters...
Once I fought with Admiral Drake
102
00:20:11,898 --> 00:20:12,858
Admiral Drake?
103
00:20:14,779 --> 00:20:15,739
But it don't ended well...
104
00:20:18,622 --> 00:20:22,462
Must be so exciting... see the world and learning new things...
105
00:20:22,942 --> 00:20:26,304
Why you'd think a life of violence and bloodshed is so happy for a man?
106
00:20:26,591 --> 00:20:30,145
That was not what I meant you know it...
Edward, why do you misunderstand everything I say?
107
00:20:31,104 --> 00:20:41,668
I fought in the Queen's army! Once, then I found my fate
And take another's man life, that's...
That's not an easy thing to do, do you agree?
108
00:20:45,510 --> 00:20:56,073
I must confess, Mr Krotorn,
I was never more at home than when I was in battle
Killing... came easy to me
109
00:21:08,557 --> 00:21:17,198
...if you defy me...you'll have nothing...
Walk out now and you will never return! Do not dishonor me!!!...
110
00:21:29,682 --> 00:21:33,523
Stop! Stop!
111
00:21:34,483 --> 00:21:43,125
Marcus, what are you doing?
Solomon! I thought you got away not to act the part of holy man...
Be quiet! You are not allowed to speak!
112
00:21:43,414 --> 00:21:46,968
Sarah, run!!!
This is not your worry, brother!
113
00:21:49,849 --> 00:21:51,769
Since you're going away this will remember you're a vile!
114
00:21:53,690 --> 00:22:02,331
Come here! Look here, all of this will be mine and you are nothing!
Take your bags and leave this land!!!
115
00:22:05,214 --> 00:22:08,094
Marcus!!! Marcus!!!
116
00:22:10,974 --> 00:22:11,935
I am! I am...
117
00:22:13,855 --> 00:22:16,736
Please, sit down and enjoy me!
Thank you!
118
00:22:20,578 --> 00:22:26,340
How do you feel?
Scars bruises... but your daughter, a Heaven's gift!
119
00:22:27,300 --> 00:22:40,744
I must admit... just like her mother!
Two most beautiful women in this world Mr Kane,
They're more than everything to me!
And a blessing!
120
00:22:43,625 --> 00:22:49,387
Brothers Kane?
I had a brother, but a lifetime has gone
121
00:22:51,307 --> 00:22:56,109
We all lost loved ones, the plagues, persecutions, we begged too...
122
00:22:57,069 --> 00:23:02,831
For Edward knows this, he had a wife and a child once, the Lord took them
123
00:23:07,921 --> 00:23:12,432
Now... now you are sailing to the New World?
Yes, we leave, we'll do!
124
00:23:14,354 --> 00:23:21,075
Sometimes we all need to start again...
You have considered joining us?
125
00:23:22,036 --> 00:23:43,162
No sir... it's a kind offering for me,
But I can't, you're very kind, I should be honest with you
If you'd know the kind of acts I was used to...
I've done bad things, terrible things, cruel things!
126
00:23:45,082 --> 00:23:54,685
I am... no! I was... once an evil... evil man!
127
00:23:56,605 --> 00:23:59,776
But our Lord speaks of redemption and forgiveness
128
00:24:00,447 --> 00:24:07,170
No! My soul is damned
Satan's creatures will take me if should I stray from the path of peace
129
00:24:08,418 --> 00:24:16,773
And you'll not stray, not again, you won't stray...
130
00:24:46,541 --> 00:24:53,264
Capitain Kane!
Yes, Meredith?
I've made these dresses... you deserve it...
131
00:24:55,184 --> 00:24:57,103
A little worn, miss...
132
00:24:57,104 --> 00:24:59,986
A little... worn!
133
00:25:03,827 --> 00:25:05,747
I'll keep them!
134
00:25:09,590 --> 00:25:10,547
Thank you!
135
00:25:19,192 --> 00:25:22,072
Now he looks a more suitable stately man!
What do you think?
136
00:25:23,034 --> 00:25:24,953
Certainly! He's better than in his previous rags!
137
00:25:25,914 --> 00:25:26,874
I'm glad to win your approval!
138
00:25:27,834 --> 00:25:28,795
Right now you look respectful!
139
00:25:29,754 --> 00:25:35,516
Well, it's a long time since anybody could say this about me!
140
00:25:47,040 --> 00:25:49,920
You are going to sail to America with us?
I'm not so sure Samuel...
141
00:25:50,880 --> 00:25:58,563
Why?
Well, you and your family are beginning a new life
But I need to renew the old one
142
00:25:59,524 --> 00:26:03,365
Could I ask a question?
Mhm
Are you able to defend if someone attack you?
143
00:26:03,652 --> 00:26:09,125
There was a time when I... would have ripped their still beating heart out of their chest!
144
00:26:13,927 --> 00:26:18,056
Would you fight me?
I will if you continue with your infernal questioning...
145
00:26:18,728 --> 00:26:21,610
Fight me!
I have no reason to fight you good man!
146
00:26:22,570 --> 00:26:29,292
Samuel, stop this!
Now you have a reason... to save a beautiful maiden from me!
Oh, Solomon, save me, help!
147
00:26:30,253 --> 00:26:31,212
Come, sir!
148
00:26:37,935 --> 00:26:40,815
Samuel, go back to the carriage, go!
149
00:27:19,226 --> 00:27:20,187
Who could have done this?
150
00:27:21,149 --> 00:27:24,028
The Devil! The Devil was here!
151
00:27:35,551 --> 00:27:39,393
Mmm... there was no Devil... there was a witch burning in here!
152
00:27:41,313 --> 00:27:48,997
A creature must have escaped... we shall leave!
153
00:28:15,212 --> 00:28:19,725
Keep the firewood Edward,
For it will keep out shadows from this place at night
154
00:28:21,646 --> 00:28:27,406
Child, could you tell us what happened?
Oh, let the boy go, William...
155
00:28:27,407 --> 00:28:38,931
They tried to burn the witch, they turned on the fire but...
The flames didn't hurt her
156
00:28:39,891 --> 00:28:49,493
She just laughed and... she said...
...she said that all the Devil's children were free towards now
157
00:28:52,664 --> 00:29:01,979
And then... she killed them all
And she burnt their eyes because they came to watch
158
00:29:07,741 --> 00:29:12,830
We shall pray!
I'm tired!
Just a moment more... for our prayers!
159
00:29:13,501 --> 00:29:16,382
I don't want to pray!
160
00:29:18,302 --> 00:29:25,025
I'm so tired! Please?
Of course you are, let's find a place for you to sleep!
161
00:29:26,947 --> 00:29:37,508
Edward, I think the child could wear your cross tonight, for protection!
Of course, here!
Thank you!
162
00:29:39,429 --> 00:29:40,390
For you child...
163
00:29:45,191 --> 00:29:49,992
Wear this, child, and you will be safe!
Solomon...
164
00:29:53,834 --> 00:29:57,002
It's you we want...
165
00:30:00,556 --> 00:30:01,900
What did you do?
Meredith!
166
00:30:02,477 --> 00:30:09,199
This child is... this is a witch!
Solomon!
167
00:30:09,488 --> 00:30:12,367
The Devil is waiting for you, Kane!!!
168
00:30:43,769 --> 00:30:44,730
Move!
169
00:30:59,133 --> 00:31:01,053
More recruits for Malachi, my Lord!
170
00:31:09,024 --> 00:31:11,905
Are you ready to serve your Overlord?
171
00:31:12,577 --> 00:31:14,497
Why should we join you?
172
00:31:15,458 --> 00:31:19,301
Deserve us, you have to join us!
173
00:31:19,684 --> 00:31:23,141
Well... just tell us... tell us what to do!
174
00:31:35,624 --> 00:31:36,584
What is he doing?
175
00:31:57,711 --> 00:31:59,631
It's good!
176
00:32:12,114 --> 00:32:14,997
Father! I here's the firewood!
Well done, Samuel!
177
00:32:15,957 --> 00:32:16,916
Take it up now!
178
00:32:17,877 --> 00:32:21,045
Let me help you! You need to pull, and here we are!
Thank you!
179
00:32:22,102 --> 00:32:23,927
Here, let me see...
180
00:32:24,601 --> 00:32:27,863
Does it hurt?
No, I don't feel anything
181
00:32:29,400 --> 00:32:39,003
What about the creature? Why did it?
I don't know!
He must have had his own reasons...
182
00:32:39,964 --> 00:32:49,567
Are we safe?
Don't you worry, there is no evil in you, Meredith, trust me!
183
00:32:50,526 --> 00:32:51,487
I trust you!
184
00:32:53,407 --> 00:32:59,169
What's up with that, Samuel?
Take branch more if we want more hot soup!
William!
185
00:33:01,090 --> 00:33:06,852
We shall seed a smaller fire tonight
Don't want to attract anyone's attention
186
00:33:39,501 --> 00:33:45,263
Solomon!
What's the matter?
There are hazards...
Where?
Over there, in the street!
187
00:33:46,224 --> 00:33:46,511
Wait here!
188
00:33:59,668 --> 00:34:03,510
Samuel! Samuel, keep down! Shhh!
189
00:34:04,468 --> 00:34:10,231
Keep down and silence!
Who's there? Who are them? Who are?
190
00:34:11,190 --> 00:34:15,032
Listen to me, go back to your father, quickly go all out!
191
00:34:47,681 --> 00:34:48,066
Father!
192
00:34:54,403 --> 00:34:56,324
Solomon! Solomon!
193
00:34:58,246 --> 00:35:02,087
Samuel! Samuel!
194
00:35:20,332 --> 00:35:23,213
Solomon!
She's her?
195
00:35:25,133 --> 00:35:29,934
No! Stop! Stop!
Solomon, help us!
196
00:35:39,537 --> 00:35:48,179
No! Let him go! Listen to me! Don't you hurt him, I'm unarmed!
197
00:35:51,060 --> 00:35:52,021
Solomon, help him!
198
00:35:53,365 --> 00:35:54,423
Solomon, kill'em!
199
00:35:54,902 --> 00:35:56,054
Silence Samuel!
200
00:35:56,823 --> 00:35:57,301
Kill them all!
201
00:35:57,783 --> 00:35:58,264
Listen, Samuel, be calm!
202
00:35:59,126 --> 00:36:04,505
There's no need to do it, just let him go!
Won't you?
203
00:36:06,425 --> 00:36:07,385
Kill them!
204
00:36:08,345 --> 00:36:09,787
Be quiet, Samuel!
205
00:36:10,746 --> 00:36:17,948
You! I'm here... what is that you want now?
I'll do what you need!
206
00:36:33,312 --> 00:36:34,273
Kill me!
207
00:36:35,234 --> 00:36:37,155
Can you?
208
00:36:39,076 --> 00:36:51,079
No... I can not... I am... a man of peace!
Don't you harm that boy!
209
00:36:52,518 --> 00:37:01,162
This boy... this child has more heart ahead of you, he is the only man here?
210
00:37:03,082 --> 00:37:11,724
No! No need to do... no!!!
211
00:37:14,125 --> 00:37:15,567
Samuel!!!
212
00:37:20,368 --> 00:37:21,327
Take them all!
213
00:37:24,209 --> 00:37:27,090
Solomon, do something!
214
00:37:33,812 --> 00:37:40,535
What is that you want from me? What is it?
215
00:37:45,335 --> 00:37:53,978
Is this all I am to you? Then so I'll be it!
216
00:37:57,820 --> 00:38:02,620
If I kill you, I am bound for hell!
217
00:38:06,461 --> 00:38:09,823
It is a price I shall gladly pay!
218
00:39:31,927 --> 00:39:32,887
Meredith!
219
00:40:26,663 --> 00:40:31,464
Solomon, take her back!
Oh, very well!
220
00:40:32,424 --> 00:40:42,989
Take her back!
Well, well...
Surrender or not, take her back!
Hear me, hear my last words, I know...
221
00:40:43,948 --> 00:41:00,273
I know that if you save our child, your soul too will be saved
You can save yourself for I know this will be true
222
00:41:01,234 --> 00:41:07,379
Swear it! Swear...
I'll swear, we'll swear William, I will find her!
223
00:41:38,686 --> 00:41:42,047
Find her... go!
224
00:44:10,411 --> 00:44:16,172
Please, have you seen this girl? Come on, look this...
Please, have you seen this girl?
225
00:44:18,094 --> 00:44:29,617
Take a look at here, have you seen this girl?
No, she could be everywhere...
Look at this, have you seen this girl?
Please don't hurt me, I just want to go...
226
00:44:30,576 --> 00:44:36,819
Forgive me, child, forgive me... go, go, go...
227
00:45:02,268 --> 00:45:05,146
Come on...
Don't hurt us... what do you want?
228
00:45:07,066 --> 00:45:12,349
That's your only chance, there's no other choice... slavery or death...
We have no other way out...
229
00:45:12,830 --> 00:45:19,553
Lord will not save us from this!
We'll find a way out, take my hand, we'll find the strenght to survive at this!
230
00:45:20,032 --> 00:45:20,992
Quiet!
231
00:45:58,923 --> 00:45:59,883
Dear God!
232
00:47:45,514 --> 00:48:01,840
Dear God, hear my prayer,
I have failed, I can not find her, I am lost and I need your light
To help me find my way...
233
00:48:04,720 --> 00:48:09,522
Forgive me Father! In such times we are living!
234
00:48:10,482 --> 00:48:12,596
I was here only for some refuge and a home to pray...
235
00:48:16,245 --> 00:48:22,390
Praise God in his sanctuary, praise him in firmaments of his Power!
236
00:48:28,727 --> 00:48:32,666
I've seen such terrible things...
237
00:48:36,411 --> 00:48:41,404
So this is your home?
I need no other house, I have no other house!
238
00:48:45,149 --> 00:48:49,374
You come from afar?
Three days of hard ride bought me here
239
00:48:51,776 --> 00:48:53,696
But where "here" is I know not!
240
00:48:55,616 --> 00:48:58,498
It is the borderland of Somerset and Devonshire
241
00:48:59,456 --> 00:49:00,419
My home, too
242
00:49:01,378 --> 00:49:02,338
Sad homecoming for you
243
00:49:03,586 --> 00:49:05,218
Those raiders have been here?
244
00:49:06,178 --> 00:49:08,100
Those black-eyed dogs of Malachi...
245
00:49:09,060 --> 00:49:11,942
Oh yeah, they passed through there
246
00:49:13,188 --> 00:49:16,742
Now they all sway over all the lands from the west to here
247
00:49:18,664 --> 00:49:20,585
And I should arrive to the west, too
248
00:49:21,544 --> 00:49:23,463
And you should find your death, Mr!
249
00:49:24,617 --> 00:49:26,345
Who is this Malachi?
250
00:49:27,306 --> 00:49:41,709
He's a servant of the Devil, a sorcerer, no one ever sees him...
He hides away in his castle
and sends that death-masked warrior to do his will
His army makes slaves of the weak and soldiers of the strong
251
00:49:42,669 --> 00:49:45,551
But God will save the faithful
252
00:49:52,272 --> 00:50:01,876
Here, I have read... I've... I've read...
253
00:50:05,717 --> 00:50:06,677
In the end of days...
254
00:50:08,599 --> 00:50:10,519
Truly believe that?
255
00:50:11,478 --> 00:50:17,432
We shall think that the light of Christ have been banished horny
about to the pity of the cursed land
256
00:50:20,122 --> 00:50:24,922
I think Christ and all his angels have been asleep...
Once we are left to suffer!
257
00:50:25,883 --> 00:50:31,645
I don't mind your blasphemy!
Can only be if God would desire it
258
00:50:32,605 --> 00:50:43,168
Now can't it be right, that there is the evil left here...
What... what only have to protect ourselves and why? Fight or faith?
259
00:50:45,088 --> 00:50:47,010
It's written in the Scriptures...
260
00:50:47,970 --> 00:50:59,493
Shhh! What's that? There is something outside...
261
00:51:01,413 --> 00:51:06,215
No one outside, there is no evil out there...
262
00:51:10,057 --> 00:51:11,978
The evil is already here...
263
00:51:12,938 --> 00:51:13,898
What do you mean?
264
00:51:31,183 --> 00:51:32,144
See here...
265
00:51:38,866 --> 00:51:43,954
Satan has dishearted all them, may you see through and wit...
266
00:52:04,793 --> 00:52:09,593
Oh God...
What was I to do?
267
00:52:11,515 --> 00:52:32,929
Destroy all of them!
I can not destroy, they were men and women once, people I knew!
Malachi's curse and changes no falls to that, this is my flock,
I keep them, care for them... and feed them...
268
00:52:33,699 --> 00:52:40,323
Feed them? And... what do you feed them?
269
00:52:41,284 --> 00:52:42,244
Flesh!
270
00:52:44,165 --> 00:52:52,809
I delivery you to these satanic creatures
For the destruction of your flesh...
And your spirit to meet faith... God have mercy of your soul!
271
00:54:39,400 --> 00:54:41,320
Pray for thee also!
272
00:54:51,403 --> 00:54:55,724
I remember this one, mates, he's not a fighter! Remember?
273
00:54:57,645 --> 00:54:58,605
What are you doing here, puritan?
274
00:54:59,565 --> 00:55:05,327
Here's what... to clear all of this evil of you!
You should try!
275
00:55:06,287 --> 00:55:17,810
Malachi's Will own all these lands now, it should be enough
There's no point in your fighting!
All that remains for you is fight!
But you don't do that! Do it?
276
00:55:18,771 --> 00:55:24,532
Well, you'll know I may just have changed my mind about that!
277
00:55:59,583 --> 00:56:03,232
No! What are you doing? No! No!
278
00:56:07,745 --> 00:56:11,874
This is your last chance to live! Have you seen her?
I don't know her!
279
00:56:13,508 --> 00:56:23,110
Take a last hard look! This is your last chance to save your pitiful life!
What?
I've seen her...
280
00:56:25,032 --> 00:56:26,951
Where have you seen her?
...dead!
281
00:56:31,755 --> 00:56:38,476
Liar! Don't lie to me!
No! How would I lie? I want to live!
282
00:56:39,722 --> 00:56:46,445
Don't lie! Don't lie! Liar!
I don't lie, she's dead, dead!
She's not dead!
283
00:57:54,338 --> 00:57:59,139
Keep that, leave it all!
Thank you, Sir!
284
00:58:14,985 --> 00:58:19,785
Are you sure?
It is him, I knew him!
285
00:58:26,987 --> 00:58:27,949
Sir!
286
00:58:29,387 --> 00:58:35,631
Captain Kane!
I'm Henry Telford. Do you remember me?
287
00:58:36,591 --> 00:58:37,552
Captain Kane!
288
00:58:40,432 --> 00:58:44,752
I was a member on the "Tersule" when you were captain!
My name is Telford, do you remember?
289
00:58:45,232 --> 00:58:47,634
It's not him!
It is him, it's Kane!
290
00:58:48,113 --> 00:58:52,915
He will lead us, believe me!
Where to lead us, in another tavern? Look at him!
291
00:58:54,835 --> 00:59:01,557
My friend here says that you are the greatest warrior he ever saw!
I don't believe it!
292
00:59:02,518 --> 00:59:03,477
You shouldn't!
293
00:59:05,398 --> 00:59:07,320
I know what you can do captain, I've seen it!
294
00:59:09,242 --> 00:59:18,843
Long and distant time, is that now all that I am!
295
00:59:20,763 --> 00:59:23,643
I lost my soul!
296
00:59:30,366 --> 00:59:39,008
He will not come with us, leave!
No! Captain Kane, we need a leader, we have to fight back!
297
00:59:39,297 --> 00:59:39,969
...and fight back!
298
00:59:43,810 --> 01:00:00,134
What it was... now I have lost!...and I...
I have to pay... I can not come back again... I can not...
299
01:00:47,189 --> 01:00:51,031
Mercy... mercy, please!
300
01:00:57,753 --> 01:01:02,553
This is the fate of those who would fight Malachi!
301
01:01:03,513 --> 01:01:07,356
Please have mercy!
There will be no Mercy!
302
01:02:17,936 --> 01:02:28,020
This man has not saved you!
He is defeated!
Crucify him, and bring fire to the town!
303
01:04:33,817 --> 01:04:42,653
No, no! Solomon! Captain Kane! Solomon! Do hear me?
304
01:04:50,142 --> 01:04:55,905
Solomon! Captain Kane! Solomon!
Meredith!
Can you hear me?
305
01:04:56,864 --> 01:04:59,938
Meredith!
Solomon!
Meredith!
306
01:05:03,587 --> 01:05:10,308
God, give me strength!
307
01:05:59,283 --> 01:06:00,243
Captain Kane!
308
01:06:09,846 --> 01:06:18,488
Another twenty in the Rhone Marche... they're becomin stronger!
That's why we need Kane!
309
01:06:20,409 --> 01:06:26,171
What can we do with him?
We need him, whatever in the past may have been his sins...
To change one Devil with another? It's foolish!
310
01:06:28,091 --> 01:06:32,413
Earth, Fire, Stone and Water...
311
01:06:32,894 --> 01:06:35,774
Keep your filthy pagan magic away from me!
312
01:06:36,734 --> 01:06:44,417
This is my pagan magic that has healed you!
There's more power here than in your Christian God!
You'd better remember that!
313
01:06:55,940 --> 01:06:59,781
I have done what you asked, his body is healed!
314
01:07:02,662 --> 01:07:03,622
What do you see in our future?
315
01:07:04,582 --> 01:07:09,864
Your captain will lead you into blood and darkness!
Prepare for that!
316
01:08:33,889 --> 01:08:35,810
What are you doing? You need to rest!
317
01:08:36,770 --> 01:08:41,091
I'm leaving!
Why?
To start over again, she's still alive!
318
01:08:42,531 --> 01:08:46,853
You're barely healed... and we'll come with you!
Just wait!
319
01:08:49,253 --> 01:08:52,616
How could you ask you to come with me?
Nor I told I wanted it!
320
01:08:52,808 --> 01:09:00,297
My lord, you may not want it, but we will!
This man has promised us that you'll destroy this evil!
And we all will fight with you!
321
01:09:06,540 --> 01:09:16,141
Promised, have you?
So you want us with you? Then it is, let us help you!
322
01:09:18,061 --> 01:09:35,347
Malachi was priest and healer,
But he sold his soul to the Devil for the power
which now posesses... enslaves our people all accross the land...
...and the masked rider is the iron fist at command of his army...
323
01:09:36,308 --> 01:09:43,031
...he hides his face behind his mask and possession in his touch...
It's true, I've seen it!
324
01:09:44,950 --> 01:09:47,832
If we kill him, Malachi will be vulnerable!
325
01:09:48,792 --> 01:09:50,713
Easier to say than to do!
326
01:09:50,807 --> 01:09:55,514
No, he will fall!
You know where this Malachi is?
327
01:09:55,994 --> 01:09:57,915
There is no secrecy, Aksmut castle!
328
01:09:59,355 --> 01:10:01,755
No, no it can not be!
329
01:10:02,716 --> 01:10:05,597
What is with that? You know it?
330
01:10:06,557 --> 01:10:10,877
My father was the Lord of Askmut castle, I grew up there!
331
01:10:11,839 --> 01:10:12,798
There's no Lord there now!
332
01:10:16,640 --> 01:10:21,442
And I did not even know he died... and now... this must end!
333
01:10:22,304 --> 01:10:26,242
All of you here, all of you here, take up your weapons!
334
01:10:28,164 --> 01:10:43,528
No, no, wait!
Oh, come on, you waited ten years, wait more if you want!
We'll never get through the front gates!
You forget I was born here, for I have no intention to get through the front gates!
335
01:12:09,955 --> 01:12:16,676
Good God, my home!
You lived here?
Ahah...
That's explains a lot!
336
01:12:36,458 --> 01:12:41,163
You...
Welcome home, Solomon Kane!
337
01:13:37,341 --> 01:13:39,261
Telford! Keep their attention!
338
01:13:43,101 --> 01:13:45,983
Kane, go in!
Follow me!
339
01:14:52,244 --> 01:14:53,202
Meredith!
340
01:14:56,084 --> 01:14:58,005
Help us! Save us!
341
01:15:01,846 --> 01:15:02,806
Hey!
342
01:15:16,250 --> 01:15:18,170
You are free!
Thank God!
343
01:15:46,018 --> 01:15:51,300
Come on, old man, you are free!
Well, I'll help you now...
344
01:15:53,700 --> 01:15:59,463
I should try to loose these chains!
Even if you do it, I'll stay!
345
01:16:00,423 --> 01:16:03,303
What are you talking about, man, why?
Because this once was my home!
346
01:16:10,026 --> 01:16:11,467
Father?
347
01:16:14,828 --> 01:16:15,789
Solomon?
348
01:16:26,352 --> 01:16:29,230
I thought I had lost you forever!
349
01:16:29,231 --> 01:16:32,592
No!
You were still a boy when...
350
01:16:38,834 --> 01:16:43,637
You will never break them, they are bound with black magic...
...and forged with metal!
351
01:16:49,397 --> 01:16:53,240
How would I free you?
No, you can't, Solomon, you can't!
352
01:16:59,001 --> 01:17:08,604
I have carried such... such care for what that I did...
I did not mean for Marcus to fall...
I did not mean that he had to die...
353
01:17:09,565 --> 01:17:17,247
He did not die, Solomon!
If he had, this nightmare would never had began!
354
01:17:20,128 --> 01:17:24,930
Dear God, he's alive!
It's not for God's will that he survived!
355
01:17:25,890 --> 01:17:27,810
What? I don't know what you mean...
356
01:17:29,731 --> 01:17:34,531
He was terribly injured by the fall but he didn't die!
And nor did he wake, I searched for priests that could help him, then...
I brought the sorcerer here!
357
01:17:45,096 --> 01:17:48,937
You? You brought Malachi here?
358
01:17:49,896 --> 01:18:11,023
I offered him everything I had just to have Marcus back to here!
And it succeded, Solomon, he used his mirror and his magic...
And he brought Marcus back, but he was changed!
359
01:18:11,983 --> 01:18:22,546
And his face so damaged by the fall he hid behind a mask...
And he obeys only the will of the sorcerer!
360
01:18:24,467 --> 01:18:26,386
No, he can not be my brother!
361
01:18:26,866 --> 01:18:34,069
That creature is your brother, or what remains...
And now Marcus infects all to follow him...
362
01:18:37,910 --> 01:18:40,791
One thing you must do for me...
363
01:18:41,273 --> 01:18:42,712
Father, just speak and it will be done!
364
01:18:53,276 --> 01:19:00,957
We both have our sins to answer for...
...and I'm ready to answer for mine... now!
365
01:19:02,878 --> 01:19:03,839
No!
366
01:19:04,318 --> 01:19:13,440
You have to, 'cause I brought the sorcerer here...
...and there's not istant I'll be alive, I'll not remember it!
367
01:19:14,401 --> 01:19:16,321
It will never let me breathe!
368
01:19:48,493 --> 01:19:51,373
Thank to God we have you with us!
This is here... this is all that we are left?
369
01:19:51,469 --> 01:19:54,733
All here, one or two, a few there maybe, the rest I don't know!
370
01:19:54,831 --> 01:19:55,694
Just stay there back!
371
01:19:56,174 --> 01:19:59,534
Do hold steady now!
This is you're foolin'!
372
01:20:00,496 --> 01:20:05,297
Just a few more moments, as I stop him with one single blow!
373
01:20:24,023 --> 01:20:28,343
Malachi! Malachi!
374
01:20:29,305 --> 01:20:33,146
I'm here for you, isn't this what you want?
375
01:20:57,152 --> 01:20:58,593
Come on!
376
01:21:32,683 --> 01:21:35,276
Solomon! Solomon, no... it's a trap!
377
01:21:40,364 --> 01:21:51,888
Longest road do the conqueror walks in the name of his devotion!
Yet longest still is the journey home to the land of his fathers!
378
01:22:01,204 --> 01:22:02,452
I've been waiting for you!
379
01:22:03,412 --> 01:22:06,101
You are unworthy to sit upon my father's chair!
380
01:22:06,582 --> 01:22:11,094
Your father was a child, a pathetic fool who made a pact with the Devil!
381
01:22:11,767 --> 01:22:15,416
He betrayed you, your soul is damned!
382
01:22:16,375 --> 01:22:17,433
Get up!
383
01:22:17,817 --> 01:22:22,139
Are you still the coward loyal son?
384
01:22:24,539 --> 01:22:25,500
Beware!
385
01:22:35,582 --> 01:22:43,071
Malachi! Malachi! Malachi... you coward!
386
01:22:46,626 --> 01:22:48,066
Meredith, you are right?
387
01:22:49,027 --> 01:22:51,427
You came for me!
I swore to William!
388
01:22:52,386 --> 01:22:55,747
Solomon, no it's a trap! They have marked me so you woud have come!
389
01:22:56,708 --> 01:22:59,590
Don't go! The Devil wants you!
390
01:23:00,070 --> 01:23:01,990
The Devil condemned me so it's enough!
391
01:23:15,433 --> 01:23:17,065
My God, Solomon!
392
01:23:22,156 --> 01:23:26,958
Listen to me! You hear me Marcus? You do not have to do this!
393
01:23:27,918 --> 01:23:28,878
No!
394
01:23:30,797 --> 01:23:31,758
Listen to me!
395
01:23:42,033 --> 01:23:43,380
Meredith, run!
396
01:23:57,686 --> 01:24:04,409
Where is your master? Eh? Where is he?
Where are you Malachi? Hide you in the shadows?
397
01:24:04,505 --> 01:24:08,251
Why should I hide from you, I wanted you here!
398
01:24:09,209 --> 01:24:16,892
Every step you took led you to here,
Every pain you suffered was punishment for your sins,
My master do have your soul!
399
01:24:17,852 --> 01:24:27,456
See what the Devil have sent for you!
This beast is here to drag you back to hell!
Your soul is damned!
400
01:24:28,416 --> 01:24:29,376
Oh, dear God!
401
01:24:34,177 --> 01:24:42,820
Marcus! Our father is dead, you are Lord here now,
Malachi has no control over you!
402
01:25:11,628 --> 01:25:12,588
Marcus! Brother!
403
01:25:28,913 --> 01:25:29,872
Solomon!
404
01:25:47,160 --> 01:25:49,560
Rest in peace, brother!
405
01:25:51,001 --> 01:25:54,842
It's time, only your innocent blood would release him!
406
01:26:02,525 --> 01:26:05,404
Now you are free!
407
01:26:26,532 --> 01:26:27,972
Kill him!
408
01:26:34,213 --> 01:26:37,095
My God, only you can help me now!
409
01:27:16,466 --> 01:27:18,866
Stop! Let her go!
410
01:27:20,978 --> 01:27:22,899
You can have my soul!
411
01:27:23,475 --> 01:27:30,390
Why would you risk everything, even your soul... to save her?
412
01:27:31,830 --> 01:27:33,272
I made a promise!
413
01:27:35,673 --> 01:27:36,824
I must keep it!
414
01:28:35,690 --> 01:28:36,746
Solomon!
415
01:28:53,454 --> 01:28:58,257
Thank God! It's gone!
416
01:29:00,176 --> 01:29:08,339
Your father told me that if I'd save you my soul would be redeemed!
417
01:29:09,779 --> 01:29:14,582
I have... and it is!
418
01:29:16,024 --> 01:29:18,710
And the Devil's curse on me is no more!
419
01:29:27,065 --> 01:29:28,025
The guards have fallen!
420
01:29:57,795 --> 01:30:02,117
Father, I have kept my promise and Meredith has returned to her mother...
421
01:30:02,597 --> 01:30:09,317
...and the evil is gone,
Banished to the shadows along with the sorcerer that had cursed as all...
422
01:30:10,278 --> 01:30:16,040
...but the evil is not so easily defeated,
And I know I will have to fight it again...
423
01:30:17,000 --> 01:30:27,563
I am a very different man now!
Through all of my troubles, all the things I've seen
And all the things I've done, I have found my propose!
424
01:30:28,523 --> 01:30:41,968
There was a time when the world was plunged into darkness,
A time of witchcraft and sorcery when no one stood against evil,
That time is over!
38810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof