1 00:00:08,659 --> 00:00:19,221 En la antigüedad el mundo estaba sumergido en la oscuridad y el caos La época de la brujería y la hechicería El tiempo en que nadie se oponía al mal 2 00:01:59,091 --> 00:02:01,010 ¿Dónde está el salón del trono? 3 00:02:11,575 --> 00:02:12,536 ¡Shh! 4 00:02:33,661 --> 00:02:35,583 Bastante bien, bastante bien 5 00:02:36,542 --> 00:02:47,105 Ahora, que ninguno de los paganos impuros se quede en pie... ¡¡¡Adiós!!! 6 00:03:29,360 --> 00:03:32,238 Hay algo aquí con nosotros Ningún tesoro vale esto 7 00:03:33,200 --> 00:03:35,120 ¡¡¡Silencio, perros!!! 8 00:04:07,771 --> 00:04:09,690 ¡Mantén el estado! 9 00:04:13,533 --> 00:04:16,413 Capitán, ahí está el diablo, lo sabía. 10 00:04:17,373 --> 00:04:19,293 Dije... ¡¡¡mantengan el estado!!! 11 00:04:24,095 --> 00:04:26,016 ¡Soy el único demonio aquí! 12 00:04:31,778 --> 00:04:35,619 Ahora... sígueme!!! 13 00:04:46,181 --> 00:04:50,023 ¿Escuchas esta voz? ¡Lo encontré! 14 00:04:55,783 --> 00:04:56,745 ¡¡¡Ey!!! 15 00:06:49,099 --> 00:06:52,941 ¡Qué vas a! 16 00:06:58,701 --> 00:07:01,583 Soy el segador del diablo 17 00:07:03,502 --> 00:07:07,343 ¡Estoy aquí para reclamarte, Solomon Kane! 18 00:07:09,264 --> 00:07:13,105 ¡Tu trato está hecho! 19 00:07:14,066 --> 00:07:15,987 ¡Qué! ¡No has hecho ningún trato! 20 00:07:16,946 --> 00:07:21,749 ¡Había un trato! Y tu alma es el precio... 21 00:07:22,707 --> 00:07:28,472 ...¡tu vida de asesinato y avaricia ha terminado! 22 00:07:29,431 --> 00:07:31,351 ¡No puedes tomar mi alma! 23 00:07:32,311 --> 00:07:39,993 ¡Arrodíllate ante mí... el diablo te tendrá! 24 00:07:51,516 --> 00:07:56,319 Puedes decirle a tu Maestro que todavía no estoy listo para el infierno. 25 00:07:57,279 --> 00:07:59,199 ¡Dios me protege! 26 00:08:00,160 --> 00:08:03,041 ¡Tonto! ¡Te ha abandonado! 27 00:08:06,882 --> 00:08:08,802 ¡De rodillas! 28 00:08:09,762 --> 00:08:12,644 ¡Nunca! ¡¡¡Nunca te llevarás mi alma!!! 29 00:08:18,404 --> 00:08:21,285 ¡No puedes escapar de Nosotros! 30 00:08:22,247 --> 00:08:27,047 ¡Tu alma está condenada! 31 00:08:36,648 --> 00:08:40,492 INGLATERRA UN AÑO DESPUÉS 32 00:08:52,975 --> 00:08:53,935 ¿Salomón? 33 00:09:11,221 --> 00:09:12,181 ¿Quién es el novato? 34 00:09:13,141 --> 00:09:16,982 Este es el hermano Thomas, se unió a nosotros aquí hace unos días. 35 00:09:17,944 --> 00:09:24,665 Estas marcas divinas... ¿realmente te protegen de Satanás? ¿Por qué nombras esto en un lugar santo? 36 00:09:26,586 --> 00:09:28,506 Me gustaría hablar con Salomón a solas. 37 00:09:31,386 --> 00:09:40,028 Una vez más escuchamos tus gritos en maitines No, mis sueños... mis sueños me mantienen quieto. 38 00:09:40,990 --> 00:09:45,792 Harías bien en escuchar lo que te dicen tus sueños. ¿No es así? 39 00:09:46,752 --> 00:09:50,594 Mis sueños solo me dicen que estoy condenado 40 00:09:51,553 --> 00:10:00,195 Dios protege a los suyos Pero no soy uno de los suyos... ¿verdad? 41 00:10:01,156 --> 00:10:15,559 Mis enemigos siempre me vigilan Pero este lugar... este lugar, con oraciones, símbolos... 42 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 Son todos los que me esconden de su mirada. 43 00:10:22,282 --> 00:10:29,965 Salomón, todos estos meses has estado aquí. Sentí una sombra cubriéndonos 44 00:10:30,925 --> 00:10:37,647 En estos tiempos oscuros oré por guías y fui respondido 45 00:10:39,567 --> 00:10:42,449 Salomón, debes dejarnos. 46 00:10:43,408 --> 00:10:57,813 ¿Por qué eso? Vivo aquí en soledad, nunca causé daño. He renunciado a mis malos caminos, a mi poder... estoy aprendiendo, aprendiendo a ser un hombre de paz 47 00:10:58,772 --> 00:11:06,456 Lo sé, pero tu futuro no está aquí con nosotros. ¿Cómo podría decirme esto...? 48 00:11:07,416 --> 00:11:13,178 ¡Le he dado todas mis riquezas a la iglesia! No, agradezco la generosidad, por supuesto, pero... 49 00:11:14,138 --> 00:11:14,426 debes entender... 50 00:11:15,097 --> 00:11:29,503 ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! No... no me dejes atrás Este lugar es un santuario para mí. 51 00:11:32,383 --> 00:11:36,225 ¿Dónde debería tener que ir? ¡Pero a tu casa! 52 00:11:38,144 --> 00:11:44,868 ¿Hogar? No más que eso porque tienes tierras, ¡vuelve a tenerlas en posesión! 53 00:11:45,828 --> 00:11:50,629 Salomón... ¡¡¡No!!! ¡No puedo volver a casa! 54 00:11:52,549 --> 00:11:54,471 ¡Tampoco puedes quedarte! 55 00:12:21,359 --> 00:12:26,159 Me dijeron en mis sueños que lo enviarían desde aquí. Y escuchó lo que le dije. 56 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Pero no era su propósito 57 00:12:30,002 --> 00:12:40,564 Cada hombre debe descubrir su propio destino. Kane debe encontrarlo para tener su Hay muchos caminos hacia la redención, no todos pacíficos 58 00:14:03,148 --> 00:14:08,911 ¡Peregrino! ¿Ofrecerte un aventón? gracias señor pero no 59 00:14:09,198 --> 00:14:13,711 Por este borde es mejor no viajar solo No, te agradezco tu oferta, pero estaré caminando. 60 00:14:14,001 --> 00:14:18,513 Como quieras, Dios esté contigo. Y con ustedes dos también 61 00:15:02,014 --> 00:15:03,647 Muévete y mueres 62 00:15:11,329 --> 00:15:15,170 ¡No quiero necesitar problemas! ¡¡¡Eso es una lástima porque lo harás!!! 63 00:15:19,301 --> 00:15:22,852 ¡Echemos un vistazo! Aquí no hay nada que valga la pena... 64 00:15:24,774 --> 00:15:26,022 ¡Solo toma lo que quieras! 65 00:15:26,406 --> 00:15:27,655 ¡No te preocupes, peregrino, lo haremos! 66 00:15:29,863 --> 00:15:41,097 ¡No te muevas! ¡Mira esto! ¡Estos son símbolos mágicos! ¡Yo digo que es un hechicero! ¿Qué debemos hacer contigo? Nos quemamos... como bruja!!! 67 00:15:43,019 --> 00:15:44,939 ¡Quémalo! ¡Quémalo! 68 00:15:49,741 --> 00:16:01,264 ¡Hay asesinato en tus ojos, estrangulador! ¿Me matarías? ¿Eh? ¿Eh? ¿Lo harías? 69 00:16:02,225 --> 00:16:07,985 No... ¿Qué? ¿No matarás al hombre que te robó? 70 00:16:11,827 --> 00:16:16,627 No pelearé con otro hombre, he renunciado a la violencia... 71 00:16:17,588 --> 00:16:20,470 Bueno, es una pena, ¡porque no lo hemos hecho! 72 00:16:22,391 --> 00:16:24,311 ¡Harás lo que te digo Salomón! 73 00:16:25,270 --> 00:16:31,034 ¡No olvides tu lugar! Eres el segundo hijo marcus es mi heredero 74 00:16:31,993 --> 00:16:33,913 Él será dueño de esta tierra después de mi muerte, tú... 75 00:16:34,201 --> 00:16:35,833 ¡Padre, Marcus no es más que un matón! 76 00:16:35,834 --> 00:16:39,676 ¡Solo aceptarás órdenes y te unirás a la Iglesia, como yo te ordeno! 77 00:16:39,964 --> 00:16:41,595 ¡No quiero ser sacerdote! 78 00:16:41,596 --> 00:16:48,319 Lo que tú... no importa, el Santo Padre está aquí para llevarte a la Abadía. 79 00:16:49,279 --> 00:16:50,238 ¡No iré! 80 00:16:51,199 --> 00:16:54,080 ¡Si me desafías no tendrás nada! 81 00:16:59,840 --> 00:17:16,167 No te recuperaré, serás expulsado del Estado ¡Obtendrás lo que quieres! ¡Sal ahora y nunca volverás! ¡No me deshonres! 82 00:17:21,928 --> 00:17:26,057 ¡Cálmese, cálmese señor! ¡Cálmate, estás a salvo! 83 00:17:29,611 --> 00:17:32,493 ¡Está despierto! ¡Padre! 84 00:17:34,412 --> 00:17:38,253 Toma, toma un trago de agua si puedes. 85 00:17:42,094 --> 00:17:43,055 Cálmate, cálmate 86 00:17:44,015 --> 00:17:48,145 ¡Meredith! Le ha bajado la fiebre, padre. ¡Gracias al Señor Hijo! ¡Se sentirá mejor! 87 00:17:48,816 --> 00:17:52,946 ¡Mi nombre es Krotorn, William Krotorn! ¡Mi hija Meredith te atenderá! 88 00:17:53,617 --> 00:17:57,459 El buen Dios debe estar cuidándolo, señor. Él nos guió aquí para rescatarte. 89 00:17:58,035 --> 00:18:01,300 ¡Edward Krotorn, encontraremos un lugar para acampar durante la noche! 90 00:18:07,062 --> 00:18:10,904 ¿Debería colocarlo aquí, madre? Sí, gracias Meredith. 91 00:18:11,864 --> 00:18:12,822 ¿Se vive mejor aquí, Meredith? 92 00:18:24,348 --> 00:18:28,189 ¡Samuel, da de beber a los caballos! ¿Por qué yo? 93 00:18:29,148 --> 00:18:31,070 Cuando tu hermano te dé una etiqueta, ¡acéptala y hazla! 94 00:18:36,830 --> 00:18:39,038 Señor Kane, ¡debería estar descansando! 95 00:18:39,712 --> 00:18:52,195 Estoy agradecido por su hospitalidad. Creo que es el momento de limpiar, ven y te ayudo en lo que pueda. 96 00:19:31,567 --> 00:19:40,209 ¡Ha recuperado el apetito, señor! Está... está bien para mí, señora Krotorn. 97 00:19:47,893 --> 00:19:54,614 William cuenta que fuiste capitán de un barco ¡Sí! ¡Eso era! 98 00:19:55,573 --> 00:19:57,494 ¿Luchaste contra los españoles? lo hice 99 00:19:58,454 --> 00:19:58,840 ¿Quién más? 100 00:20:01,337 --> 00:20:04,216 Con todo logrado para la guerra, parece 101 00:20:06,424 --> 00:20:10,940 Había muchos maestros... Una vez peleé con el almirante Drake. 102 00:20:11,898 --> 00:20:12,858 ¿Almirante Drake? 103 00:20:14,779 --> 00:20:15,739 Pero no terminó bien... 104 00:20:18,622 --> 00:20:22,462 Debe ser muy emocionante... ver el mundo y aprender cosas nuevas... 105 00:20:22,942 --> 00:20:26,304 ¿Por qué creerías que una vida de violencia y derramamiento de sangre es tan feliz para un hombre? 106 00:20:26,591 --> 00:20:30,145 Eso no fue lo que quise decir, lo sabes... Edward, ¿por qué no entiendes todo lo que digo? 107 00:20:31,104 --> 00:20:41,668 ¡Luché en el ejército de la Reina! Una vez, encontré mi destino Y quitarle la vida a otro, eso es... Eso no es algo fácil de hacer, ¿estás de acuerdo? 108 00:20:45,510 --> 00:20:56,073 Debo confesar, señor Krotorn, Nunca estuve más en casa que cuando estaba en la batalla. Matar... fue fácil para mí 109 00:21:08,557 --> 00:21:17,198 ...si me desafías...no tendrás nada... ¡Sal ahora y nunca volverás! ¡¡¡No me deshonres!!!... 110 00:21:29,682 --> 00:21:33,523 ¡Para! ¡Detener! 111 00:21:34,483 --> 00:21:43,125 Marco, ¿qué estás haciendo? ¡Salomón! Pensé que te escapaste para no actuar como un hombre santo... ¡Cállate! ¡No tienes permitido hablar! 112 00:21:43,414 --> 00:21:46,968 Sara, corre!!! ¡Esta no es tu preocupación, hermano! 113 00:21:49,849 --> 00:21:51,769 ¡Ya que te vas, esto recordará que eres un vil! 114 00:21:53,690 --> 00:22:02,331 ¡Ven aquí! ¡Mira, todo esto será mío y tú no eres nada! ¡¡¡Toma tus maletas y vete de esta tierra!!! 115 00:22:05,214 --> 00:22:08,094 Marco!!! Marco!!! 116 00:22:10,974 --> 00:22:11,935 ¡Soy! yo soy... 117 00:22:13,855 --> 00:22:16,736 ¡Por favor, siéntate y disfrútame! ¡Gracias! 118 00:22:20,578 --> 00:22:26,340 ¿Cómo te sientes? Cicatrices, moretones... ¡pero tu hija, un regalo del cielo! 119 00:22:27,300 --> 00:22:40,744 Debo admitir... ¡igual que su madre! Las dos mujeres más bellas de este mundo, Sr. Kane, ¡Son más que todo para mí! ¡Y una bendición! 120 00:22:43,625 --> 00:22:49,387 ¿Hermanos Kane? Tuve un hermano, pero toda una vida se fue. 121 00:22:51,307 --> 00:22:56,109 Todos perdimos seres queridos, las plagas, las persecuciones, también suplicamos... 122 00:22:57,069 --> 00:23:02,831 Porque Eduardo lo sabe, una vez tuvo esposa y un hijo, el Señor se los llevó. 123 00:23:07,921 --> 00:23:12,432 Ahora... ¿ahora estás navegando hacia el Nuevo Mundo? ¡Sí, nos vamos, lo haremos! 124 00:23:14,354 --> 00:23:21,075 A veces todos necesitamos empezar de nuevo... ¿Has considerado unirte a nosotros? 125 00:23:22,036 --> 00:23:43,162 No señor... es una ofrenda amable para mí, Pero no puedo, eres muy amable, debería ser honesto contigo. Si supieras el tipo de actos a los que estaba acostumbrado... ¡He hecho cosas malas, cosas terribles, cosas crueles! 126 00:23:45,082 --> 00:23:54,685 Yo soy... ¡no! Yo fui... una vez un malvado... ¡un hombre malvado! 127 00:23:56,605 --> 00:23:59,776 Pero nuestro Señor habla de redención y perdón. 128 00:24:00,447 --> 00:24:07,170 ¡No! mi alma esta condenada Las criaturas de Satanás me tomarán si me desvío del camino de la paz. 129 00:24:08,418 --> 00:24:16,773 Y no te desviarás, no otra vez, no te desviarás... 130 00:24:46,541 --> 00:24:53,264 ¡Capitán Kane! ¿Sí, Meredith? He hecho estos vestidos... te lo mereces... 131 00:24:55,184 --> 00:24:57,103 Un poco gastada, señorita... 132 00:24:57,104 --> 00:24:59,986 Un poco... desgastado! 133 00:25:03,827 --> 00:25:05,747 ¡Me los quedaré! 134 00:25:09,590 --> 00:25:10,547 ¡Gracias! 135 00:25:19,192 --> 00:25:22,072 ¡Ahora parece un hombre majestuoso más adecuado! ¿Qué opinas? 136 00:25:23,034 --> 00:25:24,953 ¡Ciertamente! ¡Está mejor que en sus harapos anteriores! 137 00:25:25,914 --> 00:25:26,874 ¡Me alegro de obtener su aprobación! 138 00:25:27,834 --> 00:25:28,795 ¡Ahora mismo te ves respetuoso! 139 00:25:29,754 --> 00:25:35,516 Bueno, ¡hace mucho tiempo que nadie puede decir esto de mí! 140 00:25:47,040 --> 00:25:49,920 ¿Vas a navegar a América con nosotros? No estoy tan seguro Samuel... 141 00:25:50,880 --> 00:25:58,563 ¿Por qué? Bueno, tú y tu familia están comenzando una nueva vida. Pero necesito renovar el viejo. 142 00:25:59,524 --> 00:26:03,365 ¿Puedo hacer una pregunta? mmm ¿Eres capaz de defenderte si alguien te ataca? 143 00:26:03,652 --> 00:26:09,125 Hubo un tiempo en el que yo... ¡les habría arrancado el corazón que aún latía del pecho! 144 00:26:13,927 --> 00:26:18,056 ¿Pelearías conmigo? Lo haré si continúas con tu infernal interrogatorio... 145 00:26:18,728 --> 00:26:21,610 ¡Lucha conmigo! ¡No tengo ninguna razón para pelear contigo, buen hombre! 146 00:26:22,570 --> 00:26:29,292 ¡Samuel, deja esto! Ahora tienes una razón... ¡para salvar a una hermosa doncella de mí! ¡Oh, Salomón, sálvame, ayúdame! 147 00:26:30,253 --> 00:26:31,212 ¡Venga, señor! 148 00:26:37,935 --> 00:26:40,815 Samuel, vuelve al carruaje, ¡vete! 149 00:27:19,226 --> 00:27:20,187 ¿Quién podría haber hecho esto? 150 00:27:21,149 --> 00:27:24,028 ¡El diablo! ¡El diablo estaba aquí! 151 00:27:35,551 --> 00:27:39,393 Mmm... no había ningún diablo... ¡había una bruja ardiendo aquí! 152 00:27:41,313 --> 00:27:48,997 Alguna criatura debe haber escapado... ¡nos iremos! 153 00:28:15,212 --> 00:28:19,725 Guarda la leña Edward, Porque mantendrá alejadas las sombras de este lugar por la noche. 154 00:28:21,646 --> 00:28:27,406 Niña, ¿podrías contarnos qué pasó? Oh, deja ir al chico, William... 155 00:28:27,407 --> 00:28:38,931 Intentaron quemar a la bruja, prendieron el fuego pero... Las llamas no le hicieron daño. 156 00:28:39,891 --> 00:28:49,493 Ella simplemente se rió y... dijo... ...ella dijo que todos los hijos del diablo eran libres hacia ahora 157 00:28:52,664 --> 00:29:01,979 Y luego... los mató a todos. Y les quemó los ojos porque vinieron a mirar. 158 00:29:07,741 --> 00:29:12,830 ¡Rezaremos! ¡Estoy cansado! Sólo un momento más... ¡para nuestras oraciones! 159 00:29:13,501 --> 00:29:16,382 ¡No quiero orar! 160 00:29:18,302 --> 00:29:25,025 ¡Estoy tan cansado! ¿Por favor? Por supuesto que sí, ¡busquemos un lugar para que duermas! 161 00:29:26,947 --> 00:29:37,508 Edward, creo que el niño podría usar tu cruz esta noche, ¡para protección! ¡Por supuesto, aquí! ¡Gracias! 162 00:29:39,429 --> 00:29:40,390 Para ti niño... 163 00:29:45,191 --> 00:29:49,992 ¡Usa esto, niña, y estarás a salvo! Salomón... 164 00:29:53,834 --> 00:29:57,002 Eres a ti a quien queremos... 165 00:30:00,556 --> 00:30:01,900 ¿Qué hiciste? ¡Meredith! 166 00:30:02,477 --> 00:30:09,199 Esta niña es... ¡esta es una bruja! ¡Salomón! 167 00:30:09,488 --> 00:30:12,367 ¡¡¡El diablo te está esperando, Kane!!! 168 00:30:43,769 --> 00:30:44,730 ¡Mover! 169 00:30:59,133 --> 00:31:01,053 ¡Más reclutas para Malaquías, mi Señor! 170 00:31:09,024 --> 00:31:11,905 ¿Estás listo para servir a tu Señor Supremo? 171 00:31:12,577 --> 00:31:14,497 ¿Por qué deberíamos unirnos a usted? 172 00:31:15,458 --> 00:31:19,301 ¡Merécenos, tienes que unirte a nosotros! 173 00:31:19,684 --> 00:31:23,141 Bueno... sólo dinos... ¡dinos qué hacer! 174 00:31:35,624 --> 00:31:36,584 ¿Qué está haciendo? 175 00:31:57,711 --> 00:31:59,631 ¡Es bueno! 176 00:32:12,114 --> 00:32:14,997 ¡Padre! ¡Aquí está la leña! ¡Bien hecho, Samuel! 177 00:32:15,957 --> 00:32:16,916 ¡Tómalo ahora! 178 00:32:17,877 --> 00:32:21,045 ¡Déjame ayudarte! ¡Tienes que tirar y aquí estamos! ¡Gracias! 179 00:32:22,102 --> 00:32:23,927 Aquí, déjame ver... 180 00:32:24,601 --> 00:32:27,863 ¿Duele? No, no siento nada 181 00:32:29,400 --> 00:32:39,003 ¿Qué pasa con la criatura? ¿Por qué lo hizo? ¡No sé! Debe haber tenido sus propias razones... 182 00:32:39,964 --> 00:32:49,567 ¿Estamos a salvo? No te preocupes, no hay maldad en ti, Meredith, ¡confía en mí! 183 00:32:50,526 --> 00:32:51,487 ¡Confío en ti! 184 00:32:53,407 --> 00:32:59,169 ¿Qué pasa con eso, Samuel? ¡Coge más rama si queremos más sopa caliente! Guillermo! 185 00:33:01,090 --> 00:33:06,852 Esta noche sembraremos un fuego más pequeño. No quiero llamar la atención de nadie. 186 00:33:39,501 --> 00:33:45,263 ¡Salomón! ¿Qué pasa? Hay peligros... ¿Dónde? ¡Allí, en la calle! 187 00:33:46,224 --> 00:33:46,511 ¡Espera aquí! 188 00:33:59,668 --> 00:34:03,510 ¡Samuel! ¡Samuel, baja! ¡Shh! 189 00:34:04,468 --> 00:34:10,231 ¡Abajo y silencio! ¿Quién está ahí? ¿Quiénes son ellos? ¿Quiénes son? 190 00:34:11,190 --> 00:34:15,032 Escúchame, vuelve con tu padre, ¡haz todo lo posible rápidamente! 191 00:34:47,681 --> 00:34:48,066 ¡Padre! 192 00:34:54,403 --> 00:34:56,324 ¡Salomón! ¡Salomón! 193 00:34:58,246 --> 00:35:02,087 ¡Samuel! ¡Samuel! 194 00:35:20,332 --> 00:35:23,213 ¡Salomón! ¿Ella es ella? 195 00:35:25,133 --> 00:35:29,934 ¡No! ¡Detener! ¡Detener! ¡Salomón, ayúdanos! 196 00:35:39,537 --> 00:35:48,179 ¡No! ¡Déjalo ir! ¡Escúchame! ¡No le hagas daño, estoy desarmado! 197 00:35:51,060 --> 00:35:52,021 ¡Salomón, ayúdalo! 198 00:35:53,365 --> 00:35:54,423 ¡Salomón, mátalos! 199 00:35:54,902 --> 00:35:56,054 ¡Silencio Samuel! 200 00:35:56,823 --> 00:35:57,301 ¡Mátalos a todos! 201 00:35:57,783 --> 00:35:58,264 ¡Escucha, Samuel, cálmate! 202 00:35:59,126 --> 00:36:04,505 ¡No hay necesidad de hacerlo, simplemente déjalo ir! ¿No lo harás? 203 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 ¡Mátalos! 204 00:36:08,345 --> 00:36:09,787 ¡Cállate, Samuel! 205 00:36:10,746 --> 00:36:17,948 ¡Tú! Estoy aquí... ¿Qué es lo que quieres ahora? ¡Haré lo que necesites! 206 00:36:33,312 --> 00:36:34,273 ¡Mátame! 207 00:36:35,234 --> 00:36:37,155 ¿Puede? 208 00:36:39,076 --> 00:36:51,079 No... no puedo... soy... ¡un hombre de paz! ¡No le hagas daño a ese chico! 209 00:36:52,518 --> 00:37:01,162 Este chico... este niño tiene más corazón por delante que tú, ¿es el único hombre aquí? 210 00:37:03,082 --> 00:37:11,724 ¡No! No hay necesidad de hacerlo... ¡¡¡no!!! 211 00:37:14,125 --> 00:37:15,567 Samuel!!! 212 00:37:20,368 --> 00:37:21,327 ¡Tómalos todos! 213 00:37:24,209 --> 00:37:27,090 ¡Salomón, haz algo! 214 00:37:33,812 --> 00:37:40,535 ¿Qué es eso que quieres de mí? ¿Qué es? 215 00:37:45,335 --> 00:37:53,978 ¿Es esto todo lo que soy para ti? ¡Entonces así seré! 216 00:37:57,820 --> 00:38:02,620 ¡Si te mato, iré al infierno! 217 00:38:06,461 --> 00:38:09,823 ¡Es un precio que pagaré con mucho gusto! 218 00:39:31,927 --> 00:39:32,887 ¡Meredith! 219 00:40:26,663 --> 00:40:31,464 ¡Salomón, llévala de vuelta! ¡Ah, muy bien! 220 00:40:32,424 --> 00:40:42,989 ¡Llévala de vuelta! Bueno, bueno... ¡Ríndete o no, llévala de regreso! Escúchame, escucha mis últimas palabras, lo sé... 221 00:40:43,948 --> 00:41:00,273 Sé que si salvas a nuestro hijo, tu alma también se salvará. Puedes salvarte porque sé que esto será verdad 222 00:41:01,234 --> 00:41:07,379 ¡Júralo! Lo juro... ¡Lo juraré, lo juraremos William, la encontraré! 223 00:41:38,686 --> 00:41:42,047 Encuéntrala... ¡vete! 224 00:44:10,411 --> 00:44:16,172 Por favor, ¿has visto a esta chica? Vamos, mira esto... Por favor, ¿has visto a esta chica? 225 00:44:18,094 --> 00:44:29,617 Echa un vistazo aquí, ¿has visto a esta chica? No, ella podría estar en todas partes... Mira esto, ¿has visto a esta chica? Por favor no me hagas daño, solo quiero irme... 226 00:44:30,576 --> 00:44:36,819 Perdóname, niña, perdóname... ve, ve, ve... 227 00:45:02,268 --> 00:45:05,146 Vamos... No nos hagas daño... ¿qué quieres? 228 00:45:07,066 --> 00:45:12,349 Esa es tu única oportunidad, no hay otra opción... esclavitud o muerte... No tenemos otra salida... 229 00:45:12,830 --> 00:45:19,553 ¡El Señor no nos salvará de esto! ¡Encontraremos una salida, toma mi mano, encontraremos la fuerza para sobrevivir en esto! 230 00:45:20,032 --> 00:45:20,992 ¡Tranquilo! 231 00:45:58,923 --> 00:45:59,883 ¡Querido Dios! 232 00:47:45,514 --> 00:48:01,840 Querido Dios, escucha mi oración, He fallado, no puedo encontrarla, estoy perdido y necesito tu luz. Para ayudarme a encontrar mi camino... 233 00:48:04,720 --> 00:48:09,522 ¡Perdóname padre! ¡En esos tiempos estamos viviendo! 234 00:48:10,482 --> 00:48:12,596 Estuve aquí sólo por algún refugio y un hogar para orar... 235 00:48:16,245 --> 00:48:22,390 ¡Alabad a Dios en su santuario, alabadle en los firmamentos de su Poder! 236 00:48:28,727 --> 00:48:32,666 He visto cosas tan terribles... 237 00:48:36,411 --> 00:48:41,404 ¿Entonces esta es tu casa? ¡No necesito otra casa, no tengo otra casa! 238 00:48:45,149 --> 00:48:49,374 ¿Vienes de lejos? Tres días de duro viaje me trajeron aquí. 239 00:48:51,776 --> 00:48:53,696 ¡Pero dónde está "aquí" no lo sé! 240 00:48:55,616 --> 00:48:58,498 Es la zona fronteriza de Somerset y Devonshire. 241 00:48:59,456 --> 00:49:00,419 mi casa también 242 00:49:01,378 --> 00:49:02,338 Triste regreso a casa para ti 243 00:49:03,586 --> 00:49:05,218 ¿Esos asaltantes han estado aquí? 244 00:49:06,178 --> 00:49:08,100 Esos perros de ojos negros de Malaquías... 245 00:49:09,060 --> 00:49:11,942 Ah si, pasaron por ahí 246 00:49:13,188 --> 00:49:16,742 Ahora todos ellos dominan todas las tierras desde el oeste hasta aquí. 247 00:49:18,664 --> 00:49:20,585 Y debería llegar al oeste también 248 00:49:21,544 --> 00:49:23,463 ¡Y debería encontrar su muerte, señor! 249 00:49:24,617 --> 00:49:26,345 ¿Quién es este Malaquías? 250 00:49:27,306 --> 00:49:41,709 Es un sirviente del diablo, un hechicero, nadie lo ve jamás... Se esconde en su castillo y envía a ese guerrero enmascarado de muerte a hacer su voluntad Su ejército hace esclavos a los débiles y soldados a los fuertes. 251 00:49:42,669 --> 00:49:45,551 Pero Dios salvará a los fieles. 252 00:49:52,272 --> 00:50:01,876 Aquí, he leído... he... he leído... 253 00:50:05,717 --> 00:50:06,677 Al final de los días... 254 00:50:08,599 --> 00:50:10,519 ¿De verdad crees eso? 255 00:50:11,478 --> 00:50:17,432 Pensaremos que la luz de Cristo ha sido desterrada. a punto de la piedad de la tierra maldita 256 00:50:20,122 --> 00:50:24,922 Creo que Cristo y todos sus ángeles han estado dormidos... ¡Una vez que nos dejan sufrir! 257 00:50:25,883 --> 00:50:31,645 ¡No me importa tu blasfemia! Sólo puede ser si Dios lo desea 258 00:50:32,605 --> 00:50:43,168 Ahora bien, ¿no puede ser cierto que aún quede el mal aquí...? ¿Qué... qué sólo tenemos que protegernos y por qué? ¿Lucha o fe? 259 00:50:45,088 --> 00:50:47,010 Está escrito en las Escrituras... 260 00:50:47,970 --> 00:50:59,493 ¡Shh! ¿Qué es eso? Hay algo afuera... 261 00:51:01,413 --> 00:51:06,215 Nadie afuera, no hay maldad ahí afuera... 262 00:51:10,057 --> 00:51:11,978 El mal ya está aquí... 263 00:51:12,938 --> 00:51:13,898 ¿Qué quieres decir? 264 00:51:31,183 --> 00:51:32,144 Mira aquí... 265 00:51:38,866 --> 00:51:43,954 Satanás los ha descorazonado a todos, que puedas ver a través y con ingenio... 266 00:52:04,793 --> 00:52:09,593 Oh Dios... ¿Qué debía hacer? 267 00:52:11,515 --> 00:52:32,929 ¡Destrúyelos a todos! ¡No puedo destruirlos, alguna vez fueron hombres y mujeres, personas que conocí! La maldición de Malaquías y los cambios no se reducen a eso, este es mi rebaño, Los cuido, los cuido... y los alimento... 268 00:52:33,699 --> 00:52:40,323 ¿Alimentarlos? Y... ¿qué les das de comer? 269 00:52:41,284 --> 00:52:42,244 ¡Carne! 270 00:52:44,165 --> 00:52:52,809 Te entrego a estas criaturas satánicas. Para la destrucción de tu carne... Y tu espíritu al encuentro de la fe... ¡Dios tenga piedad de tu alma! 271 00:54:39,400 --> 00:54:41,320 ¡Ora por ti también! 272 00:54:51,403 --> 00:54:55,724 Recuerdo a este, amigos, ¡no es un luchador! ¿Recordar? 273 00:54:57,645 --> 00:54:58,605 ¿Qué haces aquí, puritano? 274 00:54:59,565 --> 00:55:05,327 Esto es lo que... ¡para limpiar todo este mal tuyo! ¡Deberías intentarlo! 275 00:55:06,287 --> 00:55:17,810 La voluntad de Malaquías es dueña de todas estas tierras ahora, debería ser suficiente. ¡No tiene sentido que pelees! ¡Lo único que te queda es luchar! ¡Pero no hagas eso! ¿Hazlo? 276 00:55:18,771 --> 00:55:24,532 Bueno, ¡sabrás que puede que haya cambiado de opinión al respecto! 277 00:55:59,583 --> 00:56:03,232 ¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡No! ¡No! 278 00:56:07,745 --> 00:56:11,874 ¡Esta es tu última oportunidad de vivir! ¿La has visto? ¡No la conozco! 279 00:56:13,508 --> 00:56:23,110 ¡Echa un último vistazo! ¡Esta es tu última oportunidad de salvar tu lamentable vida! ¿Qué? La he visto... 280 00:56:25,032 --> 00:56:26,951 ¿Dónde la has visto? ...¡muerto! 281 00:56:31,755 --> 00:56:38,476 ¡Mentiroso! ¡No me mientas! ¡No! ¿Cómo mentiría? ¡Quiero vivir! 282 00:56:39,722 --> 00:56:46,445 ¡No mientas! ¡No mientas! ¡Mentiroso! ¡No miento, está muerta, muerta! ¡Ella no está muerta! 283 00:57:54,338 --> 00:57:59,139 ¡Quédate con eso, déjalo todo! ¡Gracias, señor! 284 00:58:14,985 --> 00:58:19,785 ¿Está seguro? ¡Es él, lo conocía! 285 00:58:26,987 --> 00:58:27,949 ¡Señor! 286 00:58:29,387 --> 00:58:35,631 ¡Capitán Kane! Soy Henry Telford. ¿Me recuerdas? 287 00:58:36,591 --> 00:58:37,552 ¡Capitán Kane! 288 00:58:40,432 --> 00:58:44,752 ¡Yo era miembro del "Tersule" cuando tú eras capitán! Mi nombre es Telford, ¿te acuerdas? 289 00:58:45,232 --> 00:58:47,634 ¡No es él! ¡Es él, es Kane! 290 00:58:48,113 --> 00:58:52,915 ¡Él nos guiará, créanme! ¿Adónde llevarnos, a otra taberna? ¡Míralo! 291 00:58:54,835 --> 00:59:01,557 ¡Mi amigo aquí dice que eres el guerrero más grande que jamás haya visto! ¡No lo creo! 292 00:59:02,518 --> 00:59:03,477 ¡No deberías! 293 00:59:05,398 --> 00:59:07,320 Sé lo que puedes hacer capitán, ¡lo he visto! 294 00:59:09,242 --> 00:59:18,843 ¡Tiempo largo y lejano, es eso ahora todo lo que soy! 295 00:59:20,763 --> 00:59:23,643 ¡Perdí mi alma! 296 00:59:30,366 --> 00:59:39,008 ¡Él no vendrá con nosotros, vete! ¡No! Capitán Kane, necesitamos un líder, ¡tenemos que contraatacar! 297 00:59:39,297 --> 00:59:39,969 ... ¡y contraataca! 298 00:59:43,810 --> 01:00:00,134 Lo que era...ahora he perdido!...y yo... Tengo que pagar... No puedo volver otra vez... No puedo... 299 01:00:47,189 --> 01:00:51,031 ¡Piedad... piedad, por favor! 300 01:00:57,753 --> 01:01:02,553 ¡Este es el destino de aquellos que lucharían contra Malaquías! 301 01:01:03,513 --> 01:01:07,356 ¡Por favor ten piedad! ¡No habrá Misericordia! 302 01:02:17,936 --> 01:02:28,020 ¡Este hombre no te ha salvado! ¡Está derrotado! ¡Crucifícalo y trae fuego a la ciudad! 303 01:04:33,817 --> 01:04:42,653 ¡No, no! ¡Salomón! ¡Capitán Kane! ¡Salomón! ¿Me escuchas? 304 01:04:50,142 --> 01:04:55,905 ¡Salomón! ¡Capitán Kane! ¡Salomón! ¡Meredith! ¿Puedes oírme? 305 01:04:56,864 --> 01:04:59,938 ¡Meredith! ¡Salomón! ¡Meredith! 306 01:05:03,587 --> 01:05:10,308 ¡Dios, dame fuerzas! 307 01:05:59,283 --> 01:06:00,243 ¡Capitán Kane! 308 01:06:09,846 --> 01:06:18,488 Otros veinte en las Marcas del Ródano... ¡se están volviendo más fuertes! ¡Por eso necesitamos a Kane! 309 01:06:20,409 --> 01:06:26,171 ¿Qué podemos hacer con él? Lo necesitamos, cualesquiera que hayan sido sus pecados en el pasado... ¿Cambiar un Diablo por otro? ¡Es una tontería! 310 01:06:28,091 --> 01:06:32,413 Tierra, Fuego, Piedra y Agua... 311 01:06:32,894 --> 01:06:35,774 ¡Mantén tu sucia magia pagana alejada de mí! 312 01:06:36,734 --> 01:06:44,417 ¡Esta es mi magia pagana que te ha sanado! ¡Hay más poder aquí que en tu Dios cristiano! ¡Será mejor que lo recuerdes! 313 01:06:55,940 --> 01:06:59,781 ¡He hecho lo que me pediste, su cuerpo está curado! 314 01:07:02,662 --> 01:07:03,622 ¿Qué ves en nuestro futuro? 315 01:07:04,582 --> 01:07:09,864 ¡Tu capitán te llevará a la sangre y la oscuridad! ¡Prepárate para eso! 316 01:08:33,889 --> 01:08:35,810 ¿Qué estás haciendo? ¡Necesitas descansar! 317 01:08:36,770 --> 01:08:41,091 ¡Me voy! ¿Por qué? Para empezar de nuevo, ¡ella sigue viva! 318 01:08:42,531 --> 01:08:46,853 Apenas estás curado... ¡y iremos contigo! ¡Solo espera! 319 01:08:49,253 --> 01:08:52,616 ¿Cómo pudiste pedirte que vinieras conmigo? ¡Ni dije que lo quería! 320 01:08:52,808 --> 01:09:00,297 ¡Mi señor, puede que usted no lo quiera, pero nosotros lo haremos! ¡Este hombre nos ha prometido que destruirás este mal! ¡Y todos lucharemos contigo! 321 01:09:06,540 --> 01:09:16,141 Lo prometiste, ¿verdad? ¿Entonces nos quieres contigo? Entonces es así, ¡déjanos ayudarte! 322 01:09:18,061 --> 01:09:35,347 Malaquías era sacerdote y sanador, Pero vendió su alma al diablo por el poder. que ahora posee... esclaviza a nuestra gente en todo el país... ...y el jinete enmascarado es el puño de hierro al mando de su ejército... 323 01:09:36,308 --> 01:09:43,031 ...esconde su rostro detrás de su máscara y posesión en su toque... ¡Es verdad, lo he visto! 324 01:09:44,950 --> 01:09:47,832 ¡Si lo matamos, Malachi será vulnerable! 325 01:09:48,792 --> 01:09:50,713 ¡Es más fácil decirlo que hacerlo! 326 01:09:50,807 --> 01:09:55,514 ¡No, se caerá! ¿Sabes dónde está ese Malaquías? 327 01:09:55,994 --> 01:09:57,915 ¡No hay secretos, castillo de Aksmut! 328 01:09:59,355 --> 01:10:01,755 ¡No, no, no puede ser! 329 01:10:02,716 --> 01:10:05,597 ¿Qué pasa con eso? ¿Lo sabes? 330 01:10:06,557 --> 01:10:10,877 Mi padre era el señor del castillo de Askmut, ¡crecí allí! 331 01:10:11,839 --> 01:10:12,798 ¡No hay ningún Señor allí ahora! 332 01:10:16,640 --> 01:10:21,442 Y ni siquiera sabía que había muerto... y ahora... ¡esto debe terminar! 333 01:10:22,304 --> 01:10:26,242 ¡Todos los que están aquí, todos los que están aquí, tomen las armas! 334 01:10:28,164 --> 01:10:43,528 ¡No, no, espera! ¡Oh, vamos, esperaste diez años, espera más si quieres! ¡Nunca atravesaremos las puertas principales! ¡Olvidas que nací aquí, porque no tengo intención de cruzar las puertas principales! 335 01:12:09,955 --> 01:12:16,676 ¡Dios mío, mi hogar! ¿Vivías aquí? Ah... ¡Eso explica muchas cosas! 336 01:12:36,458 --> 01:12:41,163 Tú... ¡Bienvenido a casa, Salomón Kane! 337 01:13:37,341 --> 01:13:39,261 ¡Telford! ¡Mantén su atención! 338 01:13:43,101 --> 01:13:45,983 ¡Kane, entra! ¡Sígueme! 339 01:14:52,244 --> 01:14:53,202 ¡Meredith! 340 01:14:56,084 --> 01:14:58,005 ¡Ayúdanos! ¡Sálvanos! 341 01:15:01,846 --> 01:15:02,806 ¡Ey! 342 01:15:16,250 --> 01:15:18,170 ¡Eres libre! ¡Gracias a Dios! 343 01:15:46,018 --> 01:15:51,300 ¡Vamos, viejo, eres libre! Bueno, ahora te ayudaré... 344 01:15:53,700 --> 01:15:59,463 ¡Debería intentar soltar estas cadenas! Incluso si lo haces, ¡me quedaré! 345 01:16:00,423 --> 01:16:03,303 ¿De qué estás hablando, hombre, por qué? ¡Porque esta vez fue mi hogar! 346 01:16:10,026 --> 01:16:11,467 ¿Padre? 347 01:16:14,828 --> 01:16:15,789 ¿Salomón? 348 01:16:26,352 --> 01:16:29,230 ¡Pensé que te había perdido para siempre! 349 01:16:29,231 --> 01:16:32,592 ¡No! Todavía eras un niño cuando... 350 01:16:38,834 --> 01:16:43,637 Nunca los romperás, están atados con magia negra... ...¡y forjado con metal! 351 01:16:49,397 --> 01:16:53,240 ¿Cómo podría liberarte? ¡No, no puedes, Salomón, no puedes! 352 01:16:59,001 --> 01:17:08,604 He tenido tanto... tanto cuidado por lo que hice... No quise que Marcus cayera... No quise decir que tuviera que morir... 353 01:17:09,565 --> 01:17:17,247 ¡Él no murió, Salomón! ¡Si lo hubiera hecho, esta pesadilla nunca habría comenzado! 354 01:17:20,128 --> 01:17:24,930 ¡Dios mío, está vivo! ¡No es por la voluntad de Dios que sobrevivió! 355 01:17:25,890 --> 01:17:27,810 ¿Qué? No sé a qué te refieres... 356 01:17:29,731 --> 01:17:34,531 ¡Resultó terriblemente herido por la caída pero no murió! Y ni siquiera despertó, busqué sacerdotes que pudieran ayudarlo, entonces... ¡Traje al hechicero aquí! 357 01:17:45,096 --> 01:17:48,937 ¿Tú? ¿Trajiste a Malachi aquí? 358 01:17:49,896 --> 01:18:11,023 ¡Le ofrecí todo lo que tenía sólo para que Marcus volviera aquí! Y lo logró, Salomón, usó su espejo y su magia... Y trajo a Marcus de vuelta, ¡pero había cambiado! 359 01:18:11,983 --> 01:18:22,546 Y su rostro tan dañado por la caída que se escondió detrás de una máscara... ¡Y sólo obedece la voluntad del hechicero! 360 01:18:24,467 --> 01:18:26,386 ¡No, no puede ser mi hermano! 361 01:18:26,866 --> 01:18:34,069 Esa criatura es tu hermano, o lo que queda... Y ahora Marcus infecta a todos para que lo sigan... 362 01:18:37,910 --> 01:18:40,791 Una cosa debes hacer por mí... 363 01:18:41,273 --> 01:18:42,712 ¡Padre, sólo habla y se hará! 364 01:18:53,276 --> 01:19:00,957 Ambos tenemos nuestros pecados por los que responder... ...y estoy listo para responder por el mío... ¡ahora! 365 01:19:02,878 --> 01:19:03,839 ¡No! 366 01:19:04,318 --> 01:19:13,440 Tienes que hacerlo, porque traje al hechicero aquí... ...y no hay instante en que estaré vivo, ¡no lo recordaré! 367 01:19:14,401 --> 01:19:16,321 ¡Nunca me dejará respirar! 368 01:19:48,493 --> 01:19:51,373 ¡Gracias a Dios te tenemos con nosotros! Esto está aquí... ¿esto es todo lo que nos queda? 369 01:19:51,469 --> 01:19:54,733 Todos aquí, uno o dos, algunos allí tal vez, ¡el resto no lo sé! 370 01:19:54,831 --> 01:19:55,694 ¡Quédate ahí atrás! 371 01:19:56,174 --> 01:19:59,534 ¡Mantente firme ahora! ¡Esto es lo que estás engañando! 372 01:20:00,496 --> 01:20:05,297 ¡Solo unos momentos más, mientras lo detengo de un solo golpe! 373 01:20:24,023 --> 01:20:28,343 ¡Malaquías! ¡Malaquías! 374 01:20:29,305 --> 01:20:33,146 Estoy aquí para ti, ¿no es esto lo que quieres? 375 01:20:57,152 --> 01:20:58,593 ¡Vamos! 376 01:21:32,683 --> 01:21:35,276 ¡Salomón! Salomón, no... ¡es una trampa! 377 01:21:40,364 --> 01:21:51,888 ¡El camino más largo que recorre el conquistador en nombre de su devoción! ¡Sin embargo, el viaje de regreso a la tierra de sus padres es aún más largo! 378 01:22:01,204 --> 01:22:02,452 ¡Te he estado esperando! 379 01:22:03,412 --> 01:22:06,101 ¡No eres digno de sentarte en la silla de mi padre! 380 01:22:06,582 --> 01:22:11,094 ¡Tu padre era un niño, un patético tonto que hizo un pacto con el diablo! 381 01:22:11,767 --> 01:22:15,416 ¡Él te traicionó, tu alma está condenada! 382 01:22:16,375 --> 01:22:17,433 ¡Levantarse! 383 01:22:17,817 --> 01:22:22,139 ¿Sigues siendo el hijo cobarde y leal? 384 01:22:24,539 --> 01:22:25,500 ¡Tener cuidado! 385 01:22:35,582 --> 01:22:43,071 ¡Malaquías! ¡Malaquías! Malaquías... ¡cobarde! 386 01:22:46,626 --> 01:22:48,066 Meredith, ¿tienes razón? 387 01:22:49,027 --> 01:22:51,427 ¡Viniste por mí! ¡Se lo juré a William! 388 01:22:52,386 --> 01:22:55,747 ¡Salomón, no, es una trampa! ¡Me han marcado para que hubieras venido! 389 01:22:56,708 --> 01:22:59,590 ¡No te vayas! ¡El diablo te quiere! 390 01:23:00,070 --> 01:23:01,990 ¡El diablo me condenó, así que basta! 391 01:23:15,433 --> 01:23:17,065 ¡Dios mío, Salomón! 392 01:23:22,156 --> 01:23:26,958 ¡Escúchame! ¿Me oyes Marco? ¡No tienes que hacer esto! 393 01:23:27,918 --> 01:23:28,878 ¡No! 394 01:23:30,797 --> 01:23:31,758 ¡Escúchame! 395 01:23:42,033 --> 01:23:43,380 ¡Meredith, corre! 396 01:23:57,686 --> 01:24:04,409 ¿Dónde está tu maestro? ¿Eh? ¿Dónde está? ¿Dónde estás Malaquías? ¿Ocultarte en las sombras? 397 01:24:04,505 --> 01:24:08,251 ¿Por qué debería esconderme de ti? ¡Te quería aquí! 398 01:24:09,209 --> 01:24:16,892 Cada paso que diste te llevó hasta aquí, Cada dolor que sufriste fue castigo por tus pecados, ¡Mi maestro tiene tu alma! 399 01:24:17,852 --> 01:24:27,456 ¡Mira lo que el diablo ha enviado para ti! ¡Esta bestia está aquí para arrastrarte de regreso al infierno! ¡Tu alma está condenada! 400 01:24:28,416 --> 01:24:29,376 ¡Oh, querido Dios! 401 01:24:34,177 --> 01:24:42,820 ¡Marco! Nuestro padre ha muerto, tú eres el Señor aquí ahora, ¡Malaquías no tiene control sobre ti! 402 01:25:11,628 --> 01:25:12,588 ¡Marco! ¡Hermano! 403 01:25:28,913 --> 01:25:29,872 ¡Salomón! 404 01:25:47,160 --> 01:25:49,560 ¡Descansa en paz, hermano! 405 01:25:51,001 --> 01:25:54,842 ¡Es hora, sólo tu sangre inocente lo liberará! 406 01:26:02,525 --> 01:26:05,404 ¡Ahora eres libre! 407 01:26:26,532 --> 01:26:27,972 ¡Mátalo! 408 01:26:34,213 --> 01:26:37,095 ¡Dios mío, sólo tú puedes ayudarme ahora! 409 01:27:16,466 --> 01:27:18,866 ¡Detener! ¡Déjala ir! 410 01:27:20,978 --> 01:27:22,899 ¡Puedes tener mi alma! 411 01:27:23,475 --> 01:27:30,390 ¿Por qué arriesgarías todo, incluso tu alma... para salvarla? 412 01:27:31,830 --> 01:27:33,272 ¡Hice una promesa! 413 01:27:35,673 --> 01:27:36,824 ¡Debo conservarlo! 414 01:28:35,690 --> 01:28:36,746 ¡Salomón! 415 01:28:53,454 --> 01:28:58,257 ¡Gracias a Dios! ¡Se ha ido! 416 01:29:00,176 --> 01:29:08,339 ¡Tu padre me dijo que si te salvaba mi alma sería redimida! 417 01:29:09,779 --> 01:29:14,582 Yo tengo... ¡y lo es! 418 01:29:16,024 --> 01:29:18,710 ¡Y la maldición del diablo sobre mí ya no existe! 419 01:29:27,065 --> 01:29:28,025 ¡Los guardias han caído! 420 01:29:57,795 --> 01:30:02,117 Padre, he cumplido mi promesa y Meredith ha regresado con su madre... 421 01:30:02,597 --> 01:30:09,317 ...y el mal se ha ido, Desterrado a las sombras junto con el hechicero que había maldecido a todos... 422 01:30:10,278 --> 01:30:16,040 ...pero el mal no es tan fácil de vencer, Y sé que tendré que luchar contra ello otra vez... 423 01:30:17,000 --> 01:30:27,563 ¡Soy un hombre muy diferente ahora! A través de todos mis problemas, todas las cosas que he visto Y de todas las cosas que he hecho, ¡he encontrado mi propuesta! 424 01:30:28,523 --> 01:30:41,968 Hubo un tiempo en que el mundo estaba sumido en la oscuridad, Una época de brujería y hechicería en la que nadie se oponía al mal, ¡Ese tiempo se acabó!