1 00:00:08,659 --> 00:00:19,221 Pada zaman kuno, dunia tenggelam ke dalam kegelapan dan kekacauan Masa ilmu sihir dan sihir Saat ketika tidak ada seorang pun yang menentang kejahatan 2 00:01:59,091 --> 00:02:01,010 Dimana ruang singgasananya? 3 00:02:11,575 --> 00:02:12,536 Ssst! 4 00:02:33,661 --> 00:02:35,583 Cukup bagus, cukup bagus 5 00:02:36,542 --> 00:02:47,105 Sekarang, jangan biarkan seorang pun dari orang-orang kafir yang najis itu berdiri... selamat tinggal!!! 6 00:03:29,360 --> 00:03:32,238 Ada sesuatu di sini bersama kita Tidak ada harta yang sebanding dengan ini 7 00:03:33,200 --> 00:03:35,120 Diam, kamu anjing!!! 8 00:04:07,771 --> 00:04:09,690 Tahan negara! 9 00:04:13,533 --> 00:04:16,413 Kapten, ada setan di sini, aku tahu itu 10 00:04:17,373 --> 00:04:19,293 Aku bilang... tahan negara!!! 11 00:04:24,095 --> 00:04:26,016 Saya satu-satunya iblis di sini! 12 00:04:31,778 --> 00:04:35,619 Sekarang... ikuti aku!!! 13 00:04:46,181 --> 00:04:50,023 Dengarkan suara ini? Saya sudah menemukannya! 14 00:04:55,783 --> 00:04:56,745 Hai!!! 15 00:06:49,099 --> 00:06:52,941 Apa yang kamu! 16 00:06:58,701 --> 00:07:01,583 Aku adalah Penuai Iblis 17 00:07:03,502 --> 00:07:07,343 Saya di sini untuk mengklaim Anda, Solomon Kane! 18 00:07:09,264 --> 00:07:13,105 Kesepakatan Anda selesai! 19 00:07:14,066 --> 00:07:15,987 Apa! Anda belum membuat kesepakatan! 20 00:07:16,946 --> 00:07:21,749 Ada kesepakatan! Dan jiwamu adalah harganya... 21 00:07:22,707 --> 00:07:28,472 ... hidupmu yang penuh pembunuhan dan keserakahan telah berakhir! 22 00:07:29,431 --> 00:07:31,351 Kamu tidak dapat mengambil jiwaku! 23 00:07:32,311 --> 00:07:39,993 Berlutut di hadapanku... Iblis akan menangkapmu! 24 00:07:51,516 --> 00:07:56,319 Anda dapat memberi tahu Guru Anda bahwa saya belum siap untuk Neraka 25 00:07:57,279 --> 00:07:59,199 Tuhan melindungiku! 26 00:08:00,160 --> 00:08:03,041 Bodoh! Dia telah meninggalkanmu! 27 00:08:06,882 --> 00:08:08,802 Berlutut! 28 00:08:09,762 --> 00:08:12,644 Tidak pernah! Kamu tidak akan pernah mengambil jiwaku!!! 29 00:08:18,404 --> 00:08:21,285 Anda tidak dapat melarikan diri dari Kami! 30 00:08:22,247 --> 00:08:27,047 Jiwamu terkutuk! 31 00:08:36,648 --> 00:08:40,492 INGGRIS SATU TAHUN KEMUDIAN 32 00:08:52,975 --> 00:08:53,935 Sulaiman? 33 00:09:11,221 --> 00:09:12,181 Siapa pemula? 34 00:09:13,141 --> 00:09:16,982 Ini saudara Thomas, dia bergabung dengan kami di sini beberapa hari yang lalu 35 00:09:17,944 --> 00:09:24,665 Tanda-tanda ilahi ini... benar-benar melindungi Anda dari Setan? Mengapa Anda menamakannya di tempat suci! 36 00:09:26,586 --> 00:09:28,506 Saya ingin berbicara dengan Solomon sendirian 37 00:09:31,386 --> 00:09:40,028 Sekali lagi kami mendengar tangisanmu di pagi hari Tidak, mimpiku... mimpiku masih menahanku 38 00:09:40,990 --> 00:09:45,792 Anda sebaiknya mendengarkan apa yang disampaikan oleh mimpi Anda Bukan? 39 00:09:46,752 --> 00:09:50,594 Mimpiku hanya memberitahuku bahwa aku terkutuk 40 00:09:51,553 --> 00:10:00,195 Tuhan melindungi miliknya Tapi aku bukan miliknya... kan? 41 00:10:01,156 --> 00:10:15,559 Musuh-musuhku selalu mengawasiku Tapi tempat ini... tempat ini, dengan doa, simbol... 42 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 Merekalah yang menyembunyikanku dari tatapannya 43 00:10:22,282 --> 00:10:29,965 Solomon, selama berbulan-bulan kamu berada di sini Saya merasakan bayangan menutupi kami 44 00:10:30,925 --> 00:10:37,647 Di masa-masa kelam ini saya berdoa memohon bimbingan dan saya dikabulkan 45 00:10:39,567 --> 00:10:42,449 Solomon, kamu harus meninggalkan kami 46 00:10:43,408 --> 00:10:57,813 Mengapa demikian? Saya tinggal di sini dalam kesendirian, tidak pernah menyakiti Aku telah meninggalkan cara-cara jahatku, kekuatanku... Aku sedang belajar, belajar menjadi manusia damai 47 00:10:58,772 --> 00:11:06,456 Aku tahu kamu memang begitu, tapi masa depanmu tidak ada di sini bersama kami Bagaimana bisa memberitahukan hal ini kepadaku... 48 00:11:07,416 --> 00:11:13,178 Saya telah memberikan semua kekayaan saya kepada gereja! Tidak, saya berterima kasih atas kemurahan hati tentu saja tapi... 49 00:11:14,138 --> 00:11:14,426 kamu harus mengerti... 50 00:11:15,097 --> 00:11:29,503 Ayah! Ayah! Ayah! Jangan... jangan tinggalkan aku kembali Tempat ini adalah tempat perlindungan bagiku 51 00:11:32,383 --> 00:11:36,225 Ke mana saya harus pergi Tapi ke rumahmu! 52 00:11:38,144 --> 00:11:44,868 Rumah? Tidak lebih dari itu karena Anda sudah memiliki tanah, kembalilah menjadi milik mereka! 53 00:11:45,828 --> 00:11:50,629 Sulaiman... Tidak!!! Saya tidak bisa kembali ke rumah! 54 00:11:52,549 --> 00:11:54,471 Kamu juga tidak bisa tetap tinggal! 55 00:12:21,359 --> 00:12:26,159 Aku diberitahu dalam mimpiku bahwa dia akan dikirim dari sini Dan dia mendengarkan apa yang saya katakan 56 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Namun itu bukanlah tujuannya 57 00:12:30,002 --> 00:12:40,564 Setiap orang harus menemukan takdirnya sendiri Kane harus menemukannya untuk mendapatkan miliknya Ada banyak jalan menuju penebusan, tidak semuanya damai 58 00:14:03,148 --> 00:14:08,911 peziarah! Menawarkanmu tumpangan? Terima kasih, Pak, tapi tidak 59 00:14:09,198 --> 00:14:13,711 Di sepanjang tepian ini lebih baik tidak bepergian sendirian Tidak, terima kasih atas tawaranmu, tapi aku akan berjalan kaki 60 00:14:14,001 --> 00:14:18,513 Sesuai keinginanmu, Tuhan menyertaimu Dan bersama kalian berdua juga 61 00:15:02,014 --> 00:15:03,647 Bergerak dan kamu mati 62 00:15:11,329 --> 00:15:15,170 Tidak ingin butuh masalah! Yah itu sayang sekali karena kamu akan melakukannya!!! 63 00:15:19,301 --> 00:15:22,852 Mari kita lihat! Tidak ada yang berharga di sini... 64 00:15:24,774 --> 00:15:26,022 Ambil saja apa yang kamu mau! 65 00:15:26,406 --> 00:15:27,655 Jangan khawatir peziarah, kami akan melakukannya! 66 00:15:29,863 --> 00:15:41,097 Jangan bergerak! Lihat ini! Ini adalah simbol ajaib! Menurutku dia seorang penyihir! Apa yang harus kami lakukan denganmu? Kami membakar... sebagai penyihir!!! 67 00:15:43,019 --> 00:15:44,939 Bakar dia! Bakar dia! 68 00:15:49,741 --> 00:16:01,264 Ada pembunuhan di matamu, pencekik! Maukah kamu membunuhku? Eh? Eh? Maukah kamu? 69 00:16:02,225 --> 00:16:07,985 Tidak... Apa? Anda tidak akan membunuh orang yang mencuri Anda? 70 00:16:11,827 --> 00:16:16,627 Saya tidak akan melawan pria lain, saya telah meninggalkan kekerasan... 71 00:16:17,588 --> 00:16:20,470 Sayang sekali, karena kita belum melakukannya! 72 00:16:22,391 --> 00:16:24,311 Anda akan melakukan apa yang saya katakan Salomo! 73 00:16:25,270 --> 00:16:31,034 Jangan lupakan tempatmu! Kamu anak kedua Marcus adalah pewarisku 74 00:16:31,993 --> 00:16:33,913 Dia akan menjadi penguasa negeri ini setelah kematianku, kamu... 75 00:16:34,201 --> 00:16:35,833 Ayah, Marcus tidak lebih dari seorang pengganggu! 76 00:16:35,834 --> 00:16:39,676 Anda hanya akan menerima perintah dan bergabung dengan Gereja, seperti yang saya perintahkan! 77 00:16:39,964 --> 00:16:41,595 Saya tidak ingin menjadi pendeta! 78 00:16:41,596 --> 00:16:48,319 Apa yang kamu... itu tidak penting, Bapa Suci ada di sini untuk membawamu ke Biara 79 00:16:49,279 --> 00:16:50,238 Saya tidak akan pergi! 80 00:16:51,199 --> 00:16:54,080 Jika kamu menentangku, kamu tidak akan punya apa-apa! 81 00:16:59,840 --> 00:17:16,167 Saya tidak akan menangkap Anda kembali, Anda akan dilarang masuk Negara Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan! Keluarlah sekarang dan kamu tidak akan pernah kembali! Jangan mempermalukan saya! 82 00:17:21,928 --> 00:17:26,057 Tenang, tenang Pak! Tenanglah kamu aman! 83 00:17:29,611 --> 00:17:32,493 Dia sudah bangun! Ayah! 84 00:17:34,412 --> 00:17:38,253 Di sini, ambillah air minum jika Anda bisa 85 00:17:42,094 --> 00:17:43,055 Tenang, tenang 86 00:17:44,015 --> 00:17:48,145 Meredith! Demamnya sudah turun, ayah Terima kasih Tuhan Anak! Dia akan merasa lebih baik! 87 00:17:48,816 --> 00:17:52,946 Nama saya Krotorn, William Krotorn! Putriku Meredith akan menemanimu! 88 00:17:53,617 --> 00:17:57,459 Ya Tuhan pasti mengawasimu, Tuan Dia membimbing kami ke sini untuk menyelamatkan Anda 89 00:17:58,035 --> 00:18:01,300 Edward Krotorn, kita akan mencari tempat untuk berkemah di malam hari! 90 00:18:07,062 --> 00:18:10,904 Haruskah aku meletakkannya di sini, ibu? Ya, terima kasih Meredith 91 00:18:11,864 --> 00:18:12,822 Kehidupan yang lebih baik di sini, Meredith? 92 00:18:24,348 --> 00:18:28,189 Samuel, sirami kudanya! Mengapa saya? 93 00:18:29,148 --> 00:18:31,070 Saat kakakmu memberimu tanda, terima saja dan lakukan! 94 00:18:36,830 --> 00:18:39,038 Tuan Kane, Anda harus istirahat! 95 00:18:39,712 --> 00:18:52,195 Saya berterima kasih atas keramahtamahan Anda Saya pikir inilah saatnya untuk membersihkan diri, datang dan membantu Anda semampu saya 96 00:19:31,567 --> 00:19:40,209 Nafsu makan Anda kembali, Tuan! Ini... tidak masalah bagiku, Ny. Krotorn 97 00:19:47,893 --> 00:19:54,614 William memberi tahu bahwa Anda adalah kapten kapal Ya! Itu memang benar! 98 00:19:55,573 --> 00:19:57,494 Apakah Anda melawan Spanyol? saya melakukannya 99 00:19:58,454 --> 00:19:58,840 Siapa lagi? 100 00:20:01,337 --> 00:20:04,216 Tampaknya semuanya berhasil dalam perang 101 00:20:06,424 --> 00:20:10,940 Ada banyak master... Suatu kali saya bertarung dengan Laksamana Drake 102 00:20:11,898 --> 00:20:12,858 Laksamana Drake? 103 00:20:14,779 --> 00:20:15,739 Tapi itu tidak berakhir dengan baik... 104 00:20:18,622 --> 00:20:22,462 Pasti seru sekali...melihat dunia dan mempelajari hal-hal baru... 105 00:20:22,942 --> 00:20:26,304 Mengapa menurut Anda kehidupan yang penuh kekerasan dan pertumpahan darah begitu membahagiakan bagi seorang pria? 106 00:20:26,591 --> 00:20:30,145 Bukan itu maksudku, kamu tahu itu... Edward, kenapa kamu salah paham dengan semua yang aku katakan? 107 00:20:31,104 --> 00:20:41,668 Saya bertempur di pasukan Ratu! Suatu saat, barulah aku menemukan takdirku Dan mengambil nyawa orang lain, itu... Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan, setujukah Anda? 108 00:20:45,510 --> 00:20:56,073 Harus saya akui, Tuan Krotorn, Saya tidak pernah merasa lebih betah daripada ketika saya sedang berperang Membunuh... mudah bagiku 109 00:21:08,557 --> 00:21:17,198 ...jika kamu menentangku...kamu tidak akan punya apa-apa... Keluarlah sekarang dan kamu tidak akan pernah kembali! Jangan hina aku!!!... 110 00:21:29,682 --> 00:21:33,523 Berhenti! Berhenti! 111 00:21:34,483 --> 00:21:43,125 Marcus, apa yang kamu lakukan? Sulaiman! Kukira kau lolos bukan untuk bertindak sebagai orang suci... Diam! Anda tidak diperbolehkan berbicara! 112 00:21:43,414 --> 00:21:46,968 Sarah, lari!!! Ini bukan kekhawatiranmu, saudaraku! 113 00:21:49,849 --> 00:21:51,769 Karena kamu akan pergi, ini akan mengingat kamu adalah orang keji! 114 00:21:53,690 --> 00:22:02,331 Kemarilah! Lihat di sini, semua ini akan menjadi milikku dan kamu bukan siapa-siapa! Ambil tasmu dan tinggalkan tanah ini!!! 115 00:22:05,214 --> 00:22:08,094 Marcus!!! Marcus!!! 116 00:22:10,974 --> 00:22:11,935 Saya! saya... 117 00:22:13,855 --> 00:22:16,736 Silakan, duduk dan nikmatilah saya! Terima kasih! 118 00:22:20,578 --> 00:22:26,340 Bagaimana perasaanmu? Bekas luka memar... tapi putrimu, anugerah Surga! 119 00:22:27,300 --> 00:22:40,744 Harus kuakui... sama seperti ibunya! Dua wanita tercantik di dunia ini Tuan Kane, Mereka lebih dari segalanya bagiku! Dan sebuah berkah! 120 00:22:43,625 --> 00:22:49,387 Saudara Kane? Aku punya saudara laki-laki, tapi seumur hidup telah berlalu 121 00:22:51,307 --> 00:22:56,109 Kita semua kehilangan orang yang kita kasihi, wabah penyakit, penganiayaan, kita juga memohon... 122 00:22:57,069 --> 00:23:02,831 Karena Edward mengetahui hal ini, dia pernah mempunyai seorang istri dan seorang anak, Tuhan mengambil mereka 123 00:23:07,921 --> 00:23:12,432 Sekarang... sekarang kamu berlayar ke Dunia Baru? Ya, kami pergi, kami akan melakukannya! 124 00:23:14,354 --> 00:23:21,075 Terkadang kita semua perlu memulai lagi... Anda telah mempertimbangkan untuk bergabung dengan kami? 125 00:23:22,036 --> 00:23:43,162 Tidak tuan... itu persembahan yang baik untuk saya, Tapi aku tidak bisa, kamu baik sekali, aku harusnya jujur padamu Jika kau tahu tindakan seperti apa yang biasa kulakukan... Saya telah melakukan hal-hal buruk, hal-hal buruk, hal-hal kejam! 126 00:23:45,082 --> 00:23:54,685 Saya... tidak! Saya... pernah menjadi... orang jahat! 127 00:23:56,605 --> 00:23:59,776 Namun Tuhan kita berbicara tentang penebusan dan pengampunan 128 00:24:00,447 --> 00:24:07,170 Tidak! Jiwaku terkutuk Makhluk setan akan membawaku jika aku harus menyimpang dari jalan perdamaian 129 00:24:08,418 --> 00:24:16,773 Dan kamu tidak akan tersesat, tidak lagi, kamu tidak akan tersesat... 130 00:24:46,541 --> 00:24:53,264 Kapten Kane! Ya, Meredith? Saya telah membuat gaun ini... Anda pantas mendapatkannya... 131 00:24:55,184 --> 00:24:57,103 Sedikit usang, nona... 132 00:24:57,104 --> 00:24:59,986 Sedikit... usang! 133 00:25:03,827 --> 00:25:05,747 Aku akan menyimpannya! 134 00:25:09,590 --> 00:25:10,547 Terima kasih! 135 00:25:19,192 --> 00:25:22,072 Sekarang dia terlihat lebih cocok menjadi pria gagah! Bagaimana menurutmu? 136 00:25:23,034 --> 00:25:24,953 Tentu! Dia lebih baik dari sebelumnya! 137 00:25:25,914 --> 00:25:26,874 Saya senang mendapatkan persetujuan Anda! 138 00:25:27,834 --> 00:25:28,795 Saat ini kamu terlihat penuh hormat! 139 00:25:29,754 --> 00:25:35,516 Ya, sudah lama sekali sejak ada orang yang bisa mengatakan hal ini tentang saya! 140 00:25:47,040 --> 00:25:49,920 Anda akan berlayar ke Amerika bersama kami? Aku tidak begitu yakin, Samuel. 141 00:25:50,880 --> 00:25:58,563 Mengapa? Nah, Anda dan keluarga sedang memulai hidup baru Tapi saya perlu memperbarui yang lama 142 00:25:59,524 --> 00:26:03,365 Bisakah saya mengajukan pertanyaan? Mhm Apakah kamu mampu bertahan jika ada yang menyerangmu? 143 00:26:03,652 --> 00:26:09,125 Ada saatnya ketika aku... akan merobek jantung mereka yang masih berdetak dari dada mereka! 144 00:26:13,927 --> 00:26:18,056 Maukah kamu melawanku? Saya akan melakukannya jika Anda melanjutkan pertanyaan neraka Anda... 145 00:26:18,728 --> 00:26:21,610 Lawan aku! Aku tidak punya alasan untuk melawanmu, kawan! 146 00:26:22,570 --> 00:26:29,292 Samuel, hentikan ini! Sekarang kamu punya alasan... untuk menyelamatkan gadis cantik dariku! Oh, Salomo, selamatkan aku, tolong! 147 00:26:30,253 --> 00:26:31,212 Ayo, tuan! 148 00:26:37,935 --> 00:26:40,815 Samuel, kembali ke kereta, berangkat! 149 00:27:19,226 --> 00:27:20,187 Siapa yang bisa melakukan ini? 150 00:27:21,149 --> 00:27:24,028 Iblis! Iblis ada di sini! 151 00:27:35,551 --> 00:27:39,393 Mmm...tidak ada Iblis...ada penyihir yang terbakar di sini! 152 00:27:41,313 --> 00:27:48,997 Pasti ada makhluk yang melarikan diri... kita harus pergi! 153 00:28:15,212 --> 00:28:19,725 Simpan kayu bakar Edward, Karena itu akan menghalangi bayangan dari tempat ini pada malam hari 154 00:28:21,646 --> 00:28:27,406 Nak, bisakah kamu ceritakan pada kami apa yang terjadi? Oh, lepaskan anak itu, William... 155 00:28:27,407 --> 00:28:38,931 Mereka mencoba membakar penyihir itu, mereka menyalakan apinya tetapi... Nyala api tidak menyakitinya 156 00:28:39,891 --> 00:28:49,493 Dia hanya tertawa dan... dia berkata... ...dia mengatakan bahwa semua anak Iblis bebas saat ini 157 00:28:52,664 --> 00:29:01,979 Dan kemudian... dia membunuh mereka semua Dan dia membakar mata mereka karena mereka datang untuk menonton 158 00:29:07,741 --> 00:29:12,830 Kami akan berdoa! saya lelah! Tunggu sebentar lagi... untuk doa kami! 159 00:29:13,501 --> 00:29:16,382 Saya tidak ingin berdoa! 160 00:29:18,302 --> 00:29:25,025 Saya sangat lelah! Silakan? Tentu saja, ayo carikan tempat untuk kamu tidur! 161 00:29:26,947 --> 00:29:37,508 Edward, menurutku anak itu bisa memakai salibmu malam ini, untuk perlindungan! Tentu saja di sini! Terima kasih! 162 00:29:39,429 --> 00:29:40,390 Untukmu anak... 163 00:29:45,191 --> 00:29:49,992 Pakai ini, Nak, dan kamu akan aman! Sulaiman... 164 00:29:53,834 --> 00:29:57,002 Itu kamu yang kami inginkan... 165 00:30:00,556 --> 00:30:01,900 Apa yang kamu lakukan? Meredith! 166 00:30:02,477 --> 00:30:09,199 Anak ini... ini penyihir! Sulaiman! 167 00:30:09,488 --> 00:30:12,367 Iblis sedang menunggumu, Kane!!! 168 00:30:43,769 --> 00:30:44,730 Bergerak! 169 00:30:59,133 --> 00:31:01,053 Lebih banyak rekrutan untuk Maleakhi, Tuhanku! 170 00:31:09,024 --> 00:31:11,905 Apakah Anda siap untuk melayani Tuan Anda? 171 00:31:12,577 --> 00:31:14,497 Mengapa kami harus bergabung dengan Anda? 172 00:31:15,458 --> 00:31:19,301 Layak mendapatkan kami, Anda harus bergabung dengan kami! 173 00:31:19,684 --> 00:31:23,141 Baiklah... beritahu kami... beritahu kami apa yang harus kami lakukan! 174 00:31:35,624 --> 00:31:36,584 Apa yang dia lakukan? 175 00:31:57,711 --> 00:31:59,631 Itu bagus! 176 00:32:12,114 --> 00:32:14,997 Ayah! Aku ini kayu bakarnya! Bagus sekali, Samuel! 177 00:32:15,957 --> 00:32:16,916 Ambillah sekarang! 178 00:32:17,877 --> 00:32:21,045 Biarkan saya membantu Anda! Anda harus menariknya, dan inilah kami! Terima kasih! 179 00:32:22,102 --> 00:32:23,927 Sini, coba saya lihat... 180 00:32:24,601 --> 00:32:27,863 Apakah itu sakit? Tidak, aku tidak merasakan apa pun 181 00:32:29,400 --> 00:32:39,003 Bagaimana dengan makhluk itu? Mengapa demikian? Aku tidak tahu! Dia pasti punya alasannya sendiri... 182 00:32:39,964 --> 00:32:49,567 Apakah kita aman? Jangan khawatir, tidak ada kejahatan dalam dirimu, Meredith, percayalah! 183 00:32:50,526 --> 00:32:51,487 Saya percaya kamu! 184 00:32:53,407 --> 00:32:59,169 Ada apa dengan itu, Samuel? Ambil cabang lebih banyak jika kita ingin sup lebih panas! William! 185 00:33:01,090 --> 00:33:06,852 Kita akan menyalakan api yang lebih kecil malam ini Tidak ingin menarik perhatian siapapun 186 00:33:39,501 --> 00:33:45,263 Sulaiman! Ada apa? Ada bahaya... Dimana? Di sana, di jalan! 187 00:33:46,224 --> 00:33:46,511 Tunggu disini! 188 00:33:59,668 --> 00:34:03,510 Samuel! Samuel, tetap di bawah! Ssst! 189 00:34:04,468 --> 00:34:10,231 Tetap tenang dan diam! Siapa disana? Siapa mereka? Siapa? 190 00:34:11,190 --> 00:34:15,032 Dengarkan aku, kembalilah ke ayahmu, cepat keluarlah! 191 00:34:47,681 --> 00:34:48,066 Ayah! 192 00:34:54,403 --> 00:34:56,324 Sulaiman! Sulaiman! 193 00:34:58,246 --> 00:35:02,087 Samuel! Samuel! 194 00:35:20,332 --> 00:35:23,213 Sulaiman! Dia dia? 195 00:35:25,133 --> 00:35:29,934 TIDAK! Berhenti! Berhenti! Salomo, bantu kami! 196 00:35:39,537 --> 00:35:48,179 TIDAK! Biarkan dia pergi! Dengarkan aku! Jangan sakiti dia, aku tidak bersenjata! 197 00:35:51,060 --> 00:35:52,021 Salomo, bantu dia! 198 00:35:53,365 --> 00:35:54,423 Solomon, bunuh mereka! 199 00:35:54,902 --> 00:35:56,054 Diam Samuel! 200 00:35:56,823 --> 00:35:57,301 Bunuh mereka semua! 201 00:35:57,783 --> 00:35:58,264 Dengar, Samuel, tenanglah! 202 00:35:59,126 --> 00:36:04,505 Tidak perlu melakukan itu, biarkan saja dia pergi! Bukankah begitu? 203 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 Bunuh mereka! 204 00:36:08,345 --> 00:36:09,787 Diamlah, Samuel! 205 00:36:10,746 --> 00:36:17,948 Anda! Aku di sini... apa yang kamu inginkan sekarang? Saya akan melakukan apa yang Anda butuhkan! 206 00:36:33,312 --> 00:36:34,273 Bunuh aku! 207 00:36:35,234 --> 00:36:37,155 Bisakah kamu? 208 00:36:39,076 --> 00:36:51,079 Tidak... Saya tidak bisa... Saya... seorang yang cinta damai! Jangan menyakiti anak itu! 209 00:36:52,518 --> 00:37:01,162 Anak ini... anak ini mempunyai lebih banyak hati di depanmu, dia satu-satunya laki-laki di sini? 210 00:37:03,082 --> 00:37:11,724 TIDAK! Tidak perlu melakukan... tidak!!! 211 00:37:14,125 --> 00:37:15,567 Samuel!!! 212 00:37:20,368 --> 00:37:21,327 Ambil semuanya! 213 00:37:24,209 --> 00:37:27,090 Salomo, lakukan sesuatu! 214 00:37:33,812 --> 00:37:40,535 Apa yang kamu inginkan dariku? Apa itu? 215 00:37:45,335 --> 00:37:53,978 Apakah hanya ini aku bagimu? Kalau begitu aku akan menjadi itu! 216 00:37:57,820 --> 00:38:02,620 Jika aku membunuhmu, aku pasti masuk neraka! 217 00:38:06,461 --> 00:38:09,823 Itu adalah harga yang akan saya bayar dengan senang hati! 218 00:39:31,927 --> 00:39:32,887 Meredith! 219 00:40:26,663 --> 00:40:31,464 Solomon, bawa dia kembali! Oh, baiklah! 220 00:40:32,424 --> 00:40:42,989 Bawa dia kembali! Baiklah... Menyerah atau tidak, ambil dia kembali! Dengarkan aku, dengarkan kata-kata terakhirku, aku tahu... 221 00:40:43,948 --> 00:41:00,273 Saya tahu jika Anda menyelamatkan anak kami, jiwa Anda juga akan terselamatkan Anda dapat menyelamatkan diri Anda sendiri karena saya tahu ini benar 222 00:41:01,234 --> 00:41:07,379 Sumpah! Sumpah... Aku bersumpah, kami bersumpah William, aku akan menemukannya! 223 00:41:38,686 --> 00:41:42,047 Temukan dia... pergi! 224 00:44:10,411 --> 00:44:16,172 Tolong, pernahkah kamu melihat gadis ini? Ayo, lihat ini... Tolong, pernahkah kamu melihat gadis ini? 225 00:44:18,094 --> 00:44:29,617 Coba lihat di sini, pernahkah kamu melihat gadis ini? Tidak, dia bisa ada dimana-mana... Lihat ini, pernahkah kamu melihat gadis ini? Tolong jangan sakiti aku, aku hanya ingin pergi... 226 00:44:30,576 --> 00:44:36,819 Maafkan aku, Nak, maafkan aku... ayo, ayo, ayo... 227 00:45:02,268 --> 00:45:05,146 Ayo... Jangan sakiti kami... apa yang kamu inginkan? 228 00:45:07,066 --> 00:45:12,349 Itulah satu-satunya kesempatanmu, tidak ada pilihan lain... perbudakan atau kematian... Kami tidak punya jalan keluar lain... 229 00:45:12,830 --> 00:45:19,553 Tuhan tidak akan menyelamatkan kita dari ini! Kita akan menemukan jalan keluar, raihlah tanganku, kita akan menemukan kekuatan untuk bertahan dalam hal ini! 230 00:45:20,032 --> 00:45:20,992 Diam! 231 00:45:58,923 --> 00:45:59,883 Ya Tuhan! 232 00:47:45,514 --> 00:48:01,840 Ya Tuhan, dengarkan doaku, Aku telah gagal, aku tidak dapat menemukannya, aku tersesat dan aku membutuhkan cahayamu Untuk membantuku menemukan jalanku... 233 00:48:04,720 --> 00:48:09,522 Maafkan aku Ayah! Kita sedang hidup di saat-saat seperti itu! 234 00:48:10,482 --> 00:48:12,596 Saya di sini hanya untuk berlindung dan rumah untuk berdoa... 235 00:48:16,245 --> 00:48:22,390 Pujilah Tuhan di tempat kudus-Nya, pujilah Dia di cakrawala Kuasa-Nya! 236 00:48:28,727 --> 00:48:32,666 Saya telah melihat hal-hal mengerikan seperti itu... 237 00:48:36,411 --> 00:48:41,404 Jadi ini rumahmu? Saya tidak membutuhkan rumah lain, saya tidak punya rumah lain! 238 00:48:45,149 --> 00:48:49,374 Anda datang dari jauh? Tiga hari perjalanan yang sulit membawa saya ke sini 239 00:48:51,776 --> 00:48:53,696 Tapi di mana "di sini" berada, saya tidak tahu! 240 00:48:55,616 --> 00:48:58,498 Ini adalah perbatasan Somerset dan Devonshire 241 00:48:59,456 --> 00:49:00,419 Rumahku juga 242 00:49:01,378 --> 00:49:02,338 Kepulangan yang menyedihkan untukmu 243 00:49:03,586 --> 00:49:05,218 Para perampok itu pernah ke sini? 244 00:49:06,178 --> 00:49:08,100 Anjing-anjing Maleakhi yang bermata hitam itu... 245 00:49:09,060 --> 00:49:11,942 Oh ya, mereka lewat sana 246 00:49:13,188 --> 00:49:16,742 Sekarang mereka tersebar di seluruh daratan dari barat sampai sini 247 00:49:18,664 --> 00:49:20,585 Dan saya juga harus tiba di barat 248 00:49:21,544 --> 00:49:23,463 Dan Anda harus menemukan kematian Anda, Tuan! 249 00:49:24,617 --> 00:49:26,345 Siapakah Maleakhi ini? 250 00:49:27,306 --> 00:49:41,709 Dia adalah hamba Iblis, seorang penyihir, tidak ada yang pernah melihatnya... Dia bersembunyi di istananya dan mengirimkan prajurit bertopeng kematian itu untuk melakukan keinginannya Pasukannya menjadikan yang lemah sebagai budak dan menjadi tentara bagi yang kuat 251 00:49:42,669 --> 00:49:45,551 Tapi Tuhan akan menyelamatkan orang yang setia 252 00:49:52,272 --> 00:50:01,876 Di sini, saya telah membaca... Saya telah... Saya telah membaca... 253 00:50:05,717 --> 00:50:06,677 Di akhir hari... 254 00:50:08,599 --> 00:50:10,519 Benar-benar percaya itu? 255 00:50:11,478 --> 00:50:17,432 Kita akan berpikir bahwa terang Kristus telah dibuang akan kasihan pada tanah terkutuk itu 256 00:50:20,122 --> 00:50:24,922 Saya pikir Kristus dan semua malaikatnya telah tertidur... Suatu saat kita dibiarkan menderita! 257 00:50:25,883 --> 00:50:31,645 Saya tidak keberatan dengan penghujatan Anda! Hanya bisa terjadi jika Tuhan menghendakinya 258 00:50:32,605 --> 00:50:43,168 Bukankah benar, masih ada kejahatan yang tersisa di sini... Apa... apa yang hanya perlu melindungi diri kita sendiri dan mengapa? Pertarungan atau keyakinan? 259 00:50:45,088 --> 00:50:47,010 Itu tertulis dalam Kitab Suci... 260 00:50:47,970 --> 00:50:59,493 Ssst! Apa itu? Ada sesuatu di luar... 261 00:51:01,413 --> 00:51:06,215 Tidak ada orang di luar, tidak ada kejahatan di luar sana... 262 00:51:10,057 --> 00:51:11,978 Kejahatan sudah ada di sini... 263 00:51:12,938 --> 00:51:13,898 Apa maksudmu? 264 00:51:31,183 --> 00:51:32,144 Lihat di sini... 265 00:51:38,866 --> 00:51:43,954 Setan telah mengecilkan hati mereka semua, semoga engkau memahaminya dan... 266 00:52:04,793 --> 00:52:09,593 Ya Tuhan... Apa yang harus saya lakukan? 267 00:52:11,515 --> 00:52:32,929 Hancurkan semuanya! Saya tidak dapat menghancurkannya, mereka dulunya adalah pria dan wanita, orang-orang yang saya kenal! Kutukan Maleakhi dan tidak mengubah hal itu, inilah kawananku, Aku memeliharanya, merawatnya... dan memberi mereka makan... 268 00:52:33,699 --> 00:52:40,323 Beri mereka makan? Dan... kamu memberi mereka makan apa? 269 00:52:41,284 --> 00:52:42,244 Daging! 270 00:52:44,165 --> 00:52:52,809 Aku mengantarkanmu ke makhluk-makhluk setan ini Untuk kehancuran dagingmu... Dan semangatmu bertemu iman... Tuhan kasihanilah jiwamu! 271 00:54:39,400 --> 00:54:41,320 Berdoalah untukmu juga! 272 00:54:51,403 --> 00:54:55,724 Aku ingat yang ini kawan, dia bukan petarung! Ingat? 273 00:54:57,645 --> 00:54:58,605 Apa yang kamu lakukan di sini, puritan? 274 00:54:59,565 --> 00:55:05,327 Inilah yang... untuk membersihkan semua kejahatan kalian ini! Anda harus mencoba! 275 00:55:06,287 --> 00:55:17,810 Kehendak Maleakhi memiliki semua tanah ini sekarang, itu sudah cukup Tidak ada gunanya pertarunganmu! Yang tersisa bagimu hanyalah bertarung! Tapi jangan lakukan itu! Melakukannya? 276 00:55:18,771 --> 00:55:24,532 Nah, Anda akan tahu bahwa saya mungkin berubah pikiran tentang hal itu! 277 00:55:59,583 --> 00:56:03,232 TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! TIDAK! 278 00:56:07,745 --> 00:56:11,874 Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk hidup! Pernahkah kamu melihatnya? Saya tidak kenal dia! 279 00:56:13,508 --> 00:56:23,110 Perhatikan baik-baik untuk terakhir kalinya! Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk menyelamatkan hidupmu yang menyedihkan! Apa? aku pernah melihatnya... 280 00:56:25,032 --> 00:56:26,951 Di mana kamu pernah melihatnya? ...mati! 281 00:56:31,755 --> 00:56:38,476 Pembohong! Jangan berbohong padaku! TIDAK! Bagaimana saya berbohong? Saya ingin hidup! 282 00:56:39,722 --> 00:56:46,445 Jangan berbohong! Jangan berbohong! Pembohong! Aku tidak berbohong, dia sudah mati, mati! Dia belum mati! 283 00:57:54,338 --> 00:57:59,139 Simpan itu, tinggalkan semuanya! Terima kasih, Pak! 284 00:58:14,985 --> 00:58:19,785 Apa kamu yakin? Itu dia, aku kenal dia! 285 00:58:26,987 --> 00:58:27,949 Pak! 286 00:58:29,387 --> 00:58:35,631 Kapten Kane! Saya Henry Telford. Apakah kamu ingat aku? 287 00:58:36,591 --> 00:58:37,552 Kapten Kane! 288 00:58:40,432 --> 00:58:44,752 Saya adalah anggota "Tersule" ketika Anda menjadi kapten! Nama saya Telford, apakah Anda ingat? 289 00:58:45,232 --> 00:58:47,634 Itu bukan dia! Itu dia, itu Kane! 290 00:58:48,113 --> 00:58:52,915 Dia akan memimpin kita, percayalah! Ke mana harus membawa kita, di kedai lain? Lihat dia! 291 00:58:54,835 --> 00:59:01,557 Teman saya di sini mengatakan bahwa Anda adalah pejuang terhebat yang pernah dilihatnya! Saya tidak percaya! 292 00:59:02,518 --> 00:59:03,477 Anda tidak seharusnya! 293 00:59:05,398 --> 00:59:07,320 Saya tahu apa yang dapat Anda lakukan kapten, saya sudah melihatnya! 294 00:59:09,242 --> 00:59:18,843 Waktu yang lama dan jauh, itulah diriku sekarang! 295 00:59:20,763 --> 00:59:23,643 Aku kehilangan jiwaku! 296 00:59:30,366 --> 00:59:39,008 Dia tidak akan ikut dengan kita, pergi! TIDAK! Kapten Kane, kita membutuhkan seorang pemimpin, kita harus melawan! 297 00:59:39,297 --> 00:59:39,969 ...dan melawan! 298 00:59:43,810 --> 01:00:00,134 Apa tadi... sekarang aku kalah!...dan aku... Aku harus bayar.. Aku tidak bisa kembali lagi.. Aku tidak bisa.. 299 01:00:47,189 --> 01:00:51,031 Kasihan... ampun, tolong! 300 01:00:57,753 --> 01:01:02,553 Inilah nasib mereka yang ingin melawan Maleakhi! 301 01:01:03,513 --> 01:01:07,356 Mohon ampun! Tidak akan ada belas kasihan! 302 01:02:17,936 --> 01:02:28,020 Pria ini belum menyelamatkanmu! Dia dikalahkan! Salibkan Dia, dan bawa api ke kota! 303 01:04:33,817 --> 01:04:42,653 Tidak, tidak! Sulaiman! Kapten Kane! Sulaiman! Apakah kamu mendengarku? 304 01:04:50,142 --> 01:04:55,905 Sulaiman! Kapten Kane! Sulaiman! Meredith! Bisakah kamu mendengarku? 305 01:04:56,864 --> 01:04:59,938 Meredith! Sulaiman! Meredith! 306 01:05:03,587 --> 01:05:10,308 Tuhan, beri aku kekuatan! 307 01:05:59,283 --> 01:06:00,243 Kapten Kane! 308 01:06:09,846 --> 01:06:18,488 Dua puluh lainnya di Rhone Marche... mereka menjadi lebih kuat! Itu sebabnya kami membutuhkan Kane! 309 01:06:20,409 --> 01:06:26,171 Apa yang bisa kita lakukan dengannya? Kami membutuhkannya, apa pun dosanya di masa lalu... Untuk mengubah satu Iblis dengan Iblis lainnya? Itu bodoh! 310 01:06:28,091 --> 01:06:32,413 Tanah, Api, Batu dan Air... 311 01:06:32,894 --> 01:06:35,774 Jauhkan sihir paganmu yang kotor itu dariku! 312 01:06:36,734 --> 01:06:44,417 Inilah sihir paganku yang telah menyembuhkanmu! Ada lebih banyak kekuatan di sini daripada di dalam Tuhan Kristen Anda! Anda sebaiknya mengingatnya! 313 01:06:55,940 --> 01:06:59,781 Saya telah melakukan apa yang Anda minta, tubuhnya sudah sembuh! 314 01:07:02,662 --> 01:07:03,622 Apa yang Anda lihat di masa depan kita? 315 01:07:04,582 --> 01:07:09,864 Kaptenmu akan membawamu ke dalam darah dan kegelapan! Bersiaplah untuk itu! 316 01:08:33,889 --> 01:08:35,810 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda perlu istirahat! 317 01:08:36,770 --> 01:08:41,091 aku pergi! Mengapa? Untuk memulai dari awal lagi, dia masih hidup! 318 01:08:42,531 --> 01:08:46,853 Kamu hampir tidak sembuh... dan kami akan ikut bersamamu! Tunggu saja! 319 01:08:49,253 --> 01:08:52,616 Bagaimana kamu bisa memintamu ikut denganku? Aku juga tidak bilang aku menginginkannya! 320 01:08:52,808 --> 01:09:00,297 Tuanku, Anda mungkin tidak menginginkannya, tetapi kami akan menginginkannya! Orang ini telah berjanji kepada kami bahwa kamu akan menghancurkan kejahatan ini! Dan kami semua akan bertarung denganmu! 321 01:09:06,540 --> 01:09:16,141 Berjanji, bukan? Jadi kamu ingin kami bersamamu? Kalau begitu, biarkan kami membantu Anda! 322 01:09:18,061 --> 01:09:35,347 Maleakhi adalah imam dan penyembuh, Tapi dia menjual jiwanya kepada Iblis demi kekuasaan yang sekarang menguasai... memperbudak rakyat kami di seluruh negeri... ...dan pengendara bertopeng adalah tangan besi yang memimpin pasukannya... 323 01:09:36,308 --> 01:09:43,031 ...dia menyembunyikan wajahnya di balik topeng dan kepemilikan dalam sentuhannya... Memang benar, saya pernah melihatnya! 324 01:09:44,950 --> 01:09:47,832 Jika kita membunuhnya, Maleakhi akan rentan! 325 01:09:48,792 --> 01:09:50,713 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan! 326 01:09:50,807 --> 01:09:55,514 Tidak, dia akan jatuh! Anda tahu di mana Maleakhi ini berada? 327 01:09:55,994 --> 01:09:57,915 Tidak ada kerahasiaan, kastil Aksmut! 328 01:09:59,355 --> 01:10:01,755 Tidak, tidak, itu tidak mungkin! 329 01:10:02,716 --> 01:10:05,597 Ada apa dengan itu? Kamu tahu itu? 330 01:10:06,557 --> 01:10:10,877 Ayah saya adalah Penguasa kastil Askmut, saya besar di sana! 331 01:10:11,839 --> 01:10:12,798 Tidak ada Tuhan di sana sekarang! 332 01:10:16,640 --> 01:10:21,442 Dan aku bahkan tidak tahu dia meninggal... dan sekarang... ini harus diakhiri! 333 01:10:22,304 --> 01:10:26,242 Kalian semua di sini, kalian semua di sini, angkat senjata kalian! 334 01:10:28,164 --> 01:10:43,528 Tidak, tidak, tunggu! Oh ayolah, kamu menunggu sepuluh tahun, tunggu lagi jika kamu mau! Kita tidak akan pernah bisa melewati gerbang depan! Kamu lupa aku lahir di sini, karena aku tidak punya niat untuk melewati gerbang depan! 335 01:12:09,955 --> 01:12:16,676 Ya Tuhan, rumahku! Anda tinggal di sini? Aha... Itu menjelaskan banyak hal! 336 01:12:36,458 --> 01:12:41,163 Anda... Selamat datang di rumah, Solomon Kane! 337 01:13:37,341 --> 01:13:39,261 Telford! Jaga perhatian mereka! 338 01:13:43,101 --> 01:13:45,983 Kane, masuk! Ikuti saya! 339 01:14:52,244 --> 01:14:53,202 Meredith! 340 01:14:56,084 --> 01:14:58,005 Bantu kami! Selamatkan kami! 341 01:15:01,846 --> 01:15:02,806 Hai! 342 01:15:16,250 --> 01:15:18,170 Anda bebas! Bersyukur! 343 01:15:46,018 --> 01:15:51,300 Ayolah, pak tua, kamu bebas! Baiklah, aku akan membantumu sekarang... 344 01:15:53,700 --> 01:15:59,463 Aku harus mencoba melepaskan rantai ini! Bahkan jika kamu melakukannya, aku akan tetap di sini! 345 01:16:00,423 --> 01:16:03,303 Apa yang kamu bicarakan, kawan, kenapa? Karena ini dulunya adalah rumahku! 346 01:16:10,026 --> 01:16:11,467 Ayah? 347 01:16:14,828 --> 01:16:15,789 Sulaiman? 348 01:16:26,352 --> 01:16:29,230 Kupikir aku telah kehilanganmu selamanya! 349 01:16:29,231 --> 01:16:32,592 TIDAK! Kamu masih laki-laki ketika... 350 01:16:38,834 --> 01:16:43,637 Anda tidak akan pernah melanggarnya, mereka terikat dengan ilmu hitam... ...dan ditempa dengan logam! 351 01:16:49,397 --> 01:16:53,240 Bagaimana aku bisa membebaskanmu? Tidak, kamu tidak bisa, Solomon, kamu tidak bisa! 352 01:16:59,001 --> 01:17:08,604 Saya telah membawa begitu... perhatian terhadap apa yang saya lakukan... Aku tidak bermaksud agar Marcus jatuh... Aku tidak bermaksud bahwa dia harus mati... 353 01:17:09,565 --> 01:17:17,247 Dia tidak mati, Salomo! Jika ya, mimpi buruk ini tidak akan pernah dimulai! 354 01:17:20,128 --> 01:17:24,930 Ya Tuhan, dia masih hidup! Bukan karena kehendak Tuhan dia bisa selamat! 355 01:17:25,890 --> 01:17:27,810 Apa? Saya tidak tahu apa yang Anda maksud... 356 01:17:29,731 --> 01:17:34,531 Dia terluka parah karena terjatuh tetapi dia tidak mati! Dan dia juga tidak bangun, aku mencari pendeta yang bisa membantunya, lalu... Aku membawa penyihir itu ke sini! 357 01:17:45,096 --> 01:17:48,937 Anda? Anda membawa Maleakhi ke sini? 358 01:17:49,896 --> 01:18:11,023 Aku menawarinya semua yang kumiliki agar Marcus kembali ke sini! Dan berhasil, Solomon, dia menggunakan cermin dan sihirnya... Dan dia membawa Marcus kembali, tapi dia berubah! 359 01:18:11,983 --> 01:18:22,546 Dan wajahnya rusak parah karena terjatuh sehingga dia bersembunyi di balik topeng... Dan dia hanya menuruti keinginan sang penyihir! 360 01:18:24,467 --> 01:18:26,386 Tidak, dia tidak mungkin saudaraku! 361 01:18:26,866 --> 01:18:34,069 Makhluk itu adalah saudaramu, atau yang tersisa... Dan sekarang Marcus menginfeksi semua orang untuk mengikutinya... 362 01:18:37,910 --> 01:18:40,791 Satu hal yang harus kamu lakukan untukku... 363 01:18:41,273 --> 01:18:42,712 Ayah, bicara saja dan semuanya akan selesai! 364 01:18:53,276 --> 01:19:00,957 Kita berdua mempunyai dosa yang harus dijawab... ...dan aku siap menjawab pertanyaanku... sekarang! 365 01:19:02,878 --> 01:19:03,839 TIDAK! 366 01:19:04,318 --> 01:19:13,440 Kamu harus melakukannya, karena aku membawa penyihir itu ke sini... ...dan tidak lama lagi aku akan hidup, aku tidak akan mengingatnya! 367 01:19:14,401 --> 01:19:16,321 Itu tidak akan membiarkanku bernapas! 368 01:19:48,493 --> 01:19:51,373 Terima kasih Tuhan kami memiliki Anda bersama kami! Ini di sini... hanya ini yang tersisa bagi kita? 369 01:19:51,469 --> 01:19:54,733 Semua ada di sini, satu atau dua, mungkin ada beberapa, sisanya saya tidak tahu! 370 01:19:54,831 --> 01:19:55,694 Tetaplah di sana kembali! 371 01:19:56,174 --> 01:19:59,534 Bertahanlah sekarang! Ini kamu yang bodoh! 372 01:20:00,496 --> 01:20:05,297 Hanya beberapa saat lagi, saat aku menghentikannya dengan satu pukulan! 373 01:20:24,023 --> 01:20:28,343 Maleakhi! Maleakhi! 374 01:20:29,305 --> 01:20:33,146 Aku di sini untukmu, bukankah ini yang kamu inginkan? 375 01:20:57,152 --> 01:20:58,593 Ayo! 376 01:21:32,683 --> 01:21:35,276 Sulaiman! Solomon, tidak... itu jebakan! 377 01:21:40,364 --> 01:21:51,888 Jalan terpanjang yang dilalui sang penakluk atas nama pengabdiannya! Namun yang paling lama adalah perjalanan pulang ke tanah leluhurnya! 378 01:22:01,204 --> 01:22:02,452 Aku sudah menunggumu! 379 01:22:03,412 --> 01:22:06,101 Kamu tidak layak duduk di kursi ayahku! 380 01:22:06,582 --> 01:22:11,094 Ayahmu masih kecil, orang bodoh menyedihkan yang membuat perjanjian dengan Iblis! 381 01:22:11,767 --> 01:22:15,416 Dia mengkhianatimu, jiwamu terkutuk! 382 01:22:16,375 --> 01:22:17,433 Bangun! 383 01:22:17,817 --> 01:22:22,139 Apakah kamu masih anak pengecut yang setia? 384 01:22:24,539 --> 01:22:25,500 Awas! 385 01:22:35,582 --> 01:22:43,071 Maleakhi! Maleakhi! Maleakhi... kamu pengecut! 386 01:22:46,626 --> 01:22:48,066 Meredith, kamu benar? 387 01:22:49,027 --> 01:22:51,427 Kamu datang untukku! Aku bersumpah pada William! 388 01:22:52,386 --> 01:22:55,747 Solomon, bukan, itu jebakan! Mereka telah menandai saya sehingga Anda akan datang! 389 01:22:56,708 --> 01:22:59,590 Jangan pergi! Iblis menginginkanmu! 390 01:23:00,070 --> 01:23:01,990 Iblis mengutuk saya jadi itu sudah cukup! 391 01:23:15,433 --> 01:23:17,065 Ya Tuhan, Salomo! 392 01:23:22,156 --> 01:23:26,958 Dengarkan aku! Kau dengar aku Marcus? Anda tidak perlu melakukan ini! 393 01:23:27,918 --> 01:23:28,878 TIDAK! 394 01:23:30,797 --> 01:23:31,758 Dengarkan aku! 395 01:23:42,033 --> 01:23:43,380 Meredith, lari! 396 01:23:57,686 --> 01:24:04,409 Dimana tuanmu? Eh? Dimana dia? Dimana kamu Maleakhi? Menyembunyikanmu dalam bayang-bayang? 397 01:24:04,505 --> 01:24:08,251 Kenapa aku harus bersembunyi darimu, aku ingin kamu di sini! 398 01:24:09,209 --> 01:24:16,892 Setiap langkah yang kau ambil membawamu ke sini, Setiap rasa sakit yang Anda derita adalah hukuman atas dosa-dosa Anda, Tuanku memang memiliki jiwamu! 399 01:24:17,852 --> 01:24:27,456 Lihat apa yang Iblis kirimkan untuk Anda! Binatang ini ada di sini untuk menyeretmu kembali ke neraka! Jiwamu terkutuk! 400 01:24:28,416 --> 01:24:29,376 Ya Tuhan! 401 01:24:34,177 --> 01:24:42,820 Marcus! Ayah kami sudah meninggal, Anda adalah Tuhan di sini sekarang, Maleakhi tidak mempunyai kendali atasmu! 402 01:25:11,628 --> 01:25:12,588 Marcus! Saudara laki-laki! 403 01:25:28,913 --> 01:25:29,872 Sulaiman! 404 01:25:47,160 --> 01:25:49,560 Beristirahatlah dengan tenang, saudara! 405 01:25:51,001 --> 01:25:54,842 Sudah waktunya, hanya darah tak bersalahmu yang akan melepaskannya! 406 01:26:02,525 --> 01:26:05,404 Sekarang kamu bebas! 407 01:26:26,532 --> 01:26:27,972 Bunuh dia! 408 01:26:34,213 --> 01:26:37,095 Ya Tuhan, hanya kamu yang bisa membantuku sekarang! 409 01:27:16,466 --> 01:27:18,866 Berhenti! Biarkan dia pergi! 410 01:27:20,978 --> 01:27:22,899 Kamu dapat memiliki jiwaku! 411 01:27:23,475 --> 01:27:30,390 Mengapa kamu mempertaruhkan segalanya, bahkan jiwamu... untuk menyelamatkannya? 412 01:27:31,830 --> 01:27:33,272 Saya berjanji! 413 01:27:35,673 --> 01:27:36,824 Saya harus menyimpannya! 414 01:28:35,690 --> 01:28:36,746 Sulaiman! 415 01:28:53,454 --> 01:28:58,257 Bersyukur! Itu hilang! 416 01:29:00,176 --> 01:29:08,339 Ayahmu memberitahuku bahwa jika aku menyelamatkanmu, jiwaku akan ditebus! 417 01:29:09,779 --> 01:29:14,582 Aku punya... dan itu benar! 418 01:29:16,024 --> 01:29:18,710 Dan kutukan Iblis terhadap saya tidak ada lagi! 419 01:29:27,065 --> 01:29:28,025 Para penjaga telah jatuh! 420 01:29:57,795 --> 01:30:02,117 Ayah, aku telah menepati janjiku dan Meredith telah kembali ke ibunya... 421 01:30:02,597 --> 01:30:09,317 ...dan kejahatan pun hilang, Dibuang ke dalam bayang-bayang bersama dengan penyihir yang telah mengutuk semuanya... 422 01:30:10,278 --> 01:30:16,040 ...tapi kejahatan tidak mudah dikalahkan, Dan aku tahu aku harus melawannya lagi... 423 01:30:17,000 --> 01:30:27,563 Saya pria yang sangat berbeda sekarang! Melalui semua masalahku, semua hal yang kulihat Dan semua hal yang telah saya lakukan, saya telah menemukan lamaran saya! 424 01:30:28,523 --> 01:30:41,968 Ada suatu masa ketika dunia terjerumus ke dalam kegelapan, Masa dimana ilmu sihir dan ilmu sihir ketika tidak ada seorang pun yang melawan kejahatan, Waktunya sudah berakhir!