Original subtitles

‫‏"شاهدتم في الحلقات السابقة..."‏

‫‏- ما هذه؟‏ ‫‏- لا شيء‏

‫‏- ضعه في صندوق الأشياء الثمينة يا (راي)‏ ‫‏- لذلك عدت ترى الكوابيس‏

‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- لقد رتبت لقاء مع (روس كيرتس)‏

‫‏أحد أهم مخبري‏ ‫‏إدارة مكافحة الممنوعات‏

‫‏- إنه جندي سابق‏ ‫‏- دفعت ثمناً أكبر مما كسبته!‏

‫‏- دائماً ما تكون الحرب حاسمة‏ ‫‏- شحنات أولوية من الممنوعات...‏

‫‏هربت إلى هذا الرجل‏ ‫‏(رامون نازاريو)‏

‫‏ستنجز فرقة (برافو) مهمة‏ ‫‏في (لا سيبا) ب(هندوراس)‏

‫‏- تعرف الفرق الاستطلاعية بموقعكم‏ ‫‏- ما هذا؟‏

‫‏ربما سيكشف عن عملنا السيىء قريباً‏

‫‏تحركوا، لنعد إلى نقطة البداية‏

‫‏دائماً ما تكون الحرب حاسمة‏

‫‏- هل الجميع بخير؟‏ ‫‏- هل تطلبين أن ننسى ضربة مجمع (نازاريو)...‏

‫‏- والفشل الذريع الذي حققناه؟‏ ‫‏- كنا بحالة استعداد لبدء بالقتال‏

‫‏- ولكنهم بدؤوا أولاً‏ ‫‏- لم يكن يعلم أن ثمة من يلاحقه سابقاً‏

‫‏- ولكنه صار يعرف الآن‏ ‫‏- ما الذي يفعله (روس كيرتس) في الهدف؟‏

‫‏- إنني أبحث عن الإجابات‏ ‫‏- هل هو مرتزق يسعى وراء أجرته؟‏

‫‏لديه مسدس وانعدام‏ ‫‏للعوامل الأخلاقية ويمكنه السفر!‏

‫‏ربما جعلت إدراة مكافحة الممنوعات (كيرتس)‏ ‫‏يلاحق مصدر الفينتانيل الذي نلاحقه الآن‏

‫‏- كانوا ليعلموني بذلك‏ ‫‏- أياً كان ما يفعله ذلك الوغد هناك...‏

‫‏- فقد كلفنا ذلك عمليتنا‏ ‫‏- ربما كانت تلك فرصتنا الوحيدة‏

‫‏تسلمت تأكيداً أن (روس كيرتس)‏ ‫‏لم يأت نيابة عن أية وكالة أمريكية‏

‫‏إنه مسن قليلاً على مهمته البريئة!‏

‫‏لقد جاء إلى هنا سابقاً‏

‫‏تحققت من إنجازه المهام مع قوات المفرزات المسلحة‏ ‫‏فوجدت مهمة أمن داخلي في بلد أجنبي...‏

‫‏حيث كان يدرب جنوداً من (هندوراس)‏ ‫‏شملت وحدة عقيد معين!‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- إن (كيرتس) يعرف (نازاريو) منذ سنوات‏

‫‏- يجب ألا تثق بالأصهب أبداً!‏ ‫‏- يتردد (كيرتس) بين هذا المكان وجنوب شرق (آسيا)‏

‫‏وقد قام بهذه الرحلة‏ ‫‏عدة مرات في الأشهر الماضية‏

‫‏كان يتباهى عندما كنا في (تايلندا)‏ ‫‏بمعرفته لجميع تجار الممنوعات الصينيين‏

‫‏- لا بد أنه من عرف (نازاريو) ب(جون)‏ ‫‏- "لا يمكنك التهام الشرف"‏

‫‏- ذلك الوغد!‏ ‫‏- نعم، لقد أسهم ذلك الوغد في تجارة الممنوعات!‏

‫‏فهل كان عليك استدعاء الكلاب؟‏

‫‏إن (كيرتس) يعقد الأمور‏ ‫‏ولكن لم يقل (براس) شيئاً حول فشل المهمة‏

‫‏ما زلنا هنا كي نمنع تحول (هندوراس)‏ ‫‏إلى ولاية صينية للممنوعات‏

‫‏لا يمكننا الجزم بهوية (كورتيس)‏ ‫‏ولكننا لن ننتظر وحسب‏

‫‏لا يمكننا الجزم! إنه وغد تسبب بمقتل‏ ‫‏عدد من الأمريكان كي يحصل على النقود‏

‫‏إن أرادت (الصين) بدء حرب على نطاق واسع‏ ‫‏كما يقول (ديفيس) دائماً...‏

‫‏فالتباهي بتحول محارب سابق لدى القبعات‏ ‫‏الخضراء إلى مرتزق ضربة قوية إلى فرق الأمريكية‏

‫‏حتى أنه مجرم أمريكي‏ ‫‏يتخفى بفضل شارت قوات الطيران خاصته‏

‫‏لم يخف شيئاً‏ ‫‏بل أخبرنا تماماً من يكون‏

‫‏إنه رجل أثرت فيه الحرب‏ ‫‏فلم يعد يستطيع الهرب منها‏

‫‏"(سيل تيم)"‏

‫‏كان جامحاً بشكل لا يصدق‏

‫‏- اتفقنا؟‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏كان لديه عقد نحاسي‏ ‫‏وطاولة عليها الممنوعات‏

‫‏- والسيدات الجميلات‏ ‫‏- من فعل هذا كله مرة أخرى؟‏

‫‏- هل هو في فرقة (برافو)؟‏ ‫‏- ذلك لا يهم‏

‫‏لأن ذلك لم يحدث قط إذ انتظر ٣ أيام‏ ‫‏لإنجاز عملية فمل وأخذ يبتكر قصصه الخاصة!‏

‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- نعم، هذا كله صحيح يا رفاقي‏

‫‏- اتفقنا؟ إنما لا أريد تحديد الهوية‏ ‫‏- متى حدثت هذه الرواية الشيقة يا (سوني كوين)؟‏

‫‏اسمعوا، إليكم خلاصة القصة‏ ‫‏ثمة عدة رجال متفرغون من جنوب الحدود...‏

‫‏ولكن ذلك خطير فعلاً‏ ‫‏لذا، يجدر بنا اقتحام الأبواب الآن‏

‫‏تباً للأبواب!‏ ‫‏أريد التغلب على الخائن‏

‫‏- إلى أين تذهب؟‏ ‫‏- تحاول (إيما) التواصل معي، علي معاودة الاتصال‏

‫‏- ألم تقل إنك لن تأتي على ذكر شاطئ (فيريجينا)؟‏ ‫‏- إننا نجلس بلا حراك منذ ٣ أيام‏

‫‏يبدو أن الوغد (روس كيرتس)‏ ‫‏هو الوحيد الذي ينجز شيئاً هنا!‏

‫‏- لا تفكر فيه يا أخي‏ ‫‏- (جايس)‏

‫‏هل ستأخذ الشاحنة؟ أريد استخدامها‏ ‫‏للاطمئنان على من أحبهم في الديار‏

‫‏- قد يساعدني ذلك في البقاء متزناً‏ ‫‏- بحقك!‏

‫‏أما زال (براين) يفتقد (ليان)؟‏

‫‏كيف له أن يقاوم سحر (كوين)؟‏

‫‏- أحب ذلك!‏ ‫‏- اسمع...‏

‫‏- أردت أن أتحدث معك بشأن ما‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- لدي بعض الأخبارة السارة، على ما آمل‏ ‫‏- هل هل هي جيدة أم سيئة؟‏

‫‏حسناً، ما الأمر؟‏

‫‏سننتقل أنا و(براين) إلى (كاليفورنيا)‏

‫‏أعلم أنه يصعب عليك تقبل ذلك الآن‏

‫‏اسمعي، يجب ألا تتخذي قرارات مفاجئة‏ ‫‏إن كنت تتعاملين مع وفاة (كلاي) حتى الآن‏

‫‏قد يساعدني الانتقال في المضي قدماً‏

‫‏ولكنني وعدت (كلاي) بأنني سأهتم بعائلتك‏

‫‏- أعلم‏ ‫‏- رجاء، لا تفعلي هذا‏

‫‏إن (ليان) على بعد آلاف الكيلومرات‏ ‫‏مع أبيها الجديد‏

‫‏- وإن ذهبت مع (براين) إلى (كاليفورنيا)...‏ ‫‏- يمكنك الزيارة دائماً يا (سوني)‏

‫‏نعم، بالطبع‏ ‫‏علي الذهاب!‏

‫‏كيف حال (ليان)؟‏

‫‏إنها...‏

‫‏إنها بخير‏ ‫‏إنها لا تتقن قول أي كلام مهم‏

‫‏هل الأمور على ما يرام فيما يخص (إيما)؟‏

‫‏انضم (براد) لقوات الاقتحام‏ ‫‏وأصيب أثناء تدريب البحرية‏

‫‏- تباً! ما هي إصابته؟‏ ‫‏- الغضروف المفصلي يا رجل‏

‫‏حصل ذلك في الفترة الأهم من التدريب‏

‫‏أرجو أن يكون قد استنزف قواه‏ ‫‏في الفترة الأولى وليس في آخر الطريق‏

‫‏- لقد تجاوز الأمر، كان أسبوعاً عصيباً‏ ‫‏- إنه فتى ذكي‏

‫‏أفهم سبب إعجاب (إيما) به‏

‫‏ماذا سيفعل خلال وقت استراحته؟‏

‫‏آمل أنه سيعيد التفكير بخياراته المهنية‏

‫‏لا أدري‏ ‫‏إنهما يفكران بتقريب موعد الزفاف‏

‫‏(جايس)!‏ ‫‏إنها أخبار رائعة يا صديقي‏

‫‏لنتجه إلى العمل‏

‫‏حسناً‏

‫‏هل حددتم مجموعة أهداف أثناء غيابنا؟‏

‫‏استدعيتكم لأبلغكم أننا قد حصلنا‏ ‫‏على إذن باستكمال مهمتنا الأساسية‏

‫‏هل سنراوح في مكاننا إذاً؟‏

‫‏لدى أداء مهمتنا الأساسية‏ ‫‏لم نأخذ بالحسبان خائناً يعقد الصفقات مع العدو‏

‫‏هل سنتجاهل أمر (كيرتس) إذاً؟‏

‫‏- لقد أوضحت الجهات العليا أنه ليس هدفاً لنا‏ ‫‏- لكن الهدف هو مشكلتنا الأساسية حالياً‏

‫‏ماذا سيحدث إن انطلقنا‏ ‫‏لملاحقة هدفنا التالي وصادفنا ذاك الوغد؟‏

‫‏- هل سننسحب ببساطة؟‏ ‫‏- أنا أسعى للحصول على معلومات مؤكدة يا (جايسون)‏

‫‏وبعد أن نحصل عليها‏ ‫‏سيكون التركيز منصباً على هدفنا الأهم‏

‫‏خلاصة القول‏ ‫‏هدفنا الوحيد هو (رامون نازاريو)‏

‫‏(ديفيس)‏

‫‏ما دام هدفنا الوحيد هو (نازاريو)‏ ‫‏فلنلاحقه إذاً، أين هو؟‏

‫‏- لم يصلنا بعد إلا بعض اللغو‏ ‫‏- وما هو هذا اللغو؟‏

‫‏هناك كلام عن قاربه‏

‫‏ولا يمكننا الاعتماد على الشائعات‏

‫‏أين القارب؟‏

‫‏نحن نعرف مكانه السابق فحسب، أفهمت؟‏ ‫‏كان راسياً أمس في (بويرتو كاستيا)‏

‫‏- وقد اختفى صباح اليوم‏ ‫‏- هذا الرجل يهرب‏

‫‏- إنه يهرب‏ ‫‏- لسنا واثقين من ذلك‏

‫‏هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك‏

‫‏هذه صور مأخوذة من الإنترنت بالإضافة‏ ‫‏إلى مخططات لنموذج القارب من قبل الشركة المصنعة‏

‫‏وهل نعرف مكان وجود القارب؟‏

‫‏لا، ربما كان في طريقه‏ ‫‏لحضور حفل (كاتالينا)‏

‫‏سيجلب لنا‏ ‫‏فريق استخبارات (ديفيس) المعلومات، اتفقنا؟‏

‫‏أشرار يملكون قوارب‏ ‫‏إنهم أبناء هذا الشعب بالفعل!‏

‫‏أجل، من الصعب مقاومة الرغبة‏ ‫‏في التشبه ب(كريستوفر كروس)‏

‫‏أرجح ألا يكون (نازاريو)‏ ‫‏في مكان قريب من القارب‏

‫‏إنهم يغيرون مكانه‏ ‫‏كي لا يخسره كما خسر أمواله ومقره‏

‫‏فرجل يبتاع قارباً كهذا‏ ‫‏لا بد أنه يهتم لأمره أكثر مما يهتم لأمر أحبائه‏

‫‏إنه يعلم أنه ملاحق‏ ‫‏تغيير مكان القارب خدعة ماكرة لإبعادنا عنه‏

‫‏(ديفيس)، هل حصلنا على معلومات‏ ‫‏من استخبارات بشرية أو إلكترونية تحدد موقعه؟‏

‫‏- لم نحصل على أي شيء‏ ‫‏- حسناً، هل تريدون أن نقف مكتوفي الأيدي...‏

‫‏آملين أن يسلم أحدهم هذا الرجل لنا‏ ‫‏أم تريدون القتال للعثور عليه؟‏

‫‏- أنا موافق‏ ‫‏- أجل، أقنعني كلامك‏

‫‏حفلة على متن القارب!‏

‫‏من المفترض أن يكون الرفاق‏ ‫‏قد صعدوا على متن القارب‏

‫‏لم أرسى (نازاريو) قاربه هنا؟‏

‫‏من المطمئن بالنسبة له‏ ‫‏أن يكون في مكان مجهول‏

‫‏مع ذلك، ما زال حراسه موجودين‏

‫‏حددت هدفين مسلحين‏

‫‏هل سيشكلان مشكلة؟‏

‫‏لا، إن بقيا قريبين‏ ‫‏يمكنني أن أطلق النار على كليهما‏

‫‏بطلقتين سريعتين‏

‫‏ما رأيك بإطلاق ثلاث طلقات؟‏ ‫‏الطابق السفلي‏

‫‏ليس تحت مرمى أنظاري‏

‫‏تباً!‏

‫‏"(ماكو)، معك (برافو ١)، تفقد الاتصال"‏

‫‏الاتصال جيد يا (برافو ١)‏ ‫‏هناك حارس ثالث على متن القارب من الجهة اليسرى‏

‫‏"أهو تحت مرمى نيرانك؟"‏

‫‏لا، لكن يمكنني القضاء‏ ‫‏على الحارسين الموجودين في الطابق العلوي‏

‫‏"سنتولى أمر الثالث‏ ‫‏انتهى الاتصال مع (برافو ١)"‏

‫‏الحارس الثالث تحت أنظارنا‏

‫‏انطلق!‏

‫‏- استعد‏ ‫‏- علم يا (برافو ١)!‏

‫‏أعطني الإشارة!‏

‫‏أطلق النار عليهم!‏

‫‏(ترينت) و(بروك)، قوما بإخلاء السطح وما تحته‏ ‫‏(سوني) و(درو)، ابقيا معي‏

‫‏(سوني)، ابق هنا‏

‫‏لا يوجد طاقم‏

‫‏ابحث في البيانات، أيمكنك ذلك؟‏

‫‏ابحث عن رسوم بيانية أو هواتف‏ ‫‏أو أي شيء يمكنك العثور عليه‏

‫‏المنطقة التي ترسو فيها السفينة‏ ‫‏وحجرات المحرك والمطبخ هي أماكن آمنة‏

‫‏هنا حفرة جافة‏

‫‏إنها سفينة مهجورة!‏

‫‏- هل من شيء على الماسح الضوئي؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏محال ألا يولد يخت كهذا إشارة اتصال!‏

‫‏هناك شيء خطأ يا (جايسون)!‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏تباً! انهيار! انهيار!‏

‫‏- علينا التحرك فوراً!‏ ‫‏- انهيار! انهيار! انهيار!‏

‫‏علينا أن نتحرك!‏

‫‏- أين (جايس)؟‏ ‫‏- إنه خلفنا مباشرة!‏

‫‏لنذهب! لنخرج من القارب! تحركوا!‏

‫‏قمت بعد أربعة فقط‏

‫‏هيا يا (جايس)!‏

‫‏تباً!‏

‫‏لقد نجح (جايس) بالخروج!‏

‫‏- لم نخسر أحداً‏ ‫‏- بالكاد استطعنا النجاة!‏

‫‏لقد توجهنا نحو الفخ مباشرة!‏

‫‏إن فعلت ذلك مجدداً يا (جايسون)‏ ‫‏فسأقتلك بنفسي يا رجل!‏

‫‏تحكمنا الشجاعة لا العقل يا سيدي!‏

‫‏سيخبرنا نظام تحديد المواقع‏ ‫‏الخاص بالقارب بشيء ما‏

‫‏نحتاج إلى الشجاعة وبعض الحكمة!‏

‫‏هذا هو (برافو ١) الذي نعرفه ونحبه‏

‫‏لا يمكننا الخروج‏ ‫‏دون أن نتعرض لخطر التفجير هذه الأيام!‏

‫‏لم تكن هناك إشارات تدل‏ ‫‏على أن اليخت كان مجرد كمين‏

‫‏على الرغم من أن‏ ‫‏الصورة الاستخباراتية لم تكن كاملة‏

‫‏توضح تضحيته برجاله أنه يعلم‏ ‫‏أن عصابات الكارتل ليست من تطلق النار عليه‏

‫‏تحتوي هذه على بصمات أصابع (كيرتس) في كل مكان‏

‫‏يعرف ذلك الوغد آلية عمل جنود البحرية‏

‫‏لقد استخدموا قواعد اللعبة خاصتنا لإخراجنا‏

‫‏أتعتقد أنهم يعرفون أننا نعمل من هنا؟‏

‫‏قاموا باستدراجنا إلى القارب‏ ‫‏لو كان بإمكانهم ضربنا في مكان نومنا لفعلوا!‏

‫‏- نحن بأمان هنا‏ ‫‏- احصلوا على قسط من الراحة إن استطعتم يا أصدقاء‏

‫‏أنا من وضعتكم على ذلك اليخت‏

‫‏لقد وافقنا جميعاً على تلك العملية...‏

‫‏- كما نعرف المعلومات ذاتها التي تعرفها‏ ‫‏- لا، هناك شيء لا تعرفه‏

‫‏موضوع (الفينتانيل) شخصي‏

‫‏بعد أن أجرى (مايكي) العمل الجراحي...‏

‫‏تناول حبة دواء و...‏

‫‏كانت مغطاة بمادة (الفينتانيل)‏

‫‏- كادت أن تقتله‏ ‫‏- (جايسون)!‏

‫‏هل (مايكي) بخير الآن؟‏

‫‏لا يمكنني تخيل ذلك حتى يا (جايس)!‏

‫‏تباً!‏

‫‏لو عبثت مع عائلتي لحرقت الأرض أيضاً!‏

‫‏ماذا تسمع يا رجل؟ ما الذي يجري؟‏

‫‏أمر مضحك!‏

‫‏كان بإمكاني أن أقسم إنك الشخص‏ ‫‏الذي أخبرني ألا أدع أموري الشخصية تحدد قراراتي‏

‫‏صحيح، يقول ذلك الرجل‏ ‫‏الذي قاد شاحنته بعيداً عن الرصيف!‏

‫‏أعلم سبب قدرتك على اكتشاف الكمين قبل الجميع‏

‫‏- لست بحاجة إلى ذلك‏ ‫‏- إنه فريق (إيكو)، صحيح؟‏

‫‏ما زلت تحمل هذا العبء‏

‫‏وتضع نفسك في المرمى‏

‫‏لقد أنقذت حياتك ثانية‏

‫‏بإمكانك أن تشكرني فحسب‏

‫‏أتعلم يا رجل؟‏

‫‏لقد تحملت خسائري الخاصة‏

‫‏٤٠ اسماً في هاتفي‏

‫‏أتشعر بالذنب لعيشك الحياة التي خسروها؟‏

‫‏أنت لست مديناً لهم بأي شيء‏

‫‏لقد ماتوا أثناء قيامهم بما أحبوا القيام به‏

‫‏ونحن نكرمهم عبر تذكرنا من كانوا‏ ‫‏وليس بالطريقة التي ماتوا فيها‏

‫‏يريد منك فريق (إيكو) المضي قدماً‏ ‫‏مع زملائك في الفريق الجديد‏

‫‏سررت لأن ابنك بخير‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏ما زلت أحاول استيعاب ما حدث مع (مايكي)‏

‫‏- إنه الكابوس الأسوأ لكل أب يا صديقي‏ ‫‏- لا أصدق أن هذا حدث حين كان (جايس)...‏

‫‏التصرف كأب كان من أولوياته‏

‫‏إن كنت تريد أن تضحك الجميع فضع خطة‏

‫‏وإن أردت أن يتصرف الآخرون معك بقسوة‏ ‫‏فكن عضواً في فريق ولتكن لديك خطة!‏

‫‏فهمت الآن سبب حرص (جايس) على تعريض‏ ‫‏نفسه للخطر في الأحداث التي تجري حالياً‏

‫‏أتذكر تلك المرة...‏

‫‏حين حاولت التخلص من ذلك الوغد‏ ‫‏الذي صدم (ليان) في منزل القفز ذاك!‏

‫‏أجل‏

‫‏إن كانت العمليات حقاً هي ملجأ (جايسون)...‏

‫‏فلماذا هو محبط جداً؟‏

‫‏- ماذا تقصد؟‏ ‫‏- عمل (براد) على الأمر...‏

‫‏فشعرت أن...‏

‫‏- (جايسون) لا يأمل النجاة أبداً!‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏أجل‏

‫‏كل ما أعرفه هو...‏

‫‏أن بعض التساؤلات بدأت تراود (جايسون)‏ ‫‏بعد الخدمة في القاعدة العسكرية‏

‫‏تساؤلات لم يتعرض لها من قبل‏

‫‏وهذا يحدث مع كل جندي‏ ‫‏بعد أن يتوقف عن القتال...‏

‫‏ويعود إلى حياته المعتادة‏

‫‏ماذا عنك أنت؟‏

‫‏لقد مهدت لنفسك طريقاً للهروب‏

‫‏أقصد مركز (سبينسر) لرعاية‏ ‫‏المحاربين القدامى وعائلتك...‏

‫‏سيكونان نهاية لطيفة للخدمة، أليس كذلك؟‏

‫‏أنا أهوي مع (بين) كما رأيت‏

‫‏ولا يمكنني التنبؤ‏ ‫‏بنوع الهبوط الذي سنتعرض له‏

‫‏لا عجب أن بعض الرجال في البحرية‏ ‫‏اختاروا الابتعاد عن هذا العمل‏

‫‏ولكنك محظوظ‏

‫‏- لن تنتهي خدمتك في وقت قريب‏ ‫‏- أجل‏

‫‏جاءت معلومات استخبارات الكترونية‏ ‫‏وقد تكون بلا فائدة...‏

‫‏- ولكن يجب أن نتحقق منها‏ ‫‏- سأفعل ذلك‏

‫‏تجد هنا إشارة الهاتف المباشرة‏ ‫‏لأشخاص مقربين من (نازاريو)‏

‫‏إن أظهر هذا الجهاز وميضاً فأخبرني‏

‫‏أما أنا فسأعمل على‏ ‫‏إيجاد نمط لتنقلاته الماضية‏

‫‏أرجو أن أعلم مكانه الحالي‏ ‫‏بناء على أماكن تواجده السابقة‏

‫‏- علم الأمر‏ ‫‏- شكراً على مساعدتك لي‏

‫‏أعلم أن الوقت ضيق‏ ‫‏أمام عملية إيجاد (نازاريو)‏

‫‏كما أنني أفضل المساعدة في أمر ما...‏

‫‏على التنصت على كل الأحداث‏ ‫‏التي تجري هنا‏

‫‏هل أثرت بك محاولة الهروب من القارب؟‏

‫‏أظن ذلك، قوات البحرية لديهم مشاعر‏

‫‏(ساني)! هل يمكنك مساعدتنا في الإخباريات‏ ‫‏التي تتألف من كلمات قصيرة؟‏

‫‏هذه نكتة ظريفة!‏

‫‏هلا تركتني أتحدث‏ ‫‏على انفراد مع (ديفيس) يا صاح!‏

‫‏- حسناً، سأتابع العمل‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏ما الخطب؟‏

‫‏أريد التحدث بشأن تحقيق (ديكر)‏

‫‏- وخطر ذلك الأمر علينا‏ ‫‏- (ساني)!‏

‫‏أريد التأكد من سلامتك فقط‏

‫‏تلقي ضربة مثل تلك بمفردك‏ ‫‏قد يؤدي لخسارتك في عدة جولات‏

‫‏- ولكنك ستبقين قوية للنهوض مجدداً‏ ‫‏- لم عدت لذكر هذا الأمر؟‏

‫‏أنا مستعد للتضحية بحياتي‏ ‫‏من أجلك يا (ديفيس) ولكن...‏

‫‏إن اكتشف أحد ما...‏

‫‏- أنني من بدأ هذا فسينتهي أمري‏ ‫‏- سبق وأخبرتك...‏

‫‏لن يعرف أحد شيئاً عن ذاك الدليل مني‏

‫‏دوماً ما تضيع مني الأشياء الجميلة في حياتي‏

‫‏لذا سأمسك بشارة الحرب الخاصة...‏

‫‏ولن تؤخذ مني‏ ‫‏إلا وأنا جثة هامدة وإن خسرتها...‏

‫‏لن تخسرها يا (ساني)‏

‫‏أعدك بذلك‏

‫‏لم يعد هذا المشهد مريحاً للأعصاب‏ ‫‏بعد كل ما حدث‏

‫‏لقد اعترفت بأخطائي يا (راي)‏

‫‏لذا لا تأت إلي وتبدأ بإلقاء الاتهامات‏

‫‏سمعت بأمر إصابة (براد)‏

‫‏هل تظن أنه أطلق النار‏ ‫‏على شارة الحرب بسبب الخطر؟‏

‫‏من يستطيع تأكيد أي شيء؟‏

‫‏هذا جزء من العمل في البحرية يا (راي)‏

‫‏عندما تقول مثل هذه الأمور أتساءل‏ ‫‏كم تمكن (كيرتس) من التلاعب بعقلك‏

‫‏- ليس ل(كيرتس) علاقة بالأمر‏ ‫‏- لم ما زلت تطرح هذه الأسئلة، إذاً؟‏

‫‏حتى بعد أن أزلت‏ ‫‏سوء التفاهم بينك وبين (مايكي)‏

‫‏لم تخبرني شيئاً بشأن الجرعة المفرطة‏ ‫‏التي تعرض لها (مايكي) يا (جايس)‏

‫‏أو بشأن (درو) و(إيكو) ولم تخبرني حتى ماذا‏ ‫‏وضعت في صندوق الأغراض الثمينة قبل شهرين‏

‫‏لم تخفي كل هذا؟‏

‫‏أتعلم ما يعجبني بمساعد القائد الجديد؟‏

‫‏إنه يعلم متى يتوقف عن الحديث يا (راي)‏

‫‏وضعت في صندوق الأغراض الثمينة سبحة‏

‫‏كانت جائزة احتفظت بها‏ ‫‏من أول عملية قتل أقوم لي‏

‫‏احتفظت بها منذ عشرين عاماً‏ ‫‏فلم تخلصت منها الآن؟‏

‫‏ظننت أنني تخلصت من الأفكار السيئة‏

‫‏وأنني أصبحت على ما يرام‏ ‫‏وأنني تخلصت من ذكريات الحروب‏

‫‏- الهجوم على المتجر في (السويد)‏ ‫‏- أعاد لي كوابيس عن أول عملية قتل لي‏

‫‏ولكن ذكريات الماضي تطاردنا جميعاً يا (جايس)‏

‫‏- لذا يجب أن نتطلع إلى الأمام وننسى الماضي‏ ‫‏- إلام نتطلع؟‏

‫‏الحرب هي من ينتصر يا (راي)‏

‫‏هذا كلام (كيرتس) يا صاح وهو رجل محتال‏

‫‏إنه يوهمك بأنك شخص مختلف‏

‫‏تلخطت يدي بالكثير من الدماء‏

‫‏تلطخت كثيراً حتى أصبحت مجرماً‏ ‫‏أكثر من ذاك المخادع‏

‫‏هذا يعني أن جميع القناصين مجرمون‏ ‫‏هل تصدق ذلك حقاً؟‏

‫‏لقد قمت بأول عملية قتل قبلك‏

‫‏- أرسلت أبي إلى حتفه عند الأبراج‏ ‫‏- (راي)!‏

‫‏لقد عوضت عن عمليات القتل‏ ‫‏التي قمت بها وسويت أمورك‏

‫‏يمكنك إنهاء خدمتك بضمير مرتاح‏ ‫‏ولكن أنا أؤذي جميع من حولي‏

‫‏عندما انضممت إلى الجيش‏ ‫‏ظننت أن الموت في أرض المعركة هو...‏

‫‏أسوأ ما قد يصيبني ولكن أتعلم؟‏

‫‏الموتى لا يشعرون بالعار‏

‫‏أنت و(كيرتس) مخطئان يا (جايس)‏

‫‏حصلت على آخر التحركات‏ ‫‏من وحدة تحديد الموقع...‏

‫‏ التي كانت في قارب (نازاريو)‏ ‫‏شاهدوا هذا‏

‫‏المكان الأكثر ارتياداً للقارب هو رصيف‏ ‫‏في هذه المنطقة الساحلية الفقيرة (لوس روتوس)‏

‫‏لماذا قد يتسكع (نازاريو)‏ ‫‏في مثل هذا المكان الرث بكل ثروته ونفوذه؟‏

‫‏- لقد ولد وترعرع هناك‏ ‫‏- للاعتماد على الأشخاص الذين يعرفهم جيداً‏

‫‏والذين لن يترددوا‏ ‫‏في حماية الطفل المحلي إن كان في ورطة‏

‫‏تؤكد الأحاديث في المنطقة‏ ‫‏تقريباً أنه يختبئ هناك‏

‫‏حسناً، هل حصلنا على موقع أكثر دقة؟‏

‫‏لا ولا يمكنكم التسكع هناك في الأنحاء‏

‫‏فبمجرد أن تصلوا إلى هناك‏ ‫‏قد تتعرضون للهجوم من جميع سكان الحي‏

‫‏إن كنا سنقضي على ذلك النذل‏ ‫‏الذي حاول قتلنا في اليخت، فالأمر يستحق العناء‏

‫‏ولكننا بحاجة للقبض على (نازاريو) حياً‏

‫‏ولهذا لا نستطيع تدمير المنطقة الفقيرة بالكامل‏

‫‏إن كان الحظ يحالفنا‏ ‫‏فهو يظن أنه قد قضى علينا بذلك الفخ‏

‫‏سبعة رجال موتى يتحركون ببطئ...‏

‫‏سيضيف هذا عنصر المفاجأة‏

‫‏أجل ولكننا لا نعرف موقعه بالتحديد‏ ‫‏سنتعرض للهجوم قبل أن نكتشف موقعه المحدد‏

‫‏أجل، قد يكون هناك حلقة حماية‏ ‫‏تمتد لكيلومترات حول المنطقة‏

‫‏نقاط تفتيش ورجال شرطة رهن أمر (نازاريو)‏

‫‏- لا أعتقد أننا سننجح في هذا‏ ‫‏- أجل، أنا لا أصدق أنني سأقول هذا ولكن...‏

‫‏أعتقد أنه إن قمنا بالهبوط‏ ‫‏في المروحية فوق الشاطئ...‏

‫‏- فسيكون هذا أكثر منطقية‏ ‫‏- وهذا سيحافظ على عنصر المفاجأة‏

‫‏سندخل دون لفت الأنظار ونقبض عليه‏ ‫‏ونعود بالطريقة ذاتها التي دخلنا فيها‏

‫‏إن أصبح الوضع محتداً‏ ‫‏سنأخذه إلى منطقة الهبوط ونطلب مروحية‏

‫‏ما رأيك يا (ديفيس)؟‏ ‫‏هل تعتقدين أنك تستطيعين تدبير مروحية لنا؟‏

‫‏سأتواصل مع الوكالة‏

‫‏يمتد هذا الطريق الترابي الصغير‏ ‫‏على طول خط الساحل إذاً‏

‫‏سيوفر لنا الوصول إلى الشاطئ‏ ‫‏عند المد العالي ستراً وتخفياً عن القرية‏

‫‏حسناً، كيف سنعرف أي كوخ هو كوخ العقيد السخيف؟‏

‫‏الذي فيه حراس أمن وكاميرات وكلاب واتصالات أكثر‏

‫‏أجل وقد تراقب لنا (ديفيس) الوضع‏ ‫‏من الأعلى وتساعدنا في تحديده بدقة‏

‫‏إن الخطة مؤقتة وغير مدروسة‏ ‫‏كما كانت عليه عملية التوسع هذه بأكملها‏

‫‏- تباً، نحن نحتاج إلى حظ وفير!‏ ‫‏- لا يمكننا الاعتماد على الحظ‏

‫‏أنتم تعلمون جميعاً‏ ‫‏سبب ذهابي إلى هذا المكان البائس...‏

‫‏ولهذا يجب أن تخبروني على الفور‏ ‫‏إن لم تكوني موافقين على هذه العملية...‏

‫‏فيجب أن تكونوا صريحين للغاية وسألغيها حالاً‏

‫‏أنا شخصياً أحب المخاطرة‏

‫‏أجل‏

‫‏- تبقى ٣٠ ثانية على الهبوط!‏ ‫‏- هيا بنا، تبقى ٣٠ ثانية على الهبوط!‏

‫‏انطلقوا!‏

‫‏انطلقوا!‏

‫‏(هافيك)، معك (برافو ١)‏ ‫‏المروحية تحلق فوقنا‏

‫‏علم جيداً يا (برافو ١)‏ ‫‏أنا أسيطر على الوضع‏

‫‏قم بقيادتنا يا (درو)‏

‫‏معك (هافيك) يا (برافو ١)‏ ‫‏اتجهوا لثلاثين متراً نحو الشمال، هل علم؟‏

‫‏علم يا (هافيك)‏

‫‏يجب أن تكونوا حذرين جميعاً‏ ‫‏هناك دوريات معادية على الجانب الغربي من المدينة‏

‫‏(هافيك)، إرسال‏

‫‏إنهم لا يرسلون الدوريات بهدف الثرثرة والضحك‏

‫‏لا بد أن الهدف قريب‏

‫‏لقد لاحظت شيئاً‏ ‫‏على بعد مئتي متر شرق موقعنا‏

‫‏اتصالات عبر الأقمار الصناعية‏ ‫‏وهوائي الموجات القصيرة‏

‫‏هناك رجل يحمل بندقية‏ ‫‏يبدو أننا وصلنا إلى المكان الصحيح يا رجال‏

‫‏معك (برافو ٢) يا (برافو ١)‏ ‫‏لقد حصلنا على موقع محتمل للهدف المطلوب‏

‫‏علم، اقتربوا من المكان من جهة الشرق‏ ‫‏ونحن سنقترب من جهة الغرب‏

‫‏- "حملة معادية! حملة معادية!"‏ ‫‏- تباً!‏

‫‏تباً!‏

‫‏هذا ليس جيداً!‏

‫‏- أتسمعان ذلك؟‏ ‫‏- يبدو كصوت الأجراس‏

‫‏إنهم ينبهون الحي‏

‫‏- لا، إنه أمر آخر‏ ‫‏- تباً!‏

‫‏انخفضا!‏

‫‏ها قد انتهى أمر تخفينا‏

‫‏لديهم أفضلية الأرض المرتفعة‏

‫‏(درو)، أحتاج لقناص للمراقبة‏

‫‏(ماكو)، هنا (برافو ١)‏ ‫‏سيكون هناك قناص صديق أعلى التل‏

‫‏اتركوا موقعكم، أريد مؤازرة في موقعي‏

‫‏تلقيت ذلك يا (برافو ١)، سنتحرك باتجاهك‏

‫‏كيف حالك يا صديقي؟‏

‫‏(برافو ١)، هنا (برافو ٦)، أنا في موقعي‏

‫‏يسعدني أنك تمكنت من الوصول إلى الحفلة‏

‫‏علينا الإسراع أو سنفقد رجلنا‏

‫‏هلا قدت الطريق يا (ترينت)؟‏

‫‏- هل هذا (درو)؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏تصويب جيد يا (برافو ٦)، استمر على ذلك‏

‫‏يمكنني أن أفعل هذا طوال الليل‏

‫‏كن حذراً يا (برافو ١)، هناك ثلاثة من الأعداء‏ ‫‏يتحركون باتجاهكم على بعد شارع واحد إلى الغرب‏

‫‏علم ذلك‏ ‫‏لازموا مواقعكم‏

‫‏تحرك شمالاً يا (برافو ١)‏ ‫‏المنزل المستهدف على زاوية التقاطع التالي‏

‫‏تحركوا‏

‫‏- (برافو ٦)، نحن سندخل‏ ‫‏- أنا أحمي ظهوركم، عليكم بذلك‏

‫‏تحركوا‏

‫‏- هل المكان فارغ؟‏ ‫‏- فارغ‏

‫‏- لابد أن (نازاريو) قد لاذ بالفرار‏ ‫‏- يبدو أنه غادر على عجلة‏

‫‏(سوني)، خذ (ترينت) و(بروك)‏ ‫‏إلى الخارج وأمنوا المكان‏

‫‏- علم ذلك‏ ‫‏- انظر إلى هذا‏

‫‏لابد أنك تمازحني‏ ‫‏ها هو ذا، لقد هرب منا للتو‏

‫‏مهلاً، أوقف الفيديو هنا...‏

‫‏كم سيارة دفع رباعي مدرعة‏ ‫‏تظن أنها تتجول في هذه الأنحاء؟‏

‫‏أصبت، إلى مركز العمليات، هنا (برافو ١)...‏

‫‏أريد منك أن تعثري‏ ‫‏على سيارة دفع رباعي تغادر البلدة‏

‫‏علم يا (برافو ١)‏ ‫‏هناك طريقين فقط للدخول والخروج من البلدة‏

‫‏أخلوا المكان، هناك ما لا يقل عن ال٥٠ مقاتلاً‏ ‫‏يتجهون نحوكم من الأحياء الفقيرة المجاورة‏

‫‏عليكم الخروج من هناك بسرعة، انتهى‏

‫‏علم ذلك، إلى جميع العناصر‏ ‫‏فلنلتقي في نقطة التجمع ونتحرك من هنا‏

‫‏إلى مركز القيادة‏ ‫‏هنا (برافو ١)، نريد وسيلة نقل‏

‫‏علم ذلك، سيارات العمليات تبعد دقيقتين عن مكانكم‏

‫‏- شكراً لك على حمايتنا يا (برافو ٦)‏ ‫‏- نعم‏

‫‏أخبرتكم بأنني أؤدي بشكل أفضل لوحدي‏

‫‏حسناً، كيف سنتمكن من اللحاق ب(نازاريو)‏ ‫‏ما إن تقوم (ديفيس) بمعرفة مكانه؟‏

‫‏سننقض عليه براً وجواً في الوقت نفسه‏

‫‏نحن لم ننم أو نأكل منذ مدة‏ ‫‏وذخيرتنا قليلة، ما أسوأ ما قد يحصل؟‏

‫‏هذا أفضل من جمع مخلفات الكلاب‏

‫‏يا لها من حفلة تقاعد رائعة!‏

‫‏ستفي كعكة بالغرض‏

‫‏إلى جميع عناصر فرقة (برافو)‏ ‫‏لقد عثرت على الهدف‏

‫‏سيارة الهدف تتجه إلى الشمال‏ ‫‏على بعد ثماني كيلومترات من موقعكم‏

‫‏- طائرتكم تبعد ثلاث دقائق، هل تسمعني؟‏ ‫‏- علم ذلك‏

‫‏ضباط العمليات شبه العسكرية‏ ‫‏يعرفون كيف يثبتون حضورهم دائماً‏

‫‏حسناً، (راي) و(أومار)‏ ‫‏ابقيا هنا إلى أن تصل الطائرة...‏

‫‏- والبقية ستذهبون معي براً، اتفقنا؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏- قائد العمليات البحرية (هايز)؟‏ ‫‏- نعم؟‏

‫‏نعم، ها هو يا سيدي‏

‫‏(هايز) يتكلم‏

‫‏حسناً‏

‫‏ما الخطب أيها القائد؟‏

‫‏- الخطب هو أنني تلقيت أوامر بالانسحاب‏ ‫‏- ماذا تعني بحقك؟ نحن على خط التماس هنا‏

‫‏إنه وقت سيء لسحب‏ ‫‏لاعب الظهير الرباعي خارج اللعبة‏

‫‏لكن إن رفضت، فريق (برافو)‏ ‫‏سيكون على الجانب الخاطئ بالنسبة للقيادة‏

‫‏- هل تفهمون؟‏ ‫‏- إن لم نقبض على (نزاريو)...‏

‫‏سنكون على الجانب الخاطئ من التاريخ‏

‫‏ولهذا السبب سنجري الحظر كما خططنا‏

‫‏لكن بدوني، علم؟‏

‫‏يبدو الأمر خاطئاً‏ ‫‏أن نفترق في عمليتنا الأخيرة معاً‏

‫‏بحقك يا رجل، إن لم يتمكن (هال) و(أوتس)‏ ‫‏من البقاء معاً، كيف يمكننا نحن ذلك، صحيح؟‏

‫‏ما الأمر المهم للغاية‏ ‫‏الذي يستدعي القيادة لسحب أفضل فرقهم؟‏

‫‏هذا الأمر يفوق القيادة بكثير، اتفقنا؟‏

‫‏يريدون (روس كيرتس)‏

‫‏(جايس)، إلقاء القبض‏ ‫‏على جندي سابق لوحدك ليس بالأمر السهل‏

‫‏لن تلقي القبض عليه، أليس كذلك؟‏

‫‏تظن أن اغتيال فرد منا سيساعدك‏ ‫‏للتغلب على العار الذي كنت تتصارع معه؟‏

‫‏انظر يا (راي)، هذا أنا‏

‫‏هل تفهم؟ لهذا السبب اختاروني كي أقوم بالعمل‏

‫‏أريدك أن تعتني بزملائك للمرة الأخيرة، اتفقنا؟‏

‫‏أعدهم بأمان‏

‫‏- لا تريد أي من هذا يا صديقي‏ ‫‏- هذا هو القائد (برافو ١) الذي سمعت عنه‏

‫‏ماذا حدث لجملة "فرد بمفرده لا يساوي شيئاً"؟‏

‫‏انظر يا رجل، الفتيان يحتاجونك‏ ‫‏أكثر مما أحتاجك أنا، اتفقنا؟‏

‫‏سبق وخسرت قائد فريق يهمني‏ ‫‏سينتهي أمري إن خسرت قائداً آخر‏

‫‏اصعد‏

‫‏(هافيك)، هذا (ماكو)‏ ‫‏ألا زلت تراقب الهدف؟‏

‫‏نعم يا (ماكو)، الهدف يتجه شرقاً الآن عبر القبة‏ ‫‏على بعد عشرة كيلومترات من موقعكم‏

‫‏- "هل لدينا فكرة إلى أين يتجه؟"‏ ‫‏- أنا أبحث في كل المعطيات التي أملكها، حول‏

‫‏"تلقيتك يا (هافيك)"‏

‫‏(سوني) و(بروك) و(ترينت)‏ ‫‏ستكونون قوة الهجوم البرية‏

‫‏أنا و(أومار) سنكون قوة الهجوم الجوية‏

‫‏سنقبض على (نازاريو) حياً‏ ‫‏لذا لا يمكننا أن نطلق عليه الكثير من النار‏

‫‏ولنفترض أننا اقتربنا‏ ‫‏بما فيه الكفاية للقبض عليه...‏

‫‏ولا حتى (ترافيس كيلسي) قد يتمكن من الإمساك به‏ ‫‏دون ذلك النوع من الأسبقية‏

‫‏إذاً من الأفضل أن نتكيف على الأمر ونتغلب عليه‏

‫‏إذاً، الوكالة قد تعقبت (كيرتس)‏ ‫‏إلى أحياء المنطقة الشاطئية الفقيرة‏

‫‏خيانة مع إطلالة، كم هذا جميل‏

‫‏- لماذا لم يهرب بعد؟‏ ‫‏- يعتقد غالباً أننا في الأعلى نستهدف أمريكياً‏

‫‏إذاً، هناك شيء نتفق عليه أنا وذلك الحقير‏

‫‏هذه العملية ليست رسمية لسبب وجيه، اتفقنا؟‏

‫‏إن تسرب هذا الأمر للعلن‏ ‫‏فإن الأثرياء سيضعون اللوم علينا لينقذوا أنفسهم‏

‫‏هذه فرصتك الأخيرة للانسحاب‏

‫‏المنطقة الرمادية القانونية والأخلاقية‏ ‫‏هي حيث أقوم بعملي بأفضل شكل‏

‫‏حسناً، خذ، لن تقبل بالرفض‏

‫‏أصبحت أعلم الآن لم أحبك (ستيف بورتر) للغاية‏

‫‏كلا، شكراً لك‏ ‫‏أجل، أبقني على اطلاع‏

‫‏(ماكو)، هذه (هافيك)، الاستخبارات البشرية‏ ‫‏تفيد بأن الطائرة الخاصة بالهدف تزود بالوقود...‏

‫‏خارج (تروخيو)، على بعد‏ ‫‏عشرة كيلومترات من موقعه الحالي، حول‏

‫‏تلقيتك يا (هافيك)‏

‫‏إن أقلعت طائرته‏ ‫‏فلن نحصل على فرصة أخرى للقبض عليه‏

‫‏تلقيت ذلك، (ماكو) سيغادر‏

‫‏عشرة كيلومترات لا تعطي فريق (سوني)‏ ‫‏الكثير من المجال ليعملوا‏

‫‏(برافو ٣)، هذا (ماكو)...‏

‫‏ينفد منا الوقت، سنحتاج إلى تقرير للحالة‏

‫‏تلقيتك يا (ماكو)، سنقوم بتغيير الطريق‏ ‫‏لقد كان الطريق يبطئنا‏

‫‏فكرة جيدة يا (٣)، نحن نحلق فوقكم‏

‫‏استغرقك الأمر حتى عمليتك الأخيرة لتدرك ذكائي‏

‫‏(ماكو)، هذه (هافيك)‏ ‫‏حزمة بطاريات أجهزة المراقبة على وشك الانتهاء‏

‫‏سيتوجب علي إسقاطها في المحيط‏

‫‏حان دور أعيننا‏

‫‏لقد طلب (نازاريو) الدعم‏

‫‏سيكون عملنا أصعب مما توقعنا بكثير‏

‫‏إلى (برافو ٣) معك (ماكو)، كن حذراً‏

‫‏لقد عزز هدفنا قواه‏

‫‏ما الذي نواجهه بالضبط؟‏

‫‏هناك سيارة تقنية واحدة‏ ‫‏وسيارتان متطابقتان من السيارات متعددة الأغراض‏

‫‏- ها قد ضاع مضاعف قوتنا إذاً‏ ‫‏- إلى (برافو ٣)، معك (برافو ٢)‏

‫‏أطلب تحديد سيارة الهدف‏ ‫‏حتى لا نطلق النار على السيارة الخطأ‏

‫‏علم يا (برافو ٢)‏

‫‏- الأعين على السيارات‏ ‫‏- ركز ولا تنشغل بالمظاهر الخلابة يا (ماكو)‏

‫‏سنتحرك الآن‏

‫‏تباً! إلى (ماكو)، معك (برافو ٣)‏

‫‏السيارة الأخيرة مزودة برشاش‏

‫‏علم يا (برافو ٣)، تمهلا بينما نشتبك معهم‏

‫‏قذيفة صاروخية!‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏إلى (برافو ٣)‏ ‫‏النيل من تلك السيارة أصبح على عاتقك‏

‫‏علم‏

‫‏ابتعد عن زاوية إطلاق النار‏

‫‏- وقربني منه‏ ‫‏- حسناً، سأتولى الأمر‏

‫‏- (نازاريو) ليس هنا‏ ‫‏- نل منه‏

‫‏أطحنا بمطلق القذائف الصاروخية!‏

‫‏(نازاريو) ليس هنا‏

‫‏إلى (ماكو)، معك (برافو ٣)‏ ‫‏سيارة الهدف في المقدمة‏

‫‏تعطل المشعاع، لا يمكنني المجاراة‏

‫‏أصبح النيل منهم علينا‏

‫‏ابدأ بالإطلاق‏

‫‏إلى كل عناصر (برافو)‏ ‫‏المطار على بعد كيلومترين‏

‫‏الهدف ضخم‏ ‫‏ولا يمكن للطيار الاستمرار على هذا المنوال كثيراً‏

‫‏إذا أطلقنا على السيارة‏ ‫‏بالرشاش مجدداً فسيموت كل من فيها‏

‫‏لا يمكنني التصويب، ماذا عنك؟‏

‫‏لا يمكنني أيضاً‏

‫‏سيارة الدعم قادمة‏

‫‏أطلق النار على المحرك‏

‫‏- اقترب، اقترب، اقترب!‏ ‫‏- سينفجر المحرك‏

‫‏اقترب فحسب!‏

‫‏العقيد (نازاريو)‏ ‫‏يسعدني أن أتعرف عليك أخيراً‏

‫‏هل هناك أي خبر من (برافو ١)؟‏

‫‏كلا‏

‫‏تحرك، تحرك، تحرك!‏