1 00:00:02,860 --> 00:00:04,987 "Lo viste en los episodios anteriores..." 2 00:00:05,321 --> 00:00:06,822 - ¿Qué es esto? - Nada 3 00:00:07,031 --> 00:00:11,035 -Ponlo en la caja de objetos de valor, Ray. -Entonces empezaste a tener pesadillas. 4 00:00:15,789 --> 00:00:19,043 - ¡Dios mío! -He organizado una reunión con Ross Curtis. 5 00:00:19,084 --> 00:00:20,975 Uno de mis informantes más importantes. Administración Anticontrabando 6 00:00:21,028 --> 00:00:23,502 - Es un ex soldado. - ¡Pagaste un precio mayor del que ganaste! 7 00:00:23,628 --> 00:00:26,091 - La guerra siempre es decisiva. - Envíos prioritarios de contrabando... 8 00:00:26,133 --> 00:00:29,011 Corrí hacia este hombre (Ramón Nazario). 9 00:00:29,053 --> 00:00:31,704 Bravo Squad cumplirá una misión En La Ceiba, Honduras 10 00:00:31,757 --> 00:00:35,601 - Los equipos de reconocimiento conocen su ubicación. - ¿Qué es esto? 11 00:00:35,809 --> 00:00:38,020 Quizás nuestras malas acciones se revelen pronto. 12 00:00:38,999 --> 00:00:41,482 Adelante, volvamos al punto de partida. 13 00:00:43,650 --> 00:00:45,328 La guerra siempre es decisiva 14 00:00:46,487 --> 00:00:49,823 -¿Están todos bien? ¿Nos pides que olvidemos el atentado al complejo Nazario?... 15 00:00:49,907 --> 00:00:53,577 -¿Y el miserable fracaso que logramos? Estábamos listos para empezar a luchar. 16 00:00:53,911 --> 00:00:57,456 Pero ellos empezaron primero. - No sabía que alguien lo estaba siguiendo antes. 17 00:00:57,706 --> 00:01:00,626 - Pero ahora lo sabe. ¿Qué está haciendo Ross Curtis en Target? 18 00:01:00,709 --> 00:01:03,879 - estoy buscando respuestas -¿Es un mercenario que busca su salario? 19 00:01:03,921 --> 00:01:05,589 Tiene un arma y no tiene dinero. ¡Por factores morales y puede viajar! 20 00:01:05,672 --> 00:01:08,592 Quizás el FBI hizo que Curtis Va tras la fuente del fentanilo que buscamos. 21 00:01:08,675 --> 00:01:11,470 - Me hubieran informado de eso. - Lo que sea que esté haciendo ese cabrón allí... 22 00:01:11,564 --> 00:01:14,411 - Nos costó nuestra operación. - Quizás esta era nuestra única oportunidad. 23 00:01:32,241 --> 00:01:37,361 Recibí confirmación de que Ross Curtis... No vino en nombre de ninguna agencia estadounidense. 24 00:01:37,663 --> 00:01:39,501 ¡Es un poco mayor para su inocente misión! 25 00:01:39,915 --> 00:01:40,861 Él ha venido aquí antes 26 00:01:41,208 --> 00:01:44,711 Verifiqué que cumplió las tareas con las fuerzas del destacamento armado. Encontré una misión de seguridad interna en un país extranjero... 27 00:01:44,753 --> 00:01:49,385 Donde entrenaba soldados de Honduras ¡La unidad incluía a cierto coronel! 28 00:01:51,635 --> 00:01:55,245 - ¿Qué es esto? Curtis conoce a Nazario desde hace años. 29 00:01:55,431 --> 00:01:59,977 -¡Nunca debes confiar en las pelirrojas! Curtis duda entre este lugar y el sudeste asiático. 30 00:02:00,060 --> 00:02:01,562 Él hizo este viaje Varias veces en los últimos meses 31 00:02:01,645 --> 00:02:06,024 Estaba presumiendo cuando estábamos en Tailandia. Con su conocimiento de todos los traficantes de contrabando chinos. 32 00:02:06,358 --> 00:02:10,271 - Debe ser él quien conoció a (Nazario) como (Juan). - “No se puede devorar el honor”. 33 00:02:10,571 --> 00:02:15,868 - ¡Ese sinvergüenza! - ¡Sí, ese sinvergüenza contribuía al contrabando! 34 00:02:16,076 --> 00:02:17,820 ¿Tuviste que llamar a los perros? 35 00:02:18,370 --> 00:02:22,458 Curtis complica las cosas Pero Brass no dijo nada sobre el fracaso de la misión. 36 00:02:22,749 --> 00:02:26,378 Seguimos aquí para impedir la transformación de Honduras A un estado prohibido chino 37 00:02:27,129 --> 00:02:30,248 No podemos estar seguros de la identidad de Curtis. Pero no nos limitaremos a esperar 38 00:02:31,008 --> 00:02:36,388 ¡No podemos estar seguros! Es un sinvergüenza que causó la muerte. Varios estadounidenses para conseguir dinero. 39 00:02:36,472 --> 00:02:40,184 Si China quiere iniciar una guerra a gran escala Como siempre dice Davis... 40 00:02:40,350 --> 00:02:44,605 Mostrando la transformación de un ex guerrero con sombreros. Verde a un mercenario, un fuerte golpe a los equipos americanos 41 00:02:44,688 --> 00:02:47,968 Incluso él es un criminal americano. Se esconde gracias a su placa de la Fuerza Aérea 42 00:02:48,108 --> 00:02:54,031 El no escondió nada Más bien, nos dijo exactamente quién era. 43 00:02:55,073 --> 00:03:00,867 Es un hombre afectado por la guerra. Ya no podía escapar de ello. 44 00:03:06,168 --> 00:03:11,048 "(Equipo celular)". 45 00:03:15,219 --> 00:03:18,013 {\an8}Fue increíblemente salvaje 46 00:03:18,055 --> 00:03:19,223 {\an8}- ¿De acuerdo? - ¡Sí! 47 00:03:19,348 --> 00:03:24,061 {\an8}Tenía un collar de cobre Y una mesa con artículos prohibidos encima. 48 00:03:24,394 --> 00:03:29,149 {\an8}- Y hermosas damas - ¿Quién hizo todo esto otra vez? 49 00:03:29,207 --> 00:03:30,943 {\an8}- ¿Está en la banda (Bravo)? - Eso no importa 50 00:03:30,984 --> 00:03:36,114 {\an8}Porque eso nunca sucedió, ya que esperó 3 días ¡Se aburrió y empezó a crear sus propias historias! 51 00:03:36,156 --> 00:03:38,325 {\an8}- Esto es cierto - Sí, todo esto es verdad, amigos míos. 52 00:03:38,617 --> 00:03:42,913 {\an8}- ¿De acuerdo? Pero no quiero identificarme - ¿Cuándo surgió esta interesante novela, Sonny Quinn? 53 00:03:43,914 --> 00:03:48,293 {\an8}Escucha, aquí está el resumen de la historia. Hay varios hombres libres del sur de la frontera... 54 00:03:48,502 --> 00:03:51,964 {\an8}Pero eso es realmente peligroso Entonces, será mejor que rompamos las puertas ahora. 55 00:03:52,005 --> 00:03:55,395 {\an8}¡Malditas puertas! quiero derrotar al traidor 56 00:03:58,804 --> 00:04:01,723 {\an8}- ¿Adónde vas? - Emma está intentando contactarme, necesito devolverle la llamada. 57 00:04:02,266 --> 00:04:07,729 {\an8}- ¿No dijiste que no mencionarías Verigina Beach? -Llevamos 3 días sentados inmóviles. 58 00:04:08,063 --> 00:04:11,191 {\an8}Parece el sinvergüenza (Ross Curtis). ¡Él es el único que logra algo aquí! 59 00:04:11,233 --> 00:04:13,986 {\an8}- No lo pienses, hermano mío - (Jace). 60 00:04:14,027 --> 00:04:19,016 {\an8}¿Vas a tomar el camión? quiero usarlo Para ver cómo están mis seres queridos en casa 61 00:04:20,200 --> 00:04:23,787 {\an8}- Esto podría ayudarme a mantener el equilibrio - ¡Por tu bien! 62 00:04:25,539 --> 00:04:27,791 {\an8}¿Brian todavía extraña a Leanne? 63 00:04:28,166 --> 00:04:31,837 {\an8}¿Cómo podría resistirse al encanto de Quinn? 64 00:04:32,796 --> 00:04:35,480 {\an8}- ¡Me encanta! -Escucha... 65 00:04:35,841 --> 00:04:39,653 {\an8}- Quería hablar contigo de algo - Está bien 66 00:04:40,178 --> 00:04:44,016 {\an8}- Tengo buenas noticias, espero. -¿Es bueno o malo? 67 00:04:44,600 --> 00:04:46,560 Bueno, ¿cuál es el problema? 68 00:04:48,186 --> 00:04:53,775 Brian y yo nos mudamos a California. 69 00:04:54,276 --> 00:04:57,731 Sé que te resulta difícil aceptar esto ahora. 70 00:04:58,071 --> 00:05:04,810 Escucha, no deberías tomar decisiones repentinas. Si todavía estás lidiando con la muerte de Clay 71 00:05:06,705 --> 00:05:12,400 Mudarme podría ayudarme a seguir adelante 72 00:05:12,836 --> 00:05:16,709 Pero le prometí a Clay que cuidaría de tu familia. 73 00:05:17,090 --> 00:05:21,749 - lo sé - Por favor, no hagas esto. 74 00:05:25,474 --> 00:05:30,187 Layan está a miles de kilómetros de distancia. Con su nuevo padre 75 00:05:30,244 --> 00:05:35,609 -Y si vas con Brian a California... - Siempre puedes visitarnos, Sonny. 76 00:05:35,692 --> 00:05:41,513 Si, por supuesto ¡Tengo que irme! 77 00:06:13,855 --> 00:06:14,788 ¿Cómo está Lian? 78 00:06:16,024 --> 00:06:17,442 Es... 79 00:06:18,819 --> 00:06:23,323 ella esta bien Ella no es buena para decir nada importante. 80 00:06:24,908 --> 00:06:26,244 ¿Están las cosas bien con Emma? 81 00:06:26,535 --> 00:06:30,247 Brad se unió a las fuerzas de asalto Fue herido durante un entrenamiento naval. 82 00:06:30,372 --> 00:06:33,832 - ¡Maldita sea! ¿Cuál es su lesión? - Menisco, hombre 83 00:06:35,419 --> 00:06:37,479 Esto sucedió durante el período más importante del entrenamiento. 84 00:06:38,046 --> 00:06:41,123 Espero que haya agotado sus fuerzas. En el primer tiempo y no al final del camino 85 00:06:41,258 --> 00:06:44,386 - Se acabó, ha sido una semana dura. - Es un chico inteligente. 86 00:06:45,512 --> 00:06:47,723 Entiendo por qué le gusta a Emma. 87 00:06:50,308 --> 00:06:52,159 ¿Qué hará durante su tiempo de descanso? 88 00:06:52,310 --> 00:06:55,112 Espero que reconsidere sus elecciones profesionales. 89 00:06:57,232 --> 00:07:01,327 no lo sé Están pensando en acercar la fecha de la boda 90 00:07:02,404 --> 00:07:05,657 (Jace)! Esta es una maravillosa noticia, amigo mío. 91 00:07:13,498 --> 00:07:14,358 vamos a trabajar 92 00:07:17,335 --> 00:07:18,795 Está bien 93 00:07:20,881 --> 00:07:23,204 ¿Estableciste una serie de objetivos durante nuestra ausencia? 94 00:07:23,425 --> 00:07:27,370 Te llamé para informarte que hemos llegado. Tenemos permiso para completar nuestra misión principal. 95 00:07:27,471 --> 00:07:29,306 ¿Entonces nos quedamos donde estamos? 96 00:07:29,377 --> 00:07:32,878 Al realizar nuestra misión principal No tomamos en cuenta a un traidor que hace tratos con el enemigo. 97 00:07:33,101 --> 00:07:35,138 ¿Entonces vamos a ignorar a Curtis? 98 00:07:35,239 --> 00:07:39,881 - Las autoridades superiores han dejado claro que no es un objetivo para nosotros. - Pero el objetivo es nuestro principal problema ahora. 99 00:07:40,108 --> 00:07:43,675 ¿Qué pasaría si partiéramos? ¿Para perseguir nuestro próximo objetivo y nos encontramos con ese sinvergüenza? 100 00:07:43,779 --> 00:07:48,241 - ¿Simplemente nos retiraremos? - Estoy buscando información confirmada, Jason. 101 00:07:48,366 --> 00:07:51,203 Y después de que lo consigamos La atención se centrará en nuestro objetivo más importante. 102 00:07:51,286 --> 00:07:54,598 En pocas palabras Nuestro único objetivo es Ramón Nazario. 103 00:08:07,135 --> 00:08:07,881 (Davis). 104 00:08:10,013 --> 00:08:13,021 Mientras nuestro único objetivo sea Nazario Así que sigámoslo. ¿Dónde está? 105 00:08:13,600 --> 00:08:16,478 - Aún no hemos recibido nada excepto algunas tonterías. -¿Qué es esta tontería? 106 00:08:16,520 --> 00:08:18,091 Se habla de su barco. 107 00:08:18,647 --> 00:08:20,891 No podemos confiar en los rumores. 108 00:08:21,733 --> 00:08:22,731 ¿Dónde está el barco? 109 00:08:26,571 --> 00:08:29,574 Sólo conocemos su ubicación anterior, ¿entiendes? Estuvo fondeado ayer en Puerto Castilla 110 00:08:29,640 --> 00:08:31,320 - Desapareció esta mañana. - Este hombre está huyendo. 111 00:08:31,493 --> 00:08:33,703 - Está huyendo - No estamos seguros de eso. 112 00:08:34,287 --> 00:08:36,081 Sólo hay una manera de saberlo. 113 00:08:40,850 --> 00:08:45,396 Estas fotografías están tomadas de Internet además. A planos del modelo de barco por parte del fabricante. 114 00:08:45,449 --> 00:08:47,076 ¿Sabemos el paradero del barco? 115 00:08:47,648 --> 00:08:50,693 No, tal vez estaba en camino. Para asistir al concierto de Catalina 116 00:08:50,778 --> 00:08:53,196 Él nos traerá El equipo de inteligencia de Davis, ¿de acuerdo? 117 00:08:53,271 --> 00:08:55,239 Los malos poseen barcos ¡Son verdaderamente los hijos de este pueblo! 118 00:08:55,344 --> 00:08:58,743 Sí, es difícil resistir el impulso. A imitación de Christopher Cross 119 00:08:58,993 --> 00:09:01,314 Probablemente no sea Nazario. En algún lugar cerca del barco 120 00:09:01,687 --> 00:09:04,767 Cambian su ubicación Para que no lo pierda como perdió su dinero y su sede. 121 00:09:04,916 --> 00:09:08,836 Un hombre compra un barco como este. Debe preocuparse más por sí mismo que por sus seres queridos. 122 00:09:08,929 --> 00:09:12,173 Él sabe que lo están siguiendo. Cambiar la ubicación del barco es un truco astuto para mantenernos alejados de él 123 00:09:12,249 --> 00:09:16,344 Davis, ¿tenemos alguna información? ¿Existe inteligencia humana o electrónica que determine su ubicación? 124 00:09:16,427 --> 00:09:18,219 - No conseguimos nada. - Bueno, ¿quieres que nos quedemos quietos...? 125 00:09:18,286 --> 00:09:20,932 Esperamos que alguien nos entregue a este hombre. ¿O quieres luchar para encontrarlo? 126 00:09:22,099 --> 00:09:23,559 -estoy de acuerdo - Sí, lo que dijiste me convenció. 127 00:09:23,632 --> 00:09:25,394 ¡Fiesta en el barco! 128 00:09:54,215 --> 00:09:55,967 Se supone que los camaradas son Subieron al barco 129 00:09:56,061 --> 00:09:58,177 ¿Por qué Nazario atracó aquí su barco? 130 00:09:59,512 --> 00:10:01,681 es tranquilizador para el Estar en un lugar desconocido 131 00:10:02,556 --> 00:10:05,184 Sin embargo, sus guardias todavía están allí. 132 00:10:05,893 --> 00:10:07,645 Identifiqué dos objetivos armados 133 00:10:10,564 --> 00:10:11,983 ¿Supondrán un problema? 134 00:10:12,066 --> 00:10:14,777 No, si se quedan cerca puedo disparar a ambos 135 00:10:14,944 --> 00:10:16,404 Con dos tiros rápidos 136 00:10:16,779 --> 00:10:18,781 ¿Qué opinas de disparar tres tiros? Planta sótano 137 00:10:20,908 --> 00:10:22,535 No bajo mi vista 138 00:10:23,744 --> 00:10:25,121 ¡Joder! 139 00:10:29,458 --> 00:10:31,419 "Mako, aquí Bravo 1, perdiendo contacto". 140 00:10:31,491 --> 00:10:34,046 La comunicación es buena, Bravo 1. Hay un tercer guardia en el barco desde el lado izquierdo. 141 00:10:34,672 --> 00:10:35,997 “¿Está bajo tu mira?” 142 00:10:36,882 --> 00:10:39,552 No, pero puedo juzgar Sobre los dos guardias de arriba 143 00:10:40,052 --> 00:10:41,987 “Nosotros nos encargaremos del tercero Se acabó el contacto con (Bravo 1)”. 144 00:11:17,298 --> 00:11:19,258 El tercer portero está bajo nuestra vigilancia 145 00:11:20,843 --> 00:11:21,971 ¡Vaya! 146 00:11:31,562 --> 00:11:33,522 - Prepárate - ¡Ciencia, Bravo 1! 147 00:11:35,316 --> 00:11:36,608 ¡Dame la señal! 148 00:11:38,027 --> 00:11:39,403 ¡Dispárales! 149 00:11:43,324 --> 00:11:45,993 Trent y Brock, despejen el techo y lo que hay debajo. Sonny y Drew, quédate conmigo. 150 00:12:06,931 --> 00:12:08,391 Sonny, quédate aquí 151 00:12:09,183 --> 00:12:10,810 no hay tripulacion 152 00:12:12,937 --> 00:12:14,188 Busca los datos, ¿puedes? 153 00:12:14,271 --> 00:12:16,649 Buscar cartas o teléfonos O cualquier cosa que puedas encontrar 154 00:12:21,737 --> 00:12:23,864 La zona donde está fondeado el barco. El compartimento del motor y la cocina son lugares seguros. 155 00:12:23,936 --> 00:12:25,296 Aquí hay un hoyo seco. 156 00:12:26,909 --> 00:12:28,543 ¡Es un barco abandonado! 157 00:12:31,771 --> 00:12:33,833 -¿Hay algo en el escáner? -No 158 00:12:34,250 --> 00:12:37,169 ¡Es imposible que un yate como este no genere una señal de llamada! 159 00:12:37,491 --> 00:12:39,130 ¡Algo anda mal, Jason! 160 00:12:41,173 --> 00:12:42,675 ¿Qué es esto? 161 00:12:43,801 --> 00:12:45,719 ¡Mierda! ¡colapsar! ¡Colapsar! 162 00:12:45,803 --> 00:12:48,764 -¡Debemos actuar de inmediato! - ¡Colapsar! ¡colapsar! ¡Colapsar! 163 00:12:48,806 --> 00:12:50,057 ¡Tenemos que movernos! 164 00:12:54,019 --> 00:12:56,355 - ¿Dónde está Jace? - ¡Está justo detrás de nosotros! 165 00:12:56,439 --> 00:12:58,023 ¡Vamos! ¡Salgamos del barco! ¡Mover! 166 00:13:02,903 --> 00:13:04,405 solo conté cuatro 167 00:13:06,657 --> 00:13:08,033 ¡Vamos, Cayo! 168 00:13:13,080 --> 00:13:14,832 ¡Mierda! 169 00:13:15,833 --> 00:13:17,030 ¡Jace logró salir! 170 00:13:17,293 --> 00:13:19,712 - No perdimos a nadie. ¡Apenas logramos sobrevivir! 171 00:13:20,087 --> 00:13:21,672 ¡Nos dirigimos directamente a la trampa! 172 00:13:27,717 --> 00:13:30,050 Si lo haces de nuevo, Jason ¡Te mataré yo mismo, hombre! 173 00:13:30,123 --> 00:13:32,013 ¡Nos gobierna el coraje, no la razón, señor! 174 00:13:32,221 --> 00:13:34,182 El GPS nos lo dirá algo sobre el barco 175 00:13:34,849 --> 00:13:36,601 ¡Necesitamos coraje y algo de sabiduría! 176 00:13:36,858 --> 00:13:39,145 Este es el Bravo 1 que conocemos y amamos 177 00:13:41,525 --> 00:13:44,018 no podemos salir ¡Sin estar expuesto al riesgo de explosión estos días! 178 00:13:44,098 --> 00:13:46,110 No hubo señales Sin embargo, el yate fue sólo una emboscada. 179 00:13:46,402 --> 00:13:48,404 aunque El panorama de inteligencia no estaba completo. 180 00:13:48,488 --> 00:13:52,325 El sacrificio de sus hombres demuestra que sabe Los cárteles no son quienes le disparan 181 00:13:52,392 --> 00:13:54,727 Esto tiene las huellas dactilares de Curtis por todas partes. 182 00:13:55,228 --> 00:13:57,397 Ese bastardo sabe como trabajan los soldados marinos. 183 00:13:57,856 --> 00:13:59,941 Usaron nuestro libro de jugadas para sacarnos 184 00:14:00,066 --> 00:14:01,734 ¿Crees que saben que trabajamos desde aquí? 185 00:14:02,110 --> 00:14:04,988 Nos atrajeron al barco. ¡Si pudieran golpearnos donde estábamos durmiendo, lo harían! 186 00:14:05,114 --> 00:14:08,032 -Estamos a salvo aquí - Descansen un poco si pueden, amigos. 187 00:14:10,660 --> 00:14:12,203 Yo soy quien te puso en ese yate 188 00:14:12,412 --> 00:14:13,580 Todos estuvimos de acuerdo con este proceso... 189 00:14:13,663 --> 00:14:15,929 También conocemos la misma información que tú conoces. - No, hay algo que no sabes. 190 00:14:17,542 --> 00:14:19,497 El tema (fentanilo) es personal. 191 00:14:19,794 --> 00:14:21,963 Después de que Mikey fuera operado... 192 00:14:22,630 --> 00:14:25,175 Toma una pastilla y... 193 00:14:26,217 --> 00:14:27,886 Estaba cubierto de fentanilo. 194 00:14:28,386 --> 00:14:30,680 - Ella podría haberlo matado. - (Jasón)! 195 00:14:30,930 --> 00:14:32,228 ¿Mikey está bien ahora? 196 00:14:34,309 --> 00:14:36,102 ¡Ni siquiera puedo imaginarlo, Cayo! 197 00:14:38,021 --> 00:14:38,811 ¡Mierda! 198 00:14:39,439 --> 00:14:41,951 ¡Si te metieras con mi familia, también quemarías la tierra! 199 00:14:48,406 --> 00:14:50,950 ¿Qué oyes, hombre? ¿Qué está sucediendo? 200 00:14:51,701 --> 00:14:53,286 ¡Es gracioso! 201 00:14:53,786 --> 00:14:58,041 Podría haber jurado que eras el indicado ¿Quién me dijo que no dejara que mis asuntos personales determinaran mis decisiones? 202 00:14:59,167 --> 00:15:02,587 Así es, ese hombre dice ¡Quién sacó su camioneta de la acera! 203 00:15:04,255 --> 00:15:07,050 Sé por qué pudiste detectar la emboscada antes que los demás. 204 00:15:07,592 --> 00:15:10,303 -No necesitas eso -Es el Equipo Eco, ¿verdad? 205 00:15:13,139 --> 00:15:14,974 Todavía llevas esta carga 206 00:15:15,308 --> 00:15:16,925 Y ponte en la meta 207 00:15:18,728 --> 00:15:20,816 salvé tu vida otra vez 208 00:15:21,606 --> 00:15:23,282 Puedes simplemente agradecerme 209 00:15:29,530 --> 00:15:30,797 ¿Sabes qué, hombre? 210 00:15:31,449 --> 00:15:32,897 He sufrido mis propias pérdidas 211 00:15:34,661 --> 00:15:37,497 40 nombres en mi teléfono 212 00:15:38,790 --> 00:15:41,209 ¿Te sientes culpable por vivir la vida que perdieron? 213 00:15:42,377 --> 00:15:43,740 No les debes nada 214 00:15:46,130 --> 00:15:47,924 Murieron haciendo lo que amaban hacer. 215 00:15:48,549 --> 00:15:54,013 Los honramos recordando quiénes fueron. No la forma en que murieron 216 00:15:56,683 --> 00:15:59,477 El equipo de Echo quiere que sigas adelante Con tus compañeros en el nuevo equipo. 217 00:16:08,861 --> 00:16:10,613 Me alegro que tu hijo esté bien 218 00:16:14,409 --> 00:16:15,115 gracias 219 00:16:19,455 --> 00:16:22,041 Todavía estoy tratando de procesar lo que pasó con Mikey. 220 00:16:22,792 --> 00:16:26,921 - Es la peor pesadilla de todo padre, amigo mío. - No puedo creer que esto haya pasado cuando Gaius estaba... 221 00:16:27,588 --> 00:16:29,924 Actuar como un padre era su prioridad. 222 00:16:30,216 --> 00:16:32,885 Si quieres hacer reír a todos, haz un plan 223 00:16:34,012 --> 00:16:37,140 Si quieres que los demás se comporten duramente contigo ¡Sé miembro de un equipo y ten un plan! 224 00:16:37,682 --> 00:16:40,685 Ahora entiendo por qué Gaius estaba tan interesado en exponer... él mismo en riesgo en los acontecimientos que están sucediendo actualmente 225 00:16:41,894 --> 00:16:43,271 Recuerdo esa vez... 226 00:16:43,980 --> 00:16:48,693 Cuando traté de deshacerme de ese bastardo ¿Quién golpeó a Lian en esa casa inflable? 227 00:16:49,444 --> 00:16:50,560 Sí 228 00:16:51,487 --> 00:16:56,749 Si las operaciones son realmente el refugio de Jason... 229 00:16:57,535 --> 00:17:00,089 ¿Por qué está tan frustrado? 230 00:17:01,414 --> 00:17:04,083 - ¿Qué quieres decir? - Brad trabajó en ello... 231 00:17:04,709 --> 00:17:06,184 Sentí que... 232 00:17:07,962 --> 00:17:09,677 - ¡(Jason) nunca espera sobrevivir! - ¿En realidad? 233 00:17:09,922 --> 00:17:10,905 si 234 00:17:13,134 --> 00:17:15,219 Todo lo que sé es... 235 00:17:16,095 --> 00:17:18,848 Jason comenzó a tener algunas preguntas. Después de servir en la base militar. 236 00:17:18,890 --> 00:17:20,994 Preguntas que nunca antes había encontrado 237 00:17:22,143 --> 00:17:25,480 Esto le pasa a cada soldado. Después de que deje de pelear... 238 00:17:25,897 --> 00:17:27,095 Vuelve a su vida habitual. 239 00:17:30,068 --> 00:17:31,196 ¿Qué hay de ti? 240 00:17:32,195 --> 00:17:34,113 Te has preparado una ruta de escape. 241 00:17:34,655 --> 00:17:37,325 Me refiero al centro de atención Spencer. Veteranos y su familia... 242 00:17:39,327 --> 00:17:41,146 Sería un bonito final para el servicio, ¿no? 243 00:17:42,121 --> 00:17:43,899 Me enamoro de Ben como viste 244 00:17:45,500 --> 00:17:47,701 no puedo predecir El tipo de declive que experimentaremos 245 00:17:49,837 --> 00:17:53,549 No es de extrañar que algunos hombres estén en la Marina. Eligieron mantenerse alejados de este trabajo. 246 00:17:58,096 --> 00:18:00,640 pero tienes suerte 247 00:18:03,212 --> 00:18:05,712 - Su servicio no terminará pronto - Sí 248 00:18:11,609 --> 00:18:14,904 Llegó información de inteligencia electrónica. Puede que sea inútil... 249 00:18:14,962 --> 00:18:16,656 - Pero debemos verificarlo. - haré eso 250 00:18:16,739 --> 00:18:19,826 Puedes encontrar señal telefónica directa aquí. A personas cercanas a Nazario 251 00:18:19,867 --> 00:18:21,786 Si este dispositivo parpadea, avísame 252 00:18:22,203 --> 00:18:25,643 Por mi parte, trabajaré en ello. Encontrar un patrón para sus movimientos pasados. 253 00:18:25,706 --> 00:18:27,708 Me gustaría saber su ubicación actual. Basado en su paradero anterior 254 00:18:27,917 --> 00:18:30,336 - Conocimiento del asunto. - Gracias por ayudarme 255 00:18:30,753 --> 00:18:34,215 Sé que el tiempo es escaso Frente al proceso de búsqueda (Nazario). 256 00:18:34,298 --> 00:18:36,179 Yo también prefiero ayudar en algo... 257 00:18:36,509 --> 00:18:38,970 Para escuchar a escondidas todos los eventos ¿Qué está pasando aquí? 258 00:18:39,220 --> 00:18:40,990 ¿Le afectó el intento de escapar del barco? 259 00:18:41,556 --> 00:18:44,267 Creo que sí, los marines tienen sentimientos. 260 00:18:46,102 --> 00:18:50,106 (Sani)! ¿Puedes ayudarnos con novedades? ¿Cuál consta de palabras cortas? 261 00:18:51,753 --> 00:18:54,318 ¡Esta es una broma divertida! 262 00:18:54,360 --> 00:18:56,654 ¿Me dejarías hablar? ¡A solas con Davis, amigo! 263 00:18:56,988 --> 00:19:00,158 - Está bien, seguiré trabajando. - gracias 264 00:19:02,326 --> 00:19:03,199 ¿Qué pasa? 265 00:19:07,874 --> 00:19:09,547 Quiero hablar sobre la investigación de Decker. 266 00:19:10,251 --> 00:19:13,463 Esto es peligroso para nosotros. - (Sani)! 267 00:19:26,184 --> 00:19:27,977 Sólo quiero asegurarme de que estés a salvo 268 00:19:28,478 --> 00:19:32,523 Recibir un golpe así solo Puede hacerte perder en varias rondas. 269 00:19:32,607 --> 00:19:35,568 - Pero seguirás fuerte para volver a levantarte. ¿Por qué mencioné esto otra vez? 270 00:19:37,778 --> 00:19:41,282 Estoy dispuesto a sacrificar mi vida. Para ti, Davis, pero... 271 00:19:42,116 --> 00:19:44,081 Si alguien se entera... 272 00:19:44,410 --> 00:19:47,330 - Yo soy quien empezó esto y terminará. - Ya te lo dije... 273 00:19:47,663 --> 00:19:49,790 Nadie sabrá nada sobre esa evidencia por mi parte. 274 00:19:49,957 --> 00:19:52,960 Siempre extraño las cosas hermosas de mi vida. 275 00:19:53,127 --> 00:19:55,023 Así que sostendré mi insignia de guerra especial... 276 00:19:55,421 --> 00:19:59,425 No me lo quitarán A menos que sea un cadáver, y si lo pierdo... 277 00:19:59,489 --> 00:20:01,844 No la perderás, Sunny. 278 00:20:03,012 --> 00:20:05,389 te lo prometo 279 00:20:24,742 --> 00:20:27,453 Esta escena ya no es cómoda para los nervios. Después de todo lo que pasó 280 00:20:27,954 --> 00:20:29,914 He admitido mis errores, Ray. 281 00:20:30,289 --> 00:20:34,001 Así que no vengas a mí y empieces a hacer acusaciones. 282 00:20:35,378 --> 00:20:36,703 Escuché que Brad estaba herido. 283 00:20:37,588 --> 00:20:39,298 ¿Crees que disparó? ¿En la insignia de guerra por el peligro? 284 00:20:39,465 --> 00:20:42,260 ¿Quién puede confirmar algo? 285 00:20:43,094 --> 00:20:44,470 Esto es parte del trabajo en la Marina, Ray. 286 00:20:44,595 --> 00:20:48,420 Cuando dices cosas como esta, me pregunto. ¿Qué tan bien Curtis pudo manipular tu mente? 287 00:20:48,516 --> 00:20:51,143 Curtis no tuvo nada que ver con eso. - Entonces, ¿por qué sigues haciendo estas preguntas? 288 00:20:51,936 --> 00:20:53,875 Incluso después de que lo quité Malentendido entre tú y Mikey 289 00:20:55,189 --> 00:20:58,150 No me dijiste nada sobre la sobredosis. Por lo que pasó Mikey, Gaius 290 00:20:59,860 --> 00:21:04,031 O sobre Drew y Echo, y ni siquiera me dijiste qué Fue puesto en una caja de objetos de valor hace dos meses. 291 00:21:04,448 --> 00:21:05,657 ¿Por qué ocultar todo esto? 292 00:21:07,368 --> 00:21:09,787 ¿Sabes lo que me gusta del nuevo asistente del comandante? 293 00:21:11,872 --> 00:21:14,083 Él sabe cuándo dejar de hablar, Ray. 294 00:21:27,138 --> 00:21:30,182 Puse un rosario en la caja de objetos de valor. 295 00:21:32,310 --> 00:21:33,818 Fue un premio que guardé. Desde el primer asesinato hago el mío. 296 00:21:35,771 --> 00:21:37,940 Lo guardé durante veinte años. ¿Por qué te deshiciste de él ahora? 297 00:21:37,982 --> 00:21:40,943 Pensé que me había librado de los malos pensamientos. 298 00:21:41,861 --> 00:21:45,364 Y me puse bien Y me deshice de los recuerdos de las guerras. 299 00:21:48,034 --> 00:21:51,037 - Ataque a la tienda en Suecia Me trajo pesadillas sobre mi primer asesinato. 300 00:21:52,538 --> 00:21:54,582 Pero los recuerdos del pasado nos persiguen a todos, Cayo. 301 00:21:55,124 --> 00:21:58,544 Entonces debemos mirar hacia adelante y olvidar el pasado. - ¿Qué estamos esperando? 302 00:21:59,837 --> 00:22:01,547 La guerra está ganada, Ray. 303 00:22:01,756 --> 00:22:04,467 De eso está hablando Curtis, amigo. el es un estafador 304 00:22:04,550 --> 00:22:06,552 Te hace pensar que eres una persona diferente. 305 00:22:06,719 --> 00:22:08,644 Mis manos estaban cubiertas de mucha sangre. 306 00:22:09,388 --> 00:22:12,725 Estaba tan manchado que me convertí en un criminal Más que ese estafador 307 00:22:12,850 --> 00:22:15,978 Esto significa que todos los francotiradores son criminales. ¿Realmente crees eso? 308 00:22:16,520 --> 00:22:18,606 Hice mi primera matanza antes que tú. 309 00:22:19,190 --> 00:22:21,776 - Envié a mi padre a la muerte en las torres. - (Rayo)! 310 00:22:21,984 --> 00:22:24,445 Yo compensé los asesinatos Lo que hiciste y resolviste tus asuntos. 311 00:22:25,029 --> 00:22:28,086 Puedes cancelar tu servicio con la conciencia tranquila. Pero lastimé a todos los que me rodean 312 00:22:28,616 --> 00:22:32,453 Cuando me uní al ejército Pensé que la muerte en el campo de batalla era... 313 00:22:33,496 --> 00:22:35,790 Lo peor que me podría pasar, pero ¿sabes qué? 314 00:22:36,082 --> 00:22:38,067 Los muertos no sienten vergüenza. 315 00:22:39,168 --> 00:22:41,587 Tú y Curtis estáis equivocados, Gaius. 316 00:22:50,890 --> 00:22:53,101 Tengo los últimos movimientos Desde la unidad de ubicación... 317 00:22:53,150 --> 00:22:55,530 Que estaba en el barco de Nazario Mira esto 318 00:22:56,813 --> 00:23:01,958 El lugar más frecuentado para navegar es el muelle. En esta pobre zona costera (Los Rotos). 319 00:23:02,026 --> 00:23:04,691 ¿Por qué Nazario andaría por ahí? ¿En un lugar tan miserable con toda su riqueza e influencia? 320 00:23:04,779 --> 00:23:07,407 - Nació y creció allí. - Confiar en personas que conoce bien. 321 00:23:07,448 --> 00:23:10,118 Y aquellos que no dudarán Para proteger al niño local si está en problemas. 322 00:23:10,159 --> 00:23:12,954 Los hadices de la región lo confirman. Él casi se esconde allí. 323 00:23:13,037 --> 00:23:14,998 Bueno, ¿obtuvimos una ubicación más precisa? 324 00:23:15,206 --> 00:23:17,583 No, no puedes simplemente quedarte ahí 325 00:23:17,625 --> 00:23:19,919 Una vez que llegues allí Puedes ser atacado por todos los vecinos del barrio. 326 00:23:20,086 --> 00:23:22,922 Si vamos a eliminar a ese cabron Quien intentó matarnos en el yate, valió la pena. 327 00:23:22,964 --> 00:23:24,424 Pero necesitamos atrapar vivo a Nazario. 328 00:23:24,465 --> 00:23:26,759 Por eso no podemos destruir completamente la zona pobre. 329 00:23:26,801 --> 00:23:28,845 si tenemos suerte Él cree que nos ha atrapado en esa trampa. 330 00:23:29,345 --> 00:23:30,891 Siete muertos moviéndose lentamente... 331 00:23:31,347 --> 00:23:32,665 Esto agregará un elemento de sorpresa. 332 00:23:32,807 --> 00:23:36,477 Sí, pero no sabemos su ubicación exacta. Seremos atacados antes de que descubramos su ubicación exacta. 333 00:23:36,561 --> 00:23:39,022 Sí, puede haber un anillo de protección. Se extiende por kilómetros alrededor de la zona. 334 00:23:39,313 --> 00:23:41,858 Puestos de control y policías están a las órdenes de Nazario 335 00:23:42,328 --> 00:23:45,403 - No creo que tengamos éxito en esto. - Sí, no puedo creer que vaya a decir esto, pero... 336 00:23:45,586 --> 00:23:48,072 Creo que si aterrizamos En el helicóptero sobre la playa... 337 00:23:49,407 --> 00:23:52,285 - Esto sería más lógico. - Esto mantendrá el elemento sorpresa. 338 00:23:52,326 --> 00:23:54,996 Entraremos sin llamar la atención y lo arrestaremos. Regresamos por el mismo camino por el que entramos. 339 00:23:56,122 --> 00:23:59,876 Si la situación se vuelve tensa Lo llevaremos a la zona de aterrizaje y solicitaremos un helicóptero. 340 00:24:00,418 --> 00:24:03,004 ¿Qué opinas, Davis? ¿Crees que puedas conseguirnos un helicóptero? 341 00:24:03,463 --> 00:24:04,626 me pondré en contacto con la agencia 342 00:24:06,312 --> 00:24:08,634 Este pequeño camino de tierra se extiende A lo largo de la línea costera entonces 343 00:24:08,718 --> 00:24:11,971 Nos proporcionará acceso a la playa. Durante la marea alta, proporciona cobertura y ocultación del pueblo. 344 00:24:12,055 --> 00:24:14,932 Bueno, ¿cómo sabremos cuál es la cabaña del Coronel? 345 00:24:15,214 --> 00:24:18,436 Que cuenta con guardias de seguridad, cámaras, perros y más comunicaciones. 346 00:24:18,478 --> 00:24:20,688 Sí, y Davis puede estar monitoreando la situación por nosotros. Desde arriba y ayúdanos a definirlo con precisión 347 00:24:20,855 --> 00:24:23,722 El plan es temporal y no está pensado. Así fue con todo este proceso de expansión. 348 00:24:23,762 --> 00:24:26,527 - ¡Maldita sea, necesitamos mucha suerte! -No podemos confiar en la suerte. 349 00:24:26,611 --> 00:24:28,071 todos ustedes saben La razón por la que fui a este miserable lugar... 350 00:24:28,151 --> 00:24:30,573 Por eso debes decírmelo inmediatamente. Si no estás de acuerdo con este proceso... 351 00:24:31,699 --> 00:24:33,993 Debes ser muy franco y lo cancelaré inmediatamente. 352 00:24:35,995 --> 00:24:37,747 Personalmente me gusta correr riesgos 353 00:24:39,787 --> 00:24:41,060 si 354 00:25:07,897 --> 00:25:10,655 - ¡Quedan 30 segundos para aterrizar! - ¡Vamos, faltan 30 segundos para el aterrizaje! 355 00:25:27,296 --> 00:25:28,714 ¡Ir! 356 00:25:31,189 --> 00:25:32,635 ¡Ir! 357 00:26:00,913 --> 00:26:02,790 Havik, aquí Bravo 1. El helicóptero vuela sobre nosotros. 358 00:26:02,957 --> 00:26:05,126 Bien enseñado, Bravo 1. Yo tengo el control de la situación 359 00:26:08,254 --> 00:26:09,714 Guíanos, Drew 360 00:26:12,341 --> 00:26:15,928 Este es Havik, Bravo 1. Se dirigieron treinta metros hacia el norte, ¿lo sabía? 361 00:26:16,304 --> 00:26:17,930 ciencia, havik 362 00:26:52,006 --> 00:26:56,135 Todos deberían tener cuidado Hay patrullas enemigas en el lado occidental de la ciudad. 363 00:26:56,219 --> 00:26:57,213 Havik, envía 364 00:27:20,076 --> 00:27:22,161 No mandan patrullas con el propósito de chismear y reír 365 00:27:22,620 --> 00:27:24,016 El objetivo debe estar cerca. 366 00:27:24,914 --> 00:27:27,792 noté algo A doscientos metros al este de nuestra ubicación. 367 00:27:33,923 --> 00:27:35,675 Comunicaciones por satélite Y antena de onda corta 368 00:27:39,387 --> 00:27:42,390 Hay un hombre portando un arma. Parece que hemos venido al lugar correcto, muchachos. 369 00:27:44,517 --> 00:27:46,727 Contigo (Bravo 2) o (Bravo 1). Hemos obtenido una posible ubicación para el objetivo deseado. 370 00:27:47,019 --> 00:27:49,230 Sepa, acérquese al lugar desde el este. Nos acercaremos desde el oeste. 371 00:28:28,311 --> 00:28:30,271 - "¡Campaña hostil! ¡Campaña hostil!" - ¡Maldición! 372 00:28:32,273 --> 00:28:33,404 ¡Mierda! 373 00:28:34,591 --> 00:28:36,027 ¡Esto no es bueno! 374 00:28:50,666 --> 00:28:53,127 -¿Escuchas eso? - Suena como el sonido de campanas. 375 00:28:53,377 --> 00:28:54,726 Alertan al barrio 376 00:28:55,671 --> 00:28:58,341 - No, es otro asunto. - ¡Maldita sea! 377 00:29:00,092 --> 00:29:02,094 ¡Cayeron! 378 00:29:07,850 --> 00:29:09,560 Nuestra invisibilidad ha terminado. 379 00:29:09,685 --> 00:29:11,896 Tienen la ventaja de estar en terreno elevado. 380 00:29:22,948 --> 00:29:25,451 Drew, necesito un francotirador para vigilancia. 381 00:29:42,385 --> 00:29:45,596 (Mako), aquí (Bravo 1). Habrá un francotirador amigable en la cima de la colina. 382 00:29:45,721 --> 00:29:47,765 Deje su sitio, quiero soporte en mi sitio 383 00:29:47,932 --> 00:29:49,850 Lo tienes, Bravo 1, nos dirigimos hacia ti. 384 00:29:57,108 --> 00:29:59,095 ¿Cómo estás, amigo mío? 385 00:30:03,989 --> 00:30:06,492 (Bravo 1), aquí (Bravo 6), estoy en mi posición 386 00:30:09,745 --> 00:30:11,747 Me alegro que hayas podido asistir a la fiesta. 387 00:30:12,373 --> 00:30:14,458 Tenemos que darnos prisa o perderemos a nuestro hombre. 388 00:30:14,667 --> 00:30:16,134 ¿Quieres liderar el camino, Trent? 389 00:30:25,845 --> 00:30:27,388 -¿Es este (Drew)? - Sí 390 00:30:27,555 --> 00:30:29,890 Buen tiro, Bravo 6, sigue así. 391 00:30:30,015 --> 00:30:32,184 Puedo hacer esto toda la noche 392 00:30:33,811 --> 00:30:38,649 Cuidado, Bravo 1, hay tres enemigos. Se están moviendo hacia ti una cuadra al oeste. 393 00:30:39,108 --> 00:30:41,986 Sepa que Manténganse en sus posiciones 394 00:31:00,463 --> 00:31:03,466 Muévete hacia el norte, Bravo 1 La casa objetivo está en la esquina de la siguiente intersección. 395 00:31:04,300 --> 00:31:05,556 ¡Muévete! 396 00:31:33,479 --> 00:31:36,999 - (Bravo 6), vamos a entrar - Te cubro la espalda, tú también. 397 00:31:44,548 --> 00:31:46,425 ¡Muévete! 398 00:31:55,851 --> 00:31:57,686 -¿El lugar está vacío? - Vacío 399 00:31:57,853 --> 00:32:00,814 - Nazario debió huir - Parece que se fue con prisa. 400 00:32:02,900 --> 00:32:05,277 Sonny, llévate a Trent y Brock. Sal y asegura el lugar. 401 00:32:05,402 --> 00:32:07,167 - Él sabía que - Mira esto 402 00:32:11,867 --> 00:32:13,744 Debes estar bromeando Aquí está, se nos acaba de escapar. 403 00:32:15,037 --> 00:32:16,347 Oye, para el vídeo aquí... 404 00:32:16,622 --> 00:32:18,749 ¿Cuántos vehículos blindados con tracción a las cuatro ruedas? ¿Crees que deambula por estas zonas? 405 00:32:18,832 --> 00:32:20,668 Me lesioné, al centro de operaciones, aquí (Bravo 1).. 406 00:32:20,793 --> 00:32:22,836 quiero que lo encuentres En un vehículo con tracción en las cuatro ruedas saliendo de la ciudad 407 00:32:22,920 --> 00:32:24,505 Ciencia, Bravo 1 Sólo hay dos formas de entrar y salir de la ciudad. 408 00:32:24,553 --> 00:32:27,716 Evacuar el lugar. Hay al menos 50 combatientes. Se dirigen hacia ti desde los barrios marginales circundantes. 409 00:32:27,883 --> 00:32:29,593 Tienes que salir de allí rápidamente, 410 00:32:29,677 --> 00:32:33,138 Sepa que, a todos los elementos. Nos vemos en el punto de reunión y seguimos desde aquí. 411 00:33:26,398 --> 00:33:27,816 Al centro de mando Aquí (Bravo 1), queremos un medio de transporte. 412 00:33:27,899 --> 00:33:30,569 Sepa esto, los vehículos de operaciones están a dos minutos de su ubicación. 413 00:33:30,736 --> 00:33:32,321 - Gracias por protegernos, Bravo 6. - Sí 414 00:33:32,404 --> 00:33:34,698 Te dije que me desempeño mejor solo 415 00:33:36,575 --> 00:33:41,079 Bueno, ¿cómo vamos a alcanzar a Nazario? ¿Qué pasa si Davis sabe dónde está? 416 00:33:41,204 --> 00:33:44,082 Lo atacaremos desde tierra y aire al mismo tiempo. 417 00:33:44,166 --> 00:33:47,878 Hace tiempo que no dormimos ni comemos Nuestra munición es limitada, ¿qué es lo peor que podría pasar? 418 00:33:49,087 --> 00:33:51,173 Esto es mejor que recoger excrementos de perro. 419 00:33:51,349 --> 00:33:53,050 ¡Qué maravillosa fiesta de jubilación! 420 00:33:53,175 --> 00:33:54,718 Un pastel servirá 421 00:33:54,831 --> 00:33:58,031 A todos los integrantes del escuadrón Bravo Has encontrado el objetivo. 422 00:33:58,430 --> 00:34:01,808 El coche objetivo se dirige al norte. A ocho kilómetros de tu ubicación 423 00:34:01,933 --> 00:34:04,519 - Tu avión está a tres minutos, ¿puedes oírme? - Él sabía que 424 00:34:05,562 --> 00:34:07,356 Oficiales de operaciones paramilitares Saben cómo hacer sentir siempre su presencia. 425 00:34:07,439 --> 00:34:08,732 Bueno, Ray y Omar. Quédate aquí hasta que llegue el avión... 426 00:34:08,815 --> 00:34:10,400 - Y el resto irá conmigo por tierra, ¿vale? - Sí 427 00:34:10,734 --> 00:34:12,861 - ¿Comandante de Operaciones Navales (Hayes)? - ¿Sí? 428 00:34:15,739 --> 00:34:17,024 Sí, aquí está, señor. 429 00:34:18,784 --> 00:34:19,752 Hayes habla 430 00:34:27,000 --> 00:34:27,813 Está bien 431 00:34:31,463 --> 00:34:32,526 ¿Qué pasa, comandante? 432 00:34:33,715 --> 00:34:37,177 - Lo que pasa es que recibí órdenes de retirarme. -¿Qué quieres decir realmente? Estamos en la línea de contacto aquí. 433 00:34:37,719 --> 00:34:39,805 Es un mal momento para retirarse. El mariscal de campo está fuera del juego. 434 00:34:39,846 --> 00:34:43,141 Pero si te niegas, equipo Bravo. Estaría en el lado equivocado del liderazgo 435 00:34:43,183 --> 00:34:44,559 -¿Entiendes? Si no arrestamos a Nazario... 436 00:34:44,601 --> 00:34:46,186 Estaremos en el lado equivocado de la historia. 437 00:34:46,812 --> 00:34:49,106 Por esta razón, implementaremos la prohibición como lo planeamos. 438 00:34:49,523 --> 00:34:51,942 Pero sin mí, ¿lo sabía? 439 00:35:09,418 --> 00:35:11,670 parece incorrecto Para separarnos en nuestro último proceso juntos 440 00:35:11,795 --> 00:35:15,632 Vamos, hombre, si Hal y Oates no pueden De permanecer juntos, ¿cómo podemos hacerlo, verdad? 441 00:35:17,467 --> 00:35:19,636 ¿Qué es muy importante? ¿Quién llama a la dirigencia a retirar a sus mejores equipos? 442 00:35:20,929 --> 00:35:23,306 Esto va mucho más allá de conducir, ¿vale? 443 00:35:24,141 --> 00:35:25,501 Quieren a Ross Curtis 444 00:35:28,812 --> 00:35:33,268 Jayce, arresto Ser un exsoldado por tu cuenta no es fácil 445 00:35:40,115 --> 00:35:41,443 No lo arrestarás, ¿verdad? 446 00:35:44,870 --> 00:35:48,999 ¿Crees que asesinar a uno de nosotros te ayudará? ¿Para superar la vergüenza con la que has estado luchando? 447 00:35:49,499 --> 00:35:52,085 Mira, Ray, soy yo. 448 00:35:53,628 --> 00:35:56,882 ¿Entiendes? Por eso me eligieron para hacer el trabajo. 449 00:35:58,300 --> 00:36:01,303 Quiero que cuides de tus colegas por última vez, ¿de acuerdo? 450 00:36:02,387 --> 00:36:04,181 Tráelos de regreso sanos y salvos 451 00:36:18,820 --> 00:36:22,532 -No quieres nada de esto, amigo. - Este es el líder (Bravo 1) del que escuché. 452 00:36:24,075 --> 00:36:25,368 ¿Qué pasó con la frase “Un individuo por sí solo no vale nada”? 453 00:36:25,786 --> 00:36:28,371 Mira hombre, los chicos te necesitan. Más de lo que te necesito a ti, ¿vale? 454 00:36:28,872 --> 00:36:33,251 Anteriormente perdí a un líder de equipo que me importaba Mi situación terminará si pierdo a otro líder. 455 00:36:37,339 --> 00:36:38,459 subir 456 00:36:55,908 --> 00:36:58,610 Havik, este es Mako. ¿Sigues mirando el objetivo? 457 00:36:58,777 --> 00:37:02,614 Sí, Mako, el objetivo ahora se dirige hacia el este a través de la cúpula. A diez kilómetros de tu ubicación 458 00:37:02,697 --> 00:37:05,242 "¿Tenemos una idea de adónde va?" - Estoy buscando todos los datos que tengo sobre... 459 00:37:05,408 --> 00:37:06,701 "Te recibí, Havik". 460 00:37:06,785 --> 00:37:10,038 (Hijo), (Brock) y (Trent). Serás la fuerza de ataque terrestre. 461 00:37:10,413 --> 00:37:11,873 Omar y yo seremos la fuerza de ataque aéreo. 462 00:37:11,998 --> 00:37:15,001 Capturaremos vivo a Nazario Así que no podemos dispararle demasiado. 463 00:37:15,252 --> 00:37:17,420 Supongamos que estamos cerca Suficiente para atraparlo... 464 00:37:18,046 --> 00:37:20,632 Ni siquiera Travis Kelce pudo atraparlo Sin ese tipo de precedencia 465 00:37:25,011 --> 00:37:26,596 Así que será mejor que nos adaptemos a ello y lo superemos. 466 00:37:40,026 --> 00:37:42,946 Entonces, la agencia ha localizado a Curtis. A los barrios pobres de la zona de la playa. 467 00:37:43,154 --> 00:37:45,240 Traición con vistas, que bonito. 468 00:37:46,157 --> 00:37:49,713 ¿Por qué no ha escapado todavía? - A menudo se cree que estamos en la cima apuntando a un estadounidense 469 00:37:50,704 --> 00:37:53,164 Entonces, hay algo en lo que ese bastardo y yo estamos de acuerdo. 470 00:37:53,456 --> 00:37:55,917 Este proceso no es oficial por una buena razón, ¿vale? 471 00:37:56,084 --> 00:37:59,754 Si este asunto se filtra al público Los ricos nos culparán para salvarse ellos mismos. 472 00:38:00,297 --> 00:38:01,882 Esta es tu última oportunidad de retirarte. 473 00:38:03,925 --> 00:38:06,553 Zona gris jurídica y ética Es donde hago mi mejor trabajo. 474 00:38:07,470 --> 00:38:10,974 Está bien, tómalo, no aceptarás un no por respuesta. 475 00:38:12,017 --> 00:38:14,144 Ahora sé por qué te amaba tanto, Steve Porter. 476 00:39:02,984 --> 00:39:04,861 No, gracias Si, mantenme informado 477 00:39:09,908 --> 00:39:14,245 Mako, este es Havik, Inteligencia Humana Indica que el avión del objetivo está repostando combustible... 478 00:39:14,287 --> 00:39:17,832 Afuera de Trujillo, a lo lejos A diez kilómetros de su ubicación actual, a unos 479 00:39:18,124 --> 00:39:19,668 Te recibí, Havik 480 00:39:19,918 --> 00:39:22,879 Si su avión despega No tendremos otra oportunidad de atraparlo. 481 00:39:24,047 --> 00:39:25,674 Lo recibí, Mako se va. 482 00:39:26,424 --> 00:39:29,135 Diez kilómetros no le dan al equipo Sony Mucho espacio para trabajar 483 00:39:31,304 --> 00:39:32,889 Bravo 3, este es Mako.... 484 00:39:33,056 --> 00:39:35,475 Nos estamos quedando sin tiempo, necesitaremos un informe de situación. 485 00:39:36,393 --> 00:39:39,270 Te tengo, Mako, cambiaremos la ruta. El camino nos estaba frenando 486 00:39:44,943 --> 00:39:47,404 Buena idea, (3), estamos volando por encima de ti. 487 00:39:48,905 --> 00:39:51,324 Te tomó hasta tu última operación para darte cuenta de mi inteligencia. 488 00:39:52,450 --> 00:39:55,620 Mako, este es Havik. La batería del dispositivo de monitoreo está a punto de caducar 489 00:39:55,662 --> 00:39:57,247 Tendré que tirarlo al océano. 490 00:39:58,206 --> 00:40:00,333 Es nuestro turno de volver la mirada 491 00:40:18,101 --> 00:40:20,145 Nazario ha solicitado apoyo 492 00:40:21,062 --> 00:40:24,065 Nuestro trabajo será mucho más difícil de lo que esperábamos. 493 00:40:26,109 --> 00:40:28,653 Para Bravo 3, este es Mako, ten cuidado. 494 00:40:28,695 --> 00:40:30,947 Nuestro objetivo se ha fortalecido 495 00:40:30,989 --> 00:40:33,366 ¿A qué nos enfrentamos exactamente? 496 00:40:33,408 --> 00:40:35,952 Hay un coche técnico. Dos vehículos polivalentes idénticos 497 00:40:36,286 --> 00:40:39,664 - Nuestro multiplicador de fuerza se ha perdido entonces. - Para (Bravo 3), contigo (Bravo 2). 498 00:40:39,706 --> 00:40:43,501 Solicite especificar el vehículo de destino. Para que no disparemos al coche equivocado 499 00:40:43,918 --> 00:40:45,670 Ciencia, Bravo 2 500 00:40:46,087 --> 00:40:49,841 - Ojos en los coches. - Concéntrate y no te distraigas con las hermosas apariencias, Mako. 501 00:40:49,883 --> 00:40:51,718 Nos moveremos ahora 502 00:41:19,662 --> 00:41:21,706 ¡Joder! Para Mako, esto es Bravo 3. 503 00:41:21,748 --> 00:41:24,167 El último coche está equipado con una ametralladora. 504 00:41:24,209 --> 00:41:26,628 Aprende, Bravo 3, espera mientras los atacamos. 505 00:41:37,555 --> 00:41:39,224 ¡Caparazón de cohete! 506 00:41:45,522 --> 00:41:47,023 ¡Ay dios mío! 507 00:41:51,402 --> 00:41:53,404 Para (Bravo 3). Deshacerse de ese auto depende de usted 508 00:41:53,446 --> 00:41:54,948 ciencia 509 00:41:55,824 --> 00:41:57,742 Manténgase alejado del ángulo de disparo. 510 00:41:57,784 --> 00:42:00,453 -Y me acercó a él. - Está bien, yo me encargo 511 00:42:06,209 --> 00:42:08,628 - Nazario no está - Obtener de él 512 00:42:28,815 --> 00:42:30,692 ¡Fuimos destruidos por lanzacohetes! 513 00:42:35,530 --> 00:42:37,282 Nazario no está aquí 514 00:42:45,415 --> 00:42:48,334 Para Mako, esto es Bravo 3. El coche objetivo está en primer plano. 515 00:42:52,088 --> 00:42:54,132 El radiador está roto, no puedo seguir el ritmo. 516 00:42:55,963 --> 00:42:58,011 Su ataque se ha vuelto sobre nosotros 517 00:43:00,096 --> 00:43:01,764 empezar a disparar 518 00:43:10,240 --> 00:43:13,109 A todos los miembros de Bravo El aeropuerto está a dos kilómetros. 519 00:43:14,527 --> 00:43:17,223 el objetivo es enorme El piloto no puede seguir así por mucho tiempo. 520 00:43:17,322 --> 00:43:19,908 Si llamamos al auto Con la ametralladora otra vez, todos los que están dentro morirán. 521 00:43:24,412 --> 00:43:26,131 No puedo disparar, ¿y tú? 522 00:43:26,205 --> 00:43:27,832 yo tampoco puedo 523 00:43:29,167 --> 00:43:31,211 El coche de apoyo ya viene. 524 00:43:35,465 --> 00:43:37,508 dispara al motor 525 00:43:44,933 --> 00:43:47,769 - ¡Acércate, acércate, acércate! - El motor explotará 526 00:43:47,810 --> 00:43:49,687 ¡Solo acércate! 527 00:44:31,120 --> 00:44:34,524 coronel nazario Estoy feliz de finalmente conocerte. 528 00:44:34,899 --> 00:44:37,047 ¿Hay alguna noticia de (Bravo 1)? 529 00:44:37,277 --> 00:44:38,903 No 530 00:44:46,577 --> 00:44:48,621 ¡Muévete, muévete, muévete!