Original subtitles

This house is decorated in the modern style.

The walls and roof have heat resistant material installed.

The house has plenty of glass windows to receive the sunshine all over.

We can close the curtains in the evening.

To let the soft sunlight in.

Making it spacious and bright, not gloomy at all.

It helps save on electricity.

Please sit down.

Shall we review the contract now?

At this time, our project offers a 10 percent discount.

Are you interested?

Why are you doing this to me?

Please let me go.

Please let me go.

Let me go, please, let me go.

Let me go.

Please let me go.

What do you want?

Money?

Do you want money?

Money?

My money is in the purse.

Who are you working for?

Who are you working for?

I work for Mr. Thomas.

A shareholder of I.S. Property.

It is only my first day of work.

Please let me go, please.

Please.

I don't know anything.

Please.

Please.

She already confessed that she's working for the cops.

Same as you, do not lie.

Who are you working for?

I already told you everything.

Please, please.

I don't know a thing.

Please, don't.

Please.

Please.

I'm begging you.

Please, Please.

You must tell me now.

Who are you working for?

Please don't.

Please please.

Please.

Please don't.

Oh no.

Please, please.

Please.

Don't do this.

Stop it, please.

Stop.

Who are you working for?

OK.

I'll tell you.

I will tell you everything.

I…

I work for…

For…

For…

For you, bastard.

Miss Krongkaew, Miss Krongkaew.

Scissors.

Get the scissors.

Come on, hurry.

Over here, over here.

Cut the red wire.

Now.

[Bussaba: The Secret Weapon]

The first rule of being Bussaba:

When assigned a mission,

you have to complete it without any hesitation or condition.

Secondly,

Do not leave any trace behind

that will trace back to the organization.

You must appear and disappear without being seen in every mission.

Congratulations to the ones who pass the test.

Come upstairs please.

Good job.

It's a pity.

That only one person today

can continue to an actual mission.

Is being a Bussaba means that we have to kill our own people?

Do you still remember the last rule of being a Bussaba?

If there is a cause that you must give your life on a mission.

You must accept it

without any hesitation or question.

[One year ago]

I am handling the parcel to my mole.

Then I'll continue to meet the target Will be back to the base soon.

Get inside.

Hide the tracker over there.

But we didn't plan it this way.

Remember the rules of being Bussaba?

Of course, I do.

Acknowledged, will do.

Remember.

Only take the parcel.

Present for coding verification.

Go ahead with the mission.

Need the green light for permission.

Granted.

When did you change the plan? Why didn't I know about it?

There was no rehearsal. She's doomed.

The third rule of being Bussaba:

If there is a cause that you must sacrifice your life for a mission.

You will need to do so.

Without fear or hesitation.

Please sit down.

Haven't seen you for a long time. How are you?

I'm fine.

You can have that.

That's OK.

How was your trip?

It was quite alright.

You may test it.

Hello, hello.

Who is that?

Hello.

We cannot fail this important mission.

Aren't we supposed to be professional?

But I will not sit still and watch my people die.

Even if 045 doesn't die today.

She might die on another mission.

It's a protocol.

But we created this project

not to have our people killed.

But you can destroy the plan that we have prepared for years.

Earth.

Get out!

Out!

OK?

Get in.

Go see 049, go.

There was an utter failure

in a Bussaba mission.

That caused…

I know.

I really want to get the one who killed my dad.

Perhaps not.

It's an organization

under our surveillance.

We have to follow the procedure.

To infiltrate it,

it's not easy

and very dangerous.

That's okay.

I'll manage it.

You go pack your stuff.

Thank you.

I did a special mission with your dad.

That derive from the Project Top Secret Service.

All of you

will be given a callsign.

Bussaba

is a person without name

without face, without friends

without history, without parents

without an identity.

You all

will be trained in necessary special skills

to carry on with the mission.

When you receive your order,

you must complete the mission without any condition.

Lesson number one:

Concentrate on your movement from point A to point B.

The first position is the scalp area.

Cyanide.

Can penetrate into a human body through breathing.

Secondly.

Do not leave any evidence of the organization in any of the mission.

Do appear…

And disappear without traces in all the missions.

Prepare your body and soul to be ready for any situation.

Thirdly.

In the event

that you have to sacrifice your life.

You'll do so

without

any hesitation or question.

Bussaba

is your new life.

- Halt - Born in the training base

- left turn - live your life on missions

- at ease - willing to sacrifice

to complete your mission.

Next time,

stay away from me.

Do you understand?

Do you understand?

[Nice knowing you]

[I'm not here to make friends.]

[Who says I want to be friends?]

Do you still remember the last rule of being a Bussaba?

[Young Police Captain Dies in Tragic Fire]

Can you tell me right now who killed my dad?

They're an organization.

If you want revenge,

you'll have to destroy them

one by one.

Until the whole organization flushed down the drain.

That's what Earth wanted.

Our first target

is a turncoat,

an evil man

that supports several underground organizations.

Before we can destroy the system,

we must get rid of all their support.

Time to party.

Hi everybody.

Please Tee, I thought you'd not come.

Welcome sir.

Bonus.

Unicorn.

Drink… for our health.

Yes.

I already transferred the money to your Cayman's account.

Please take good care of my men.

We should have dinner together sometimes.

As you wish.

Okay, see you.

Could you give me a hand? My hands are busy.

I need to use both hands.

One hand…

will not do.

Shake it for me too.

Your pay.

Is that enough?

Give me a hand job.

Of course.

Men believe they are a conqueror

when

someone holds that thing for them.

But they forget

that their greatness brings them closer to death.

Bussaba.

Give me your cell.

Who do you think you are?

Without me.

You'll never get close to any of the big shots.

My pay, dear.

Please confirm the payment.

What the fuck?

Here.

Thank you.

Hello. The mission is complete.

OK.

Now you can let go of my balls.

Since there are no more Earth,

Warrior and River

you think you can do whatever you want?

Who killed him?

Who?

What the hell?

Earth.

Who killed him?

You don't know shit, do you? Let go of my balls.

Get the hell out.

Sheep.

I think it's time

that we must do something.

I need more time.

First mission.

Well done.

River.

Nimit Sophon.

Female politician. Bright and widely popular.

Behind the mask,

she is a terrorist

that works hand in hand with an international terrorist organization.

She distorts the political system.

And use the chaotic situation

to gain popularity.

She is part of the organization

responsible for your father's death.

You will stay put at a guest house I've prepared for you.

And try to blend in.

When the mission commences,

I will let you know.

Sis.

Sis.

Yeah?

Do you have a lighter?

No.

I lost all of mine.

Isn't it in your room?

No.

This is room number 32.

First room on the left upstairs.

Thank you.

Hello, new face.

Hi.

I'm Jeng, I'm Jeng.

Wait, wait.

Let me see.

Is it room 32?

I'll help, I'll help, come now.

I'll help.

Very fierce. Your customer is so mean?

Jeng, stop bothering the customer and take her to the room.

My pleasure.

Do the best you can, Jeng.

Definitely, sis. Don't you worry.

I'm Jeng Republic.

A people's man.

Come quick. Is it room 32?

Who the hell left the tap on?

You never give a damn about global warming!

Hey, new friend.

Did you leave the tap on?

Come on.

I should have shut my mouth about my good services.

You shit a lot

for a little girl.

Whose photo is this?

Your dad?

And what are these spots?

Don't tell me.

Shit. Is it real?

I've seen it before.

In a spy movie or something like that,

they have strange markings.

Is your dad a spy?

Why?

Why what?

Just asking. Don't get mad.

I'd better leave.

Your porridge is here.

Your favorite.

Wow, that is cute.

Will there be any man that does this for you?

So far there is none.

- This is good. - So, this evening…

I'll probably be late.

If you're hungry,

don't wait for me.

I'd rather not.

I'll wait for you.

If that's alright with you, please.

OK

It's up to you.

- See you. - Take care.

Bye.

Hello, How are you?

Hello.

What happens? Is the camera out?

What is it, Den?

Oh, nothing

I'll go and check the cameras outside.

Right. OK. But wait.

Take these sandwiches in case you're hungry.

Thank you.

OK.

How many are broken?

Hold on. I'm checking them.

Hello? Okay, fine.

Where shall we meet? Thailand or America?

But we have to talk about the money a little bit.

- Alright, alright. I'll check them out. - Yes.

Yes, we'll contact you later.

What a pity.

We'll be in touch later. Bye.

Hey wait. What the hell happened?

Eliminate the target

- now. - But…

Eliminate the target now.

Eliminate the target now. This is an order.

Cleared.

I'll do it myself.

Your kid's still young.

Irrelevant.

I beg you.

If anything happens to me,

take care of Joy.

What the hell?

- Bye. - Earth.

Earth.

What the hell happened?

I didn't call for you.

Why did you send 02 to find River?

It's none of your business.

You are out of your line.

You don't know what the consequences will be.

There's something you don't know.

And I don't have to tell you.

Right now I'm in command.

You may leave.

Now.

What the hell is this?

Warrior.

Congratulations.

Bussaba.

From now on, your mission is to trail 029.

Aren't you happy?

What for?

For you to become Bussaba.

As for me. I'll…

I missed you.

I love you.

[Don't go tomorrow.]

Are you sure that no one followed you?

Bussaba, we'll take out those bad people…

and make them disappeared without a trace.

No matter what method we use.

Use their loved ones

to lure them out.

I'm one of the founders of Bussaba

together with Warrior and Earth.

But as time goes by, we lost our directions.

Instead of getting rid of the bad guys,

we turned to serve the drug cartel.

You bastard. I thought you were my friend.

Warrior is working for the international terrorists

to create chaos in this country.

Why do you have the same tattoo as my dad?

I can explain everything.

It's not what you think.

We must get rid of Warrior

before someone loses their life

to his fake and stupid ideology.

Earth, Earth.

Earth.

Earth.

Let me go.

Damn it.

Listen to me.

Who killed my dad?

I didn't do it.

I'm not a person who betrays

friends of common belief.

Now listen.

River ordered me to kill you.

Everyone obeys her command.

That was all I could do.

That was all I could do.

Need a green light for permission.

Terminate the target.

Get rid of Earth.

Warrior.

If you don't like it, you may withdraw.

Listen to me.

Think carefully.

How did you bounce off the building?

No corpse of Earth.

Did I make it clear to you…

about what we want?

I don't believe you.

What is River's intention?

Power and wealth.

And why did you involve my kid?

Go wait for me at Earth's house.

His kid…

Get rid of everything. Kill everybody.

Is it clear now?

I think we should use his kid as a bait.

And wait for him to come to us.

It might be better.

You must stick to your words, Warrior.

How can I believe you?

You are…

Always my friend.

Warrior.

You threw a grenade to kill Earth.

You are dead wrong.

But.

Shut up.

It's not what you think.

Warrior.

I never hurt your kid.

Your kid is my kid.

Stupid Earth.

Warrior.

Okay.

How is it?

Isn't it a good tale?

With a slight twist about the bad guy.

But it is common in Korean series.

They always tie people lives together.

But the bad guy

is the one

that nobody foresees.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

How is Warrior?

Good.

Normally…

If you want a cub you must enter the tiger's cave.

But in this case, you raise a cub

to lure

the tiger into a trap

014 is the real Bussaba.

That always kept an eye on you.

Earth.

You are the best man I've ever seen.

And your daughter too.

Congratulations.

If we're gonna team up again,

I'll consolidate all the power

in my own hands.

Budget approvals

will be up to one person.

Dad.

Take good care of everything.

Dad.

Joy.

Dad.

Earth.

Warrior.

Warrior, Warrior!

Warrior.