Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:02,736
(PORTUGAL. THE MAN'S
FEEL IT STILL PLAYS)
2
00:00:02,770 --> 00:00:04,838
(CELL PHONE VIBRATING)
3
00:00:08,609 --> 00:00:11,779
(EXHALES SHARPLY)
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,247
* Can't keep my hands
to myself
5
00:00:13,281 --> 00:00:14,815
(VIBRATING STOPS)
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,517
Mm.
7
00:00:16,550 --> 00:00:20,188
* Think I'll dust 'em off,
put 'em back up on the shelf
8
00:00:20,221 --> 00:00:23,257
* In case my little baby girl
is in need
9
00:00:23,291 --> 00:00:25,626
* Am I coming
out of left field?
10
00:00:25,659 --> 00:00:28,796
* Ooh, whoo, I'm a rebel
just for kicks, now
11
00:00:28,829 --> 00:00:31,499
* I been feelin' it
since 1966, now
12
00:00:31,532 --> 00:00:32,633
* Might be over now
13
00:00:32,666 --> 00:00:35,002
Kinda overcooked
the eggs.
14
00:00:35,035 --> 00:00:37,071
Not used to a gas stove.
Sorry.
15
00:00:37,805 --> 00:00:38,872
* Ooh, whoo, I'm a rebel...
16
00:00:38,906 --> 00:00:40,574
Last thing I want
is food right now.
17
00:00:40,608 --> 00:00:42,376
Ah, lightweight.
18
00:00:43,611 --> 00:00:45,913
You know, I outdrank you
at least two to one.
19
00:00:45,946 --> 00:00:47,881
Never mind
I was rolling on Molly.
20
00:00:47,915 --> 00:00:49,683
(CHUCKLES)
I'm a cheap date.
21
00:00:50,918 --> 00:00:52,253
I'll take the coffee,
though.
22
00:00:55,589 --> 00:00:57,191
You're a doctor?
23
00:00:57,225 --> 00:01:00,027
* Gone with the fallen leaves
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,629
* Am I coming
out of left field?
25
00:01:01,662 --> 00:01:03,597
Well, Dr. Browne...
26
00:01:04,932 --> 00:01:07,101
I had fun last night.
27
00:01:08,536 --> 00:01:10,070
Me too.
(EXHALES SLOWLY)
28
00:01:11,605 --> 00:01:14,908
And that unenthusiastic
response answers
my question.
29
00:01:16,710 --> 00:01:17,911
"Wanna meet up again?"
30
00:01:19,113 --> 00:01:20,748
(SIGHS)
31
00:01:23,384 --> 00:01:24,685
I'll get out of here.
32
00:01:27,221 --> 00:01:29,690
* Ooh, whoo, I'm a rebel
just for kicks, yeah
33
00:01:29,723 --> 00:01:33,161
* Your love is an abyss
for my heart to eclipse, now
34
00:01:33,194 --> 00:01:36,264
* Might be over now,
but I feel it still
35
00:01:36,297 --> 00:01:39,099
(DOORBELL RINGS)
36
00:01:39,133 --> 00:01:42,403
* Ooh, whoo, I'm a rebel
just for kicks, now
37
00:01:42,436 --> 00:01:43,904
Hey, Shaun...
38
00:01:43,937 --> 00:01:46,774
I have a question
for Dr. Glassman.
39
00:01:46,807 --> 00:01:48,876
Uh, he's, uh,
in the shower.
40
00:01:48,909 --> 00:01:50,778
Do you want to come on...
When did his shower begin?
41
00:01:50,811 --> 00:01:53,046
Just... He just got in.
42
00:01:53,080 --> 00:01:55,449
His showers
are at least nine minutes.
43
00:01:55,483 --> 00:01:57,518
I'd be late to work.
44
00:01:57,551 --> 00:02:00,020
I'll wait.
This is important.
45
00:02:00,053 --> 00:02:02,089
* Am I coming
out of left field?
46
00:02:02,122 --> 00:02:05,226
* Ooh, whoo, I'm a rebel
just for kicks, now
47
00:02:05,259 --> 00:02:08,862
* I been feelin' it
since 1966, now
48
00:02:08,896 --> 00:02:11,265
Is there something
I can help with?
49
00:02:11,299 --> 00:02:14,101
The florist told me
the pink roses express passion
50
00:02:14,134 --> 00:02:16,870
and the purple Peruvian lilies
convey devotion,
51
00:02:16,904 --> 00:02:19,173
but I feel both passion
and devotion for Carly.
52
00:02:20,073 --> 00:02:21,275
You could give her both.
53
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
Please ask Dr. Glassman
to text me the answer
54
00:02:27,681 --> 00:02:29,717
as soon as he gets
out of the shower.
55
00:02:29,750 --> 00:02:32,720
Well... What's
Carly's favorite color?
56
00:02:32,753 --> 00:02:34,955
'Cause flowers
don't really have meaning.
57
00:02:34,988 --> 00:02:36,790
That's just a tactic
to boost sales.
58
00:02:38,459 --> 00:02:39,593
Purple.
59
00:02:40,928 --> 00:02:42,730
There you go.
60
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
* Is it coming back?
61
00:02:44,698 --> 00:02:47,268
(SIGHS)
62
00:02:47,301 --> 00:02:49,837
* Ooh, whoo, I'm a rebel
just for kicks, yeah
63
00:02:49,870 --> 00:02:52,906
* Your love is an abyss
for my heart to eclipse, now
64
00:02:52,940 --> 00:02:56,277
* Might be over now,
but I feel it still
65
00:02:59,280 --> 00:03:02,583
* Ooh, whoo, I'm a rebel
just for kicks, now
66
00:03:02,616 --> 00:03:05,386
* I been feelin' it
since 1966, now
67
00:03:05,886 --> 00:03:06,987
(DOOR CLOSES)
68
00:03:07,020 --> 00:03:08,289
Hi, Shaun.
69
00:03:10,791 --> 00:03:12,326
I'd like to have sex
tonight.
70
00:03:12,360 --> 00:03:14,628
* I'm a rebel
just for kicks, now
71
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
Would you?
72
00:03:18,165 --> 00:03:19,433
Yes.
73
00:03:19,467 --> 00:03:20,834
* But I feel it still
74
00:03:20,868 --> 00:03:23,671
* Ooh, whoo, I'm a rebel
just for kicks, now
75
00:03:23,704 --> 00:03:26,307
* Let me kick it
like it's 1986, now
76
00:03:26,340 --> 00:03:29,810
* Might be over now,
but I feel it still
77
00:03:29,843 --> 00:03:32,713
* Might've had your fill,
but I feel it still *
78
00:03:33,514 --> 00:03:35,483
(SNIFFS)
79
00:03:35,516 --> 00:03:38,218
(P.A. BEEPS,
INDISTINCT TALKING)
80
00:03:38,252 --> 00:03:41,021
39-year-old male,
multi-car accident,
blunt abdominal injuries,
81
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
including ruptured spleen
and lacerated liver.
82
00:03:43,257 --> 00:03:44,825
What's his G.C.S.?
Nine.
83
00:03:44,858 --> 00:03:47,060
Intraperitoneal free fluid
in the right upper quadrant.
84
00:03:47,094 --> 00:03:49,397
We need an O.R., stat.
Page Melendez.
85
00:03:49,430 --> 00:03:52,165
**
86
00:03:57,905 --> 00:04:00,341
(THEME MUSIC PLAYING)
87
00:04:07,915 --> 00:04:09,983
We were at
our engagement photoshoot.
88
00:04:10,017 --> 00:04:11,719
I thought
it was just a migraine.
89
00:04:11,752 --> 00:04:13,821
I get them sometimes
with the flashing lights.
90
00:04:13,854 --> 00:04:15,389
Then she started
slurring her words.
91
00:04:15,423 --> 00:04:17,024
I was trying to tell him
92
00:04:17,057 --> 00:04:19,360
that I couldn't feel
or move my left side.
93
00:04:19,393 --> 00:04:21,562
The only thing that got me
through was Tony telling me,
94
00:04:21,595 --> 00:04:23,096
(AS YODA)
"Okay, it will be."
95
00:04:24,798 --> 00:04:27,401
How long before your symptoms
began to subside?
96
00:04:27,435 --> 00:04:28,869
(NORMAL VOICE)
About half an hour.
97
00:04:28,902 --> 00:04:31,672
By the time we got here,
all I had was a mild headache.
98
00:04:31,705 --> 00:04:34,908
I think you had
a transient ischemic attack.
99
00:04:35,376 --> 00:04:36,744
A mini-stroke.
100
00:04:36,777 --> 00:04:38,512
A stroke?
Mini.
101
00:04:38,546 --> 00:04:40,013
Jeanie's 25.
102
00:04:40,047 --> 00:04:42,850
Which is why we'll need
an MRI, cardiac echo, and labs
103
00:04:42,883 --> 00:04:45,853
before...we know for sure.
104
00:04:45,886 --> 00:04:48,221
DR. MELENDEZ:
Cauterize that bleed.
105
00:04:48,255 --> 00:04:49,957
(MONITOR BEEPING)
106
00:04:49,990 --> 00:04:51,359
That's it
for the liver.
107
00:04:51,392 --> 00:04:52,893
What's his mean
arterial pressure?
108
00:04:52,926 --> 00:04:54,895
DR. PARK: 67.
109
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
What was that place
with the deviled oysters
you took Dr. Lim to?
110
00:04:58,832 --> 00:05:00,368
Oh, Mia's in town.
111
00:05:00,401 --> 00:05:01,569
As some of you
may be aware,
112
00:05:01,602 --> 00:05:02,903
Dr. Lim and I are
no longer together.
113
00:05:04,938 --> 00:05:06,306
It's called Half Shell.
114
00:05:06,340 --> 00:05:07,975
Downtown, off Second.
115
00:05:08,008 --> 00:05:09,877
Remove the packing.
116
00:05:09,910 --> 00:05:12,413
**
117
00:05:14,081 --> 00:05:15,716
Look at the aorta.
118
00:05:15,749 --> 00:05:18,218
Likely a laceration
from the accident.
119
00:05:18,251 --> 00:05:20,454
We'll need to dissect
further to determine the
extent of the damage.
120
00:05:20,488 --> 00:05:21,789
(MONITOR ALARM BLARING)
121
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
B.P.'s skyrocketing.
122
00:05:23,023 --> 00:05:24,257
He's just suffered
massive blood loss.
123
00:05:24,291 --> 00:05:26,259
He's under anesthesia.
He should be hypotensive.
124
00:05:26,293 --> 00:05:28,462
Pulmonary embolism?
Push beta-blockers.
125
00:05:28,496 --> 00:05:30,230
That... That'd kill him.
126
00:05:30,263 --> 00:05:31,799
He's tachycardic
and hyperthermic.
127
00:05:32,500 --> 00:05:33,801
I think
he must be on something.
128
00:05:34,702 --> 00:05:36,670
MDMA mixed
with anesthesia?
129
00:05:38,939 --> 00:05:40,841
Give him a low dose
of nitroglycerin
130
00:05:40,874 --> 00:05:42,610
and calcium
channel blockers.
131
00:05:42,643 --> 00:05:44,878
**
132
00:05:51,685 --> 00:05:54,087
B.P.'s dropping.
It's working.
133
00:05:54,121 --> 00:05:56,356
DR. MELENDEZ: Push the
full dose. Close him up.
(BLARING STOPS)
134
00:05:56,390 --> 00:05:58,826
We're gonna have to
wait for the MDMA to
leave his bloodstream.
135
00:05:58,859 --> 00:06:01,495
We'll get a better look
at the aorta via imaging.
136
00:06:01,529 --> 00:06:02,730
Good call.
137
00:06:09,136 --> 00:06:10,804
I need to use
the restroom.
138
00:06:12,740 --> 00:06:14,842
Hang in there, Jeanie.
Just a couple more minutes.
139
00:06:22,082 --> 00:06:25,018
You should ask me
what I'm going to do tonight.
140
00:06:25,052 --> 00:06:27,220
Um...okay.
141
00:06:27,254 --> 00:06:29,389
But just to make it feel
142
00:06:29,423 --> 00:06:31,358
more like
an actual conversation...
143
00:06:32,092 --> 00:06:33,360
Nothing much.
144
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
I've got a yoga class
and a date with
Ben & Jerry tonight.
145
00:06:35,563 --> 00:06:36,630
How about you, Shaun?
146
00:06:36,664 --> 00:06:38,532
I'm having sex
with Carly.
147
00:06:39,232 --> 00:06:40,300
Whoa.
148
00:06:40,333 --> 00:06:41,902
It's my first time.
149
00:06:41,935 --> 00:06:43,003
Mazel tov.
150
00:06:43,036 --> 00:06:44,404
It took us 22 days
to kiss,
151
00:06:44,438 --> 00:06:45,739
nine more to hold hands...
152
00:06:45,773 --> 00:06:48,308
Although, we don't really hold
hands when we hold hands...
153
00:06:48,341 --> 00:06:51,344
And another six to touch
more than one thing at a time.
154
00:06:52,412 --> 00:06:53,747
But now I'm ready.
155
00:06:53,781 --> 00:06:55,015
That's a lot of foreplay.
156
00:06:55,048 --> 00:06:57,651
I've been reading about
the four stages of arousal...
157
00:06:57,685 --> 00:07:00,087
Fair warning...
The first time
for most people
158
00:07:00,120 --> 00:07:01,689
is kind of awful.
159
00:07:01,722 --> 00:07:03,123
Your first time
was awful?
160
00:07:04,458 --> 00:07:06,960
Not an appropriate question
to ask a colleague.
161
00:07:10,430 --> 00:07:12,399
Although, there's
an exception
to every rule.
162
00:07:14,134 --> 00:07:16,870
Which books did your lover
read to prepare?
163
00:07:16,904 --> 00:07:18,706
(COMPUTER BEEPS)
164
00:07:21,108 --> 00:07:25,078
No clots, no bleeds,
no occlusions, no P.F.O.
165
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
W...
166
00:07:26,814 --> 00:07:28,115
She didn't have
a stroke.
167
00:07:28,148 --> 00:07:29,917
(COMPUTER BEEPING RAPIDLY)
168
00:07:29,950 --> 00:07:30,951
She's having a seizure.
169
00:07:31,919 --> 00:07:33,587
(MONITOR ALARM BEEPING,
DOOR OPENS)
170
00:07:33,621 --> 00:07:35,556
**
171
00:07:38,592 --> 00:07:39,993
Pushing diazepam.
172
00:07:44,498 --> 00:07:47,167
She had to use
the restroom.
173
00:07:48,902 --> 00:07:52,072
Her bladder is distended.
174
00:07:52,105 --> 00:07:54,908
Whatever it's pressing
against must be
causing these attacks.
175
00:07:57,010 --> 00:07:59,713
CT shows
she has two pelvic lesions,
176
00:07:59,747 --> 00:08:02,282
and labs show elevated levels
of catecholamines.
177
00:08:02,315 --> 00:08:04,752
The pain meds we gave her
could have distended
her bladder,
178
00:08:04,785 --> 00:08:06,119
which is abutting
one of the tumors,
179
00:08:06,153 --> 00:08:07,988
setting off
her second attack.
180
00:08:08,021 --> 00:08:09,156
But what set off
the first one?
181
00:08:09,189 --> 00:08:11,324
Sexual intercourse.
182
00:08:11,358 --> 00:08:14,494
The other tumor appears
to be within her clitoris.
183
00:08:14,528 --> 00:08:17,965
Progressive impact may have
destabilized it over time.
184
00:08:17,998 --> 00:08:20,701
And now she's at risk
of having more seizures.
185
00:08:21,769 --> 00:08:22,936
**
186
00:08:24,137 --> 00:08:25,639
Sex could kill this woman.
187
00:08:31,211 --> 00:08:32,746
He's stable, and the MDMA
is out of his system.
188
00:08:32,780 --> 00:08:35,783
We're good to go back in
and graft the aorta.
189
00:08:35,816 --> 00:08:39,419
We're just getting
caught up with blood loss
and fluid resuscitation.
190
00:08:39,452 --> 00:08:42,122
An endovascular stent
is minimally invasive.
191
00:08:42,155 --> 00:08:43,757
It is a better option
than a graft.
192
00:08:43,791 --> 00:08:46,126
But a stent could clot off
because we won't be able
to give blood thinners.
193
00:08:46,159 --> 00:08:47,795
His liver is still
a bleeding risk.
194
00:08:47,828 --> 00:08:49,563
Let's take our chances
with the stent.
195
00:08:50,598 --> 00:08:52,232
We can be in and out
and have him back in the ICU,
196
00:08:52,265 --> 00:08:54,602
where we can focus
on his recovery.
197
00:08:54,635 --> 00:08:56,770
I do not want to proceed
without consent.
198
00:08:56,804 --> 00:08:59,573
He won't regain
consciousness for another
couple of hours.
199
00:08:59,607 --> 00:09:01,709
We shouldn't wait
that long.
200
00:09:01,742 --> 00:09:03,577
Get it from his wife.
She's on her way here now.
201
00:09:04,544 --> 00:09:06,847
**
202
00:09:07,881 --> 00:09:09,950
We can remove
the tumors,
203
00:09:09,983 --> 00:09:12,085
but it means
we also have to remove
204
00:09:12,119 --> 00:09:13,553
most of your vagina
and clitoris.
205
00:09:14,221 --> 00:09:16,556
You can still
have children.
206
00:09:16,590 --> 00:09:19,693
Via C-section. It won't affect
your uterus or ovaries.
207
00:09:22,095 --> 00:09:23,597
What about sex?
208
00:09:23,631 --> 00:09:26,299
You won't be able
to have intercourse
209
00:09:26,333 --> 00:09:28,035
or experience an orgasm.
210
00:09:28,068 --> 00:09:31,004
**
211
00:09:31,038 --> 00:09:32,205
I-It doesn't
make sense.
212
00:09:32,239 --> 00:09:34,341
I've been sexually active
for five years.
213
00:09:34,374 --> 00:09:36,043
Never had any attacks.
214
00:09:36,076 --> 00:09:38,545
We suspect the tumor's
been dormant for some time.
215
00:09:42,049 --> 00:09:44,184
What if I don't have
the surgery?
216
00:09:44,217 --> 00:09:45,753
What are the odds
of another attack?
217
00:09:45,786 --> 00:09:48,155
There are many variables
involved,
218
00:09:48,188 --> 00:09:51,091
including frequency, duration,
sexual position, penis size...
219
00:09:51,124 --> 00:09:52,860
About 2%.
220
00:09:52,893 --> 00:09:53,927
Each time?
221
00:09:53,961 --> 00:09:55,896
Each time.
222
00:09:55,929 --> 00:10:00,000
On average,
couples have sex
52 times per year,
223
00:10:00,033 --> 00:10:02,035
which means
in the next three years,
224
00:10:02,069 --> 00:10:03,837
your chance of having
a life-threatening attack
225
00:10:03,871 --> 00:10:06,139
is well over 95%.
226
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
**
227
00:10:16,149 --> 00:10:18,218
I think
we'll take our chances.
228
00:10:19,953 --> 00:10:22,522
DR. REZNICK: You should
talk it over between
yourselves,
229
00:10:22,555 --> 00:10:23,623
perhaps
with a counselor...
230
00:10:23,657 --> 00:10:25,225
I understand
the situation.
231
00:10:26,293 --> 00:10:28,195
I don't want
the surgery.
232
00:10:28,228 --> 00:10:30,563
**
233
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
I'll catch up.
234
00:10:44,778 --> 00:10:45,946
Hey.
235
00:10:45,979 --> 00:10:47,080
Hey.
236
00:10:47,114 --> 00:10:48,949
Missed you
at the research
meeting.
237
00:10:48,982 --> 00:10:50,650
I was in surgery.
Craniotomy.
238
00:10:52,185 --> 00:10:55,155
Now I have two consults,
a meeting with a donor,
239
00:10:55,188 --> 00:10:56,757
and a hospital chair
meeting.
240
00:10:56,790 --> 00:10:58,558
Well, don't forget
to eat something.
241
00:10:58,591 --> 00:10:59,827
Ah, food is for the weak.
242
00:11:01,428 --> 00:11:03,030
So is waiting
for this elevator.
243
00:11:05,265 --> 00:11:06,599
Are we okay?
244
00:11:06,633 --> 00:11:08,568
Yeah.
Sorry, I'm just busy.
245
00:11:08,601 --> 00:11:11,204
**
246
00:11:16,777 --> 00:11:18,345
DR. PARK: We're recommending
the stent.
247
00:11:18,378 --> 00:11:21,949
It risks clotting,
but it's also less invasive
than the graft.
248
00:11:21,982 --> 00:11:24,584
The graft would be
a more permanent repair,
249
00:11:24,617 --> 00:11:27,320
but there's greater chance
of surgical complications.
250
00:11:28,488 --> 00:11:31,024
(BREATHES DEEPLY)
251
00:11:31,058 --> 00:11:32,425
I have to trust you,
right?
252
00:11:32,459 --> 00:11:34,327
(PEN CLICKS)
253
00:11:34,361 --> 00:11:36,696
**
254
00:11:38,498 --> 00:11:40,367
Is Dad gonna be okay?
255
00:11:40,400 --> 00:11:42,135
Oh, absolutely, darling.
256
00:11:44,537 --> 00:11:46,506
We're gonna take
good care of your dad.
257
00:11:46,539 --> 00:11:48,308
He'll be home
before you know it, okay?
258
00:11:48,341 --> 00:11:49,576
Okay.
259
00:11:52,245 --> 00:11:53,346
Thank you.
260
00:11:55,448 --> 00:11:57,951
If we send her home
without the surgery,
she'll die.
261
00:11:57,985 --> 00:11:59,086
We don't know that.
262
00:11:59,119 --> 00:12:02,655
And taking away sex
from a young couple
in love?
263
00:12:04,157 --> 00:12:05,358
That's devastating.
264
00:12:05,392 --> 00:12:06,860
So's death.
265
00:12:06,894 --> 00:12:09,662
How much time does
a couple actually
spend having sex?
266
00:12:09,696 --> 00:12:12,732
19 minutes per week,
including foreplay.
267
00:12:15,102 --> 00:12:17,704
The rest...
That's the real
relationship.
268
00:12:17,737 --> 00:12:20,207
Forget the act itself.
269
00:12:20,240 --> 00:12:21,875
Sex is crucial
to the happiness
270
00:12:21,909 --> 00:12:23,811
and satisfaction
of a relationship.
271
00:12:23,844 --> 00:12:25,378
Sex is destructive.
272
00:12:25,412 --> 00:12:28,715
It turns people into liars
and cheaters and idiots.
273
00:12:28,748 --> 00:12:30,417
It might start
relationships,
274
00:12:30,450 --> 00:12:32,419
but more often than not,
it rips them apart.
275
00:12:32,452 --> 00:12:34,254
She got devastating news
276
00:12:34,287 --> 00:12:37,257
and made an emotional decision
without thinking it through.
277
00:12:37,290 --> 00:12:39,559
The least we can do
is get her counseling.
278
00:12:39,592 --> 00:12:41,929
Was she offered counseling
when you gave her
the diagnosis?
279
00:12:41,962 --> 00:12:43,696
Briefly, but she was still
reeling from the...
280
00:12:43,730 --> 00:12:46,266
Then it's over.
When she's stable,
discharge her.
281
00:12:46,299 --> 00:12:47,500
Thank you.
282
00:12:47,534 --> 00:12:49,036
**
283
00:12:54,407 --> 00:12:58,411
Yeah, the pink heart
and purple star...
284
00:12:58,445 --> 00:12:59,479
How are you feeling?
285
00:13:00,247 --> 00:13:02,315
Hi, Doctor.
He's doing great.
286
00:13:02,349 --> 00:13:03,750
Hi. I'm Dr. Browne.
287
00:13:03,783 --> 00:13:06,286
You had a tear
in your aorta,
288
00:13:06,319 --> 00:13:08,088
but we stabilized it
with a stent.
289
00:13:08,121 --> 00:13:09,890
(SMACKS LIPS)
290
00:13:09,923 --> 00:13:12,425
Until we can give you
blood thinners,
291
00:13:12,459 --> 00:13:13,861
you'll be at risk
of a clot,
292
00:13:13,894 --> 00:13:16,629
so we'll be
monitoring you closely.
293
00:13:16,663 --> 00:13:18,999
But right now, everything is
looking absolutely perfect.
294
00:13:19,900 --> 00:13:20,934
Oh!
295
00:13:20,968 --> 00:13:22,635
Gentle.
296
00:13:24,337 --> 00:13:25,805
See, Cupcake?
297
00:13:25,839 --> 00:13:27,640
It's all good.
298
00:13:27,674 --> 00:13:29,977
Why didn't you come home
last night?
299
00:13:30,010 --> 00:13:32,412
Daddy had a sleepover
at Uncle Jeff's.
300
00:13:32,445 --> 00:13:34,982
He got a new turtle.
You can see it next time.
301
00:13:35,015 --> 00:13:37,317
**
302
00:13:44,958 --> 00:13:47,627
Your blood pressure
is responding well
to the alpha-blockers.
303
00:13:47,660 --> 00:13:48,896
We'll run labs.
304
00:13:48,929 --> 00:13:50,563
If they're normal,
you can be discharged
in the morning.
305
00:13:50,597 --> 00:13:51,764
Thank you.
306
00:13:54,935 --> 00:13:56,736
You'll want to be aware
at all times
307
00:13:56,769 --> 00:13:58,771
of where
the closest hospital is.
308
00:14:01,141 --> 00:14:03,010
Every time
you have intercourse,
309
00:14:03,043 --> 00:14:05,045
you'll be endangering
your fiancee's life.
310
00:14:06,346 --> 00:14:07,780
I-I'm aware of that.
311
00:14:08,348 --> 00:14:09,782
We both are.
312
00:14:09,816 --> 00:14:12,019
But it's Jeanie's body.
It's her decision.
313
00:14:12,052 --> 00:14:14,387
I'm just...trying
to be supportive.
314
00:14:14,421 --> 00:14:15,923
I don't think you are.
315
00:14:15,956 --> 00:14:17,490
You're being selfish.
316
00:14:17,524 --> 00:14:18,758
She's risking her life,
317
00:14:18,791 --> 00:14:20,193
and you're keeping
your mouth shut
318
00:14:20,227 --> 00:14:21,394
so you can keep
getting laid.
319
00:14:23,163 --> 00:14:25,798
You do think I'm making
the right decision?
320
00:14:28,301 --> 00:14:29,970
Yes.
321
00:14:30,003 --> 00:14:31,138
I do.
322
00:14:31,171 --> 00:14:33,340
**
323
00:14:41,214 --> 00:14:42,315
Thanks.
324
00:14:49,689 --> 00:14:51,058
He really is
gonna be fine.
325
00:14:52,225 --> 00:14:53,560
I know. Thank you.
326
00:14:55,562 --> 00:14:56,563
You okay?
327
00:15:00,567 --> 00:15:02,002
I think
he's cheating on me.
328
00:15:02,936 --> 00:15:05,072
His brother lives
in Willow Glen,
329
00:15:05,105 --> 00:15:07,440
the other side
of the city from where
he had his accident.
330
00:15:09,009 --> 00:15:11,178
What did he say
about it?
331
00:15:11,211 --> 00:15:13,280
That he had
a breakfast meeting
with a client.
332
00:15:14,881 --> 00:15:17,417
Not unlike the excuse he used
last time he cheated.
333
00:15:20,720 --> 00:15:22,389
Him denying it
was the worst part.
334
00:15:22,922 --> 00:15:25,225
Made me doubt myself.
335
00:15:25,258 --> 00:15:28,395
You know, was I just
a paranoid, jealous wife,
336
00:15:28,428 --> 00:15:30,297
throwing out
wild accusations?
337
00:15:33,400 --> 00:15:34,634
(SNIFFLES)
338
00:15:35,902 --> 00:15:40,173
Your husband has just had
a serious car accident,
339
00:15:40,207 --> 00:15:42,409
and you're very stressed.
340
00:15:44,044 --> 00:15:46,913
Right now, all you should be
thinking about is...
341
00:15:46,946 --> 00:15:48,381
Getting him better.
342
00:15:51,451 --> 00:15:52,585
You're right.
343
00:15:55,255 --> 00:15:56,256
Thank you.
344
00:15:56,990 --> 00:15:58,158
Not at all.
345
00:16:01,128 --> 00:16:04,397
(X AMBASSADORS' BOOM PLAYS)
346
00:16:04,431 --> 00:16:05,732
Would you like
to take my top off?
347
00:16:05,765 --> 00:16:07,767
Yes.
348
00:16:07,800 --> 00:16:10,103
* Boom, boom, boom,
boom, boom, boom
349
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
* My heart beats
boom, boom, boom
350
00:16:11,504 --> 00:16:12,739
(EXHALES SHAKILY)
351
00:16:12,772 --> 00:16:14,474
* Boom, boom, boom,
boom, boom, boom
352
00:16:14,507 --> 00:16:15,908
(LAUGHS)
353
00:16:15,942 --> 00:16:17,244
(EXHALES SHARPLY)
354
00:16:17,277 --> 00:16:19,146
* Zoom, zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom
355
00:16:19,179 --> 00:16:21,148
* Walkin' away from you
356
00:16:21,181 --> 00:16:23,116
Would you like me
to take your shirt off?
357
00:16:23,150 --> 00:16:24,351
No.
358
00:16:25,285 --> 00:16:26,986
I would like
to do it myself.
359
00:16:28,088 --> 00:16:29,222
Even better.
360
00:16:29,256 --> 00:16:32,392
* I got the same old shoes
with a new attitude
361
00:16:32,425 --> 00:16:36,363
* Why would I sing the blues
for you?
362
00:16:38,131 --> 00:16:42,302
* I say, hey, uh-huh,
you can't stop me
363
00:16:42,335 --> 00:16:43,970
* If you break my heart
364
00:16:44,003 --> 00:16:45,172
Okay.
365
00:16:47,040 --> 00:16:48,108
I've got it.
366
00:16:48,141 --> 00:16:50,043
* My feet go boom, boom, boom
367
00:16:50,077 --> 00:16:52,412
* Boom, boom, boom,
boom, boom, boom
368
00:16:52,445 --> 00:16:53,946
* High speed,
go zoom, zoom, zoom
369
00:16:53,980 --> 00:16:55,248
I-I got it.
Okay.
370
00:16:55,282 --> 00:16:56,816
* Zoom, zoom, zoom
371
00:16:56,849 --> 00:16:59,018
* My feet go boom, boom, boom
372
00:16:59,052 --> 00:17:01,121
* Walkin' away from you *
373
00:17:04,324 --> 00:17:05,358
(EXHALES DEEPLY)
374
00:17:05,392 --> 00:17:06,959
(CHUCKLES SOFTLY)
375
00:17:09,396 --> 00:17:10,663
Mm.
376
00:17:11,498 --> 00:17:12,499
Do you want to slow down?
377
00:17:14,801 --> 00:17:15,802
Do you want to stop?
378
00:17:16,403 --> 00:17:18,805
**
379
00:17:22,209 --> 00:17:25,145
I'd like
to go watch some TV.
380
00:17:48,801 --> 00:17:50,537
So, eh,
you weren't feeling it?
381
00:17:50,570 --> 00:17:52,405
I was definitely
feeling it.
382
00:17:52,439 --> 00:17:55,975
She... Mm.
I don't know.
383
00:17:56,008 --> 00:17:57,410
I think you're confused.
384
00:17:57,444 --> 00:17:59,946
I think...
I think it's emotional
and it's hormonal,
385
00:17:59,979 --> 00:18:01,148
and... And... And maybe...
386
00:18:01,181 --> 00:18:02,415
I wasn't confused.
387
00:18:04,417 --> 00:18:05,852
She had a tattoo.
388
00:18:05,885 --> 00:18:07,220
It was half a heart.
389
00:18:07,254 --> 00:18:09,856
I don't understand
why someone would get
an incomplete tattoo.
390
00:18:09,889 --> 00:18:12,192
She shouldn't
have something
that's incomplete
391
00:18:12,225 --> 00:18:14,227
on her body
that I can see.
392
00:18:14,261 --> 00:18:15,295
(DOOR OPENS)
393
00:18:18,965 --> 00:18:20,032
(DOOR CLOSES)
394
00:18:20,066 --> 00:18:21,601
You sure
it was the tattoo?
395
00:18:21,634 --> 00:18:24,337
Yes. It is a
396
00:18:24,371 --> 00:18:27,940
very disturbing tattoo
that makes no sense.
397
00:18:28,841 --> 00:18:31,311
Maybe it's not
about the tattoo.
398
00:18:31,344 --> 00:18:33,280
I mean...
399
00:18:33,313 --> 00:18:35,948
Maybe it's about intimacy?
400
00:18:35,982 --> 00:18:38,151
Letting another person
into your life...
That's a big deal.
401
00:18:38,185 --> 00:18:40,220
I know. Trust me.
402
00:18:40,253 --> 00:18:42,855
There are gonna be things
about her that you love
403
00:18:42,889 --> 00:18:46,058
and things about her
that (CHUCKLES) you don't.
404
00:18:47,260 --> 00:18:49,796
And there are certain things,
like the tattoo,
405
00:18:49,829 --> 00:18:50,897
you... You can't change.
406
00:18:51,998 --> 00:18:53,132
Because...
407
00:18:54,434 --> 00:18:56,102
Because...
408
00:18:57,036 --> 00:18:58,405
Well, it's worth it.
409
00:19:01,608 --> 00:19:03,910
She can get
the tattoo removed.
410
00:19:03,943 --> 00:19:07,113
She can't get
the tattoo removed, Shaun.
411
00:19:07,146 --> 00:19:09,449
I don't think
it's about the tattoo.
412
00:19:09,482 --> 00:19:10,950
(DOOR OPENS)
413
00:19:10,983 --> 00:19:12,485
We are backed up.
414
00:19:13,186 --> 00:19:14,421
Sorry, Shaun.
415
00:19:14,454 --> 00:19:16,088
**
416
00:19:20,927 --> 00:19:21,928
Okay.
417
00:19:25,298 --> 00:19:27,166
CARLY: Everything looks good.
418
00:19:27,200 --> 00:19:28,935
Could've just checked them
on the E.M.R.
419
00:19:28,968 --> 00:19:30,237
I know.
420
00:19:30,270 --> 00:19:31,471
How's it going
with Shaun?
421
00:19:32,839 --> 00:19:34,874
He tends to overshare
with coworkers.
422
00:19:35,342 --> 00:19:36,409
Yes, he does.
423
00:19:36,443 --> 00:19:38,878
And he was oversharing
up until this morning,
424
00:19:38,911 --> 00:19:42,282
so I'm guessing
the Night of a Thousand Stars
didn't go as planned?
425
00:19:43,149 --> 00:19:44,284
We're fine, thanks.
426
00:19:45,084 --> 00:19:46,653
Of course.
427
00:19:46,686 --> 00:19:49,356
You waited three weeks
for a kiss. You're a saint.
428
00:19:49,389 --> 00:19:51,057
That didn't sound
like a compliment.
429
00:19:52,825 --> 00:19:55,862
I like Shaun,
and I love that
he's dating,
430
00:19:55,895 --> 00:19:57,264
but I can't help thinking
431
00:19:57,297 --> 00:19:58,998
that the kind of person
who'd go out with Shaun
432
00:19:59,031 --> 00:20:01,801
might be seeing him
more as a project
than a person.
433
00:20:01,834 --> 00:20:03,703
And I'd rather not see him
get his heart broken.
434
00:20:07,073 --> 00:20:10,477
Last week,
two techs called in sick.
435
00:20:10,510 --> 00:20:13,980
I had to diagnose and file
over 200 slides.
436
00:20:14,013 --> 00:20:15,315
But when I told Shaun,
437
00:20:15,348 --> 00:20:17,049
he came down and he helped me
get through them
438
00:20:17,083 --> 00:20:19,519
until 3:00
in the morning.
439
00:20:19,552 --> 00:20:24,156
I am not going out
with Shaun because
I have a martyr complex.
440
00:20:24,190 --> 00:20:27,694
I'm going out with him
'cause he's a great guy
who treats me well.
441
00:20:27,727 --> 00:20:30,062
And the condescending notion
that someone needs
442
00:20:30,096 --> 00:20:33,032
an ulterior motive
to be interested in him
443
00:20:33,065 --> 00:20:36,168
means you're the one who
isn't seeing him as a person.
444
00:20:36,202 --> 00:20:38,571
**
445
00:20:48,281 --> 00:20:51,418
Your craniotomy ended
an hour before the
research meeting.
446
00:20:51,451 --> 00:20:53,553
You didn't miss the meeting
'cause you were in surgery.
447
00:20:53,586 --> 00:20:55,522
I think you missed the meeting
because I was gonna be there.
448
00:20:55,555 --> 00:20:58,658
I'm busy. I can show you
my calendar if you'd like.
449
00:20:58,691 --> 00:21:01,093
You dumped me.
I should be the one
avoiding you.
450
00:21:01,127 --> 00:21:02,194
What's going on?
451
00:21:03,463 --> 00:21:04,464
Are you having
second thoughts?
452
00:21:05,732 --> 00:21:07,199
No. I'm not.
453
00:21:14,374 --> 00:21:16,409
Why are you willing
to die for sex?
454
00:21:21,448 --> 00:21:24,684
Sex creates...
455
00:21:24,717 --> 00:21:26,953
Vulnerability,
456
00:21:26,986 --> 00:21:29,188
lets you be open,
457
00:21:29,221 --> 00:21:31,658
honest with
each other,
458
00:21:31,691 --> 00:21:34,193
share your
biggest fears.
459
00:21:34,226 --> 00:21:37,296
Sometimes,
you shouldn't share.
460
00:21:37,330 --> 00:21:39,732
Sometimes, you have to
just accept, right?
461
00:21:39,766 --> 00:21:41,701
Wrong.
462
00:21:41,734 --> 00:21:44,571
What you have to accept,
that's not for anyone
else to say.
463
00:21:46,072 --> 00:21:49,909
If you don't tell
your partner everything
that you're feeling,
464
00:21:49,942 --> 00:21:53,279
thinking, worrying about,
465
00:21:53,312 --> 00:21:56,182
then you aren't
fully connected.
466
00:21:57,617 --> 00:21:59,686
**
467
00:22:01,821 --> 00:22:03,523
(FOOTSTEPS APPROACH)
468
00:22:04,290 --> 00:22:06,258
Close your eyes.
469
00:22:06,292 --> 00:22:09,161
Yes, this is one of those
dumb sensory exercises,
470
00:22:09,195 --> 00:22:10,262
but just go with it.
471
00:22:16,436 --> 00:22:19,005
Now tell me one of
your favorite memories
with your fiancee.
472
00:22:21,441 --> 00:22:25,244
Last summer,
we went camping
in Yosemite.
473
00:22:25,277 --> 00:22:29,516
We decided to rough it
by only packing
P.B. and J sandwiches.
474
00:22:29,549 --> 00:22:31,751
The first night,
a bear rips into our tent
475
00:22:31,784 --> 00:22:33,285
and devours them.
476
00:22:33,319 --> 00:22:35,755
And the next night, of course,
we had this hole in our tent,
477
00:22:35,788 --> 00:22:39,826
and the mosquitos
just ate us alive.
478
00:22:39,859 --> 00:22:41,193
(CHUCKLES)
479
00:22:41,227 --> 00:22:43,362
And the bug spray
that we thought we packed?
480
00:22:44,464 --> 00:22:45,998
It was sunscreen.
481
00:22:46,032 --> 00:22:47,634
And then
when it started pouring,
482
00:22:47,667 --> 00:22:50,169
we turned to each other
at the same time and we said,
483
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
"Denny's."
484
00:22:53,239 --> 00:22:54,774
(CHUCKLES)
485
00:22:54,807 --> 00:22:56,809
And that's when I knew
I wanted to marry her.
486
00:22:56,843 --> 00:22:57,977
Great.
487
00:23:00,580 --> 00:23:03,783
That was a memory
of something you got
through together,
488
00:23:03,816 --> 00:23:05,652
not about the time
you had a threesome
in Miami.
489
00:23:07,420 --> 00:23:08,721
It was New Orleans.
490
00:23:10,089 --> 00:23:12,358
The threesome
was in New Orleans,
not Miami.
491
00:23:12,391 --> 00:23:14,994
And it was way better
than the bear trip.
492
00:23:16,429 --> 00:23:18,397
But I wasn't gonna tell
my fiancee's doctor about it.
493
00:23:19,432 --> 00:23:22,702
Sex...makes you real
with someone.
494
00:23:22,735 --> 00:23:24,036
Sex makes you stupid.
495
00:23:26,873 --> 00:23:29,175
I had the perfect man.
496
00:23:29,208 --> 00:23:33,412
He was...smart
and funny.
497
00:23:33,446 --> 00:23:36,182
He squeezed the sponge
after washing the dishes.
498
00:23:36,215 --> 00:23:37,249
(CHUCKLES LIGHTLY)
499
00:23:39,752 --> 00:23:43,690
Then one night,
I-I met some guy
and I had a few drinks,
500
00:23:43,723 --> 00:23:45,592
and, um...
501
00:23:45,625 --> 00:23:47,927
I got all tingly
and got really stupid.
502
00:23:48,928 --> 00:23:50,196
Never saw him again.
503
00:23:52,298 --> 00:23:53,432
Or my boyfriend.
504
00:23:55,468 --> 00:23:58,404
Sex can make us feel
incredibly close to someone...
505
00:24:00,206 --> 00:24:02,374
Honest,
506
00:24:02,408 --> 00:24:03,610
vulnerable.
507
00:24:06,345 --> 00:24:08,548
But sex is not
the goal.
508
00:24:10,817 --> 00:24:12,451
All the rest
of those things are.
509
00:24:13,986 --> 00:24:16,288
**
510
00:24:17,757 --> 00:24:18,991
She's the love
of my life.
511
00:24:20,159 --> 00:24:22,629
And I always thought
that we were strong
512
00:24:22,662 --> 00:24:24,997
and that we can overcome
anything together.
513
00:24:27,500 --> 00:24:29,001
But without sex...
514
00:24:31,237 --> 00:24:33,339
I don't know if...
515
00:24:33,372 --> 00:24:34,841
If we have enough.
516
00:24:36,008 --> 00:24:38,711
**
517
00:24:38,745 --> 00:24:39,979
Okay.
518
00:24:43,816 --> 00:24:45,251
Then you need to lie
to her.
519
00:24:49,856 --> 00:24:51,490
Nurse said you'd be here
an hour ago.
520
00:24:52,458 --> 00:24:54,460
Yeah, well,
you're not my only patient.
521
00:24:56,863 --> 00:24:58,297
Look, I get it.
522
00:24:58,330 --> 00:25:00,900
This is about
as awkward as it gets.
523
00:25:00,933 --> 00:25:02,334
(EXHALES SHARPLY)
524
00:25:02,368 --> 00:25:03,369
Yes, it is.
525
00:25:06,005 --> 00:25:07,774
You know,
I almost died
in that accident.
526
00:25:13,012 --> 00:25:16,182
When I woke up, all I could
think about was my wife,
527
00:25:16,215 --> 00:25:18,417
and my little girl,
528
00:25:18,450 --> 00:25:21,453
and how much of an ass
I'd been
and how hurt they'd be.
529
00:25:24,523 --> 00:25:26,192
So, why is it
that once I get
out of here,
530
00:25:26,225 --> 00:25:27,727
I'm gonna keep cheating
on them?
531
00:25:29,028 --> 00:25:30,229
I can't help it.
532
00:25:31,397 --> 00:25:34,033
No matter how much
remorse or guilt...
533
00:25:35,568 --> 00:25:38,037
(VOICE BREAKING)
I feel like
I always give in.
534
00:25:38,070 --> 00:25:39,471
Then you should
leave them.
535
00:25:39,505 --> 00:25:41,207
I can't.
536
00:25:41,240 --> 00:25:42,341
I love them.
537
00:25:42,374 --> 00:25:43,542
(SCOFFS)
538
00:25:44,877 --> 00:25:46,946
How messed up
is that, right?
539
00:25:46,979 --> 00:25:48,848
**
540
00:25:51,918 --> 00:25:53,185
But I think you know.
541
00:25:54,486 --> 00:25:56,555
Yeah, well,
I don't cheat.
542
00:25:56,589 --> 00:25:58,424
I saw you checking me out
in the bar.
543
00:25:59,425 --> 00:26:01,027
My left hand,
544
00:26:01,060 --> 00:26:04,030
just making sure
I was married.
545
00:26:09,168 --> 00:26:11,704
You're just as big
a cheater as me,
Dr. Browne.
546
00:26:11,738 --> 00:26:13,906
**
547
00:26:16,909 --> 00:26:18,077
My, uh, leg...
548
00:26:19,311 --> 00:26:20,346
It's... It's cold.
549
00:26:20,880 --> 00:26:23,449
**
550
00:26:34,794 --> 00:26:36,395
No pulse.
551
00:26:36,428 --> 00:26:39,098
Your stent has formed a clot.
We need an angio, stat!
552
00:26:43,535 --> 00:26:45,404
Everything okay?
553
00:26:45,437 --> 00:26:47,373
You haven't said a word
since "Pass the salt."
554
00:26:49,876 --> 00:26:51,110
It's about Shaun,
isn't it?
555
00:26:55,414 --> 00:26:57,016
Two weeks ago,
556
00:26:57,049 --> 00:26:59,886
you asked me to give him
romantic advice,
557
00:26:59,919 --> 00:27:01,453
which I didn't want
to do.
558
00:27:01,487 --> 00:27:04,791
And then he comes
into my office
for romantic advice,
559
00:27:04,824 --> 00:27:06,192
and you kick him
right out.
560
00:27:06,225 --> 00:27:07,760
It's because
you're helping him
too much.
561
00:27:07,794 --> 00:27:09,528
He is completely
dependent on you.
562
00:27:09,561 --> 00:27:10,797
For good reason.
563
00:27:10,830 --> 00:27:13,065
He hasn't spoken
to his parents
since he was 14.
564
00:27:13,099 --> 00:27:15,101
The only person
he cared about
565
00:27:15,134 --> 00:27:17,236
died right in front
of his eyes.
566
00:27:17,269 --> 00:27:19,939
Aaron, I know
how much you love him.
567
00:27:21,640 --> 00:27:25,077
How you hate to see him
struggle, fail, get hurt.
568
00:27:26,645 --> 00:27:29,248
(CHUCKLES LIGHTLY)
But you need to let him.
569
00:27:29,281 --> 00:27:30,482
And he'll be okay.
570
00:27:31,483 --> 00:27:33,853
Because he has someone else
in his life now.
571
00:27:35,121 --> 00:27:36,789
Just like you do.
572
00:27:36,823 --> 00:27:39,025
**
573
00:27:40,659 --> 00:27:43,295
Placing guide wire
through the needle.
574
00:27:44,463 --> 00:27:45,531
Placing catheter.
575
00:27:47,533 --> 00:27:48,701
So, how do you know
this guy?
576
00:27:50,002 --> 00:27:51,337
You knew
he was on MDMA,
577
00:27:51,370 --> 00:27:52,972
you've been avoiding him
since he arrived,
578
00:27:53,005 --> 00:27:55,742
and...I checked
on his accident.
579
00:27:55,775 --> 00:27:57,276
It was a half mile
from your place.
580
00:27:59,846 --> 00:28:01,680
I was with him
the night before
the accident,
581
00:28:01,714 --> 00:28:02,982
but it's not relevant.
582
00:28:03,015 --> 00:28:04,283
It hasn't affected
my judgement.
583
00:28:04,316 --> 00:28:05,484
Yes, it has.
584
00:28:05,517 --> 00:28:06,819
If you hadn't been
avoiding him,
585
00:28:06,853 --> 00:28:08,120
we could've
caught the clot earlier.
586
00:28:11,858 --> 00:28:13,960
I figure you've been
going through
something lately.
587
00:28:15,661 --> 00:28:17,129
Something
that's really hurt you.
588
00:28:19,065 --> 00:28:22,434
And maybe it's making
you turn to things you
normally wouldn't.
589
00:28:22,468 --> 00:28:23,669
(SCOFFS)
590
00:28:23,702 --> 00:28:25,537
But some of the guys you meet
are gonna be trouble,
591
00:28:25,571 --> 00:28:27,106
some are gonna be married,
some are gonna...
592
00:28:27,139 --> 00:28:28,908
He took a vow, not me.
593
00:28:29,408 --> 00:28:31,677
**
594
00:28:34,080 --> 00:28:35,714
That's the exact attitude
someone had
595
00:28:35,748 --> 00:28:37,149
when they helped
ruin my life.
596
00:28:38,517 --> 00:28:39,518
There's the clot.
597
00:28:43,389 --> 00:28:44,957
Activating angio jet.
598
00:28:44,991 --> 00:28:46,826
**
599
00:28:48,027 --> 00:28:49,328
It's too big to bust.
600
00:28:49,361 --> 00:28:50,696
We have to
open him up.
601
00:28:52,598 --> 00:28:55,067
You said to accept things
I don't like, but Jeanie said
602
00:28:55,101 --> 00:28:57,236
I have to share everything,
and I don't know...
Shaun. Shaun.
603
00:28:57,269 --> 00:28:58,404
Shaun,
stop, stop, stop.
604
00:28:58,437 --> 00:29:00,039
(SIGHS)
605
00:29:00,072 --> 00:29:02,241
I have to go home.
606
00:29:02,274 --> 00:29:05,077
I can walk you to your car.
Is it very far?
607
00:29:05,111 --> 00:29:07,413
I think this discussion
will take at least 15 minutes,
608
00:29:07,446 --> 00:29:09,048
so maybe
you can drive me?
609
00:29:09,081 --> 00:29:10,749
We have to
set boundaries, okay?
610
00:29:10,783 --> 00:29:12,351
We have to set
some limits.
611
00:29:12,384 --> 00:29:14,921
You can't just come over
6:30 in the morning,
612
00:29:14,954 --> 00:29:16,655
uh, uh, for flower advice.
613
00:29:16,688 --> 00:29:19,091
You can't just pop into
my office anytime you want.
614
00:29:19,125 --> 00:29:20,659
Is this because
of Debbie?
615
00:29:20,692 --> 00:29:22,128
No. Yes.
616
00:29:26,732 --> 00:29:27,867
And I agree with her.
617
00:29:29,768 --> 00:29:31,670
It was different when it was
just the two of us,
618
00:29:31,703 --> 00:29:33,739
but now we have people
in our lives...
619
00:29:33,772 --> 00:29:35,241
Both of us.
620
00:29:35,274 --> 00:29:37,043
We have to make them
the priority.
621
00:29:38,878 --> 00:29:42,448
Does this mean
we can't talk anymore?
622
00:29:42,481 --> 00:29:44,550
No, of course
we can talk. Of...
623
00:29:45,784 --> 00:29:48,254
It's just that there's
a time and a place
for everything.
624
00:29:48,287 --> 00:29:51,423
And this is
the wrong time and place?
625
00:29:51,457 --> 00:29:53,792
**
626
00:29:57,729 --> 00:29:58,998
Yeah.
627
00:30:07,006 --> 00:30:09,976
7:00 a.m. Tuesday.
Pancakes.
628
00:30:13,612 --> 00:30:15,781
I liked it better
629
00:30:15,814 --> 00:30:18,550
when it was
just the two of us.
630
00:30:18,584 --> 00:30:21,320
**
631
00:30:28,294 --> 00:30:29,828
125 over 78.
632
00:30:29,862 --> 00:30:31,297
Looks good.
633
00:30:31,330 --> 00:30:33,599
(KNOCK ON DOOR)
634
00:30:43,175 --> 00:30:45,912
(BOTH CHUCKLE)
635
00:30:45,945 --> 00:30:47,379
Nice bug spray.
636
00:30:47,980 --> 00:30:48,981
SPF 50.
637
00:30:50,149 --> 00:30:51,717
Not much went right
that trip.
638
00:30:54,653 --> 00:30:56,022
But...
639
00:30:56,889 --> 00:30:58,390
The more
things went wrong,
640
00:30:59,992 --> 00:31:01,493
the closer I felt to you.
641
00:31:03,829 --> 00:31:05,397
We'll get through this,
too.
642
00:31:09,969 --> 00:31:10,970
(VOICE BREAKING)
I don't know.
643
00:31:12,404 --> 00:31:13,940
(INHALES SHAKILY)
644
00:31:13,973 --> 00:31:16,008
Sex has always been...
645
00:31:17,343 --> 00:31:18,510
Our language.
646
00:31:20,512 --> 00:31:24,183
Our way of sharing
who we are
with each other.
647
00:31:24,216 --> 00:31:25,484
And if we lose that...
648
00:31:28,254 --> 00:31:29,855
What if we don't
have enough?
649
00:31:30,689 --> 00:31:32,691
We'll still have...
650
00:31:34,260 --> 00:31:35,894
Honesty,
651
00:31:35,928 --> 00:31:37,063
intimacy,
652
00:31:37,997 --> 00:31:39,165
love,
653
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
three kids.
654
00:31:41,600 --> 00:31:42,834
Two boys and a girl.
655
00:31:42,868 --> 00:31:44,303
(CHUCKLES)
656
00:31:44,336 --> 00:31:45,404
(CHUCKLES)
657
00:31:47,173 --> 00:31:48,407
(SNIFFLES)
658
00:31:52,011 --> 00:31:53,345
I love you
more than sex.
659
00:31:54,880 --> 00:31:56,748
I love you
more than sex, too.
660
00:31:56,782 --> 00:31:59,185
**
661
00:32:06,858 --> 00:32:08,194
(SNIFFLES)
662
00:32:10,396 --> 00:32:14,266
Does...this mean
you're getting the surgery?
663
00:32:16,868 --> 00:32:18,170
Yeah.
664
00:32:18,204 --> 00:32:20,472
**
665
00:32:23,375 --> 00:32:24,910
DR. PARK: 90 minutes
without a pulse in his leg.
666
00:32:24,943 --> 00:32:26,378
He's at high risk
for necrosis.
667
00:32:26,412 --> 00:32:28,280
DR. MELENDEZ:
Prosthetic successfully
sutured to aorta.
668
00:32:28,314 --> 00:32:30,349
CLAIRE: Almost done with
the distal right anastomosis.
669
00:32:30,382 --> 00:32:32,384
DR. MELENDEZ:
Careful not to narrow
the artery during suturing.
670
00:32:32,418 --> 00:32:33,619
CLAIRE: Mm-hmm.
671
00:32:33,652 --> 00:32:36,722
**
672
00:32:51,003 --> 00:32:52,471
(HEARTBEAT)
673
00:32:52,504 --> 00:32:54,940
DR. PARK:
Blood flow restored.
Good arterial pulse.
674
00:32:54,973 --> 00:32:57,076
DR. MELENDEZ: Good job
catching that clot,
Dr. Browne.
675
00:32:57,109 --> 00:32:59,011
If we'd waited any longer,
we'd have to amputate.
676
00:33:00,479 --> 00:33:01,547
Thank you.
677
00:33:01,580 --> 00:33:04,216
It...was a team effort.
678
00:33:04,250 --> 00:33:06,118
**
679
00:33:07,753 --> 00:33:10,256
DR. ANDREWS: Making incision
at the vaginal wall.
680
00:33:10,289 --> 00:33:12,091
Murphy, develop margins
at the lesion.
681
00:33:12,124 --> 00:33:13,325
SHAUN: Forceps.
682
00:33:13,359 --> 00:33:15,061
DR. ANDREWS: Nicely done.
683
00:33:15,094 --> 00:33:16,528
How you turned
your patient around.
684
00:33:17,463 --> 00:33:19,431
SHAUN: It was nice
when Tony told Jeanie
685
00:33:19,465 --> 00:33:20,999
he loved her
more than sex.
686
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
He was lying.
687
00:33:25,637 --> 00:33:27,873
I told him that if he cared
about her at all, he had to.
688
00:33:29,541 --> 00:33:30,942
DR. ANDREWS:
Maybe it was the truth.
689
00:33:33,112 --> 00:33:35,114
It can be true
without him
knowing it's true.
690
00:33:37,049 --> 00:33:40,152
**
691
00:33:44,856 --> 00:33:46,958
(INHALES DEEPLY,
EXHALES SHARPLY)
692
00:33:46,992 --> 00:33:49,828
**
693
00:33:55,967 --> 00:33:56,968
What's wrong?
694
00:33:58,537 --> 00:34:02,040
Dr. Glassman told me
I have to accept things,
695
00:34:02,074 --> 00:34:04,210
but Jeanie said
to be open and honest.
696
00:34:04,876 --> 00:34:06,512
I agree with Jeanie...
697
00:34:06,545 --> 00:34:07,646
Whoever she is.
698
00:34:08,814 --> 00:34:10,616
It's your tattoo.
699
00:34:10,649 --> 00:34:12,084
(EXHALES SHARPLY)
Thank God.
700
00:34:12,118 --> 00:34:13,885
I thought
you hated my boobs
or something.
701
00:34:13,919 --> 00:34:15,254
It's incomplete.
702
00:34:16,888 --> 00:34:18,824
Didn't you have enough money
to pay for a full heart?
703
00:34:18,857 --> 00:34:20,559
(CHUCKLES)
704
00:34:20,592 --> 00:34:22,161
I got this in high school.
705
00:34:22,194 --> 00:34:23,395
It's incomplete.
706
00:34:23,429 --> 00:34:25,531
**
707
00:34:29,535 --> 00:34:31,069
(CLINKING)
708
00:34:36,742 --> 00:34:38,177
(SINGSON VOICE)
Not anymore.
709
00:34:40,346 --> 00:34:41,880
I got you.
710
00:34:41,913 --> 00:34:44,416
**
711
00:35:05,237 --> 00:35:06,638
Shaun?
712
00:35:08,574 --> 00:35:10,209
Dr. Glassman was right.
713
00:35:11,210 --> 00:35:12,644
It's not the tattoo.
714
00:35:13,145 --> 00:35:15,614
**
715
00:35:28,927 --> 00:35:31,497
We were able to restore
blood flow to his legs.
716
00:35:31,530 --> 00:35:32,598
He's gonna
be just fine.
717
00:35:32,631 --> 00:35:34,099
(EXHALES SHARPLY)
718
00:35:34,132 --> 00:35:35,534
Thank you so much,
Dr. Browne.
719
00:35:38,170 --> 00:35:40,472
Now that
he's out of the woods,
720
00:35:40,506 --> 00:35:43,775
you don't need to feel guilty
about questioning him.
721
00:35:43,809 --> 00:35:47,012
All the pain, paranoia,
and self-doubt...
722
00:35:48,013 --> 00:35:49,315
You deserve
to know the truth.
723
00:35:50,616 --> 00:35:51,817
He's just gonna deny it.
724
00:35:54,486 --> 00:35:56,087
Then you need to insist.
725
00:35:57,823 --> 00:35:59,258
(SIGHS)
726
00:35:59,291 --> 00:36:01,327
**
727
00:36:16,342 --> 00:36:18,210
Our relationship
was a stupid idea.
728
00:36:19,044 --> 00:36:20,946
Which made ending it
a smart idea.
729
00:36:21,580 --> 00:36:22,814
Simple, binary...
730
00:36:24,015 --> 00:36:25,116
And naive.
731
00:36:28,720 --> 00:36:31,223
I really underestimated
how hard this would be.
732
00:36:32,591 --> 00:36:34,560
**
733
00:36:36,127 --> 00:36:38,930
Yes, I've been having
second thoughts.
734
00:36:38,964 --> 00:36:40,499
I'm not saying we should
get back together...
735
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
What are you saying?
736
00:36:44,903 --> 00:36:45,971
I don't know.
737
00:36:48,340 --> 00:36:49,341
Good.
738
00:36:51,743 --> 00:36:55,381
It's...good to know
that it's not easy.
739
00:36:58,183 --> 00:36:59,618
It's good to know
that it mattered.
740
00:36:59,651 --> 00:37:02,354
**
741
00:37:12,831 --> 00:37:14,700
Intimacy isn't
about a tattoo.
742
00:37:16,402 --> 00:37:19,571
And it's not about
touching or kissing
743
00:37:19,605 --> 00:37:21,840
or...even sex.
744
00:37:24,276 --> 00:37:28,380
It's about sharing
your biggest fears.
745
00:37:30,749 --> 00:37:31,750
Yes.
746
00:37:34,286 --> 00:37:35,587
What are you scared of?
747
00:37:39,124 --> 00:37:41,427
I love
being a pathologist.
748
00:37:44,363 --> 00:37:46,732
But every day
I walk into the lab,
749
00:37:46,765 --> 00:37:49,034
I am filled with doubt.
750
00:37:49,067 --> 00:37:51,370
Am I smart enough?
Am I capable enough?
751
00:37:51,403 --> 00:37:53,639
Do I really deserve
to be here?
752
00:37:54,940 --> 00:37:59,077
How long until
someone walks in
and exposes my fraud
753
00:37:59,110 --> 00:38:00,879
and has me removed
from the premises?
754
00:38:02,548 --> 00:38:04,650
Eventually,
those thoughts retreat.
755
00:38:06,284 --> 00:38:07,419
Until the next morning,
756
00:38:07,453 --> 00:38:09,488
when they all come crashing
back into my brain.
757
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
That and pigeons.
758
00:38:15,727 --> 00:38:16,962
They freak me out.
759
00:38:17,896 --> 00:38:19,631
Hmm.
760
00:38:19,665 --> 00:38:21,967
**
761
00:38:24,302 --> 00:38:26,071
My biggest fear...
762
00:38:28,974 --> 00:38:30,609
...is that I'll be alone.
763
00:38:35,046 --> 00:38:37,849
If I don't get over this,
you'll leave.
764
00:38:38,484 --> 00:38:40,819
**
765
00:39:07,779 --> 00:39:09,114
We don't
have to have sex.
766
00:39:12,217 --> 00:39:14,986
Can we just hold each other
for a little bit?
767
00:39:15,854 --> 00:39:17,322
(EXHALES SHAKILY)
768
00:39:19,925 --> 00:39:21,460
I think I'd like that.
769
00:39:23,529 --> 00:39:26,064
**
770
00:39:50,589 --> 00:39:52,524
(EXHALES SHAKILY)
771
00:39:52,558 --> 00:39:55,360
**
772
00:40:01,667 --> 00:40:02,734
Shaun?
773
00:40:02,768 --> 00:40:05,871
**
774
00:40:11,342 --> 00:40:13,011
(INDISTINCT TALKING)
775
00:40:14,746 --> 00:40:15,814
Sash...
776
00:40:15,847 --> 00:40:16,848
Sash!
777
00:40:22,253 --> 00:40:23,589
(EXHALES SHARPLY)
778
00:40:37,803 --> 00:40:39,037
You should go.
779
00:40:40,906 --> 00:40:42,340
I don't know. Maybe.
780
00:40:42,373 --> 00:40:43,775
It can wait
till tomorrow morning.
781
00:40:45,310 --> 00:40:46,778
Eh, you were right.
782
00:40:48,413 --> 00:40:50,048
Everything you said
was right.
783
00:40:51,082 --> 00:40:52,484
But this is different.
784
00:40:55,453 --> 00:40:56,922
Shaun needs you.
785
00:40:57,889 --> 00:41:00,892
**
786
00:41:07,499 --> 00:41:09,635
(SOBBING)
787
00:41:09,668 --> 00:41:12,437
**
788
00:41:27,586 --> 00:41:29,555
(DOOR OPENS)
789
00:41:29,588 --> 00:41:31,122
(DOOR CLOSES)
790
00:41:31,156 --> 00:41:33,324
(FOOTSTEPS APPROACH)
791
00:41:48,974 --> 00:41:50,976
(SOBBING)
792
00:41:57,315 --> 00:41:59,484
**
793
00:42:05,323 --> 00:42:06,524
Hey.
794
00:42:13,331 --> 00:42:14,633
(LOCK CLICKS)
795
00:42:14,666 --> 00:42:16,401
Your mom called
from Wyoming.
796
00:42:18,336 --> 00:42:22,040
Your dad's been diagnosed
with pancreatic cancer.
797
00:42:22,073 --> 00:42:23,842
He may only have
a few days left.
798
00:42:24,876 --> 00:42:27,345
**
799
00:42:31,850 --> 00:42:34,185
**
51868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
