1
00:00:01,135 --> 00:00:02,736
(പോർച്ചുഗൽ. മനുഷ്യൻ
ഇത് ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക)

2
00:00:02,770 --> 00:00:04,838
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

3
00:00:08,609 --> 00:00:11,779
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,247
* എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് തന്നെ

5
00:00:13,281 --> 00:00:14,815
(വൈബ്രേറ്റിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,517
എം.എം.

7
00:00:16,550 --> 00:00:20,188
* ഞാൻ അവരെ പൊടി തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് കരുതുക,
അവരെ വീണ്ടും ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക

8
00:00:20,221 --> 00:00:23,257
* എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുഞ്ഞാണെങ്കിൽ
ആവശ്യമുണ്ട്

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,626
*ഞാൻ വരുന്നുണ്ടോ
ഇടത് ഫീൽഡിന് പുറത്തോ?

10
00:00:25,659 --> 00:00:28,796
* ഓ, ഹൂ, ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

11
00:00:28,829 --> 00:00:31,499
*എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
1966 മുതൽ, ഇപ്പോൾ

12
00:00:31,532 --> 00:00:32,633
*ഇപ്പോൾ തീർന്നിരിക്കാം

13
00:00:32,666 --> 00:00:35,002
ഒരുവിധം വേവിച്ചു
മുട്ടകൾ.

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,071
ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

15
00:00:37,805 --> 00:00:38,872
*ഓ, ഹൂ, ഞാനൊരു വിമതനാണ്...

16
00:00:38,906 --> 00:00:40,574
അവസാനമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണമാണ്.

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,376
ഓ, ഭാരം കുറഞ്ഞ.

18
00:00:43,611 --> 00:00:45,913
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

19
00:00:45,946 --> 00:00:47,881
സാരമില്ല
ഞാൻ മോളിയിൽ ഉരുളുകയായിരുന്നു.

20
00:00:47,915 --> 00:00:49,683
(ചിരികൾ)
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ഈത്തപ്പഴമാണ്.

21
00:00:50,918 --> 00:00:52,253
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം,
എങ്കിലും.

22
00:00:55,589 --> 00:00:57,191
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

23
00:00:57,225 --> 00:01:00,027
* കൊഴിഞ്ഞ ഇലകളുമായി പോയി

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,629
*ഞാൻ വരുന്നുണ്ടോ
ഇടത് ഫീൽഡിന് പുറത്തോ?

25
00:01:01,662 --> 00:01:03,597
ശരി, ഡോ. ബ്രൗൺ...

26
00:01:04,932 --> 00:01:07,101
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ രസകരമായിരുന്നു.

27
00:01:08,536 --> 00:01:10,070
ഞാനും.
(സാവധാനം ശ്വാസം വിടുന്നു)

28
00:01:11,605 --> 00:01:14,908
അത് ഉത്സാഹമില്ലാത്തതും
പ്രതികരണ ഉത്തരങ്ങൾ
എൻ്റെ ചോദ്യം.

29
00:01:16,710 --> 00:01:17,911
"വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണോ?"

30
00:01:19,113 --> 00:01:20,748
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

31
00:01:23,384 --> 00:01:24,685
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

32
00:01:27,221 --> 00:01:29,690
* ഓ, ഹൂ, ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
വെറും കിക്കുകൾക്ക്, അതെ

33
00:01:29,723 --> 00:01:33,161
* നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു അഗാധമാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹണം, ഇപ്പോൾ

34
00:01:33,194 --> 00:01:36,264
*ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചേക്കാം,
എങ്കിലും എനിക്കത് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു

35
00:01:36,297 --> 00:01:39,099
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

36
00:01:39,133 --> 00:01:42,403
* ഓ, ഹൂ, ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

37
00:01:42,436 --> 00:01:43,904
ഹേയ് ഷോൺ...

38
00:01:43,937 --> 00:01:46,774
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
ഡോ. ഗ്ലാസ്‌മാൻ.

39
00:01:46,807 --> 00:01:48,876
ഓ, അവൻ, ഓ,
ഷവറിൽ.

40
00:01:48,909 --> 00:01:50,778
നിനക്ക് വരണോ...
എപ്പോഴാണ് അവൻ്റെ ഷവർ ആരംഭിച്ചത്?

41
00:01:50,811 --> 00:01:53,046
വെറുതെ... അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

42
00:01:53,080 --> 00:01:55,449
അവൻ്റെ മഴ
കുറഞ്ഞത് ഒമ്പത് മിനിറ്റാണ്.

43
00:01:55,483 --> 00:01:57,518
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകും.

44
00:01:57,551 --> 00:02:00,020
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

45
00:02:00,053 --> 00:02:02,089
*ഞാൻ വരുന്നുണ്ടോ
ഇടത് ഫീൽഡിന് പുറത്തോ?

46
00:02:02,122 --> 00:02:05,226
* ഓ, ഹൂ, ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

47
00:02:05,259 --> 00:02:08,862
*എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
1966 മുതൽ, ഇപ്പോൾ

48
00:02:08,896 --> 00:02:11,265
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

49
00:02:11,299 --> 00:02:14,101
പൂക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പിങ്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ അഭിനിവേശം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

50
00:02:14,134 --> 00:02:16,870
പർപ്പിൾ പെറുവിയൻ ലില്ലികളും
ഭക്തി അറിയിക്കുക,

51
00:02:16,904 --> 00:02:19,173
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടും വികാരം തോന്നുന്നു
കാർലിക്ക് ഭക്തിയും.

52
00:02:20,073 --> 00:02:21,275
അവൾക്ക് രണ്ടും കൊടുക്കാം.

53
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാനോട് ചോദിക്കൂ
എനിക്ക് ഉത്തരം മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ

54
00:02:27,681 --> 00:02:29,717
അവൻ കിട്ടിയ ഉടനെ
ഷവറിനു പുറത്ത്.

55
00:02:29,750 --> 00:02:32,720
ശരി... എന്താ
കാർലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം?

56
00:02:32,753 --> 00:02:34,955
കാരണം പൂക്കൾ
ശരിക്കും അർത്ഥമില്ല.

57
00:02:34,988 --> 00:02:36,790
അതൊരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

58
00:02:38,459 --> 00:02:39,593
പർപ്പിൾ.

59
00:02:40,928 --> 00:02:42,730
അങ്ങ് പോകൂ.

60
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
* തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?

61
00:02:44,698 --> 00:02:47,268
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

62
00:02:47,301 --> 00:02:49,837
* ഓ, ഹൂ, ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
വെറും കിക്കുകൾക്ക്, അതെ

63
00:02:49,870 --> 00:02:52,906
* നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു അഗാധമാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹണം, ഇപ്പോൾ

64
00:02:52,940 --> 00:02:56,277
*ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചേക്കാം,
എങ്കിലും എനിക്കത് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു

65
00:02:59,280 --> 00:03:02,583
* ഓ, ഹൂ, ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

66
00:03:02,616 --> 00:03:05,386
*എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
1966 മുതൽ, ഇപ്പോൾ

67
00:03:05,886 --> 00:03:06,987
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

68
00:03:07,020 --> 00:03:08,289
ഹായ്, ഷോൺ.

69
00:03:10,791 --> 00:03:12,326
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.

70
00:03:12,360 --> 00:03:14,628
* ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

71
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

72
00:03:18,165 --> 00:03:19,433
അതെ.

73
00:03:19,467 --> 00:03:20,834
*എന്നാൽ എനിക്കത് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു

74
00:03:20,868 --> 00:03:23,671
* ഓ, ഹൂ, ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്
ഇപ്പോൾ കിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

75
00:03:23,704 --> 00:03:26,307
* ഞാനത് അടിക്കട്ടെ
1986 പോലെ, ഇപ്പോൾ

76
00:03:26,340 --> 00:03:29,810
*ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചേക്കാം,
എങ്കിലും എനിക്കത് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു

77
00:03:29,843 --> 00:03:32,713
*നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു *

78
00:03:33,514 --> 00:03:35,483
(SNIFFS)

79
00:03:35,516 --> 00:03:38,218
(പി.എ. ബീപ്‌സ്,
അവ്യക്തമായ സംസാരം)

80
00:03:38,252 --> 00:03:41,021
39 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ,
മൾട്ടി-കാർ അപകടം,
മൂർച്ചയുള്ള വയറിലെ മുറിവുകൾ,

81
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
പൊട്ടിയ പ്ലീഹ ഉൾപ്പെടെ
മുറിവേറ്റ കരളും.

82
00:03:43,257 --> 00:03:44,825
അവൻ്റെ G.C.S. എന്താണ്?
ഒമ്പത്.

83
00:03:44,858 --> 00:03:47,060
ഇൻട്രാപെരിറ്റോണിയൽ ഫ്രീ ദ്രാവകം
വലത് മുകളിലെ ക്വാഡ്രൻ്റിൽ.

84
00:03:47,094 --> 00:03:49,397
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു O.R., സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ആവശ്യമാണ്.
പേജ് മെലെൻഡെസ്.

85
00:03:49,430 --> 00:03:52,165
**

86
00:03:57,905 --> 00:04:00,341
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

87
00:04:07,915 --> 00:04:09,983
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ ഫോട്ടോഷൂട്ട്.

88
00:04:10,017 --> 00:04:11,719
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു മൈഗ്രേൻ മാത്രമായിരുന്നു.

89
00:04:11,752 --> 00:04:13,821
എനിക്ക് അവ ചിലപ്പോൾ കിട്ടും
മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം.

90
00:04:13,854 --> 00:04:15,389
പിന്നെ അവൾ തുടങ്ങി
അവളുടെ വാക്കുകൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

91
00:04:15,423 --> 00:04:17,024
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

92
00:04:17,057 --> 00:04:19,360
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഇടതുവശം നീക്കുക.

93
00:04:19,393 --> 00:04:21,562
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു കാര്യം
ടോണി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

94
00:04:21,595 --> 00:04:23,096
(അസ് യോഡ)
"ശരി, അത് ആയിരിക്കും."

95
00:04:24,798 --> 00:04:27,401
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലം മുമ്പ്
കുറയാൻ തുടങ്ങിയോ?

96
00:04:27,435 --> 00:04:28,869
(സാധാരണ ശബ്ദം)
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ.

97
00:04:28,902 --> 00:04:31,672
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു ചെറിയ തലവേദന ആയിരുന്നു.

98
00:04:31,705 --> 00:04:34,908
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു താൽക്കാലിക ഇസ്കെമിക് ആക്രമണം.

99
00:04:35,376 --> 00:04:36,744
ഒരു മിനി-സ്ട്രോക്ക്.

100
00:04:36,777 --> 00:04:38,512
ഒരു സ്ട്രോക്ക്?
മിനി.

101
00:04:38,546 --> 00:04:40,013
ജിനിയുടെ 25 വയസ്സ്.

102
00:04:40,047 --> 00:04:42,850
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരുന്നത്
ഒരു എംആർഐ, കാർഡിയാക് എക്കോ, ലാബുകൾ

103
00:04:42,883 --> 00:04:45,853
മുമ്പ്... ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

104
00:04:45,886 --> 00:04:48,221
DR. മെലെൻഡസ്:
ആ രക്തസ്രാവം ഇല്ലാതാക്കുക.

105
00:04:48,255 --> 00:04:49,957
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

106
00:04:49,990 --> 00:04:51,359
അത്രമാത്രം
കരളിന്.

107
00:04:51,392 --> 00:04:52,893
എന്താണ് അവൻ്റെ അർത്ഥം
ധമനികളിലെ മർദ്ദം?

108
00:04:52,926 --> 00:04:54,895
DR. പാർക്ക്: 67.

109
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
എന്തായിരുന്നു ആ സ്ഥലം
പിശാച് മുത്തുച്ചിപ്പികളോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഡോ. ലിമിനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയോ?

110
00:04:58,832 --> 00:05:00,368
ഓ, മിയ പട്ടണത്തിലുണ്ട്.

111
00:05:00,401 --> 00:05:01,569
നിങ്ങളിൽ ചിലരെപ്പോലെ
അറിഞ്ഞിരിക്കാം,

112
00:05:01,602 --> 00:05:02,903
ലിമ്മും ഞാനും ഡോ
ഇനി ഒരുമിച്ച്.

113
00:05:04,938 --> 00:05:06,306
ഹാഫ് ഷെൽ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

114
00:05:06,340 --> 00:05:07,975
ഡൗൺടൗൺ, ഓഫ് സെക്കൻ്റ്.

115
00:05:08,008 --> 00:05:09,877
പാക്കിംഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.

116
00:05:09,910 --> 00:05:12,413
**

117
00:05:14,081 --> 00:05:15,716
അയോർട്ടയിലേക്ക് നോക്കൂ.

118
00:05:15,749 --> 00:05:18,218
മുറിവുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അപകടത്തിൽ നിന്ന്.

119
00:05:18,251 --> 00:05:20,454
നമുക്ക് വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ
നാശത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി.

120
00:05:20,488 --> 00:05:21,789
(മോണിറ്റർ അലാറം ബ്ലാറിംഗ്)

121
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
ബി.പി.യുടെ കുതിപ്പ്.

122
00:05:23,023 --> 00:05:24,257
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടേയുള്ളൂ
വലിയ രക്തനഷ്ടം.

123
00:05:24,291 --> 00:05:26,259
അവൻ അനസ്തേഷ്യയിലാണ്.
അവൻ ഹൈപ്പോടെൻസിവ് ആയിരിക്കണം.

124
00:05:26,293 --> 00:05:28,462
പൾമണറി എംബോളിസം?
പുഷ് ബീറ്റാ-ബ്ലോക്കറുകൾ.

125
00:05:28,496 --> 00:05:30,230
അത്... അത് അവനെ കൊല്ലും.

126
00:05:30,263 --> 00:05:31,799
അവൻ ടാക്കിക്കാർഡിക് ആണ്
കൂടാതെ ഹൈപ്പർതെർമിക്.

127
00:05:32,500 --> 00:05:33,801
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.

128
00:05:34,702 --> 00:05:36,670
MDMA മിശ്രിതം
അനസ്തേഷ്യയോടോ?

129
00:05:38,939 --> 00:05:40,841
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞ ഡോസ് നൽകുക
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ

130
00:05:40,874 --> 00:05:42,610
കാത്സ്യവും
ചാനൽ ബ്ലോക്കറുകൾ.

131
00:05:42,643 --> 00:05:44,878
**

132
00:05:51,685 --> 00:05:54,087
ബിപി കുറയുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

133
00:05:54,121 --> 00:05:56,356
DR. മെലെൻഡസ്: പുഷ് ദി
മുഴുവൻ ഡോസ്. അവനെ അടയ്ക്കുക.
(ബ്ലേറിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

134
00:05:56,390 --> 00:05:58,826
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
MDMA ക്കായി കാത്തിരിക്കുക
അവൻ്റെ രക്തപ്രവാഹം ഉപേക്ഷിക്കുക.

135
00:05:58,859 --> 00:06:01,495
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച രൂപം ലഭിക്കും
ഇമേജിംഗ് വഴി അയോർട്ടയിൽ.

136
00:06:01,529 --> 00:06:02,730
നല്ല വിളി.

137
00:06:09,136 --> 00:06:10,804
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കണം
വിശ്രമമുറി.

138
00:06:12,740 --> 00:06:14,842
അവിടെ നിൽക്കൂ, ജിനി.
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

139
00:06:22,082 --> 00:06:25,018
എന്നോട് ചോദിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

140
00:06:25,052 --> 00:06:27,220
ഉം...ശരി.

141
00:06:27,254 --> 00:06:29,389
പക്ഷെ അത് അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

142
00:06:29,423 --> 00:06:31,358
കൂടുതൽ പോലെ
ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം...

143
00:06:32,092 --> 00:06:33,360
അധികം ഒന്നുമില്ല.

144
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
എനിക്ക് ഒരു യോഗ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്
കൂടെ ഒരു തീയതിയും
ഇന്ന് രാത്രി ബെൻ ആൻഡ് ജെറി.

145
00:06:35,563 --> 00:06:36,630
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഷോൺ?

146
00:06:36,664 --> 00:06:38,532
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു
കാർലിയുമായി.

147
00:06:39,232 --> 00:06:40,300
ആരാ.

148
00:06:40,333 --> 00:06:41,902
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

149
00:06:41,935 --> 00:06:43,003
മസെൽ ടോവ്.

150
00:06:43,036 --> 00:06:44,404
ഞങ്ങൾക്ക് 22 ദിവസമെടുത്തു
ചുംബിക്കാൻ,

151
00:06:44,438 --> 00:06:45,739
കൈ പിടിക്കാൻ ഇനി ഒമ്പത്...

152
00:06:45,773 --> 00:06:48,308
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ കൈകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ കൈകൾ...

153
00:06:48,341 --> 00:06:51,344
ഒപ്പം തൊടാൻ മറ്റൊരു സിക്സും
ഒരു സമയം ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങൾ.

154
00:06:52,412 --> 00:06:53,747
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

155
00:06:53,781 --> 00:06:55,015
അത് ഒരുപാട് ഫോർപ്ലേയാണ്.

156
00:06:55,048 --> 00:06:57,651
ഞാൻ വായിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഉത്തേജനത്തിൻ്റെ നാല് ഘട്ടങ്ങൾ...

157
00:06:57,685 --> 00:07:00,087
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്...
ആദ്യമായി
മിക്ക ആളുകൾക്കും

158
00:07:00,120 --> 00:07:01,689
ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്.

159
00:07:01,722 --> 00:07:03,123
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ
ഭയങ്കരമായിരുന്നോ?

160
00:07:04,458 --> 00:07:06,960
ഉചിതമായ ചോദ്യമല്ല
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോട് ചോദിക്കാൻ.

161
00:07:10,430 --> 00:07:12,399
എങ്കിലും, ഉണ്ട്
ഒരു അപവാദം
എല്ലാ നിയമങ്ങളിലേക്കും.

162
00:07:14,134 --> 00:07:16,870
ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ചെയ്തത്
തയ്യാറാക്കാൻ വായിക്കണോ?

163
00:07:16,904 --> 00:07:18,706
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്)

164
00:07:21,108 --> 00:07:25,078
കട്ടയില്ല, രക്തസ്രാവമില്ല,
അടവുകളില്ല, പി.എഫ്.ഒ.

165
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
W...

166
00:07:26,814 --> 00:07:28,115
അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു സ്ട്രോക്ക്.

167
00:07:28,148 --> 00:07:29,917
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ് അതിവേഗം)

168
00:07:29,950 --> 00:07:30,951
അവൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്.

169
00:07:31,919 --> 00:07:33,587
(മോണിറ്റർ അലാറം ബീപ്പിംഗ്,
വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

170
00:07:33,621 --> 00:07:35,556
**

171
00:07:38,592 --> 00:07:39,993
തള്ളൽ ഡയസെപാം.

172
00:07:44,498 --> 00:07:47,167
അവൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വിശ്രമമുറി.

173
00:07:48,902 --> 00:07:52,072
അവളുടെ മൂത്രസഞ്ചി പിളർന്നിരിക്കുന്നു.

174
00:07:52,105 --> 00:07:54,908
അമർത്തിയാലും
എതിരായിരിക്കണം
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

175
00:07:57,010 --> 00:07:59,713
CT കാണിക്കുന്നു
അവൾക്ക് രണ്ട് പെൽവിക് മുറിവുകളുണ്ട്,

176
00:07:59,747 --> 00:08:02,282
ലാബുകൾ ഉയർന്ന ലെവലുകൾ കാണിക്കുന്നു
കാറ്റെകോളമൈനുകളുടെ.

177
00:08:02,315 --> 00:08:04,752
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ വേദന മരുന്ന്
പിണങ്ങാമായിരുന്നു
അവളുടെ മൂത്രസഞ്ചി,

178
00:08:04,785 --> 00:08:06,119
ഏത് അബ്യൂട്ടിംഗ് ആണ്
മുഴകളിൽ ഒന്ന്,

179
00:08:06,153 --> 00:08:07,988
പുറപ്പെടുന്നു
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം.

180
00:08:08,021 --> 00:08:09,156
പക്ഷേ, എന്താണ് പുറപ്പെട്ടത്
ആദ്യത്തേത്?

181
00:08:09,189 --> 00:08:11,324
ലൈംഗികബന്ധം.

182
00:08:11,358 --> 00:08:14,494
മറ്റൊരു ട്യൂമർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ക്ളിറ്റോറിസിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കാൻ.

183
00:08:14,528 --> 00:08:17,965
പുരോഗമനപരമായ സ്വാധീനം ഉണ്ടായേക്കാം
കാലക്രമേണ അതിനെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തി.

184
00:08:17,998 --> 00:08:20,701
ഇപ്പോൾ അവൾ അപകടത്തിലാണ്
കൂടുതൽ പിടിച്ചെടുക്കൽ ഉള്ളതിൻ്റെ.

185
00:08:21,769 --> 00:08:22,936
**

186
00:08:24,137 --> 00:08:25,639
ലൈംഗികതയ്ക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

187
00:08:31,211 --> 00:08:32,746
അദ്ദേഹം സ്ഥിരതയുള്ളയാളാണ്, എം.ഡി.എം.എ
അവൻ്റെ സംവിധാനത്തിന് പുറത്താണ്.

188
00:08:32,780 --> 00:08:35,783
ഞങ്ങൾ തിരികെ പ്രവേശിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ഒപ്പം അയോർട്ട ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക.

189
00:08:35,816 --> 00:08:39,419
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
രക്തനഷ്ടം പിടിപെട്ടു
ദ്രാവക പുനരുജ്ജീവനവും.

190
00:08:39,452 --> 00:08:42,122
എൻഡോവാസ്കുലർ സ്റ്റെൻ്റ്
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആക്രമണാത്മകമാണ്.

191
00:08:42,155 --> 00:08:43,757
ഇത് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്
ഒരു ഗ്രാഫ്റ്റിനെക്കാൾ.

192
00:08:43,791 --> 00:08:46,126
എന്നാൽ ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് കട്ടപിടിക്കാം
കാരണം നമുക്ക് കഴിയില്ല
രക്തം നേർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മരുന്നുകൾ നൽകാൻ.

193
00:08:46,159 --> 00:08:47,795
അവൻ്റെ കരൾ നിശ്ചലമാണ്
ഒരു രക്തസ്രാവം അപകടം.

194
00:08:47,828 --> 00:08:49,563
നമുക്ക് നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കാം
സ്റ്റെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

195
00:08:50,598 --> 00:08:52,232
നമുക്ക് അകത്തും പുറത്തും ആകാം
അവനെ വീണ്ടും ഐസിയുവിൽ കിടത്തുക,

196
00:08:52,265 --> 00:08:54,602
എവിടെ നമുക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാം
അവൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ.

197
00:08:54,635 --> 00:08:56,770
തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സമ്മതമില്ലാതെ.

198
00:08:56,804 --> 00:08:59,573
അവൻ തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് ബോധം
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

199
00:08:59,607 --> 00:09:01,709
നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
അത്രയും നീളം.

200
00:09:01,742 --> 00:09:03,577
ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അത് നേടുക.
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

201
00:09:04,544 --> 00:09:06,847
**

202
00:09:07,881 --> 00:09:09,950
നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം
മുഴകൾ,

203
00:09:09,983 --> 00:09:12,085
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണം

204
00:09:12,119 --> 00:09:13,553
നിങ്ങളുടെ യോനിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും
ക്ളിറ്റോറിസും.

205
00:09:14,221 --> 00:09:16,556
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
കുട്ടികളുണ്ട്.

206
00:09:16,590 --> 00:09:19,693
സി-സെക്ഷൻ വഴി. അത് ബാധിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം അല്ലെങ്കിൽ അണ്ഡാശയം.

207
00:09:22,095 --> 00:09:23,597
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യമോ?

208
00:09:23,631 --> 00:09:26,299
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇണചേരാൻ

209
00:09:26,333 --> 00:09:28,035
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രതിമൂർച്ഛ അനുഭവിക്കുക.

210
00:09:28,068 --> 00:09:31,004
**

211
00:09:31,038 --> 00:09:32,205
ഞാൻ-അതല്ല
അർത്ഥമാക്കുക.

212
00:09:32,239 --> 00:09:34,341
ഞാൻ ലൈംഗികമായി സജീവമായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

213
00:09:34,374 --> 00:09:36,043
ഒരിക്കലും ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

214
00:09:36,076 --> 00:09:38,545
ട്യൂമർ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി നിദ്രയിലാണ്ടു.

215
00:09:42,049 --> 00:09:44,184
എനിക്കില്ലെങ്കിലോ
ശസ്ത്രക്രിയ?

216
00:09:44,217 --> 00:09:45,753
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിൻ്റെ?

217
00:09:45,786 --> 00:09:48,155
നിരവധി വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്
ഉൾപ്പെട്ട,

218
00:09:48,188 --> 00:09:51,091
ആവൃത്തി, ദൈർഘ്യം ഉൾപ്പെടെ
ലൈംഗിക സ്ഥാനം, ലിംഗ വലിപ്പം...

219
00:09:51,124 --> 00:09:52,860
ഏകദേശം 2%.

220
00:09:52,893 --> 00:09:53,927
ഓരോ തവണയും?

221
00:09:53,961 --> 00:09:55,896
ഓരോ തവണയും.

222
00:09:55,929 --> 00:10:00,000
ശരാശരി,
ദമ്പതികൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
വർഷത്തിൽ 52 തവണ,

223
00:10:00,033 --> 00:10:02,035
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

224
00:10:02,069 --> 00:10:03,837
നിങ്ങളുടെ സാധ്യത
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ആക്രമണം

225
00:10:03,871 --> 00:10:06,139
95% ത്തിൽ കൂടുതലാണ്.

226
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
**

227
00:10:16,149 --> 00:10:18,218
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

228
00:10:19,953 --> 00:10:22,522
DR. റെസ്നിക്ക്: നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തമ്മിൽ സംസാരിക്കുക
സ്വയം,

229
00:10:22,555 --> 00:10:23,623
ഒരുപക്ഷേ
ഒരു കൗൺസിലറുടെ കൂടെ...

230
00:10:23,657 --> 00:10:25,225
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാഹചര്യം.

231
00:10:26,293 --> 00:10:28,195
എനിക്ക് വേണ്ട
ശസ്ത്രക്രിയ.

232
00:10:28,228 --> 00:10:30,563
**

233
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
ഞാൻ പിടിക്കാം.

234
00:10:44,778 --> 00:10:45,946
ഹേയ്.

235
00:10:45,979 --> 00:10:47,080
ഹേയ്.

236
00:10:47,114 --> 00:10:48,949
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
ഗവേഷണത്തിൽ
യോഗം.

237
00:10:48,982 --> 00:10:50,650
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലായിരുന്നു.
ക്രാനിയോടോമി.

238
00:10:52,185 --> 00:10:55,155
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് കൺസൾട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
ഒരു ദാതാവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച,

239
00:10:55,188 --> 00:10:56,757
ഒരു ആശുപത്രി കസേരയും
യോഗം.

240
00:10:56,790 --> 00:10:58,558
ശരി, മറക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

241
00:10:58,591 --> 00:10:59,827
ഓ, ഭക്ഷണം ദുർബലർക്കുള്ളതാണ്.

242
00:11:01,428 --> 00:11:03,030
അതുപോലെ കാത്തിരിപ്പും
ഈ എലിവേറ്ററിന്.

243
00:11:05,265 --> 00:11:06,599
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

244
00:11:06,633 --> 00:11:08,568
അതെ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

245
00:11:08,601 --> 00:11:11,204
**

246
00:11:16,777 --> 00:11:18,345
DR. പാർക്ക്: ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റെൻ്റ്.

247
00:11:18,378 --> 00:11:21,949
ഇത് ശീതീകരണത്തിന് അപകടകരമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് ആക്രമണാത്മകവും കുറവാണ്
ഗ്രാഫ്റ്റിനെക്കാൾ.

248
00:11:21,982 --> 00:11:24,584
ഗ്രാഫ്റ്റ് ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ അറ്റകുറ്റപ്പണി,

249
00:11:24,617 --> 00:11:27,320
എന്നാൽ കൂടുതൽ അവസരമുണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയാ സങ്കീർണതകൾ.

250
00:11:28,488 --> 00:11:31,024
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

251
00:11:31,058 --> 00:11:32,425
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
ശരിയാണോ?

252
00:11:32,459 --> 00:11:34,327
(പെൻ ക്ലിക്കുകൾ)

253
00:11:34,361 --> 00:11:36,696
**

254
00:11:38,498 --> 00:11:40,367
അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

255
00:11:40,400 --> 00:11:42,135
ഓ, തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

256
00:11:44,537 --> 00:11:46,506
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

257
00:11:46,539 --> 00:11:48,308
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ശരി?

258
00:11:48,341 --> 00:11:49,576
ശരി.

259
00:11:52,245 --> 00:11:53,346
നന്ദി.

260
00:11:55,448 --> 00:11:57,951
ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചാൽ
ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ,
അവൾ മരിക്കും.

261
00:11:57,985 --> 00:11:59,086
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

262
00:11:59,119 --> 00:12:02,655
ഒപ്പം ലൈംഗികത എടുത്തുകളയുന്നു
ഒരു യുവ ദമ്പതികളിൽ നിന്ന്
പ്രണയത്തിലാണോ?

263
00:12:04,157 --> 00:12:05,358
അത് വിനാശകരമാണ്.

264
00:12:05,392 --> 00:12:06,860
അതുപോലെ മരണവും.

265
00:12:06,894 --> 00:12:09,662
എത്ര സമയം ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ചെലവഴിക്കണോ?

266
00:12:09,696 --> 00:12:12,732
ആഴ്ചയിൽ 19 മിനിറ്റ്,
ഫോർപ്ലേ ഉൾപ്പെടെ.

267
00:12:15,102 --> 00:12:17,704
ബാക്കി...
അതാണ് യഥാർത്ഥമായത്
ബന്ധം.

268
00:12:17,737 --> 00:12:20,207
പ്രവൃത്തി തന്നെ മറക്കുക.

269
00:12:20,240 --> 00:12:21,875
ലൈംഗികത നിർണായകമാണ്
സന്തോഷത്തിലേക്ക്

270
00:12:21,909 --> 00:12:23,811
ഒപ്പം സംതൃപ്തിയും
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ.

271
00:12:23,844 --> 00:12:25,378
ലൈംഗികത വിനാശകരമാണ്.

272
00:12:25,412 --> 00:12:28,715
അത് ആളുകളെ നുണയന്മാരാക്കി മാറ്റുന്നു
വഞ്ചകരും വിഡ്ഢികളും.

273
00:12:28,748 --> 00:12:30,417
അത് ആരംഭിച്ചേക്കാം
ബന്ധങ്ങൾ,

274
00:12:30,450 --> 00:12:32,419
എന്നാൽ പലപ്പോഴും
അത് അവരെ വേർപെടുത്തുന്നു.

275
00:12:32,452 --> 00:12:34,254
അവൾക്ക് വിനാശകരമായ വാർത്ത ലഭിച്ചു

276
00:12:34,287 --> 00:12:37,257
വൈകാരികമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
ചിന്തിക്കാതെ തന്നെ.

277
00:12:37,290 --> 00:12:39,559
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
അവളുടെ കൗൺസിലിംഗ് നേടുക എന്നതാണ്.

278
00:12:39,592 --> 00:12:41,929
അവൾ കൗൺസിലിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നോ
നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തപ്പോൾ
രോഗനിർണയം?

279
00:12:41,962 --> 00:12:43,696
ചുരുക്കത്തിൽ, പക്ഷേ അവൾ നിശ്ചലയായിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ആടിയുലയുന്നു...

280
00:12:43,730 --> 00:12:46,266
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളപ്പോൾ,
അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക.

281
00:12:46,299 --> 00:12:47,500
നന്ദി.

282
00:12:47,534 --> 00:12:49,036
**

283
00:12:54,407 --> 00:12:58,411
അതെ, പിങ്ക് ഹൃദയം
ഒപ്പം പർപ്പിൾ സ്റ്റാറും...

284
00:12:58,445 --> 00:12:59,479
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

285
00:13:00,247 --> 00:13:02,315
ഹായ്, ഡോക്ടർ.
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

286
00:13:02,349 --> 00:13:03,750
ഹായ്. ഞാൻ ഡോ. ബ്രൗൺ.

287
00:13:03,783 --> 00:13:06,286
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുനീർ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അയോർട്ടയിൽ,

288
00:13:06,319 --> 00:13:08,088
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി
ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

289
00:13:08,121 --> 00:13:09,890
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

290
00:13:09,923 --> 00:13:12,425
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരും വരെ
രക്തം നേർപ്പിക്കുന്നവർ,

291
00:13:12,459 --> 00:13:13,861
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും
ഒരു കട്ടയുടെ,

292
00:13:13,894 --> 00:13:16,629
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

293
00:13:16,663 --> 00:13:18,999
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എല്ലാം
തികച്ചും പൂർണ്ണമായി കാണപ്പെടുന്നു.

294
00:13:19,900 --> 00:13:20,934
ഓ!

295
00:13:20,968 --> 00:13:22,635
സൗമ്യമായ.

296
00:13:24,337 --> 00:13:25,805
കണ്ടോ, കപ്പ് കേക്ക്?

297
00:13:25,839 --> 00:13:27,640
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

298
00:13:27,674 --> 00:13:29,977
നീയെന്താ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

299
00:13:30,010 --> 00:13:32,412
ഡാഡിക്ക് ഉറക്കം വന്നു
അങ്കിൾ ജെഫിൽ.

300
00:13:32,445 --> 00:13:34,982
അവന് ഒരു പുതിയ ആമയെ കിട്ടി.
അടുത്ത തവണ കാണാം.

301
00:13:35,015 --> 00:13:37,317
**

302
00:13:44,958 --> 00:13:47,627
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം
നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നു
ആൽഫ-ബ്ലോക്കറുകൾക്ക്.

303
00:13:47,660 --> 00:13:48,896
ഞങ്ങൾ ലാബുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

304
00:13:48,929 --> 00:13:50,563
അവർ സാധാരണമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം
രാവിലെ.

305
00:13:50,597 --> 00:13:51,764
നന്ദി.

306
00:13:54,935 --> 00:13:56,736
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും

307
00:13:56,769 --> 00:13:58,771
എവിടെ എന്ന
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയാണ്.

308
00:14:01,141 --> 00:14:03,010
ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു,

309
00:14:03,043 --> 00:14:05,045
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ ജീവിതം.

310
00:14:06,346 --> 00:14:07,780
ഞാൻ - അതെനിക്ക് അറിയാം.

311
00:14:08,348 --> 00:14:09,782
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

312
00:14:09,816 --> 00:14:12,019
പക്ഷേ അത് ജീനയുടെ ശരീരമാണ്.
അവളുടെ തീരുമാനമാണ്.

313
00:14:12,052 --> 00:14:14,387
ഞാൻ... ശ്രമിക്കുന്നു
പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

314
00:14:14,421 --> 00:14:15,923
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

315
00:14:15,956 --> 00:14:17,490
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.

316
00:14:17,524 --> 00:14:18,758
അവൾ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു,

317
00:14:18,791 --> 00:14:20,193
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു

318
00:14:20,227 --> 00:14:21,394
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
കിടക്കുന്നു.

319
00:14:23,163 --> 00:14:25,798
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ശരിയായ തീരുമാനം?

320
00:14:28,301 --> 00:14:29,970
അതെ.

321
00:14:30,003 --> 00:14:31,138
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

322
00:14:31,171 --> 00:14:33,340
**

323
00:14:41,214 --> 00:14:42,315
നന്ദി.

324
00:14:49,689 --> 00:14:51,058
അവൻ ശരിക്കും
നന്നായിരിക്കും.

325
00:14:52,225 --> 00:14:53,560
എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

326
00:14:55,562 --> 00:14:56,563
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

327
00:15:00,567 --> 00:15:02,002
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

328
00:15:02,936 --> 00:15:05,072
അവൻ്റെ സഹോദരൻ താമസിക്കുന്നു
വില്ലോ ഗ്ലെനിൽ,

329
00:15:05,105 --> 00:15:07,440
മറുവശം
എവിടെ നിന്ന് നഗരത്തിൻ്റെ
അയാൾക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചു.

330
00:15:09,009 --> 00:15:11,178
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അതിനെ കുറിച്ച്?

331
00:15:11,211 --> 00:15:13,280
അവനുണ്ടായിരുന്നത്
ഒരു പ്രഭാതഭക്ഷണ യോഗം
ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം.

332
00:15:14,881 --> 00:15:17,417
അവൻ ഉപയോഗിച്ച ഒഴികഴിവ് പോലെയല്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ ചതിച്ചു.

333
00:15:20,720 --> 00:15:22,389
അവൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമായിരുന്നു.

334
00:15:22,922 --> 00:15:25,225
എന്നെത്തന്നെ സംശയിച്ചു.

335
00:15:25,258 --> 00:15:28,395
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നോ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ, അസൂയയുള്ള ഭാര്യ,

336
00:15:28,428 --> 00:15:30,297
പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു
വന്യമായ ആരോപണങ്ങൾ?

337
00:15:33,400 --> 00:15:34,634
(സ്‌നിഫിൽസ്)

338
00:15:35,902 --> 00:15:40,173
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഗുരുതരമായ ഒരു കാർ അപകടം,

339
00:15:40,207 --> 00:15:42,409
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലുമാണ്.

340
00:15:44,044 --> 00:15:46,913
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതെല്ലാം
ചിന്തിക്കുന്നത് ആണ്...

341
00:15:46,946 --> 00:15:48,381
അവനെ നന്നാക്കുന്നു.

342
00:15:51,451 --> 00:15:52,585
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

343
00:15:55,255 --> 00:15:56,256
നന്ദി.

344
00:15:56,990 --> 00:15:58,158
ഒരിക്കലുമില്ല.

345
00:16:01,128 --> 00:16:04,397
(എക്സ് അംബാസഡർമാരുടെ ബൂം പ്ലേകൾ)

346
00:16:04,431 --> 00:16:05,732
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എൻ്റെ ടോപ്പ് എടുക്കണോ?

347
00:16:05,765 --> 00:16:07,767
അതെ.

348
00:16:07,800 --> 00:16:10,103
* ബൂം, ബൂം, ബൂം,
ബൂം, ബൂം, ബൂം

349
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
*എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
ബൂം, ബൂം, ബൂം

350
00:16:11,504 --> 00:16:12,739
(ശാക്കിലി നിശ്വസിക്കുന്നു)

351
00:16:12,772 --> 00:16:14,474
* ബൂം, ബൂം, ബൂം,
ബൂം, ബൂം, ബൂം

352
00:16:14,507 --> 00:16:15,908
(ചിരിക്കുന്നു)

353
00:16:15,942 --> 00:16:17,244
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

354
00:16:17,277 --> 00:16:19,146
* സൂം, സൂം, സൂം,
സൂം, സൂം, സൂം

355
00:16:19,179 --> 00:16:21,148
* നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു

356
00:16:21,181 --> 00:16:23,116
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കാൻ?

357
00:16:23,150 --> 00:16:24,351
ഇല്ല.

358
00:16:25,285 --> 00:16:26,986
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

359
00:16:28,088 --> 00:16:29,222
അതിലും നല്ലത്.

360
00:16:29,256 --> 00:16:32,392
* എനിക്ക് അതേ പഴയ ഷൂസ് ലഭിച്ചു
ഒരു പുതിയ മനോഭാവത്തോടെ

361
00:16:32,425 --> 00:16:36,363
* എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബ്ലൂസ് പാടുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി?

362
00:16:38,131 --> 00:16:42,302
* ഞാൻ പറയുന്നു, ഹേയ്, ഹൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

363
00:16:42,335 --> 00:16:43,970
* നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്താൽ

364
00:16:44,003 --> 00:16:45,172
ശരി.

365
00:16:47,040 --> 00:16:48,108
എനിക്കത് കിട്ടി.

366
00:16:48,141 --> 00:16:50,043
* എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ബൂം, ബൂം, ബൂം

367
00:16:50,077 --> 00:16:52,412
* ബൂം, ബൂം, ബൂം,
ബൂം, ബൂം, ബൂം

368
00:16:52,445 --> 00:16:53,946
* ഉയർന്ന വേഗത,
സൂം ചെയ്യുക, സൂം ചെയ്യുക, സൂം ചെയ്യുക

369
00:16:53,980 --> 00:16:55,248
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ശരി.

370
00:16:55,282 --> 00:16:56,816
* സൂം, സൂം, സൂം

371
00:16:56,849 --> 00:16:59,018
* എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ബൂം, ബൂം, ബൂം

372
00:16:59,052 --> 00:17:01,121
*നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു*

373
00:17:04,324 --> 00:17:05,358
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

374
00:17:05,392 --> 00:17:06,959
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

375
00:17:09,396 --> 00:17:10,663
എം.എം.

376
00:17:11,498 --> 00:17:12,499
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണോ?

377
00:17:14,801 --> 00:17:15,802
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ?

378
00:17:16,403 --> 00:17:18,805
**

379
00:17:22,209 --> 00:17:25,145
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ടി വി കാണാൻ പോകണം.

380
00:17:48,801 --> 00:17:50,537
അതിനാൽ, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടില്ലേ?

381
00:17:50,570 --> 00:17:52,405
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

382
00:17:52,439 --> 00:17:55,975
അവൾ... മ്മ്.
എനിക്കറിയില്ല.

383
00:17:56,008 --> 00:17:57,410
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

384
00:17:57,444 --> 00:17:59,946
ഞാൻ കരുതുന്നു...
അത് വൈകാരികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഹോർമോൺ ആണ്,

385
00:17:59,979 --> 00:18:01,148
ഒപ്പം... പിന്നെ... ചിലപ്പോൾ...

386
00:18:01,181 --> 00:18:02,415
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായില്ല.

387
00:18:04,417 --> 00:18:05,852
അവൾ ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.

388
00:18:05,885 --> 00:18:07,220
പാതി ഹൃദയമായിരുന്നു അത്.

389
00:18:07,254 --> 00:18:09,856
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുക
ഒരു അപൂർണ്ണമായ ടാറ്റൂ.

390
00:18:09,889 --> 00:18:12,192
അവൾ പാടില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് അപൂർണ്ണമാണ്

391
00:18:12,225 --> 00:18:14,227
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്.

392
00:18:14,261 --> 00:18:15,295
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

393
00:18:18,965 --> 00:18:20,032
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

394
00:18:20,066 --> 00:18:21,601
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അത് ടാറ്റൂ ആയിരുന്നോ?

395
00:18:21,634 --> 00:18:24,337
അതെ. ഇത് എ

396
00:18:24,371 --> 00:18:27,940
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ടാറ്റൂ
അർത്ഥമില്ല.

397
00:18:28,841 --> 00:18:31,311
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച്.

398
00:18:31,344 --> 00:18:33,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

399
00:18:33,313 --> 00:18:35,948
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

400
00:18:35,982 --> 00:18:38,151
മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്...
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

401
00:18:38,185 --> 00:18:40,220
എനിക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

402
00:18:40,253 --> 00:18:42,855
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നീ സ്നേഹിക്കുന്ന അവളെ കുറിച്ച്

403
00:18:42,889 --> 00:18:46,058
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളും
അത് (ചക്കിളുകൾ) നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

404
00:18:47,260 --> 00:18:49,796
പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
ടാറ്റൂ പോലെ,

405
00:18:49,829 --> 00:18:50,897
നീ... നിനക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല.

406
00:18:51,998 --> 00:18:53,132
കാരണം...

407
00:18:54,434 --> 00:18:56,102
കാരണം...

408
00:18:57,036 --> 00:18:58,405
ശരി, അത് വിലമതിക്കുന്നു.

409
00:19:01,608 --> 00:19:03,910
അവൾക്ക് ലഭിക്കും
ടാറ്റൂ നീക്കം ചെയ്തു.

410
00:19:03,943 --> 00:19:07,113
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ടാറ്റൂ നീക്കം ചെയ്തു, ഷോൺ.

411
00:19:07,146 --> 00:19:09,449
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ടാറ്റൂവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

412
00:19:09,482 --> 00:19:10,950
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

413
00:19:10,983 --> 00:19:12,485
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

414
00:19:13,186 --> 00:19:14,421
ക്ഷമിക്കണം, ഷോൺ.

415
00:19:14,454 --> 00:19:16,088
**

416
00:19:20,927 --> 00:19:21,928
ശരി.

417
00:19:25,298 --> 00:19:27,166
കാർലി: എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.

418
00:19:27,200 --> 00:19:28,935
അവ പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു
ഇ.എം.ആർ.

419
00:19:28,968 --> 00:19:30,237
എനിക്കറിയാം.

420
00:19:30,270 --> 00:19:31,471
എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഷോണിനൊപ്പം?

421
00:19:32,839 --> 00:19:34,874
അവൻ ഓവർഷെയർ ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

422
00:19:35,342 --> 00:19:36,409
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

423
00:19:36,443 --> 00:19:38,878
അവൻ ഓവർഷെയർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ,

424
00:19:38,911 --> 00:19:42,282
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആയിരം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാത്രി
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടന്നില്ലേ?

425
00:19:43,149 --> 00:19:44,284
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

426
00:19:45,084 --> 00:19:46,653
തീർച്ചയായും.

427
00:19:46,686 --> 00:19:49,356
നിങ്ങൾ മൂന്നാഴ്ച കാത്തിരുന്നു
ഒരു ചുംബനത്തിനായി. നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

428
00:19:49,389 --> 00:19:51,057
അത് കേട്ടില്ല
ഒരു അഭിനന്ദനം പോലെ.

429
00:19:52,825 --> 00:19:55,862
എനിക്ക് ഷോണിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ ഡേറ്റിംഗിലാണ്,

430
00:19:55,895 --> 00:19:57,264
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

431
00:19:57,297 --> 00:19:58,998
ആ തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി
ആരാണ് ഷോണിനൊപ്പം പുറത്തുപോകുക

432
00:19:59,031 --> 00:20:01,801
അവനെ കാണുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ
ഒരു വ്യക്തിയെക്കാൾ.

433
00:20:01,834 --> 00:20:03,703
പിന്നെ അവനെ കാണാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക.

434
00:20:07,073 --> 00:20:10,477
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
രണ്ട് സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ രോഗികളെ വിളിച്ചു.

435
00:20:10,510 --> 00:20:13,980
എനിക്ക് രോഗനിർണയം നടത്തി ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
200-ലധികം സ്ലൈഡുകൾ.

436
00:20:14,013 --> 00:20:15,315
പക്ഷെ ഞാൻ ഷോണിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

437
00:20:15,348 --> 00:20:17,049
അവൻ ഇറങ്ങി വന്നു എന്നെ സഹായിച്ചു
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുക

438
00:20:17,083 --> 00:20:19,519
3:00 വരെ
രാവിലെ.

439
00:20:19,552 --> 00:20:24,156
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല
കാരണം ഷോണിനൊപ്പം
എനിക്ക് ഒരു രക്തസാക്ഷി സമുച്ചയം ഉണ്ട്.

440
00:20:24,190 --> 00:20:27,694
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നു
'കാരണം അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണ്
എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നവൻ.

441
00:20:27,727 --> 00:20:30,062
ഒപ്പം അനുനയിപ്പിക്കുന്ന ആശയവും
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്

442
00:20:30,096 --> 00:20:33,032
ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം
അവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ

443
00:20:33,065 --> 00:20:36,168
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ്
അവനെ ഒരു വ്യക്തിയായി കാണുന്നില്ല.

444
00:20:36,202 --> 00:20:38,571
**

445
00:20:48,281 --> 00:20:51,418
നിങ്ങളുടെ ക്രാനിയോടോമി അവസാനിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ഗവേഷണ യോഗം.

446
00:20:51,451 --> 00:20:53,553
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് നഷ്‌ടമായില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലായിരുന്നു.

447
00:20:53,586 --> 00:20:55,522
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

448
00:20:55,555 --> 00:20:58,658
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കലണ്ടർ.

449
00:20:58,691 --> 00:21:01,093
നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
ഞാനായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

450
00:21:01,127 --> 00:21:02,194
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

451
00:21:03,463 --> 00:21:04,464
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ?

452
00:21:05,732 --> 00:21:07,199
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

453
00:21:14,374 --> 00:21:16,409
നിങ്ങൾ എന്തിന് തയ്യാറാണ്
ലൈംഗികതയ്ക്ക് വേണ്ടി മരിക്കണോ?

454
00:21:21,448 --> 00:21:24,684
ലൈംഗികത സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

455
00:21:24,717 --> 00:21:26,953
ദുർബലത,

456
00:21:26,986 --> 00:21:29,188
നിങ്ങളെ തുറന്നിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു,

457
00:21:29,221 --> 00:21:31,658
സത്യസന്ധമായി
പരസ്പരം,

458
00:21:31,691 --> 00:21:34,193
നിങ്ങളുടെ പങ്കിടുക
ഏറ്റവും വലിയ ഭയം.

459
00:21:34,226 --> 00:21:37,296
ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പാടില്ല.

460
00:21:37,330 --> 00:21:39,732
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വീകരിക്കുക, അല്ലേ?

461
00:21:39,766 --> 00:21:41,701
തെറ്റ്.

462
00:21:41,734 --> 00:21:44,571
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടത്,
അത് ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

463
00:21:46,072 --> 00:21:49,909
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എല്ലാം
നിനക്ക് തോന്നുന്നത്,

464
00:21:49,942 --> 00:21:53,279
ചിന്തിക്കുക, വിഷമിക്കുക,

465
00:21:53,312 --> 00:21:56,182
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
പൂർണ്ണമായും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

466
00:21:57,617 --> 00:21:59,686
**

467
00:22:01,821 --> 00:22:03,523
(ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

468
00:22:04,290 --> 00:22:06,258
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

469
00:22:06,292 --> 00:22:09,161
അതെ, ഇത് അതിലൊന്നാണ്
മൂകമായ സെൻസറി വ്യായാമങ്ങൾ,

470
00:22:09,195 --> 00:22:10,262
എന്നാൽ കൂടെ പോകൂ.

471
00:22:16,436 --> 00:22:19,005
ഇനി ഒന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനോടൊപ്പം.

472
00:22:21,441 --> 00:22:25,244
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് പോയി
യോസെമൈറ്റിൽ.

473
00:22:25,277 --> 00:22:29,516
ഞങ്ങൾ അത് പരുക്കൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രം
പി.ബി. ജെ സാൻഡ്വിച്ചുകളും.

474
00:22:29,549 --> 00:22:31,751
ആദ്യ രാത്രി,
ഒരു കരടി ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ കയറി

475
00:22:31,784 --> 00:22:33,285
അവരെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

476
00:22:33,319 --> 00:22:35,755
അടുത്ത രാത്രി, തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ ഈ ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു,

477
00:22:35,788 --> 00:22:39,826
ഒപ്പം കൊതുകുകളും
ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നു.

478
00:22:39,859 --> 00:22:41,193
(ചിരികൾ)

479
00:22:41,227 --> 00:22:43,362
ഒപ്പം ബഗ് സ്പ്രേയും
ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയോ?

480
00:22:44,464 --> 00:22:45,998
അത് സൺസ്ക്രീൻ ആയിരുന്നു.

481
00:22:46,032 --> 00:22:47,634
പിന്നെ
പെയ്തു തുടങ്ങിയപ്പോൾ

482
00:22:47,667 --> 00:22:50,169
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിഞ്ഞു
അതേ സമയം ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

483
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
"ഡെന്നിയുടെ."

484
00:22:53,239 --> 00:22:54,774
(ചിരികൾ)

485
00:22:54,807 --> 00:22:56,809
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

486
00:22:56,843 --> 00:22:57,977
കൊള്ളാം.

487
00:23:00,580 --> 00:23:03,783
അതൊരു ഓർമ്മയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എന്തെങ്കിലും
ഒരുമിച്ച്,

488
00:23:03,816 --> 00:23:05,652
സമയത്തെക്കുറിച്ചല്ല
നിനക്ക് ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടായിരുന്നു
മിയാമിയിൽ.

489
00:23:07,420 --> 00:23:08,721
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ആയിരുന്നു അത്.

490
00:23:10,089 --> 00:23:12,358
മൂവരും
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ആയിരുന്നു,
മിയാമി അല്ല.

491
00:23:12,391 --> 00:23:14,994
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു
കരടി യാത്രയേക്കാൾ.

492
00:23:16,429 --> 00:23:18,397
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ പോയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ ഡോക്ടർ.

493
00:23:19,432 --> 00:23:22,702
ലൈംഗികത...നിങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു
ഒരാളുമായി.

494
00:23:22,735 --> 00:23:24,036
സെക്‌സ് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കും.

495
00:23:26,873 --> 00:23:29,175
എനിക്ക് തികഞ്ഞ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

496
00:23:29,208 --> 00:23:33,412
അവൻ... മിടുക്കനായിരുന്നു
തമാശയും.

497
00:23:33,446 --> 00:23:36,182
അവൻ സ്പോഞ്ച് ഞെക്കി
പാത്രങ്ങൾ കഴുകിയ ശേഷം.

498
00:23:36,215 --> 00:23:37,249
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)

499
00:23:39,752 --> 00:23:43,690
പിന്നെ ഒരു രാത്രി,
ഞാൻ - ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,

500
00:23:43,723 --> 00:23:45,592
ഒപ്പം, ഉം...

501
00:23:45,625 --> 00:23:47,927
എനിക്ക് ആകെ വിറച്ചു
ശരിക്കും മണ്ടനായിപ്പോയി.

502
00:23:48,928 --> 00:23:50,196
പിന്നീടൊരിക്കലും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

503
00:23:52,298 --> 00:23:53,432
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാമുകൻ.

504
00:23:55,468 --> 00:23:58,404
സെക്‌സിന് നമ്മളെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരാളുമായി അവിശ്വസനീയമാംവിധം അടുപ്പം...

505
00:24:00,206 --> 00:24:02,374
സത്യസന്ധമായ,

506
00:24:02,408 --> 00:24:03,610
ദുർബലമായ.

507
00:24:06,345 --> 00:24:08,548
എന്നാൽ ലൈംഗികത അങ്ങനെയല്ല
ലക്ഷ്യം.

508
00:24:10,817 --> 00:24:12,451
ബാക്കി എല്ലാം
അവയിൽ പെട്ടതാണ്.

509
00:24:13,986 --> 00:24:16,288
**

510
00:24:17,757 --> 00:24:18,991
അവളാണ് പ്രണയം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

511
00:24:20,159 --> 00:24:22,629
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ശക്തരായിരുന്നു എന്ന്

512
00:24:22,662 --> 00:24:24,997
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്നും
എന്തും ഒരുമിച്ച്.

513
00:24:27,500 --> 00:24:29,001
എന്നാൽ സെക്‌സ് ഇല്ലാതെ...

514
00:24:31,237 --> 00:24:33,339
എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല...

515
00:24:33,372 --> 00:24:34,841
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ മതി.

516
00:24:36,008 --> 00:24:38,711
**

517
00:24:38,745 --> 00:24:39,979
ശരി.

518
00:24:43,816 --> 00:24:45,251
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണം
അവളോട്.

519
00:24:49,856 --> 00:24:51,490
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നഴ്സ് പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

520
00:24:52,458 --> 00:24:54,460
അതെ, നന്നായി,
നീ എൻ്റെ മാത്രം രോഗിയല്ല.

521
00:24:56,863 --> 00:24:58,297
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

522
00:24:58,330 --> 00:25:00,900
ഇത് ഏകദേശം
അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ അരോചകമായി.

523
00:25:00,933 --> 00:25:02,334
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

524
00:25:02,368 --> 00:25:03,369
അതെ, അത് തന്നെ.

525
00:25:06,005 --> 00:25:07,774
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
ആ അപകടത്തിൽ.

526
00:25:13,012 --> 00:25:16,182
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുക

527
00:25:16,215 --> 00:25:18,417
ഒപ്പം എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും

528
00:25:18,450 --> 00:25:21,453
ഒരു കഴുതയെത്രയും
ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവർ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചിരിക്കും.

529
00:25:24,523 --> 00:25:26,192
അതിനാൽ, അത് എന്തുകൊണ്ട്
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് കിട്ടിയത്
ഇവിടെ നിന്ന്,

530
00:25:26,225 --> 00:25:27,727
ഞാൻ ചതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അവയിൽ?

531
00:25:29,028 --> 00:25:30,229
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

532
00:25:31,397 --> 00:25:34,033
എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
പശ്ചാത്താപമോ കുറ്റബോധമോ...

533
00:25:35,568 --> 00:25:38,037
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും വഴങ്ങുന്നു.

534
00:25:38,070 --> 00:25:39,471
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെ വിട്ടേക്കുക.

535
00:25:39,505 --> 00:25:41,207
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

536
00:25:41,240 --> 00:25:42,341
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

537
00:25:42,374 --> 00:25:43,542
(SCOFFS)

538
00:25:44,877 --> 00:25:46,946
എത്ര കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു
അത് ശരിയാണോ?

539
00:25:46,979 --> 00:25:48,848
**

540
00:25:51,918 --> 00:25:53,185
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

541
00:25:54,486 --> 00:25:56,555
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.

542
00:25:56,589 --> 00:25:58,424
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ബാറിൽ.

543
00:25:59,425 --> 00:26:01,027
എൻ്റെ ഇടതു കൈ,

544
00:26:01,060 --> 00:26:04,030
വെറുതെ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

545
00:26:09,168 --> 00:26:11,704
നിങ്ങൾ അത്രയും വലുതാണ്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വഞ്ചകൻ
ഡോ. ബ്രൗൺ.

546
00:26:11,738 --> 00:26:13,906
**

547
00:26:16,909 --> 00:26:18,077
എൻ്റെ കാൽ...

548
00:26:19,311 --> 00:26:20,346
അത്... തണുപ്പാണ്.

549
00:26:20,880 --> 00:26:23,449
**

550
00:26:34,794 --> 00:26:36,395
പൾസ് ഇല്ല.

551
00:26:36,428 --> 00:26:39,098
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെൻ്റ് ഒരു കട്ടപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൻജിയോ വേണം, സ്റ്റാറ്റ്!

552
00:26:43,535 --> 00:26:45,404
എല്ലാം ശരിയാണോ?

553
00:26:45,437 --> 00:26:47,373
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
"ഉപ്പ് കടക്കുക" മുതൽ

554
00:26:49,876 --> 00:26:51,110
ഇത് ഷോണിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അല്ലേ?

555
00:26:55,414 --> 00:26:57,016
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

556
00:26:57,049 --> 00:26:59,886
അവനു കൊടുക്കാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
റൊമാൻ്റിക് ഉപദേശം,

557
00:26:59,919 --> 00:27:01,453
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്
ചെയ്യാൻ.

558
00:27:01,487 --> 00:27:04,791
എന്നിട്ട് അവൻ വരുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്
റൊമാൻ്റിക് ഉപദേശത്തിനായി,

559
00:27:04,824 --> 00:27:06,192
നീ അവനെ ചവിട്ടുക
നേരെ പുറത്ത്.

560
00:27:06,225 --> 00:27:07,760
കാരണം
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
വളരെയധികം.

561
00:27:07,794 --> 00:27:09,528
അവൻ പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

562
00:27:09,561 --> 00:27:10,797
നല്ല കാരണത്താൽ.

563
00:27:10,830 --> 00:27:13,065
അവൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

564
00:27:13,099 --> 00:27:15,101
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

565
00:27:15,134 --> 00:27:17,236
തൊട്ടുമുന്നിൽ മരിച്ചു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ.

566
00:27:17,269 --> 00:27:19,939
ആരോൺ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

567
00:27:21,640 --> 00:27:25,077
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ എത്ര വെറുക്കുന്നു
പോരാടുക, പരാജയപ്പെടുക, മുറിവേൽക്കുക.

568
00:27:26,645 --> 00:27:29,248
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കണം.

569
00:27:29,281 --> 00:27:30,482
പിന്നെ അവന് സുഖമാകും.

570
00:27:31,483 --> 00:27:33,853
കാരണം അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

571
00:27:35,121 --> 00:27:36,789
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.

572
00:27:36,823 --> 00:27:39,025
**

573
00:27:40,659 --> 00:27:43,295
ഗൈഡ് വയർ സ്ഥാപിക്കുന്നു
സൂചി വഴി.

574
00:27:44,463 --> 00:27:45,531
കത്തീറ്റർ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

575
00:27:47,533 --> 00:27:48,701
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഈ ആൾ?

576
00:27:50,002 --> 00:27:51,337
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അദ്ദേഹം എംഡിഎംഎയിലായിരുന്നു,

577
00:27:51,370 --> 00:27:52,972
നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
അവൻ വന്നതു മുതൽ

578
00:27:53,005 --> 00:27:55,742
ഒപ്പം...ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
അവൻ്റെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.

579
00:27:55,775 --> 00:27:57,276
ഒന്നര മൈൽ ആയിരുന്നു അത്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

580
00:27:59,846 --> 00:28:01,680
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
തലേദിവസം രാത്രി
അപകടം,

581
00:28:01,714 --> 00:28:02,982
പക്ഷേ അത് പ്രസക്തമല്ല.

582
00:28:03,015 --> 00:28:04,283
അത് ബാധിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ വിധി.

583
00:28:04,316 --> 00:28:05,484
അതെ, ഉണ്ട്.

584
00:28:05,517 --> 00:28:06,819
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ ഒഴിവാക്കി,

585
00:28:06,853 --> 00:28:08,120
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നേരത്തെ കട്ട പിടിച്ചു.

586
00:28:11,858 --> 00:28:13,960
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടന്നുപോകുന്നു
ഈയിടെ എന്തോ.

587
00:28:15,661 --> 00:28:17,129
എന്തോ
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

588
00:28:19,065 --> 00:28:22,434
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു
സാധാരണ ചെയ്യില്ല.

589
00:28:22,468 --> 00:28:23,669
(SCOFFS)

590
00:28:23,702 --> 00:28:25,537
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ചില ആൺകുട്ടികൾ
കുഴപ്പമാകും,

591
00:28:25,571 --> 00:28:27,106
ചിലർ വിവാഹിതരാകും
ചിലർ പോകുന്നു...

592
00:28:27,139 --> 00:28:28,908
അവൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, ഞാനല്ല.

593
00:28:29,408 --> 00:28:31,677
**

594
00:28:34,080 --> 00:28:35,714
അതാണ് കൃത്യമായ നിലപാട്
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

595
00:28:35,748 --> 00:28:37,149
അവർ സഹായിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക.

596
00:28:38,517 --> 00:28:39,518
അവിടെ കട്ടപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

597
00:28:43,389 --> 00:28:44,957
ആൻജിയോ ജെറ്റ് സജീവമാക്കുന്നു.

598
00:28:44,991 --> 00:28:46,826
**

599
00:28:48,027 --> 00:28:49,328
പൊട്ടാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുതാണ്.

600
00:28:49,361 --> 00:28:50,696
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ തുറക്കുക.

601
00:28:52,598 --> 00:28:55,067
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്കിഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ജിനി പറഞ്ഞു

602
00:28:55,101 --> 00:28:57,236
എനിക്ക് എല്ലാം പങ്കിടണം,
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല...
ഷോൺ. ഷോൺ.

603
00:28:57,269 --> 00:28:58,404
ഷോൺ,
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

604
00:28:58,437 --> 00:29:00,039
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

605
00:29:00,072 --> 00:29:02,241
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

606
00:29:02,274 --> 00:29:05,077
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് നടത്താം.
ഇത് വളരെ അകലെയാണോ?

607
00:29:05,111 --> 00:29:07,413
ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ ചർച്ച
കുറഞ്ഞത് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും,

608
00:29:07,446 --> 00:29:09,048
അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിനക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

609
00:29:09,081 --> 00:29:10,749
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കുക, ശരിയാണോ?

610
00:29:10,783 --> 00:29:12,351
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കണം
ചില പരിധികൾ.

611
00:29:12,384 --> 00:29:14,921
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വരാൻ കഴിയില്ല
രാവിലെ 6:30,

612
00:29:14,954 --> 00:29:16,655
ഓ, ഓ, പുഷ്പ ഉപദേശത്തിന്.

613
00:29:16,688 --> 00:29:19,091
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ ഓഫീസ്.

614
00:29:19,125 --> 00:29:20,659
ഇത് കാരണം
ഡെബിയുടെ?

615
00:29:20,692 --> 00:29:22,128
ഇല്ല അതെ.

616
00:29:26,732 --> 00:29:27,867
ഞാൻ അവളോട് യോജിക്കുന്നു.

617
00:29:29,768 --> 00:29:31,670
ഉള്ളപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം,

618
00:29:31,703 --> 00:29:33,739
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ...

619
00:29:33,772 --> 00:29:35,241
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

620
00:29:35,274 --> 00:29:37,043
നമ്മൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കണം
മുൻഗണന.

621
00:29:38,878 --> 00:29:42,448
ഇതിനർത്ഥം
നമുക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

622
00:29:42,481 --> 00:29:44,550
ഇല്ല, തീർച്ചയായും
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. എന്ന...

623
00:29:45,784 --> 00:29:48,254
ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഒരു സമയവും സ്ഥലവും
എല്ലാത്തിനും.

624
00:29:48,287 --> 00:29:51,423
ഇതും
തെറ്റായ സമയവും സ്ഥലവും?

625
00:29:51,457 --> 00:29:53,792
**

626
00:29:57,729 --> 00:29:58,998
അതെ.

627
00:30:07,006 --> 00:30:09,976
ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ 7:00.
പാൻകേക്കുകൾ.

628
00:30:13,612 --> 00:30:15,781
എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

629
00:30:15,814 --> 00:30:18,550
ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

630
00:30:18,584 --> 00:30:21,320
**

631
00:30:28,294 --> 00:30:29,828
78ന് മുകളിൽ 125.

632
00:30:29,862 --> 00:30:31,297
നന്നായി തോന്നുന്നു.

633
00:30:31,330 --> 00:30:33,599
(വാതിൽ മുട്ടുക)

634
00:30:43,175 --> 00:30:45,912
(രണ്ടു ചിരിയും)

635
00:30:45,945 --> 00:30:47,379
നല്ല ബഗ് സ്പ്രേ.

636
00:30:47,980 --> 00:30:48,981
SPF 50.

637
00:30:50,149 --> 00:30:51,717
പലതും ശരിയായില്ല
ആ യാത്ര.

638
00:30:54,653 --> 00:30:56,022
പക്ഷേ...

639
00:30:56,889 --> 00:30:58,390
കൂടുതൽ
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോയി,

640
00:30:59,992 --> 00:31:01,493
എനിക്ക് നിന്നോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നി.

641
00:31:03,829 --> 00:31:05,397
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും,
അതും.

642
00:31:09,969 --> 00:31:10,970
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
എനിക്കറിയില്ല.

643
00:31:12,404 --> 00:31:13,940
(ഷാക്കിലി ശ്വസിക്കുന്നു)

644
00:31:13,973 --> 00:31:16,008
ലൈംഗികത എപ്പോഴും...

645
00:31:17,343 --> 00:31:18,510
നമ്മുടെ ഭാഷ.

646
00:31:20,512 --> 00:31:24,183
ഞങ്ങളുടെ പങ്കിടൽ രീതി
നമ്മൾ ആരാണ്
പരസ്പരം.

647
00:31:24,216 --> 00:31:25,484
അതും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

648
00:31:28,254 --> 00:31:29,855
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലോ
മതിയോ?

649
00:31:30,689 --> 00:31:32,691
നമുക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാകും...

650
00:31:34,260 --> 00:31:35,894
സത്യസന്ധത,

651
00:31:35,928 --> 00:31:37,063
അടുപ്പം,

652
00:31:37,997 --> 00:31:39,165
സ്നേഹം,

653
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
മൂന്ന് കുട്ടികൾ.

654
00:31:41,600 --> 00:31:42,834
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

655
00:31:42,868 --> 00:31:44,303
(ചിരികൾ)

656
00:31:44,336 --> 00:31:45,404
(ചിരികൾ)

657
00:31:47,173 --> 00:31:48,407
(സ്‌നിഫിൽസ്)

658
00:31:52,011 --> 00:31:53,345
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലൈംഗികതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

659
00:31:54,880 --> 00:31:56,748
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലൈംഗികതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

660
00:31:56,782 --> 00:31:59,185
**

661
00:32:06,858 --> 00:32:08,194
(സ്‌നിഫിൽസ്)

662
00:32:10,396 --> 00:32:14,266
അതോ...ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണോ?

663
00:32:16,868 --> 00:32:18,170
അതെ.

664
00:32:18,204 --> 00:32:20,472
**

665
00:32:23,375 --> 00:32:24,910
DR. പാർക്ക്: 90 മിനിറ്റ്
കാലിൽ പൾസ് ഇല്ലാതെ.

666
00:32:24,943 --> 00:32:26,378
അവൻ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയിലാണ്
necrosis വേണ്ടി.

667
00:32:26,412 --> 00:32:28,280
DR. മെലെൻഡസ്:
പ്രോസ്തെറ്റിക് വിജയകരമായി
അയോർട്ടയിൽ തുന്നിക്കെട്ടി.

668
00:32:28,314 --> 00:32:30,349
ക്ലെയർ: ഏകദേശം പൂർത്തിയായി
വിദൂര വലത് അനസ്റ്റോമോസിസ്.

669
00:32:30,382 --> 00:32:32,384
DR. മെലെൻഡസ്:
ഇടുങ്ങിയതാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
തുന്നൽ സമയത്ത് ധമനികൾ.

670
00:32:32,418 --> 00:32:33,619
ക്ലെയർ: മം-ഹും.

671
00:32:33,652 --> 00:32:36,722
**

672
00:32:51,003 --> 00:32:52,471
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

673
00:32:52,504 --> 00:32:54,940
DR. പാർക്ക്:
രക്തയോട്ടം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
നല്ല ധമനികളുടെ പൾസ്.

674
00:32:54,973 --> 00:32:57,076
DR. മെലെൻഡസ്: നല്ല ജോലി
ആ കട്ട പിടിക്കുന്നു,
ഡോ. ബ്രൗൺ.

675
00:32:57,109 --> 00:32:59,011
നമ്മൾ ഇനിയും കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഛേദിക്കപ്പെടണം.

676
00:33:00,479 --> 00:33:01,547
നന്ദി.

677
00:33:01,580 --> 00:33:04,216
അതൊരു കൂട്ടായ പരിശ്രമമായിരുന്നു.

678
00:33:04,250 --> 00:33:06,118
**

679
00:33:07,753 --> 00:33:10,256
DR. ആൻഡ്രൂസ്: മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു
യോനി ഭിത്തിയിൽ.

680
00:33:10,289 --> 00:33:12,091
മർഫി, അരികുകൾ വികസിപ്പിക്കുക
മുറിവിൽ.

681
00:33:12,124 --> 00:33:13,325
ഷോൺ: ഫോഴ്‌സ്‌പ്‌സ്.

682
00:33:13,359 --> 00:33:15,061
DR. ആൻഡ്രൂസ്: നന്നായി ചെയ്തു.

683
00:33:15,094 --> 00:33:16,528
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു
ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങളുടെ രോഗി.

684
00:33:17,463 --> 00:33:19,431
ഷോൺ: നല്ലതായിരുന്നു
ടോണി ജിനിയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

685
00:33:19,465 --> 00:33:20,999
അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു
ലൈംഗികതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

686
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

687
00:33:25,637 --> 00:33:27,873
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവളെക്കുറിച്ച്, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

688
00:33:29,541 --> 00:33:30,942
DR. ആൻഡ്രൂസ്:
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നിരിക്കാം.

689
00:33:33,112 --> 00:33:35,114
അത് സത്യമാകാം
അവനെ കൂടാതെ
അത് സത്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

690
00:33:37,049 --> 00:33:40,152
**

691
00:33:44,856 --> 00:33:46,958
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു,
മൂർച്ചയോടെ ശ്വാസം വിടുക)

692
00:33:46,992 --> 00:33:49,828
**

693
00:33:55,967 --> 00:33:56,968
എന്താണ് കുഴപ്പം?

694
00:33:58,537 --> 00:34:02,040
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം,

695
00:34:02,074 --> 00:34:04,210
എന്നാൽ ജിനി പറഞ്ഞു
തുറന്ന് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

696
00:34:04,876 --> 00:34:06,512
ഞാൻ ജീനയോട് യോജിക്കുന്നു...

697
00:34:06,545 --> 00:34:07,646
അവൾ ആരായാലും.

698
00:34:08,814 --> 00:34:10,616
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ ആണ്.

699
00:34:10,649 --> 00:34:12,084
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)
ദൈവത്തിന് നന്ദി.

700
00:34:12,118 --> 00:34:13,885
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ എൻ്റെ മുലകളെ വെറുത്തു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

701
00:34:13,919 --> 00:34:15,254
അത് അപൂർണ്ണമാണ്.

702
00:34:16,888 --> 00:34:18,824
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ലേ
നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തിന് പണം നൽകണോ?

703
00:34:18,857 --> 00:34:20,559
(ചിരികൾ)

704
00:34:20,592 --> 00:34:22,161
എനിക്ക് ഇത് ഹൈസ്കൂളിൽ ലഭിച്ചു.

705
00:34:22,194 --> 00:34:23,395
അത് അപൂർണ്ണമാണ്.

706
00:34:23,429 --> 00:34:25,531
**

707
00:34:29,535 --> 00:34:31,069
(ക്ലിങ്കിംഗ്)

708
00:34:36,742 --> 00:34:38,177
(സിംഗ്സൺ വോയ്സ്)
ഇനി വേണ്ട.

709
00:34:40,346 --> 00:34:41,880
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

710
00:34:41,913 --> 00:34:44,416
**

711
00:35:05,237 --> 00:35:06,638
ഷോൺ?

712
00:35:08,574 --> 00:35:10,209
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

713
00:35:11,210 --> 00:35:12,644
അത് ടാറ്റൂ അല്ല.

714
00:35:13,145 --> 00:35:15,614
**

715
00:35:28,927 --> 00:35:31,497
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ കാലുകളിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹം.

716
00:35:31,530 --> 00:35:32,598
അവൻ പോകുന്നു
നന്നായിരിക്കുക.

717
00:35:32,631 --> 00:35:34,099
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

718
00:35:34,132 --> 00:35:35,534
വളരെ നന്ദി,
ഡോ. ബ്രൗൺ.

719
00:35:38,170 --> 00:35:40,472
ഇപ്പോൾ അത്
അവൻ കാടിന് പുറത്ത്,

720
00:35:40,506 --> 00:35:43,775
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

721
00:35:43,809 --> 00:35:47,012
എല്ലാ വേദനകളും, ഭ്രാന്ത്,
ഒപ്പം സ്വയം സംശയവും...

722
00:35:48,013 --> 00:35:49,315
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
സത്യം അറിയാൻ.

723
00:35:50,616 --> 00:35:51,817
അവൻ അത് നിഷേധിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

724
00:35:54,486 --> 00:35:56,087
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

725
00:35:57,823 --> 00:35:59,258
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

726
00:35:59,291 --> 00:36:01,327
**

727
00:36:16,342 --> 00:36:18,210
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഒരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

728
00:36:19,044 --> 00:36:20,946
അത് അവസാനിപ്പിച്ചത്
ഒരു സ്മാർട്ട് ആശയം.

729
00:36:21,580 --> 00:36:22,814
ലളിതം, ബൈനറി...

730
00:36:24,015 --> 00:36:25,116
ഒപ്പം നിഷ്കളങ്കവും.

731
00:36:28,720 --> 00:36:31,223
ഞാൻ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു
ഇത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും.

732
00:36:32,591 --> 00:36:34,560
**

733
00:36:36,127 --> 00:36:38,930
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ.

734
00:36:38,964 --> 00:36:40,499
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒന്നിക്കൂ...

735
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

736
00:36:44,903 --> 00:36:45,971
എനിക്കറിയില്ല.

737
00:36:48,340 --> 00:36:49,341
നല്ലത്.

738
00:36:51,743 --> 00:36:55,381
അത്...അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്
അത് എളുപ്പമല്ല എന്ന്.

739
00:36:58,183 --> 00:36:59,618
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്
അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന്.

740
00:36:59,651 --> 00:37:02,354
**

741
00:37:12,831 --> 00:37:14,700
അടുപ്പം അതല്ല
ഒരു ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച്.

742
00:37:16,402 --> 00:37:19,571
അല്ലാതെ അതിനെ കുറിച്ചല്ല
സ്പർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുംബിക്കുക

743
00:37:19,605 --> 00:37:21,840
അല്ലെങ്കിൽ... ലൈംഗികത പോലും.

744
00:37:24,276 --> 00:37:28,380
അത് പങ്കുവയ്ക്കലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം.

745
00:37:30,749 --> 00:37:31,750
അതെ.

746
00:37:34,286 --> 00:37:35,587
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?

747
00:37:39,124 --> 00:37:41,427
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു പാത്തോളജിസ്റ്റ് ആയി.

748
00:37:44,363 --> 00:37:46,732
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും
ഞാൻ ലാബിലേക്ക് നടന്നു,

749
00:37:46,765 --> 00:37:49,034
എന്നിൽ സംശയം നിറഞ്ഞു.

750
00:37:49,067 --> 00:37:51,370
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണോ?
എനിക്ക് മതിയായ കഴിവുണ്ടോ?

751
00:37:51,403 --> 00:37:53,639
ഞാൻ ശരിക്കും അർഹനാണോ
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ?

752
00:37:54,940 --> 00:37:59,077
എത്ര കാലം വരെ
ആരോ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
എൻ്റെ തട്ടിപ്പ് തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു

753
00:37:59,110 --> 00:38:00,879
എന്നെ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
പരിസരത്ത് നിന്ന്?

754
00:38:02,548 --> 00:38:04,650
ഒടുവിൽ,
ആ ചിന്തകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.

755
00:38:06,284 --> 00:38:07,419
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വരെ,

756
00:38:07,453 --> 00:38:09,488
അവയെല്ലാം തകരുമ്പോൾ
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് തിരികെ.

757
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
അതും പ്രാവുകളും.

758
00:38:15,727 --> 00:38:16,962
അവർ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.

759
00:38:17,896 --> 00:38:19,631
ഹും.

760
00:38:19,665 --> 00:38:21,967
**

761
00:38:24,302 --> 00:38:26,071
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പേടി...

762
00:38:28,974 --> 00:38:30,609
...അതാണോ ഞാൻ തനിച്ചാകുക.

763
00:38:35,046 --> 00:38:37,849
ഞാൻ ഇത് തരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകും.

764
00:38:38,484 --> 00:38:40,819
**

765
00:39:07,779 --> 00:39:09,114
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

766
00:39:12,217 --> 00:39:14,986
നമുക്ക് പരസ്പരം പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

767
00:39:15,854 --> 00:39:17,322
(ശാക്കിലി നിശ്വസിക്കുന്നു)

768
00:39:19,925 --> 00:39:21,460
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

769
00:39:23,529 --> 00:39:26,064
**

770
00:39:50,589 --> 00:39:52,524
(ശാക്കിലി നിശ്വസിക്കുന്നു)

771
00:39:52,558 --> 00:39:55,360
**

772
00:40:01,667 --> 00:40:02,734
ഷോൺ?

773
00:40:02,768 --> 00:40:05,871
**

774
00:40:11,342 --> 00:40:13,011
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

775
00:40:14,746 --> 00:40:15,814
സാഷ്...

776
00:40:15,847 --> 00:40:16,848
സാഷ്!

777
00:40:22,253 --> 00:40:23,589
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

778
00:40:37,803 --> 00:40:39,037
നിങ്ങൾ പോകണം.

779
00:40:40,906 --> 00:40:42,340
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

780
00:40:42,373 --> 00:40:43,775
അതിന് കാത്തിരിക്കാം
നാളെ രാവിലെ വരെ.

781
00:40:45,310 --> 00:40:46,778
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

782
00:40:48,413 --> 00:40:50,048
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം
ശരിയായിരുന്നു.

783
00:40:51,082 --> 00:40:52,484
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

784
00:40:55,453 --> 00:40:56,922
ഷോണിന് നിന്നെ വേണം.

785
00:40:57,889 --> 00:41:00,892
**

786
00:41:07,499 --> 00:41:09,635
(വിറയൽ)

787
00:41:09,668 --> 00:41:12,437
**

788
00:41:27,586 --> 00:41:29,555
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

789
00:41:29,588 --> 00:41:31,122
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

790
00:41:31,156 --> 00:41:33,324
(ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

791
00:41:48,974 --> 00:41:50,976
(വിറയൽ)

792
00:41:57,315 --> 00:41:59,484
**

793
00:42:05,323 --> 00:42:06,524
ഹേയ്.

794
00:42:13,331 --> 00:42:14,633
(ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

795
00:42:14,666 --> 00:42:16,401
നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു
വ്യോമിംഗിൽ നിന്ന്.

796
00:42:18,336 --> 00:42:22,040
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറിനൊപ്പം.

797
00:42:22,073 --> 00:42:23,842
അയാൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കാം
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കി.

798
00:42:24,876 --> 00:42:27,345
**

799
00:42:31,850 --> 00:42:34,185
**