Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:03:04,916 --> 00:03:37,375
MUSIC
2
00:03:37,375 --> 00:03:42,458
The song of the drizzle
3
00:03:42,458 --> 00:03:49,750
my daughter's friend
4
00:03:49,750 --> 00:04:01,458
Twinkle and moon sang lullaby for you to sleep
5
00:04:01,458 --> 00:04:09,416
cute baby friend
6
00:04:09,416 --> 00:04:14,458
cute baby friend
7
00:04:14,625 --> 00:04:45,833
music
8
00:04:48,041 --> 00:04:54,041
father's sweet daughter
9
00:04:54,041 --> 00:05:00,791
mother's smiling flower
10
00:05:00,791 --> 00:05:06,541
father's sweet daughter
11
00:05:06,541 --> 00:05:13,083
mother's smiling flower
12
00:05:13,083 --> 00:05:19,416
cute baby rariraro....
13
00:05:19,416 --> 00:05:25,041
cute baby rariraro....
14
00:05:25,041 --> 00:05:32,250
my cute baby rariraro....
15
00:05:32,250 --> 00:05:37,416
The song of the drizzle
16
00:05:37,541 --> 00:05:44,666
my daughter's friend
17
00:05:44,666 --> 00:06:04,750
music
18
00:06:04,750 --> 00:06:10,458
father's sweet daughter
19
00:06:10,458 --> 00:06:17,208
you are the flower blossoms in the morning
20
00:06:17,208 --> 00:06:23,541
father's sweet daughter
21
00:06:23,541 --> 00:06:29,875
you are the flower blossoms in the morning
22
00:06:29,875 --> 00:06:36,416
sleep tight my dear daughter
23
00:06:36,416 --> 00:06:42,458
rise to a new dawn, leaving a thousand dreams behind
24
00:06:42,458 --> 00:06:48,916
rise to a new dawn, leaving a thousand dreams behind
25
00:06:48,916 --> 00:06:54,250
The song of the drizzle
26
00:06:54,250 --> 00:07:01,708
my daughter's friend
27
00:07:01,708 --> 00:07:13,291
Twinkle and moon sang lullaby for you to sleep
28
00:07:13,291 --> 00:07:20,958
cute baby friend
29
00:07:20,958 --> 00:07:27,250
cute baby friend
30
00:07:27,250 --> 00:08:00,875
raririraro....raararo....
31
00:08:35,416 --> 00:08:38,750
There we see.. Ezhimala.
32
00:08:40,541 --> 00:08:46,500
fr James, an Italian missionary, felt that a church should be built on
33
00:08:46,500 --> 00:08:50,208
top of the mountain that stretches from south to north.
34
00:09:01,958 --> 00:09:06,125
He felt that way when he looked there from here
35
00:09:08,291 --> 00:09:14,916
He bought a lot of land where there was no habitation
36
00:09:15,083 --> 00:09:22,958
Father donated land to people who came from different parts of Kerala.
37
00:09:23,708 --> 00:09:27,833
Later he established a parish there.
38
00:09:28,791 --> 00:09:31,500
This is a story told by my grandfather.
39
00:09:32,041 --> 00:09:35,708
My father and mother left me at the age of 7.
40
00:09:35,708 --> 00:09:37,583
It was an accident!
41
00:09:37,750 --> 00:09:40,208
By that incident, my granfather too fell ill.
42
00:09:40,875 --> 00:09:43,625
Now the one who looks after my grand pa is me.
43
00:09:44,458 --> 00:09:47,250
The people here does various jobs.
44
00:09:47,958 --> 00:09:52,125
Every morning, Williams uncle goes for rubber tapping.
45
00:09:58,458 --> 00:10:03,750
Tommy uncle cuts and splits large pieces of stone into smaller pieces.
46
00:10:10,500 --> 00:10:14,708
Job uncle goes to river and catches lot many fishes.
47
00:10:14,791 --> 00:10:18,000
I have no sorrows that I don't have my dad and mom with me, now!
48
00:10:18,125 --> 00:10:19,875
Do u know why?
49
00:10:20,250 --> 00:10:28,375
Paulose uncle, Chacko uncle, Sabu uncle.. these 3 and the others look after me very carefully..
50
00:10:28,375 --> 00:10:31,708
Whatever I ask for, they give me.
51
00:10:32,333 --> 00:10:35,166
So, I have no sorrows.
52
00:10:35,166 --> 00:10:37,416
I dont say anything further..
53
00:10:37,666 --> 00:10:40,625
Rest of it, you watch..
54
00:10:42,166 --> 00:10:50,708
music
55
00:10:50,708 --> 00:10:56,083
I am making a cross for you..
56
00:10:56,083 --> 00:11:01,041
You'll be hung on the cross for sure..
57
00:11:01,041 --> 00:11:05,541
I am making a cross for you..
58
00:11:05,541 --> 00:11:10,583
You'll be hung on the cross for sure..
59
00:11:10,583 --> 00:11:20,083
waiting .... waiting ....waiting today.
60
00:11:20,083 --> 00:11:29,625
waiting .... waiting ....waiting for you....
61
00:11:29,625 --> 00:11:34,583
I'm not alone, just remember it..
62
00:11:34,583 --> 00:11:39,125
I'm not alone, just remember it..
63
00:11:39,125 --> 00:11:58,666
We'll not let you see the gates of heaven for the final judgement. .
64
00:11:58,666 --> 00:12:08,125
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
65
00:12:08,125 --> 00:12:17,875
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
66
00:12:17,875 --> 00:12:27,416
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
67
00:12:27,416 --> 00:12:37,000
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
68
00:12:37,000 --> 00:12:46,500
We're waiting.. We're waiting.. for you today.
69
00:12:46,500 --> 00:12:52,583
We're waiting.. We're waiting.. for you today.
70
00:12:52,833 --> 00:12:55,708
Coffin falls down.
71
00:12:55,958 --> 00:13:00,041
ROMA : 6
72
00:13:00,791 --> 00:13:20,416
MUSIC
73
00:13:20,416 --> 00:13:24,666
the fund raising for mission sunday
74
00:13:24,666 --> 00:13:27,833
Everyone should attend the bidding which happens for
75
00:13:27,833 --> 00:13:28,583
Pumpkin
76
00:13:28,750 --> 00:13:29,541
30 rs.
77
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
40 rs.
78
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
5 0 rs.
79
00:13:31,583 --> 00:13:32,541
70 rs.
80
00:13:32,750 --> 00:13:34,708
200 rs.
81
00:13:34,708 --> 00:13:36,416
All cooperate!
82
00:13:36,416 --> 00:13:38,166
300 rs.
83
00:13:38,250 --> 00:13:40,375
Seban, watch out!
84
00:13:40,458 --> 00:13:44,500
450 rs.
85
00:13:44,500 --> 00:13:47,625
Seban you follow me correctly, no?
86
00:13:47,625 --> 00:13:49,750
650 rs.
87
00:13:49,791 --> 00:13:51,083
Push forward, Seban!
88
00:13:51,166 --> 00:13:52,916
700 rs.
89
00:13:53,041 --> 00:13:54,833
Does he have anything?
90
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
We can't go further. .
91
00:13:56,500 --> 00:13:59,958
750 rs.
92
00:13:59,958 --> 00:14:02,416
Seban is torn off!
93
00:14:02,416 --> 00:14:04,541
750 rs. First time...
94
00:14:04,583 --> 00:14:07,541
750 rs. Second time. .
95
00:14:07,625 --> 00:14:09,541
750 rs. Third time. .
96
00:14:09,541 --> 00:14:11,125
Bidding fixed for Josettan!
97
00:14:11,125 --> 00:14:13,041
This pumpkin is for him.
98
00:14:13,125 --> 00:14:15,458
Laughs..
99
00:14:15,458 --> 00:14:22,916
music
100
00:14:22,958 --> 00:14:25,208
Next is a bunch of bananas..
101
00:14:25,208 --> 00:14:28,041
Superb bananas!
102
00:14:28,083 --> 00:14:30,625
200 rs.
103
00:14:30,625 --> 00:14:33,666
300 rs.
104
00:14:33,708 --> 00:14:36,958
305 rs. Lalichan!
105
00:14:36,958 --> 00:14:39,000
Lalichan starts now!
106
00:14:39,000 --> 00:14:42,333
600 rs.
107
00:14:42,375 --> 00:14:43,541
650 rs. Jansi!
108
00:14:43,541 --> 00:14:45,416
700 rs.
109
00:14:45,416 --> 00:14:47,750
800 rs.
110
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
Jomon 1000 rs.!
111
00:14:49,958 --> 00:14:52,875
1500 rs.
112
00:14:52,875 --> 00:14:56,000
2000 rs. Kuriachan ..
113
00:14:56,000 --> 00:14:58,541
2000 rs. First time. .
114
00:14:58,541 --> 00:15:01,000
2000 rs. Second time. .
115
00:15:01,000 --> 00:15:04,250
2000 rs. Third time. . fixed!
116
00:15:04,333 --> 00:15:07,916
Kuriachan buys it with his grand daughter. .
117
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Kuriachan, keep it there..
118
00:15:11,000 --> 00:15:15,750
Next, Avarachan's sweat filled tapioca!
119
00:15:15,791 --> 00:15:16,791
30 rs.
120
00:15:16,833 --> 00:15:18,791
Oh! We pick up tapioca from the sky, no?
121
00:15:18,833 --> 00:15:22,583
Everone laughs..
122
00:15:22,583 --> 00:15:23,625
30 rs.
123
00:15:23,625 --> 00:15:25,791
50 rs.
124
00:15:25,791 --> 00:15:27,291
100 rs.
125
00:15:27,291 --> 00:15:28,333
100 rs. First time. .
126
00:15:28,333 --> 00:15:30,250
Whatever you say, I say double..
127
00:15:30,291 --> 00:15:32,041
200 rs.
128
00:15:32,083 --> 00:15:34,083
400 rs.
129
00:15:34,083 --> 00:15:34,875
Call guys..
130
00:15:34,916 --> 00:15:36,833
Vincent calls 800 and leaves..
131
00:15:36,833 --> 00:15:37,625
1600 rs.
132
00:15:37,666 --> 00:15:39,625
Only 1600 for 5 tapioca!
133
00:15:39,625 --> 00:15:41,375
Saji looks at Vincent but doesn't find..
134
00:15:41,416 --> 00:15:43,041
First time. .
135
00:15:43,166 --> 00:15:45,666
1600 Second time.
136
00:15:45,708 --> 00:15:48,333
1600 third time
137
00:15:48,333 --> 00:15:53,875
Next, Mariakutty chettathi's hen's egg..
138
00:15:53,875 --> 00:15:55,750
20 eggs.. 30 rs.
139
00:15:56,750 --> 00:15:59,083
50 rs. Diya mol!
140
00:15:59,791 --> 00:16:01,041
50 rs. First time.
141
00:16:01,125 --> 00:16:01,916
Can we fix it?
142
00:16:01,916 --> 00:16:02,750
100 rs.
143
00:16:02,750 --> 00:16:05,875
Everyone stucks up..
144
00:16:05,916 --> 00:16:08,166
100 rs.
145
00:16:09,291 --> 00:16:12,416
100 rs. First time. .
146
00:16:12,500 --> 00:16:14,583
100 rs. . . . Second time. .
147
00:16:15,916 --> 00:16:18,083
100 rs. . . . 2 and half time..
148
00:16:18,375 --> 00:16:19,791
100 rs. .. 2 and half and quarter time..
149
00:16:21,791 --> 00:16:23,250
Paulose 500 rs.
150
00:16:23,250 --> 00:16:24,291
500 rs. First time. .
151
00:16:24,291 --> 00:16:25,250
Chacko: Paulose, don't leave..
152
00:16:25,250 --> 00:16:26,958
500 rs. Second time. .
153
00:16:27,833 --> 00:16:29,750
500 rs. Third time. .
154
00:16:29,750 --> 00:16:31,125
Bidding fixed!
155
00:16:31,541 --> 00:16:33,041
Paulose receives eggs..
156
00:16:34,250 --> 00:16:36,708
Gives to Diya..
157
00:16:36,708 --> 00:16:40,208
" Take whatever you want.. I will give the cash.."
158
00:16:40,208 --> 00:16:47,000
Everyone becomes happy. .
159
00:16:47,000 --> 00:16:51,208
Father calls out for Diya..
160
00:16:51,583 --> 00:16:53,625
Father gets eggs..
161
00:16:53,708 --> 00:16:57,000
Sends back Diya.
162
00:16:57,083 --> 00:16:59,208
We rebid these eggs..
163
00:16:59,250 --> 00:17:03,375
All these cash is for Diya..
164
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
That was superb!
165
00:17:05,166 --> 00:17:08,625
Everyone gets impressed!
166
00:17:08,625 --> 00:17:09,875
Start with 1000
167
00:17:10,250 --> 00:17:11,708
1000 rs.
168
00:17:11,708 --> 00:17:13,708
1500 rs.
169
00:17:13,708 --> 00:17:14,916
2000 rs. Chacko!
170
00:17:15,041 --> 00:17:16,333
Kuriachan 3000 rs.
171
00:17:16,500 --> 00:17:17,750
Jose.. 5000 rs.
172
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Paulose 7000 rs.
173
00:17:19,000 --> 00:17:19,916
Jomon 10000 rs.
174
00:17:19,916 --> 00:17:21,291
Joji 15000 rs.
175
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
20000 rs.
176
00:17:22,666 --> 00:17:24,041
Thomas 25000 rs.
177
00:17:24,166 --> 00:17:26,750
Chacko 30000 rs.
178
00:17:26,791 --> 00:17:28,583
30000 rs.First time. .
179
00:17:28,625 --> 00:17:31,041
Lalichan.. 30001 rs.
180
00:17:31,041 --> 00:17:32,166
Everyone looks at Lalichan. .
181
00:17:32,166 --> 00:17:37,958
For Diya mol, our Lalichan calls for 30001 rs.
182
00:17:38,000 --> 00:17:39,916
30001 first time..
183
00:17:39,916 --> 00:17:43,333
30001 second time. .
184
00:17:43,416 --> 00:17:46,916
30001 third time. . Bidding fixed!
185
00:17:46,916 --> 00:17:50,625
clapp...
186
00:17:50,625 --> 00:17:54,083
Lalichan receives eggs..
187
00:17:54,166 --> 00:18:00,875
Moves towards Diya..
188
00:18:00,875 --> 00:18:06,166
Lalichan dies!
189
00:18:06,166 --> 00:18:11,583
Funeral song..
190
00:18:11,583 --> 00:18:13,541
Jail..
191
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
Kuriachan sings.. He laughs..
192
00:18:16,583 --> 00:18:23,500
Whatever sins we commit will follow us even after our death for sure...
193
00:18:23,500 --> 00:18:25,625
He laughs..
194
00:18:31,666 --> 00:18:37,708
Cross gets tied up!
195
00:18:37,750 --> 00:18:40,041
Lalichan...
196
00:18:40,166 --> 00:18:53,458
bgm
197
00:18:53,458 --> 00:18:57,708
Church in the back ground. .
198
00:18:57,708 --> 00:19:01,041
Laichan's photos and banners get displayed..
199
00:19:01,125 --> 00:19:02,625
What to do with this?
200
00:19:02,750 --> 00:19:07,416
It would be better if it gets tied up a little bit higher..
201
00:19:08,666 --> 00:19:13,500
Corrects banner..
202
00:19:13,791 --> 00:19:19,041
It is enough.. It is too windy here.
203
00:19:19,041 --> 00:19:21,958
It is getting shakened due to wind..
204
00:19:21,958 --> 00:19:25,583
A bit higher.. Now it's okay. .
205
00:19:25,583 --> 00:19:31,083
A car comes by..
206
00:19:31,166 --> 00:19:36,125
They fix photo so that every one could see..
207
00:19:36,125 --> 00:19:41,625
Aah.. Right there!
208
00:19:41,625 --> 00:19:43,666
Appa, you should stop drinking..
209
00:19:43,666 --> 00:19:45,125
Didn't you hear, what doctor told?
210
00:19:45,208 --> 00:19:46,791
We need you, Appa..
211
00:19:46,833 --> 00:19:49,625
Son.. I can stop it, if I think..
212
00:19:49,666 --> 00:19:50,875
Then what .. Appa?
213
00:19:50,875 --> 00:19:52,416
But, I can't think..
214
00:19:53,458 --> 00:19:55,250
Whatever
215
00:19:55,250 --> 00:19:56,958
If u stop, good for you .
216
00:19:56,958 --> 00:20:00,875
If they can't accept, what's in saying?
217
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
I leave..
218
00:20:02,875 --> 00:20:06,750
Make arrangements to ring bell when dead body arrives..
219
00:20:06,750 --> 00:20:08,375
Will reach within half an hour..
220
00:20:11,083 --> 00:20:13,750
Son, Is he about to reach?
221
00:20:14,083 --> 00:20:16,666
They left house already..
222
00:20:16,666 --> 00:20:19,333
Let's wait and see Lalichan.. right?
223
00:20:19,333 --> 00:20:23,125
Gets crowded..
224
00:20:23,125 --> 00:20:27,291
Chackochan lights up cigarette. .
225
00:20:31,375 --> 00:20:33,875
You can also stop.
226
00:20:40,250 --> 00:20:42,166
Jansi gestures Chacko
227
00:20:42,166 --> 00:20:43,291
Simply..
228
00:20:43,291 --> 00:20:44,750
Chackochan, it's over..
229
00:20:44,916 --> 00:20:46,625
You can drink.. Can't I smoke?
230
00:20:46,625 --> 00:20:50,583
Lali uncle talks to me and buys me chocolates any time..
231
00:20:50,666 --> 00:20:53,333
Everyone moves to Church. .
232
00:20:53,416 --> 00:20:56,041
Lalichan dies!
233
00:20:57,416 --> 00:21:22,125
Back ground music. .
234
00:21:22,125 --> 00:21:31,791
Lalichan looks at Aneeta and Treesa
235
00:21:31,791 --> 00:21:35,708
Don't think about the past now! It just happened.
236
00:21:35,708 --> 00:21:37,416
Not only our fault..
237
00:21:37,500 --> 00:21:44,208
We should have been careful!
238
00:21:44,458 --> 00:21:46,666
2 liquor glasses..
239
00:21:47,000 --> 00:21:55,000
Gets ready to drink vodka..
240
00:21:55,291 --> 00:22:00,791
I just decided not to drink.. But, that's when the damn night shift!
241
00:22:00,875 --> 00:22:04,500
I know why he puts you in night shift. .
242
00:22:07,000 --> 00:22:09,333
He just thinks.. That's it!
243
00:22:09,333 --> 00:22:10,666
Drink vodka..
244
00:22:10,791 --> 00:22:15,125
How will you do the work if you drink?
245
00:22:18,791 --> 00:22:22,791
Will you drop me? I can't drive...
246
00:22:22,791 --> 00:22:27,625
Done! Let's get ready!
247
00:22:27,625 --> 00:22:32,250
They go by scooter..
248
00:22:32,250 --> 00:22:34,750
I can't see that donkey's face..
249
00:22:34,958 --> 00:22:38,208
If he comes up with any trick, smash into his face.. Don't delay!
250
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
Go slow dear..
251
00:22:39,708 --> 00:22:42,291
I started off from when I was 14..
252
00:22:42,291 --> 00:22:44,791
Just shut up!
253
00:22:46,416 --> 00:22:51,916
Accident!
254
00:22:56,625 --> 00:22:58,291
Again Lalichan
255
00:22:58,333 --> 00:23:03,541
Bgm
256
00:23:03,541 --> 00:23:07,000
Lalichan looks at Sabu!
257
00:23:07,000 --> 00:23:16,541
Sabu thinks and scratches his head..
258
00:23:16,541 --> 00:23:18,625
Sabu's house. .
259
00:23:18,750 --> 00:23:25,958
Jesus' image..
260
00:23:25,958 --> 00:23:31,625
Lord, Deliver us from snakes, dark forces and sudden death..
261
00:23:31,625 --> 00:23:36,875
Draws the image of cross. .
262
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Di, I'm leaving. .
263
00:23:38,666 --> 00:23:41,541
Ichaya.. Just 2 minutes. . food will be ready..
264
00:23:41,541 --> 00:23:43,583
No.. I've work..
265
00:23:43,583 --> 00:23:46,458
No time to delay.. I've gotta go.
266
00:23:46,458 --> 00:23:49,166
Appa.. For me a tender coconut, please..
267
00:23:49,166 --> 00:23:52,583
1 or 3 coconuts. Is that enough?
268
00:23:52,583 --> 00:23:54,541
He leaves by..
269
00:23:54,541 --> 00:23:57,625
Appa.. Red coconut, okay?
270
00:23:58,916 --> 00:24:02,750
Edi, I've told you several times not to call from the back..
271
00:24:03,416 --> 00:24:04,458
Go Amma..
272
00:24:04,458 --> 00:24:06,500
Doesn't listen by. . Dad's pet!
273
00:24:09,041 --> 00:24:10,625
In front of church..
274
00:24:10,625 --> 00:24:12,208
Prays at the statue of Mary..
275
00:24:12,625 --> 00:24:15,833
I've told my son, already. Just talk to him..
276
00:24:20,083 --> 00:24:22,583
Offering. .
277
00:24:29,791 --> 00:24:38,666
Bullet rides by..
278
00:24:38,666 --> 00:24:47,041
A small island in the middle of a lake..
279
00:24:47,041 --> 00:24:51,708
Boat jetty..
280
00:24:51,708 --> 00:24:53,625
Tony, Time passes by.. Will anything happen?
281
00:24:55,291 --> 00:24:58,000
Shinto: Be quiet! Doesn't it have time for everything?
282
00:24:58,000 --> 00:25:00,708
What time?
283
00:25:00,708 --> 00:25:01,875
Boat arrives..
284
00:25:01,875 --> 00:25:04,208
Didn't I tell you?
285
00:25:04,208 --> 00:25:16,291
bgm
286
00:25:16,291 --> 00:25:19,875
They get into the boat..
287
00:25:19,875 --> 00:25:34,916
Watch out.. please..
288
00:25:34,916 --> 00:25:38,041
Boat raises..
289
00:25:38,041 --> 00:25:41,916
Tony sings a song related to river..
290
00:25:41,916 --> 00:25:44,250
How did you find out this place?
291
00:25:44,250 --> 00:25:48,166
If there is enough in treasure box, everything will come up..
292
00:25:51,208 --> 00:25:53,916
Brother, are we heading towards Aandiappan?
293
00:25:53,916 --> 00:25:56,958
Sabu: yes
294
00:25:56,958 --> 00:25:59,708
Very beautiful place!
295
00:26:04,500 --> 00:26:06,875
Oh! Is That what Aandiappan's territory?
296
00:26:07,250 --> 00:26:08,541
yes
297
00:26:11,500 --> 00:26:14,708
Aandiappan makes liquor by himself..
298
00:26:14,708 --> 00:26:44,083
bgm
299
00:26:45,333 --> 00:26:47,375
They reach by..
300
00:26:53,250 --> 00:27:00,375
Enters into a wooden bridge..
301
00:27:00,375 --> 00:27:10,041
Watch out.. please..
302
00:27:10,041 --> 00:27:12,750
Where is he going?
303
00:27:12,750 --> 00:27:15,166
Have you taken aantiyappan's liquor?
304
00:27:15,166 --> 00:27:15,708
no
305
00:27:15,708 --> 00:27:16,916
What kind of liquor is that?
306
00:27:17,250 --> 00:27:19,416
I have never taken such a thing!
307
00:27:19,625 --> 00:27:20,583
It's true, dear..
308
00:27:21,291 --> 00:27:23,083
I'm too much excited.
309
00:27:23,291 --> 00:27:24,625
I will rock!
310
00:27:24,708 --> 00:27:28,166
make it ready, man!
311
00:27:28,166 --> 00:27:31,916
Sit somewhere.. I will come up with the liquor. .
312
00:27:31,916 --> 00:27:32,750
ok
313
00:27:32,750 --> 00:27:33,750
you come
314
00:27:36,291 --> 00:27:38,000
It's a super thing..
315
00:27:38,500 --> 00:27:40,666
It's his setup no? It would be great!
316
00:27:41,041 --> 00:27:44,000
If we get the same thing..
317
00:27:44,958 --> 00:27:46,875
Sabu's song..
318
00:27:46,875 --> 00:27:55,250
music
319
00:27:55,250 --> 00:28:00,125
Nunchuek Sabu
320
00:28:00,125 --> 00:28:05,041
Nunchuek Sabu
321
00:28:05,041 --> 00:28:10,875
Nunchuek Sabu
322
00:28:10,875 --> 00:28:16,500
Nunchuek Sabu
323
00:28:16,500 --> 00:28:19,166
Storm screams by..
324
00:28:19,166 --> 00:28:21,250
Anguished with anger..
325
00:28:21,250 --> 00:28:24,000
Comes like a Cheetah
326
00:28:24,000 --> 00:28:26,791
Saaaaab..u
327
00:28:26,791 --> 00:28:29,416
If he beats, fire will flash away..
328
00:28:29,416 --> 00:28:31,916
If he turns away, fire flies will fly away. .
329
00:28:31,916 --> 00:28:34,500
If he catches hold of us,
330
00:28:34,500 --> 00:28:37,291
It is a great scene!
331
00:28:38,375 --> 00:28:39,375
Sabu!
332
00:28:41,125 --> 00:28:42,125
Sabu!
333
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
Sabu!
334
00:28:47,416 --> 00:28:48,416
Sabu!
335
00:28:48,416 --> 00:28:49,250
Got it, bro!
336
00:28:49,250 --> 00:28:50,791
Here it is..
337
00:28:50,791 --> 00:28:55,416
Smiles.
338
00:28:55,416 --> 00:28:57,083
Pour it out, fast..
339
00:28:58,000 --> 00:28:59,958
Open up the coke, first!
340
00:29:00,875 --> 00:29:01,875
put it
341
00:29:02,375 --> 00:29:04,750
Don't tell that you didn't get Aantiappan's liquor
342
00:29:11,875 --> 00:29:13,083
Drinks..
343
00:29:13,083 --> 00:29:15,375
Cheers..
344
00:29:15,375 --> 00:29:17,458
What man?
345
00:29:17,458 --> 00:29:19,125
Drinks..
346
00:29:19,125 --> 00:29:38,875
bgm
347
00:29:39,083 --> 00:29:40,708
Light it and give!
348
00:29:40,708 --> 00:29:43,583
I can feel it, man!
349
00:29:43,583 --> 00:29:44,791
Always we can come here.. right?
350
00:29:44,791 --> 00:29:46,458
Let us set it prior..
351
00:29:47,166 --> 00:29:48,500
Don't come here often..
352
00:29:48,500 --> 00:29:52,958
Again drinks
353
00:29:52,958 --> 00:29:53,958
falls down. .
354
00:29:53,958 --> 00:29:54,833
success...
355
00:29:54,833 --> 00:29:56,708
Power of Aantiappan's liquor. .
356
00:29:56,708 --> 00:30:00,833
Aantiappan's liquor. .
357
00:30:01,791 --> 00:30:08,208
Not only Aantiappan's liquor, Aantiappan is also a villain!
358
00:30:08,208 --> 00:30:10,625
Have you seen Aantiappan?
359
00:30:10,625 --> 00:30:11,333
No..
360
00:30:14,250 --> 00:30:22,041
In this great Island, to run such a set up, who's Aantiappan?
361
00:30:22,041 --> 00:30:23,416
Correct!
362
00:30:23,416 --> 00:30:43,208
bgm
363
00:30:43,208 --> 00:30:46,208
Aantiappan drinks with his mates..
364
00:30:48,666 --> 00:30:58,625
Sabu comes forward and finishes off Aantiappan's drink!
365
00:30:58,625 --> 00:31:03,458
Drinks tender coconut which was there..
366
00:31:03,458 --> 00:31:07,916
Aantiappan reattacks..
367
00:31:07,916 --> 00:31:10,250
Aantiappan takes out knife..
368
00:31:10,250 --> 00:31:13,750
Kandiappan: He does not need this.. You take this.. man!
369
00:31:15,833 --> 00:31:24,750
Sabu hits his helper by making him stand close to the wall..
370
00:31:25,791 --> 00:31:27,583
Aantiappan hits Sabu's head with coconut shell. .
371
00:31:27,583 --> 00:31:28,583
Aantiappan pushes Sabu down..
372
00:31:28,583 --> 00:31:50,833
Sabu becomes dead in the nearby boat..
373
00:31:50,833 --> 00:31:58,291
Sabu thinks.. Where am I?
374
00:31:58,291 --> 00:32:03,958
Lalichan looks at his cross. .
375
00:32:03,958 --> 00:32:06,291
He looks at Paulose..
376
00:32:06,291 --> 00:32:12,125
In one hand rosary and liquor bottle in the other..
377
00:32:12,125 --> 00:32:19,333
Paulose's house..
378
00:32:19,333 --> 00:32:22,125
He tries to drink by assuring that His wife doesn't see..
379
00:32:22,125 --> 00:32:23,833
Lord, keep me safe!
380
00:32:23,833 --> 00:32:26,083
Door closes..
381
00:32:32,375 --> 00:32:35,916
Takes up liquor bottle. .
382
00:32:35,958 --> 00:32:38,958
Wife calls.. Ichaya..
383
00:32:40,416 --> 00:32:43,833
Paulose hastens and finishes off the glass soon!
384
00:32:48,750 --> 00:32:51,625
Opens up the door..
385
00:32:51,625 --> 00:32:52,666
What ?
386
00:32:52,666 --> 00:32:54,458
What happens here..
387
00:32:54,458 --> 00:32:55,291
Nothing dear..
388
00:32:55,291 --> 00:32:56,083
Is that liquor?
389
00:32:56,083 --> 00:32:57,583
Just check..
390
00:32:57,583 --> 00:32:58,583
Hmm..
391
00:32:58,583 --> 00:32:59,875
Come here..
392
00:32:59,875 --> 00:33:00,916
what
393
00:33:00,916 --> 00:33:03,083
For God's sake.. Your sake.. Children's sake..
394
00:33:03,083 --> 00:33:06,791
Don't take Lord's and Children's name for granted!
395
00:33:06,791 --> 00:33:08,000
Breath..
396
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Breathes inwards. .
397
00:33:10,000 --> 00:33:11,500
Mmmm
398
00:33:11,500 --> 00:33:13,625
Just escaped!
399
00:33:13,625 --> 00:33:15,666
Good, if you don't drink.. Remember that he is watching..
400
00:33:15,666 --> 00:33:18,125
How does she smells of all these..
401
00:33:18,125 --> 00:33:19,958
Lord, you saved!
402
00:33:19,958 --> 00:33:22,083
Door closes by..
403
00:33:22,083 --> 00:33:24,541
jesus
404
00:33:24,541 --> 00:33:25,625
ichaya...
405
00:33:25,625 --> 00:33:28,250
Paulose in coffin..
406
00:33:28,250 --> 00:33:29,833
shyni crying...
407
00:33:29,833 --> 00:33:32,125
Funeral song plays by..
408
00:33:32,125 --> 00:33:34,333
Tony and friends arrange the coffin area..
409
00:33:34,333 --> 00:33:55,083
Wife cries..
410
00:33:55,083 --> 00:33:57,541
Chackochan is gloomy and looks Paulose..
411
00:33:58,875 --> 00:34:03,000
He never listens..
412
00:34:03,000 --> 00:34:04,750
Don't cry.. Shiny!
413
00:34:04,750 --> 00:34:08,125
He breathes off yesterday too! He fooled me around..
414
00:34:08,125 --> 00:34:09,625
Don't cry.. Shiny!
415
00:34:14,291 --> 00:34:15,000
Don't cry..
416
00:34:15,000 --> 00:34:16,541
I and my son are left alone.. right?
417
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
Don't cry.. Shiny!
418
00:34:19,958 --> 00:34:20,958
Don't cry..
419
00:34:25,416 --> 00:34:31,208
If you cry, will he come back?
420
00:34:31,208 --> 00:34:32,208
Dont cry
421
00:34:39,500 --> 00:34:42,208
Jansi who was comforting, now cries..
422
00:34:43,708 --> 00:34:46,208
I can't see our Paulosachayan anymore.
423
00:34:49,333 --> 00:34:53,375
I can't see our Paulosachayan anymore. Shiny!
424
00:34:55,083 --> 00:34:58,125
People murmurs..
425
00:34:58,125 --> 00:35:00,333
He is a drunkard..
426
00:35:00,333 --> 00:35:07,250
But descent..
427
00:35:07,250 --> 00:35:10,125
Tony lights up candle..
428
00:35:10,125 --> 00:35:14,041
murmurs..
429
00:35:14,041 --> 00:35:16,625
He has helped me a lot!
430
00:35:16,625 --> 00:35:20,708
Helped me too.. Don't tell any one.
431
00:35:20,708 --> 00:35:28,666
Tony fixes a rosary in his hands. .
432
00:35:33,208 --> 00:35:36,583
Wife cries. .. Will anybody take me by my ichayan's side?
433
00:35:36,583 --> 00:35:38,041
Come.. Let's bring her..
434
00:35:38,041 --> 00:35:39,500
I wanna see my ichayan..
435
00:35:39,500 --> 00:35:41,125
How did he die?
436
00:35:41,125 --> 00:35:42,125
Since he drank..
437
00:35:42,125 --> 00:35:45,125
Ooh..
438
00:35:45,208 --> 00:35:46,541
Liver might have gone..
439
00:35:46,541 --> 00:35:47,791
Yes
440
00:35:47,791 --> 00:35:49,833
Oh.. Is it?
441
00:35:49,833 --> 00:35:50,875
Brings Shiny and his son..
442
00:35:50,875 --> 00:35:52,916
bgm
443
00:35:52,916 --> 00:36:12,000
People murmurs
444
00:36:12,000 --> 00:36:30,250
bgm
445
00:36:30,250 --> 00:36:35,250
I'm at Paulose's house. . don't know about burial..
446
00:36:36,250 --> 00:36:38,000
Yes, I will come. .
447
00:36:38,000 --> 00:36:41,541
People murmurs
448
00:36:41,541 --> 00:36:44,583
Since it is too late, will that happen by today?
449
00:36:44,583 --> 00:36:47,083
He doesn't have relatives over here..
450
00:36:47,083 --> 00:36:50,958
He is here since childhood..
451
00:36:50,958 --> 00:36:53,750
But here is a distant relative, his Aunt!
452
00:36:53,750 --> 00:37:02,750
Is she the lady who preaches over streets?
453
00:37:02,750 --> 00:37:05,875
Father arrives ..
454
00:37:05,875 --> 00:37:16,000
She mourns..
455
00:37:16,000 --> 00:37:20,208
Chackocha, Father arrived!
456
00:37:21,583 --> 00:37:28,500
Father sings..
457
00:37:28,500 --> 00:37:33,708
prayer song
458
00:37:33,708 --> 00:37:36,750
Shiny looks Father..
459
00:37:36,750 --> 00:37:40,583
And then another lady..
460
00:37:43,750 --> 00:37:46,333
Bring Achayan's chain..
461
00:37:46,333 --> 00:38:06,458
bgm
462
00:38:11,500 --> 00:38:17,500
Shiny makes him wear that chain..
463
00:38:17,500 --> 00:38:27,333
People murmurs
464
00:38:27,333 --> 00:38:28,958
That lady comes..
465
00:38:28,958 --> 00:38:30,541
She will start now!
466
00:38:30,541 --> 00:38:38,875
People murmurs
467
00:38:38,875 --> 00:38:41,625
Father, can I pray?
468
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
Okay..
469
00:38:46,583 --> 00:38:52,333
She closes her eyes and prays..
470
00:38:52,333 --> 00:38:53,791
Oh.. Spirit!
471
00:38:53,791 --> 00:38:56,125
Rise up!
472
00:38:56,125 --> 00:38:57,458
Oh.. Spirit!
473
00:38:57,458 --> 00:38:59,458
Rise up! now
474
00:38:59,458 --> 00:39:00,541
Oh.. Spirit!
475
00:39:00,541 --> 00:39:02,416
Rise up! now
476
00:39:02,416 --> 00:39:06,083
If you believe in my prayer, raise up now!
477
00:39:06,333 --> 00:39:10,500
If you believe in my prayer, raise up now!
478
00:39:10,500 --> 00:39:15,750
If you believe in my prayer, raise up now! Spirit!
479
00:39:15,750 --> 00:39:19,166
Raise up in front of every one, now!
480
00:39:19,166 --> 00:39:22,166
Raise up in front of every one, now!
481
00:39:22,166 --> 00:39:25,083
Raise up in front of every one, now!
482
00:39:25,083 --> 00:39:26,041
Enough!
483
00:39:26,041 --> 00:39:27,041
Stop it!
484
00:39:27,666 --> 00:39:29,458
Get out of here, now!
485
00:39:29,458 --> 00:39:33,791
How many spirits I've raised up? ?
486
00:39:33,791 --> 00:39:37,375
Chackochan giggles..
487
00:39:37,375 --> 00:39:40,708
Everyone looks at Chackochan!
488
00:39:40,708 --> 00:39:42,875
I just prayed for him to raise up!
489
00:39:42,875 --> 00:39:44,625
If no, it's okay.. What's for me?
490
00:39:44,625 --> 00:39:47,958
People murmurs
491
00:39:47,958 --> 00:39:51,583
She murmurs, "I just decided.. If no, then NO" ..Then leaves off..
492
00:39:51,583 --> 00:39:55,041
Chackochan laughs and goes away. .
493
00:39:55,041 --> 00:40:00,416
Shiny cries.. Don't leave my achayan alone.. Chackocha. .
494
00:40:05,000 --> 00:40:08,500
That day night..
495
00:40:08,500 --> 00:40:15,458
Seban and Vincent arrive..
496
00:40:15,458 --> 00:40:23,541
Father: Shinto, fix the time for burial.. and inform me!
497
00:40:23,541 --> 00:40:28,208
People murmurs...
498
00:40:28,208 --> 00:40:29,750
Acho, Let the name of our Lord be glorified. .
499
00:40:29,750 --> 00:40:31,458
Always be glorified
500
00:40:31,458 --> 00:40:35,958
Let's not give this to Shinto and team.. And no one gets this for free!
501
00:40:40,541 --> 00:40:42,166
Stop!
502
00:40:42,166 --> 00:40:47,250
People murmurs...
503
00:40:49,666 --> 00:40:54,458
Gives to Joji
504
00:40:54,458 --> 00:40:58,625
People murmurs...
505
00:40:58,625 --> 00:41:03,166
Wow liquor!
506
00:41:05,541 --> 00:41:09,166
Joji places it inside coffin!
507
00:41:09,166 --> 00:41:12,208
Appa.. He cries out..
508
00:41:12,208 --> 00:41:22,000
People murmurs...
509
00:41:22,000 --> 00:41:24,916
Jomon calls up Jose. .
510
00:41:24,916 --> 00:41:27,750
I don't think this will happen today..
511
00:41:28,083 --> 00:41:31,083
Do one thing. . send a freezer!
512
00:41:31,083 --> 00:41:32,750
OK
513
00:41:34,666 --> 00:41:48,000
Humming..
514
00:41:48,000 --> 00:41:51,333
Grave ..
515
00:41:51,333 --> 00:42:00,500
Lalichan looks at Chackochan
516
00:42:00,500 --> 00:42:04,583
Chackochan walks by..
517
00:42:04,583 --> 00:42:20,125
He remembers and laughs..
518
00:42:20,125 --> 00:42:23,833
Laughs and enters home..
519
00:42:23,833 --> 00:42:59,708
Repeats..
520
00:42:59,708 --> 00:43:08,000
Laughs and coughs..
521
00:43:08,000 --> 00:43:12,958
Catches chest pain..
522
00:43:14,833 --> 00:43:18,041
Chackochan dies off due to chest pain..
523
00:43:18,041 --> 00:43:22,166
Grave ..
524
00:43:22,166 --> 00:43:30,041
Chackochan laughs
525
00:43:30,041 --> 00:43:57,666
B G M
526
00:43:57,666 --> 00:44:16,875
Chackochan laughs
527
00:44:17,583 --> 00:44:20,166
Stop laughing
528
00:44:20,166 --> 00:44:22,833
Didn't you start laughing from my house?
529
00:44:22,833 --> 00:44:24,916
Can you just stop it?
530
00:44:29,583 --> 00:44:33,458
paulose..Pardon me.. Let's drink!
531
00:44:35,125 --> 00:44:36,125
I forgave already!
532
00:44:37,666 --> 00:44:41,375
I will not drink and give anyone..
533
00:44:42,625 --> 00:44:44,750
Because, my son gave me this, dude!
534
00:44:46,375 --> 00:44:51,000
next Coffin arrives..
535
00:44:51,208 --> 00:44:55,000
Lalichan looks at the coffin..
536
00:44:58,625 --> 00:45:00,375
It's lid opens..
537
00:45:00,375 --> 00:45:07,333
Jansi rises up..
538
00:45:07,333 --> 00:45:18,916
Jansi, Chacko, Paulose and Thomas play cards..
539
00:45:18,916 --> 00:45:21,166
Everyone must be here till the end.
540
00:45:21,166 --> 00:45:23,291
Yeah..
541
00:45:23,291 --> 00:45:25,583
Jansi, hide the card .
542
00:45:25,583 --> 00:45:28,208
Chackocha, don't look.
543
00:45:28,208 --> 00:45:29,458
I don't look .
544
00:45:30,416 --> 00:45:32,458
You play.
545
00:45:32,458 --> 00:45:33,458
Oh.. Started!
546
00:45:35,708 --> 00:45:38,041
Jansi, next you!
547
00:45:38,708 --> 00:45:40,166
Achaya..
548
00:45:41,750 --> 00:45:43,541
Pass..
549
00:45:43,541 --> 00:45:49,375
bgm
550
00:45:49,375 --> 00:45:51,125
Next, Jansi
551
00:45:55,083 --> 00:45:57,166
Aaaaaaaaaaaah
552
00:45:57,166 --> 00:45:59,375
Next Achayan!
553
00:45:59,375 --> 00:46:15,958
bgm
554
00:46:15,958 --> 00:46:16,625
Daa..
555
00:46:18,541 --> 00:46:20,875
Take it..
556
00:46:20,875 --> 00:46:24,041
You learned it?
557
00:46:24,541 --> 00:46:27,125
Carry on...
558
00:46:30,625 --> 00:46:31,500
Chackocha...
559
00:46:31,500 --> 00:46:32,666
Ask!
560
00:46:32,666 --> 00:46:33,666
You ask..
561
00:46:34,125 --> 00:46:35,666
Achaya..
562
00:46:35,666 --> 00:46:37,500
Gesture..
563
00:46:37,500 --> 00:46:39,166
There is liquor. .
564
00:46:40,666 --> 00:46:43,250
Ichaya... dont do
565
00:46:45,541 --> 00:46:48,000
We have gone fully after drinking. .
566
00:46:48,000 --> 00:46:50,625
Oh.. Let's play..
567
00:46:50,625 --> 00:46:52,166
Chackochan takes and tries to light a cigar..
568
00:46:52,166 --> 00:46:58,208
Chackochan's lungs are like sponge.. Do not allow to get it damaged..
569
00:46:58,208 --> 00:47:00,541
Don't do that.. Don't
570
00:47:01,000 --> 00:47:03,166
One is a drunkard, another one is a smoker!
571
00:47:03,166 --> 00:47:06,833
Chackocha, don't enjoy alone!
572
00:47:06,833 --> 00:47:13,250
bgm
573
00:47:13,250 --> 00:47:15,458
Jansi gets irritated..
574
00:47:15,458 --> 00:47:17,500
What happened, Jansi koche?
575
00:47:18,291 --> 00:47:20,083
Why is there blood in your nose?
576
00:47:20,083 --> 00:47:22,166
Blood runs from Jansi's nose.
577
00:47:22,166 --> 00:47:24,750
Yesterday too this happened? Any head ache?
578
00:47:24,750 --> 00:47:28,083
Don't know why.. Happens for more than two times..
579
00:47:28,083 --> 00:47:30,833
Why didn't you say this before, Amma?
580
00:47:30,833 --> 00:47:33,208
May be due to this climate..
581
00:47:33,208 --> 00:47:35,541
what didint you say?
582
00:47:35,541 --> 00:47:38,083
Don't delay .. Consult the doctor tomorrow. .
583
00:47:38,666 --> 00:47:40,583
Yes, you are right.
584
00:47:41,625 --> 00:47:43,250
Paulose tries to play fake..
585
00:47:43,250 --> 00:47:46,625
Don't play fake.. It's your regular game!
586
00:47:46,625 --> 00:47:50,250
I will not allow you to take up your ear ring.. His fake game!
587
00:47:50,250 --> 00:47:53,166
I just stopped!
588
00:47:53,166 --> 00:47:54,166
Me too..
589
00:47:54,166 --> 00:47:55,916
Come tomorrow.
590
00:47:55,916 --> 00:47:58,083
Time to drink..
591
00:47:58,083 --> 00:47:59,083
See you tomorrow.
592
00:48:00,458 --> 00:48:03,666
Paulose starts shivering..
593
00:48:03,666 --> 00:48:05,208
Grave. .
594
00:48:05,208 --> 00:48:07,166
Jansi sneezes out cotton from her nose..
595
00:48:07,166 --> 00:48:11,000
Takes out head cloth..
596
00:48:11,000 --> 00:48:17,458
Combs hair with hands ..
597
00:48:17,500 --> 00:48:18,541
Takes off toe's knots..
598
00:48:18,541 --> 00:48:20,791
Why is this for?
599
00:48:22,708 --> 00:48:24,875
Looks at Lalichan..
600
00:48:24,875 --> 00:48:29,083
Lalicha, do we have to sit like this? Won't we go up?
601
00:48:29,083 --> 00:48:32,333
No A small job remains here..
602
00:48:32,333 --> 00:48:41,166
Jansi rises from coffin..
603
00:48:41,166 --> 00:48:42,916
Walks up to Chackochan.
604
00:48:42,916 --> 00:48:45,375
Jansi, you came here..?
605
00:48:45,375 --> 00:48:50,166
Mmmm Can't you stop smoking even here?
606
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
I didn't
607
00:48:51,583 --> 00:48:53,291
Children kept it in the coffin.
608
00:48:53,291 --> 00:48:56,083
Idiots.. Didn't keep match box..
609
00:48:56,083 --> 00:48:58,666
What a pity!
610
00:48:58,666 --> 00:49:01,791
Paulochan has no changes, yet!
611
00:49:01,791 --> 00:49:07,250
Oh.. Bottle in your hand! Why didn't you drink? They didn't keep glass?
612
00:49:08,125 --> 00:49:09,875
Stopped it! jancy....
613
00:49:09,875 --> 00:49:11,291
Fed up!
614
00:49:11,291 --> 00:49:13,833
Kids just kept it with the coffin..
615
00:49:14,291 --> 00:49:17,791
I can't keep it on the ground due to some..
616
00:49:17,791 --> 00:49:19,833
Jansi walks over to Aneeta and Treesa..
617
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
Who are you, kids?
618
00:49:21,708 --> 00:49:23,750
I'm Aneeta..Malayil Jose's daughter..
619
00:49:24,750 --> 00:49:25,750
And you?
620
00:49:25,750 --> 00:49:26,750
Why do you wanna know?
621
00:49:27,750 --> 00:49:29,250
Nothing. .
622
00:49:29,250 --> 00:49:30,833
murmmering...
623
00:49:30,833 --> 00:49:32,125
don t go there....jancy..
624
00:49:32,125 --> 00:49:32,875
Jansi goes to Sabu.
625
00:49:32,875 --> 00:49:35,541
Isn't this Neunchuk Sabu?
626
00:49:35,541 --> 00:49:39,666
Thalle, can't you just shut up? Sit in that corner.. Otherwise, I will smash you into the coffin.
627
00:49:39,666 --> 00:49:45,583
Jansi gets shocked and goes to the child who sits in the corner. .
628
00:49:45,958 --> 00:49:47,000
Mole..
629
00:49:47,916 --> 00:49:50,125
Diya turns..
630
00:49:50,125 --> 00:49:53,458
Eyes filled with tears..
631
00:49:53,458 --> 00:49:54,250
Song
632
00:49:54,250 --> 00:50:00,375
Like a candle shown in darkness..
633
00:50:00,375 --> 00:50:06,916
Let my life be filled with light..
634
00:50:09,500 --> 00:50:15,583
Like a candle shown in darkness..
635
00:50:15,583 --> 00:50:21,583
Let my life be filled with light..
636
00:50:21,583 --> 00:50:29,583
Like the mercy filled in the cross..
637
00:50:29,583 --> 00:50:36,875
Be my refuge, my Lord..
638
00:50:36,875 --> 00:50:43,125
Be my refuge, my love..
639
00:50:43,125 --> 00:50:59,708
music
640
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
Half faded moon..
641
00:51:02,666 --> 00:51:06,000
Will you come closer to me?
642
00:51:06,000 --> 00:51:15,041
To sleep tonight, will you be the feather touch of comfort?
643
00:51:15,041 --> 00:51:18,083
Half faded moon..
644
00:51:18,083 --> 00:51:21,250
Will you come closer to me?
645
00:51:21,250 --> 00:51:27,375
To sleep tonight, will you be the feather touch of comfort?
646
00:51:27,375 --> 00:51:33,416
Leader of Jerusalem. ..
647
00:51:33,416 --> 00:51:39,541
My Love, will you be filled in my life?
648
00:51:39,541 --> 00:51:54,750
music
649
00:51:54,750 --> 00:52:00,750
Did my dream fall broken in waste land?
650
00:52:00,750 --> 00:52:09,291
Am I searching mercy in the eyes filled with sorrow?
651
00:52:09,291 --> 00:52:16,166
Did my dream fall broken in waste land?
652
00:52:16,166 --> 00:52:21,875
Am I searching mercy in the eyes filled with sorrow?
653
00:52:21,875 --> 00:52:28,083
Light of peace...
654
00:52:28,083 --> 00:52:34,250
God, show me the right path...
655
00:52:37,375 --> 00:52:43,583
Like a candle shown in darkness..
656
00:52:43,583 --> 00:52:49,750
Let my life be filled with light..
657
00:52:49,750 --> 00:52:57,833
Like the mercy filled in the cross..
658
00:52:57,833 --> 00:53:04,208
Be my refuge, my Lord..
659
00:53:04,208 --> 00:53:10,416
Be my refuge, my love..
660
00:53:15,375 --> 00:53:27,125
Paulose and Chacko towards Balettan's shop..
661
00:53:31,375 --> 00:53:33,666
Baletta.. 2 tea..
662
00:53:33,666 --> 00:53:34,666
With out for me..
663
00:53:36,666 --> 00:53:38,291
Oh, without?
664
00:53:38,291 --> 00:53:38,916
Yes..
665
00:53:42,250 --> 00:53:44,000
Too hot..
666
00:53:44,000 --> 00:53:46,625
BALETA BALETTA....
667
00:53:46,625 --> 00:53:48,041
What to eat?
668
00:53:48,291 --> 00:53:49,333
I need a banana roast..
669
00:53:49,333 --> 00:53:50,541
Laddu..
670
00:53:51,208 --> 00:53:51,875
Laddu?
671
00:53:53,375 --> 00:53:55,833
If you drink with sugar.. you will live long..
672
00:53:55,833 --> 00:53:57,791
Then if it is laddu, within a week you will go..
673
00:53:57,791 --> 00:53:58,500
Let it be. .
674
00:53:58,500 --> 00:54:00,958
Banana roast for him too..
675
00:54:08,666 --> 00:54:10,708
Diyamol comes.
676
00:54:10,708 --> 00:54:12,583
Uncle.. 5 kg rice..
677
00:54:13,083 --> 00:54:14,083
Diya mole..
678
00:54:16,208 --> 00:54:18,333
What do you wanna eat? Banana roast?
679
00:54:18,333 --> 00:54:19,500
I need ice..
680
00:54:19,708 --> 00:54:20,833
Baletta ice..
681
00:54:22,458 --> 00:54:24,291
2 chocolates. .
682
00:54:27,166 --> 00:54:28,166
Are you happy
683
00:54:33,333 --> 00:54:39,708
Ezhimala top view..
684
00:54:39,708 --> 00:54:43,875
Jomon goes by car..
685
00:54:43,875 --> 00:54:48,791
Phone rings..
686
00:54:49,875 --> 00:54:51,333
Thomasetta..
687
00:54:51,333 --> 00:54:54,125
Tony quarrels with his wife..
688
00:54:54,125 --> 00:54:56,541
Will you come here?
689
00:54:56,541 --> 00:54:57,916
I will send Jose..
690
00:54:58,708 --> 00:54:59,708
I am in another route..
691
00:54:59,708 --> 00:55:01,416
Alright.
692
00:55:07,791 --> 00:55:14,458
Jomon calls up Jose..
693
00:55:16,916 --> 00:55:17,708
Hello..
694
00:55:17,708 --> 00:55:18,375
Jose.
695
00:55:18,375 --> 00:55:19,375
tell me
696
00:55:20,458 --> 00:55:21,833
Just go to Thomachan's house..
697
00:55:22,500 --> 00:55:23,750
What there?
698
00:55:24,125 --> 00:55:26,500
Clash between those two..
699
00:55:27,125 --> 00:55:28,125
Okay..
700
00:55:29,166 --> 00:55:31,750
We don't know. . Just go there!
701
00:55:31,750 --> 00:55:32,250
Okay..
702
00:55:32,916 --> 00:55:34,375
Think he has beaten her..
703
00:55:34,833 --> 00:55:36,041
Who? Tony?
704
00:55:36,625 --> 00:55:37,625
Go and check .
705
00:55:37,916 --> 00:55:38,916
Ok, I will..
706
00:55:39,666 --> 00:55:43,500
If we can't close, let's go to Police!
707
00:55:43,500 --> 00:55:44,916
Ok, I will..
708
00:55:44,916 --> 00:55:45,916
I will come up after our program.
709
00:55:46,375 --> 00:55:47,375
ok ..da
710
00:55:48,541 --> 00:55:49,541
ok
711
00:55:50,583 --> 00:55:52,166
Car moves..
712
00:55:58,666 --> 00:56:03,750
Diya mol walks by.
713
00:56:03,750 --> 00:56:07,125
Jomon's car approaches her..
714
00:56:07,125 --> 00:56:08,708
Where are you off to?
715
00:56:08,708 --> 00:56:10,750
I go to buy medicines for grandpa.
716
00:56:10,750 --> 00:56:11,750
I will buy
717
00:56:11,750 --> 00:56:12,708
No probs, I will buy .
718
00:56:12,708 --> 00:56:13,708
N o, I will .
719
00:56:13,708 --> 00:56:14,666
He gives back her money..
720
00:56:14,666 --> 00:56:15,666
Keep this with you .
721
00:56:15,666 --> 00:56:16,666
No
722
00:56:16,666 --> 00:56:17,666
Keep this with you .
723
00:56:18,375 --> 00:56:19,375
Diya returns
724
00:56:20,750 --> 00:56:23,416
Car moves forward .
725
00:56:31,541 --> 00:56:37,875
Car reaches medical store.
726
00:56:39,208 --> 00:56:41,583
Jomon gets down .. Enters shop
727
00:56:41,583 --> 00:56:42,583
Madhavetta
728
00:56:47,708 --> 00:56:48,708
Bhaskaretta..
729
00:56:48,708 --> 00:56:49,708
What Jomon?
730
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
Make it fast!
731
00:56:52,041 --> 00:56:52,791
For whom?
732
00:56:53,291 --> 00:56:54,291
Kariyappappan!
733
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
How is he now?
734
00:56:57,333 --> 00:56:58,333
No change..
735
00:56:59,125 --> 00:57:00,791
Jomon takes up a candy..
736
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
80 rupees..
737
00:57:03,458 --> 00:57:03,833
100?
738
00:57:05,458 --> 00:57:06,458
Gives balance cash
739
00:57:06,708 --> 00:57:07,708
Ok.. See you..
740
00:57:12,541 --> 00:57:36,166
Jomon gets into his car and goes..
741
00:57:39,750 --> 00:57:41,083
Grave yard..
742
00:57:41,083 --> 00:57:44,125
Humming
743
00:57:47,166 --> 00:57:51,625
Humming
744
00:57:55,000 --> 00:58:02,458
Humming
745
00:58:10,500 --> 00:58:14,208
Child of Angel, you. .
746
00:58:14,458 --> 00:58:17,958
Just go to sky..
747
00:58:18,375 --> 00:58:21,041
And then,
748
00:58:21,208 --> 00:58:25,750
must meet the moon..
749
00:58:26,083 --> 00:58:33,333
Touch the moon.. With your little fingers..
750
00:58:33,833 --> 00:58:41,041
Give sweet kiss on his forehead..
751
00:58:41,541 --> 00:58:48,583
Raree rararo Rariram rararo..
752
00:58:49,333 --> 00:58:57,375
Raree rararo Rariram rararo..
753
00:58:58,125 --> 00:59:02,750
Chackochan's death.. Died with too much laughter..
754
00:59:02,750 --> 00:59:08,166
He just laughed... to just make us cry!
755
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
Oh, then Paulochan?
756
00:59:11,000 --> 00:59:15,291
Is he the one who bought us liquor?
757
00:59:15,291 --> 00:59:18,416
What a great loss!
758
00:59:19,791 --> 00:59:21,875
Baletta, 2 tea..
759
00:59:21,875 --> 00:59:22,875
Less water..
760
00:59:23,791 --> 00:59:30,208
Tony hums..
761
00:59:34,625 --> 00:59:38,833
Tea ready!
762
00:59:47,041 --> 00:59:50,416
Shinto arrives in rain..
763
00:59:51,291 --> 00:59:52,291
Did you know?
764
00:59:52,416 --> 00:59:52,875
What?
765
00:59:53,291 --> 00:59:55,583
Don't you know, Sabu chettan?
766
00:59:55,750 --> 00:59:57,375
He died!
767
00:59:57,625 --> 00:59:58,458
How?
768
00:59:58,708 --> 01:00:00,916
Heard like Aantiappan hit his head!
769
01:00:02,333 --> 01:00:05,541
Told before, he is not as we think. .
770
01:00:05,541 --> 01:00:06,541
What a man?
771
01:00:08,041 --> 01:00:09,041
Did you know this?
772
01:00:09,041 --> 01:00:09,291
What?
773
01:00:09,458 --> 01:00:13,791
Those progressive girls too died at the bridge!
774
01:00:13,791 --> 01:00:14,791
Eh!
775
01:00:16,375 --> 01:00:18,500
Full of death stories!
776
01:00:18,500 --> 01:00:20,166
Humming..
777
01:00:21,541 --> 01:00:22,541
Inside grave. .
778
01:00:24,291 --> 01:00:31,583
Lalichan who was tieing cross stands up. .
779
01:00:50,666 --> 01:00:51,666
Jansi's coffin is laid aside..
780
01:00:54,125 --> 01:00:57,708
Lalichan resumes his work..
781
01:01:07,833 --> 01:01:09,375
Another coffin comes and falls ..
782
01:01:09,791 --> 01:01:13,625
With a great sound!
783
01:01:13,625 --> 01:01:16,291
Everyone stares at the coffin..
784
01:01:18,875 --> 01:01:29,333
Lalichan removes all the clothes tied upon the coffin..
785
01:01:31,166 --> 01:01:37,208
Coffin's lid gets removed by Jomon..
786
01:01:37,208 --> 01:01:50,791
bgm
787
01:01:50,791 --> 01:01:56,666
He gets shocked by seeing everyone..
788
01:01:56,666 --> 01:02:00,416
Thomachan's house. .
789
01:02:00,416 --> 01:02:02,083
Jose, what's up?
790
01:02:02,083 --> 01:02:02,791
Nothing happened. .
791
01:02:06,791 --> 01:02:09,291
What's the problem, here?
792
01:02:09,291 --> 01:02:10,208
No probs!
793
01:02:10,208 --> 01:02:12,625
Don't they need anything to fight?
794
01:02:12,625 --> 01:02:14,541
See her head..
795
01:02:15,083 --> 01:02:18,416
He got drunk and hit her head.
796
01:02:19,583 --> 01:02:21,375
What Reena? What's the matter?
797
01:02:21,875 --> 01:02:24,708
Great fight! But don't say anything. .
798
01:02:30,708 --> 01:02:35,041
Tony.. What's the matter?
799
01:02:35,750 --> 01:02:37,125
what
800
01:02:37,708 --> 01:02:39,416
Why did you beat her?
801
01:02:39,416 --> 01:02:43,041
I will beat again, if she doesn't listen. .
802
01:02:43,416 --> 01:02:44,208
Will you?
803
01:02:44,208 --> 01:02:45,208
Aah..
804
01:02:45,541 --> 01:02:46,750
Jomon chetta, go!
805
01:02:46,750 --> 01:02:48,541
Will you?beat again,
806
01:02:48,541 --> 01:02:49,541
Aah..
807
01:02:49,541 --> 01:02:50,916
Jomon chetta, go!
808
01:02:51,125 --> 01:02:53,250
Mole, take one paper and pen!
809
01:02:53,250 --> 01:02:55,041
Why? To write a letter?
810
01:02:57,791 --> 01:03:00,708
Give her.. She has already done so many, years ago..
811
01:03:00,708 --> 01:03:11,708
Rachel gives paper and pen to Jomon and sits by papa's side..
812
01:03:17,916 --> 01:03:21,416
Appachan's sweet daughter. .
813
01:03:21,416 --> 01:03:24,708
Jomon writes complaint to police department. .
814
01:03:24,708 --> 01:03:29,500
Respected Kanamala Sub Inspector,
815
01:03:29,500 --> 01:03:42,791
Reena, Kanamala writes up the petition..
816
01:03:46,375 --> 01:04:01,291
My husband, Tony drinks and beats me up without any reason. And I am wounded so badly..
817
01:04:01,291 --> 01:04:03,083
Tony is worried..
818
01:04:03,083 --> 01:04:16,458
So, I request you to politely solve the issue.
819
01:04:16,458 --> 01:04:21,250
Regards, Reena.
820
01:04:21,250 --> 01:04:25,041
Is it enough, Jose?
821
01:04:25,041 --> 01:04:28,708
Sign it, Reena.
822
01:04:28,708 --> 01:04:32,375
Tony grabs Jomon.
823
01:04:32,375 --> 01:04:35,000
Jomon chetta, isn't your marriage over?
824
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
Yes.
825
01:04:37,000 --> 01:04:39,708
Where is your wife, now?
826
01:04:39,708 --> 01:04:41,041
Tell, Tony?
827
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Where is she now?
828
01:04:42,875 --> 01:04:43,916
In my house!
829
01:04:43,916 --> 01:04:45,208
Is it?
830
01:04:45,208 --> 01:04:47,125
Mine is also over..
831
01:04:47,958 --> 01:04:48,958
Come to the point..
832
01:04:48,958 --> 01:04:51,041
So, where should she be?
833
01:04:51,666 --> 01:04:53,541
Your wife should be in your... house!
834
01:04:53,541 --> 01:04:54,541
Is that right?
835
01:04:54,541 --> 01:04:56,916
Then, where is she now?
836
01:04:56,916 --> 01:04:59,375
Here!
837
01:04:59,916 --> 01:05:00,791
Yeah.. That's right!
838
01:05:00,791 --> 01:05:08,541
It has been two months since she came my home.
839
01:05:08,541 --> 01:05:16,250
Should my Appachan and Ammachi come up here by crossing this mountain to see my mol?
840
01:05:16,750 --> 01:05:18,500
Doesn't she listen to?
841
01:05:18,750 --> 01:05:19,750
What's this Reena?
842
01:05:19,750 --> 01:05:21,166
Ask, Jomon chetta..
843
01:05:22,333 --> 01:05:25,416
Why is she not going?
844
01:05:26,416 --> 01:05:30,916
Isn't this their house too? Why can't they stay here? And what can we say?
845
01:05:30,916 --> 01:05:34,250
So, that's your problem?
846
01:05:34,250 --> 01:05:36,291
Yes.
847
01:05:36,291 --> 01:05:37,291
Why are you not going?
848
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
Marriage is over. . And have kids too.. Don't you stay with him?
849
01:05:42,208 --> 01:05:44,250
Ask, Jomon chetta. .
850
01:05:44,708 --> 01:05:47,000
Chechi.., why is she not going?
851
01:05:47,583 --> 01:05:51,125
Let her go with him tomorrow. .
852
01:05:51,125 --> 01:05:53,250
Okay.. So what?
853
01:05:54,291 --> 01:05:55,291
She will go..
854
01:05:55,291 --> 01:05:56,666
Now, she is okay..
855
01:05:57,666 --> 01:06:03,208
Don't beat her anymore.. If you dare to.. You know me, right?
856
01:06:03,208 --> 01:06:04,208
Yeah..
857
01:06:04,208 --> 01:06:05,958
Isn't it, Jose?
858
01:06:05,958 --> 01:06:13,125
Jomon chetta.. No.. Never.. I will not beat her.. I swear!
859
01:06:13,125 --> 01:06:16,250
So, Reena .. Go with him, tomorrow. .
860
01:06:16,250 --> 01:06:18,208
Hmm
861
01:06:19,500 --> 01:06:25,750
Chechi. . Thomasetta.. Mole.. Shall I leave?
862
01:06:25,750 --> 01:06:26,750
Okay, uncle..
863
01:06:26,750 --> 01:06:27,916
Let's go..
864
01:06:27,916 --> 01:06:31,666
Yeah..
865
01:06:32,083 --> 01:06:34,666
Thank you. . Jomon chetta. . Thank you..
866
01:06:34,666 --> 01:06:36,125
So, problem resolved?
867
01:06:36,125 --> 01:06:37,583
All over. .
868
01:06:37,583 --> 01:06:39,625
Alright!
869
01:06:41,708 --> 01:06:43,041
Tha...nk... you..
870
01:06:43,041 --> 01:06:45,166
Have food with him!
871
01:06:45,875 --> 01:06:48,083
Just to kill our time..
872
01:06:59,125 --> 01:07:02,500
Tonicha.. Let's have food!
873
01:07:02,500 --> 01:07:03,583
Aa..
874
01:07:03,791 --> 01:07:06,916
Putting his arms on her shoulder, "Did you hurt so badly?"
875
01:07:06,916 --> 01:07:09,083
sorry
876
01:07:09,083 --> 01:07:12,000
Is there beef ularthiyathu?
877
01:07:12,000 --> 01:07:15,041
Yes, fish try too..
878
01:07:15,041 --> 01:07:16,125
Junction.
879
01:07:16,125 --> 01:07:17,791
Dear friends,
880
01:07:17,791 --> 01:07:23,458
We live in an era where there are too much problems for both ladies and children.
881
01:07:23,458 --> 01:07:27,750
Police and people who partake power
882
01:07:27,750 --> 01:07:33,166
now, should take strong decisions on this behalf.. That's what People's Assembly has to say..
883
01:07:33,166 --> 01:07:42,208
Today, when people respond with fire, let's too respond differently.
884
01:07:42,208 --> 01:08:02,500
music
885
01:08:02,500 --> 01:08:05,458
Women's lives torn apart.
886
01:08:05,458 --> 01:08:08,625
Remember man, you are in the way of tomorrow. .
887
01:08:08,625 --> 01:08:11,791
Let fly fly high.. Freely. .
888
01:08:11,791 --> 01:08:15,250
Let fly fly high.. Freely. .
889
01:08:15,250 --> 01:08:18,125
Without knowing knowing whether she is a mother, sister, wife and daughter..
890
01:08:18,125 --> 01:08:21,375
By showing your strength, the grieves that you have given to her..
891
01:08:21,375 --> 01:08:24,666
One day.. It will chase you for sure!
892
01:08:24,666 --> 01:08:27,791
One day.. It will chase you for sure!
893
01:08:27,791 --> 01:08:30,833
Man who goes back over pages..
894
01:08:30,833 --> 01:08:34,083
When will come forward?
895
01:08:34,083 --> 01:08:37,458
Man who goes back over pages..
896
01:08:37,458 --> 01:08:40,791
When will come forward?
897
01:08:40,791 --> 01:09:06,458
music
898
01:09:06,458 --> 01:09:09,458
At the time to fly, play and laugh..
899
01:09:09,458 --> 01:09:12,625
Fell a stained man's hands on your shoulders ..
900
01:09:12,625 --> 01:09:15,833
Remember and keep this, you stained man!
901
01:09:15,833 --> 01:09:18,958
She will do revenue one day for sure!
902
01:09:18,958 --> 01:09:22,166
Sorrows that you have thrown, on the wheels of time..
903
01:09:22,166 --> 01:09:25,541
You will suffer one day.. for sure!
904
01:09:25,541 --> 01:09:58,583
music.
905
01:09:58,583 --> 01:10:02,000
Diya's House..
906
01:10:02,000 --> 01:10:09,583
A car comes. .
907
01:10:46,166 --> 01:10:49,625
mole!
908
01:10:49,666 --> 01:10:52,083
Thank you, uncle.
909
01:10:54,875 --> 01:11:34,458
Bgm
910
01:11:34,458 --> 01:11:42,791
Uncle, leave me..
911
01:11:42,791 --> 01:11:57,458
Sounds of beating and of her struggling..
912
01:11:57,458 --> 01:12:06,375
Jomon takes Diya mol and comes out..
913
01:12:42,208 --> 01:12:56,583
Jomon starts his car by sitting in front seat and takes reverse and drives through the road filled with gutters..
914
01:12:59,583 --> 01:13:10,666
Jomon sees Kantiappan, Aantiappan's bro in car's headlight.
915
01:13:20,708 --> 01:13:23,875
Aaah.
916
01:13:24,708 --> 01:13:26,625
"Shshe"
917
01:13:35,875 --> 01:13:41,083
Jomon picks up his phone and calls Sabu.
918
01:13:52,625 --> 01:13:56,041
Sabu,
919
01:13:56,041 --> 01:13:57,666
tell..
920
01:13:57,666 --> 01:13:59,833
Just kick Kandiappan out of the scene!
921
01:13:59,833 --> 01:14:00,833
What's the problem?
922
01:14:00,833 --> 01:14:03,500
What's the rate?
923
01:14:04,541 --> 01:14:07,083
jomon...Two!
924
01:14:08,333 --> 01:14:09,375
Is that fair?
925
01:14:10,208 --> 01:14:12,208
To finish off.. right? I need that much!
926
01:14:14,041 --> 01:14:16,958
Okay, by tomorrow!
927
01:14:18,791 --> 01:14:22,583
You know who is saying.. By tomorrow!
928
01:14:36,416 --> 01:14:47,458
Bgm
929
01:14:47,458 --> 01:14:49,875
Scene of grave..
930
01:14:49,875 --> 01:15:04,833
Everyone in grave yard stands up and stares at Jomon..
931
01:15:04,833 --> 01:15:09,250
Sabu, from Jomon's back, reaches out to Paulochan and grabs his liquor bottle.
932
01:15:09,250 --> 01:15:13,500
Jomon gets shocked from jail!
933
01:15:13,500 --> 01:15:17,375
Kuriachan besides Jomon.
934
01:15:25,958 --> 01:15:27,791
Hot news..
935
01:15:27,791 --> 01:15:30,958
Rape victim under remand..
936
01:15:30,958 --> 01:15:33,458
Decided to hang him till death!
937
01:15:33,458 --> 01:15:35,333
Congratulations flow towards Police. .
938
01:15:35,333 --> 01:15:37,083
Appacha, Let's have food!
939
01:15:37,958 --> 01:15:40,625
Appacha, Let's have food!
940
01:15:43,250 --> 01:15:45,000
Reena winks at Tony!
941
01:15:50,291 --> 01:15:51,500
Did you have?
942
01:15:51,500 --> 01:15:53,416
Appachan have.. We will..
943
01:15:54,416 --> 01:15:56,041
mol?
944
01:15:56,041 --> 01:15:56,791
She slept.
945
01:15:56,791 --> 01:16:14,083
Diya's news on TV..
946
01:16:14,083 --> 01:16:16,833
Appacha..
947
01:16:16,833 --> 01:16:18,333
It's over for a few days.. no?
948
01:16:19,583 --> 01:16:22,541
How long will he sit at Home like this?
949
01:16:22,541 --> 01:16:25,000
Just roam around tomorrow. .
950
01:16:25,000 --> 01:16:28,166
Appacha..
951
01:16:28,166 --> 01:16:30,416
Just roam around tomorrow. .
952
01:16:30,416 --> 01:16:58,750
Listens to Diya's news..
953
01:16:58,750 --> 01:17:01,833
Appacha, why didn't you eat...?
954
01:17:01,833 --> 01:17:15,750
news
955
01:17:15,750 --> 01:17:18,458
Don't feel like eating..
956
01:17:18,458 --> 01:17:20,750
Protectors become predators..
957
01:17:20,750 --> 01:17:23,416
Then the seriousness increases..
958
01:17:23,416 --> 01:17:28,125
Jurisdiction happens at special bench!
959
01:17:29,375 --> 01:17:33,958
Arrest on absolute scientific proofs and evidences!
960
01:17:33,958 --> 01:17:41,125
After rape and death, at the time of dumping body, two girls have been hit by the rapist's car..
961
01:17:41,125 --> 01:17:47,791
Crowd recognized victim's boy at the time of accident...
962
01:17:47,791 --> 01:17:52,250
The victim of the rape murder case, got accidently got killed in the accident
963
01:17:52,250 --> 01:17:56,166
And team has investigated that the girl has got murdered long back..
964
01:17:56,166 --> 01:18:03,416
In the examination done by the cyber cell, the culprit was there at the victim's place at the time of murder.
965
01:18:03,416 --> 01:18:12,208
Turn over happens at the witness' saying who witnessed the culprit carrying the girl's body into the car.
966
01:18:12,208 --> 01:18:17,583
Girl's death due to strong and horrible beating on head after rape..
967
01:18:17,583 --> 01:18:21,916
Culprit most probably gets death as final punishment, the most trusted sources say..
968
01:18:21,916 --> 01:18:26,833
If it happens, it will be the first Pocso Punishment in Kerala, ever!
969
01:18:26,833 --> 01:18:31,250
Protectors become Predators. . Then the seriousness of the case increases...
970
01:18:31,250 --> 01:18:36,916
The less age of the prey and the proof of being beaten after horrible rape in the history ever seen,
971
01:18:36,916 --> 01:18:40,833
the rapist will surely be sentenced into death!
972
01:18:40,833 --> 01:18:43,833
The decision of the party of Jomon getting cast out of the party gets continous appreciation. .
973
01:18:43,833 --> 01:18:46,958
At the time of being accused, party has taken the initial step to be devoid of such culprits
974
01:18:46,958 --> 01:18:49,583
from party and thus from the society and thus takes action to remove the stains of
975
01:18:49,583 --> 01:18:51,666
such actions from all the grades of the society.
976
01:18:51,666 --> 01:18:55,750
This decision is remarkable and must be followed by every other party.
977
01:18:55,750 --> 01:18:58,083
We are grieved too much in Diya's death..
978
01:18:58,083 --> 01:19:05,958
The one who does such kinds of acts towards ladies and kids won't be tolerated in party, the sources say..
979
01:19:05,958 --> 01:19:10,916
Jose sees Sabu's wife at Church premises..
980
01:19:10,916 --> 01:19:12,958
Seena, are you heading to house?
981
01:19:12,958 --> 01:19:15,375
Inform if you have any concern..
982
01:19:15,375 --> 01:19:17,125
We are here..
983
01:19:17,125 --> 01:19:21,375
He looks at Seena cravingly..
984
01:19:21,375 --> 01:19:22,291
hmmm.
985
01:19:26,000 --> 01:19:31,208
jail.
986
01:19:31,208 --> 01:19:33,958
Kuriachan: I paid the debt of my son's death..
987
01:19:40,875 --> 01:19:44,958
Kuriachan hits and throws away all the utensils used for making liquor. .
988
01:19:44,958 --> 01:19:59,458
bgm
989
01:19:59,458 --> 01:20:02,125
What did you do to my son....
990
01:20:10,708 --> 01:20:13,333
Kuriachan inserts knife into Aantiappan's belly..
991
01:20:13,333 --> 01:20:16,041
Get off and die!
992
01:20:16,041 --> 01:20:18,625
Kuriachan inserts knife into Aantiappan's belly.. again and again
993
01:20:18,625 --> 01:20:39,666
bgm
994
01:20:39,666 --> 01:20:45,291
Laughs. .
995
01:20:46,875 --> 01:20:52,666
The wages of Sin is Death... (Romans:6:23)
996
01:20:52,666 --> 01:20:55,208
Laughs. .
997
01:21:03,625 --> 01:21:06,541
Daa.. Jomon..
998
01:21:06,541 --> 01:21:13,250
Today is the happiest day in my life. And it's cause is you!
999
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
Tomorrow, you will be sentenced to death!
1000
01:21:16,166 --> 01:21:18,416
Go to hell happily..
1001
01:21:18,416 --> 01:21:20,250
We all will pray for your soul.
1002
01:21:20,250 --> 01:21:24,291
Now, there is a bad news for you!
1003
01:21:24,833 --> 01:21:28,708
Diya mol's grand pa died today morning!
1004
01:21:28,708 --> 01:21:33,291
Do you know how many crimes you have committed as of now, son of a bitch?
1005
01:21:34,041 --> 01:21:37,333
After next day, you can easily relax in coffin!
1006
01:21:37,333 --> 01:21:56,666
Song
1007
01:21:57,000 --> 01:22:02,041
A pass by..
1008
01:22:02,041 --> 01:22:06,125
Never comes back..
1009
01:22:06,125 --> 01:22:10,958
A pass by..
1010
01:22:10,958 --> 01:22:16,625
Never comes back..
1011
01:22:16,625 --> 01:22:21,000
Never takes anyone along with. .
1012
01:22:21,000 --> 01:22:25,916
We can even never go if we wanna..
1013
01:22:25,916 --> 01:23:19,500
Bgm
1014
01:23:19,500 --> 01:23:24,875
The pathway that you've gone through. .
1015
01:23:24,875 --> 01:23:29,500
By your crucked deeds..
1016
01:23:29,500 --> 01:23:34,541
Which fire you'll be thrown into..
1017
01:23:34,541 --> 01:23:39,375
Will get inner peace?
1018
01:23:39,375 --> 01:23:44,208
By which sinful acts..
1019
01:23:44,208 --> 01:23:49,208
You departed from earth?
1020
01:23:49,208 --> 01:23:54,083
Who is there to be by your side, now?
1021
01:23:54,083 --> 01:23:59,083
In your journey. .
1022
01:23:59,083 --> 01:24:20,000
Humming
1023
01:24:20,000 --> 01:24:22,583
Jomon's coffin into grave..
1024
01:24:22,583 --> 01:25:11,708
Priest prays grievingly in front of the altar by kneeling down..
1025
01:25:11,708 --> 01:25:12,916
What, Royicha?
1026
01:25:12,916 --> 01:25:14,375
Acha, what did you do?
1027
01:25:14,375 --> 01:25:15,083
What?
1028
01:25:15,083 --> 01:25:17,041
Why did you bury that Jomon in our grave yard?
1029
01:25:17,041 --> 01:25:18,833
Royichan, why are you so angry?
1030
01:25:18,833 --> 01:25:19,750
Aah.. I'm angry..
1031
01:25:19,750 --> 01:25:20,750
What happened?
1032
01:25:22,125 --> 01:25:23,666
Diya mol was our pearl, right?
1033
01:25:24,625 --> 01:25:27,541
Why did we bury her murderer over here?
1034
01:25:28,708 --> 01:25:32,958
Royicha, I'm the one who grieves at Diya mol's death.
1035
01:25:33,625 --> 01:25:37,125
Jomon got whatever he deserved from here itself!
1036
01:25:37,125 --> 01:25:40,666
Rest he will get from there!
1037
01:25:40,666 --> 01:25:42,041
Royicha, haven't you read?
1038
01:25:42,583 --> 01:25:43,583
The wages of Sin is DEATH!
1039
01:25:43,583 --> 01:25:47,666
Romans:6:23
1040
01:25:47,666 --> 01:25:51,083
Sound of coffin falling grave yard!
1041
01:25:51,083 --> 01:25:57,041
Coffin's lid opens slowly, without anyone's help..
1042
01:25:57,041 --> 01:26:07,291
Removing cotton in nose, headcloth and knot in feet, he turns back..
1043
01:26:07,291 --> 01:26:13,875
Jomon fears horribly by seeing Diya's grandpa..
1044
01:26:13,875 --> 01:26:24,875
Grand pa laughs by seeing his prey..
1045
01:26:24,875 --> 01:26:29,666
At last, he just reached in front of my grand pa!
1046
01:26:29,666 --> 01:26:32,416
Rest my grand pa will decide!
1047
01:26:32,416 --> 01:26:33,416
The end!
76276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof