Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
MUSIC
The song of the drizzle
my daughter's friend
Twinkle and moon sang lullaby for you to sleep
cute baby friend
cute baby friend
music
father's sweet daughter
mother's smiling flower
father's sweet daughter
mother's smiling flower
cute baby rariraro....
cute baby rariraro....
my cute baby rariraro....
The song of the drizzle
my daughter's friend
music
father's sweet daughter
you are the flower blossoms in the morning
father's sweet daughter
you are the flower blossoms in the morning
sleep tight my dear daughter
rise to a new dawn, leaving a thousand dreams behind
rise to a new dawn, leaving a thousand dreams behind
The song of the drizzle
my daughter's friend
Twinkle and moon sang lullaby for you to sleep
cute baby friend
cute baby friend
raririraro....raararo....
There we see.. Ezhimala.
fr James, an Italian missionary, felt that a church should be built on
top of the mountain that stretches from south to north.
He felt that way when he looked there from here
He bought a lot of land where there was no habitation
Father donated land to people who came from different parts of Kerala.
Later he established a parish there.
This is a story told by my grandfather.
My father and mother left me at the age of 7.
It was an accident!
By that incident, my granfather too fell ill.
Now the one who looks after my grand pa is me.
The people here does various jobs.
Every morning, Williams uncle goes for rubber tapping.
Tommy uncle cuts and splits large pieces of stone into smaller pieces.
Job uncle goes to river and catches lot many fishes.
I have no sorrows that I don't have my dad and mom with me, now!
Do u know why?
Paulose uncle, Chacko uncle, Sabu uncle.. these 3 and the others look after me very carefully..
Whatever I ask for, they give me.
So, I have no sorrows.
I dont say anything further..
Rest of it, you watch..
music
I am making a cross for you..
You'll be hung on the cross for sure..
I am making a cross for you..
You'll be hung on the cross for sure..
waiting .... waiting ....waiting today.
waiting .... waiting ....waiting for you....
I'm not alone, just remember it..
I'm not alone, just remember it..
We'll not let you see the gates of heaven for the final judgement. .
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
I'm waiting.. I'm waiting. . for you today.
We're waiting.. We're waiting.. for you today.
We're waiting.. We're waiting.. for you today.
Coffin falls down.
ROMA : 6
MUSIC
the fund raising for mission sunday
Everyone should attend the bidding which happens for
Pumpkin
30 rs.
40 rs.
5 0 rs.
70 rs.
200 rs.
All cooperate!
300 rs.
Seban, watch out!
450 rs.
Seban you follow me correctly, no?
650 rs.
Push forward, Seban!
700 rs.
Does he have anything?
We can't go further. .
750 rs.
Seban is torn off!
750 rs. First time...
750 rs. Second time. .
750 rs. Third time. .
Bidding fixed for Josettan!
This pumpkin is for him.
Laughs..
music
Next is a bunch of bananas..
Superb bananas!
200 rs.
300 rs.
305 rs. Lalichan!
Lalichan starts now!
600 rs.
650 rs. Jansi!
700 rs.
800 rs.
Jomon 1000 rs.!
1500 rs.
2000 rs. Kuriachan ..
2000 rs. First time. .
2000 rs. Second time. .
2000 rs. Third time. . fixed!
Kuriachan buys it with his grand daughter. .
Kuriachan, keep it there..
Next, Avarachan's sweat filled tapioca!
30 rs.
Oh! We pick up tapioca from the sky, no?
Everone laughs..
30 rs.
50 rs.
100 rs.
100 rs. First time. .
Whatever you say, I say double..
200 rs.
400 rs.
Call guys..
Vincent calls 800 and leaves..
1600 rs.
Only 1600 for 5 tapioca!
Saji looks at Vincent but doesn't find..
First time. .
1600 Second time.
1600 third time
Next, Mariakutty chettathi's hen's egg..
20 eggs.. 30 rs.
50 rs. Diya mol!
50 rs. First time.
Can we fix it?
100 rs.
Everyone stucks up..
100 rs.
100 rs. First time. .
100 rs. . . . Second time. .
100 rs. . . . 2 and half time..
100 rs. .. 2 and half and quarter time..
Paulose 500 rs.
500 rs. First time. .
Chacko: Paulose, don't leave..
500 rs. Second time. .
500 rs. Third time. .
Bidding fixed!
Paulose receives eggs..
Gives to Diya..
" Take whatever you want.. I will give the cash.."
Everyone becomes happy. .
Father calls out for Diya..
Father gets eggs..
Sends back Diya.
We rebid these eggs..
All these cash is for Diya..
That was superb!
Everyone gets impressed!
Start with 1000
1000 rs.
1500 rs.
2000 rs. Chacko!
Kuriachan 3000 rs.
Jose.. 5000 rs.
Paulose 7000 rs.
Jomon 10000 rs.
Joji 15000 rs.
20000 rs.
Thomas 25000 rs.
Chacko 30000 rs.
30000 rs.First time. .
Lalichan.. 30001 rs.
Everyone looks at Lalichan. .
For Diya mol, our Lalichan calls for 30001 rs.
30001 first time..
30001 second time. .
30001 third time. . Bidding fixed!
clapp...
Lalichan receives eggs..
Moves towards Diya..
Lalichan dies!
Funeral song..
Jail..
Kuriachan sings.. He laughs..
Whatever sins we commit will follow us even after our death for sure...
He laughs..
Cross gets tied up!
Lalichan...
bgm
Church in the back ground. .
Laichan's photos and banners get displayed..
What to do with this?
It would be better if it gets tied up a little bit higher..
Corrects banner..
It is enough.. It is too windy here.
It is getting shakened due to wind..
A bit higher.. Now it's okay. .
A car comes by..
They fix photo so that every one could see..
Aah.. Right there!
Appa, you should stop drinking..
Didn't you hear, what doctor told?
We need you, Appa..
Son.. I can stop it, if I think..
Then what .. Appa?
But, I can't think..
Whatever
If u stop, good for you .
If they can't accept, what's in saying?
I leave..
Make arrangements to ring bell when dead body arrives..
Will reach within half an hour..
Son, Is he about to reach?
They left house already..
Let's wait and see Lalichan.. right?
Gets crowded..
Chackochan lights up cigarette. .
You can also stop.
Jansi gestures Chacko
Simply..
Chackochan, it's over..
You can drink.. Can't I smoke?
Lali uncle talks to me and buys me chocolates any time..
Everyone moves to Church. .
Lalichan dies!
Back ground music. .
Lalichan looks at Aneeta and Treesa
Don't think about the past now! It just happened.
Not only our fault..
We should have been careful!
2 liquor glasses..
Gets ready to drink vodka..
I just decided not to drink.. But, that's when the damn night shift!
I know why he puts you in night shift. .
He just thinks.. That's it!
Drink vodka..
How will you do the work if you drink?
Will you drop me? I can't drive...
Done! Let's get ready!
They go by scooter..
I can't see that donkey's face..
If he comes up with any trick, smash into his face.. Don't delay!
Go slow dear..
I started off from when I was 14..
Just shut up!
Accident!
Again Lalichan
Bgm
Lalichan looks at Sabu!
Sabu thinks and scratches his head..
Sabu's house. .
Jesus' image..
Lord, Deliver us from snakes, dark forces and sudden death..
Draws the image of cross. .
Di, I'm leaving. .
Ichaya.. Just 2 minutes. . food will be ready..
No.. I've work..
No time to delay.. I've gotta go.
Appa.. For me a tender coconut, please..
1 or 3 coconuts. Is that enough?
He leaves by..
Appa.. Red coconut, okay?
Edi, I've told you several times not to call from the back..
Go Amma..
Doesn't listen by. . Dad's pet!
In front of church..
Prays at the statue of Mary..
I've told my son, already. Just talk to him..
Offering. .
Bullet rides by..
A small island in the middle of a lake..
Boat jetty..
Tony, Time passes by.. Will anything happen?
Shinto: Be quiet! Doesn't it have time for everything?
What time?
Boat arrives..
Didn't I tell you?
bgm
They get into the boat..
Watch out.. please..
Boat raises..
Tony sings a song related to river..
How did you find out this place?
If there is enough in treasure box, everything will come up..
Brother, are we heading towards Aandiappan?
Sabu: yes
Very beautiful place!
Oh! Is That what Aandiappan's territory?
yes
Aandiappan makes liquor by himself..
bgm
They reach by..
Enters into a wooden bridge..
Watch out.. please..
Where is he going?
Have you taken aantiyappan's liquor?
no
What kind of liquor is that?
I have never taken such a thing!
It's true, dear..
I'm too much excited.
I will rock!
make it ready, man!
Sit somewhere.. I will come up with the liquor. .
ok
you come
It's a super thing..
It's his setup no? It would be great!
If we get the same thing..
Sabu's song..
music
Nunchuek Sabu
Nunchuek Sabu
Nunchuek Sabu
Nunchuek Sabu
Storm screams by..
Anguished with anger..
Comes like a Cheetah
Saaaaab..u
If he beats, fire will flash away..
If he turns away, fire flies will fly away. .
If he catches hold of us,
It is a great scene!
Sabu!
Sabu!
Sabu!
Sabu!
Got it, bro!
Here it is..
Smiles.
Pour it out, fast..
Open up the coke, first!
put it
Don't tell that you didn't get Aantiappan's liquor
Drinks..
Cheers..
What man?
Drinks..
bgm
Light it and give!
I can feel it, man!
Always we can come here.. right?
Let us set it prior..
Don't come here often..
Again drinks
falls down. .
success...
Power of Aantiappan's liquor. .
Aantiappan's liquor. .
Not only Aantiappan's liquor, Aantiappan is also a villain!
Have you seen Aantiappan?
No..
In this great Island, to run such a set up, who's Aantiappan?
Correct!
bgm
Aantiappan drinks with his mates..
Sabu comes forward and finishes off Aantiappan's drink!
Drinks tender coconut which was there..
Aantiappan reattacks..
Aantiappan takes out knife..
Kandiappan: He does not need this.. You take this.. man!
Sabu hits his helper by making him stand close to the wall..
Aantiappan hits Sabu's head with coconut shell. .
Aantiappan pushes Sabu down..
Sabu becomes dead in the nearby boat..
Sabu thinks.. Where am I?
Lalichan looks at his cross. .
He looks at Paulose..
In one hand rosary and liquor bottle in the other..
Paulose's house..
He tries to drink by assuring that His wife doesn't see..
Lord, keep me safe!
Door closes..
Takes up liquor bottle. .
Wife calls.. Ichaya..
Paulose hastens and finishes off the glass soon!
Opens up the door..
What ?
What happens here..
Nothing dear..
Is that liquor?
Just check..
Hmm..
Come here..
what
For God's sake.. Your sake.. Children's sake..
Don't take Lord's and Children's name for granted!
Breath..
Breathes inwards. .
Mmmm
Just escaped!
Good, if you don't drink.. Remember that he is watching..
How does she smells of all these..
Lord, you saved!
Door closes by..
jesus
ichaya...
Paulose in coffin..
shyni crying...
Funeral song plays by..
Tony and friends arrange the coffin area..
Wife cries..
Chackochan is gloomy and looks Paulose..
He never listens..
Don't cry.. Shiny!
He breathes off yesterday too! He fooled me around..
Don't cry.. Shiny!
Don't cry..
I and my son are left alone.. right?
Don't cry.. Shiny!
Don't cry..
If you cry, will he come back?
Dont cry
Jansi who was comforting, now cries..
I can't see our Paulosachayan anymore.
I can't see our Paulosachayan anymore. Shiny!
People murmurs..
He is a drunkard..
But descent..
Tony lights up candle..
murmurs..
He has helped me a lot!
Helped me too.. Don't tell any one.
Tony fixes a rosary in his hands. .
Wife cries. .. Will anybody take me by my ichayan's side?
Come.. Let's bring her..
I wanna see my ichayan..
How did he die?
Since he drank..
Ooh..
Liver might have gone..
Yes
Oh.. Is it?
Brings Shiny and his son..
bgm
People murmurs
bgm
I'm at Paulose's house. . don't know about burial..
Yes, I will come. .
People murmurs
Since it is too late, will that happen by today?
He doesn't have relatives over here..
He is here since childhood..
But here is a distant relative, his Aunt!
Is she the lady who preaches over streets?
Father arrives ..
She mourns..
Chackocha, Father arrived!
Father sings..
prayer song
Shiny looks Father..
And then another lady..
Bring Achayan's chain..
bgm
Shiny makes him wear that chain..
People murmurs
That lady comes..
She will start now!
People murmurs
Father, can I pray?
Okay..
She closes her eyes and prays..
Oh.. Spirit!
Rise up!
Oh.. Spirit!
Rise up! now
Oh.. Spirit!
Rise up! now
If you believe in my prayer, raise up now!
If you believe in my prayer, raise up now!
If you believe in my prayer, raise up now! Spirit!
Raise up in front of every one, now!
Raise up in front of every one, now!
Raise up in front of every one, now!
Enough!
Stop it!
Get out of here, now!
How many spirits I've raised up? ?
Chackochan giggles..
Everyone looks at Chackochan!
I just prayed for him to raise up!
If no, it's okay.. What's for me?
People murmurs
She murmurs, "I just decided.. If no, then NO" ..Then leaves off..
Chackochan laughs and goes away. .
Shiny cries.. Don't leave my achayan alone.. Chackocha. .
That day night..
Seban and Vincent arrive..
Father: Shinto, fix the time for burial.. and inform me!
People murmurs...
Acho, Let the name of our Lord be glorified. .
Always be glorified
Let's not give this to Shinto and team.. And no one gets this for free!
Stop!
People murmurs...
Gives to Joji
People murmurs...
Wow liquor!
Joji places it inside coffin!
Appa.. He cries out..
People murmurs...
Jomon calls up Jose. .
I don't think this will happen today..
Do one thing. . send a freezer!
OK
Humming..
Grave ..
Lalichan looks at Chackochan
Chackochan walks by..
He remembers and laughs..
Laughs and enters home..
Repeats..
Laughs and coughs..
Catches chest pain..
Chackochan dies off due to chest pain..
Grave ..
Chackochan laughs
B G M
Chackochan laughs
Stop laughing
Didn't you start laughing from my house?
Can you just stop it?
paulose..Pardon me.. Let's drink!
I forgave already!
I will not drink and give anyone..
Because, my son gave me this, dude!
next Coffin arrives..
Lalichan looks at the coffin..
It's lid opens..
Jansi rises up..
Jansi, Chacko, Paulose and Thomas play cards..
Everyone must be here till the end.
Yeah..
Jansi, hide the card .
Chackocha, don't look.
I don't look .
You play.
Oh.. Started!
Jansi, next you!
Achaya..
Pass..
bgm
Next, Jansi
Aaaaaaaaaaaah
Next Achayan!
bgm
Daa..
Take it..
You learned it?
Carry on...
Chackocha...
Ask!
You ask..
Achaya..
Gesture..
There is liquor. .
Ichaya... dont do
We have gone fully after drinking. .
Oh.. Let's play..
Chackochan takes and tries to light a cigar..
Chackochan's lungs are like sponge.. Do not allow to get it damaged..
Don't do that.. Don't
One is a drunkard, another one is a smoker!
Chackocha, don't enjoy alone!
bgm
Jansi gets irritated..
What happened, Jansi koche?
Why is there blood in your nose?
Blood runs from Jansi's nose.
Yesterday too this happened? Any head ache?
Don't know why.. Happens for more than two times..
Why didn't you say this before, Amma?
May be due to this climate..
what didint you say?
Don't delay .. Consult the doctor tomorrow. .
Yes, you are right.
Paulose tries to play fake..
Don't play fake.. It's your regular game!
I will not allow you to take up your ear ring.. His fake game!
I just stopped!
Me too..
Come tomorrow.
Time to drink..
See you tomorrow.
Paulose starts shivering..
Grave. .
Jansi sneezes out cotton from her nose..
Takes out head cloth..
Combs hair with hands ..
Takes off toe's knots..
Why is this for?
Looks at Lalichan..
Lalicha, do we have to sit like this? Won't we go up?
No A small job remains here..
Jansi rises from coffin..
Walks up to Chackochan.
Jansi, you came here..?
Mmmm Can't you stop smoking even here?
I didn't
Children kept it in the coffin.
Idiots.. Didn't keep match box..
What a pity!
Paulochan has no changes, yet!
Oh.. Bottle in your hand! Why didn't you drink? They didn't keep glass?
Stopped it! jancy....
Fed up!
Kids just kept it with the coffin..
I can't keep it on the ground due to some..
Jansi walks over to Aneeta and Treesa..
Who are you, kids?
I'm Aneeta..Malayil Jose's daughter..
And you?
Why do you wanna know?
Nothing. .
murmmering...
don t go there....jancy..
Jansi goes to Sabu.
Isn't this Neunchuk Sabu?
Thalle, can't you just shut up? Sit in that corner.. Otherwise, I will smash you into the coffin.
Jansi gets shocked and goes to the child who sits in the corner. .
Mole..
Diya turns..
Eyes filled with tears..
Song
Like a candle shown in darkness..
Let my life be filled with light..
Like a candle shown in darkness..
Let my life be filled with light..
Like the mercy filled in the cross..
Be my refuge, my Lord..
Be my refuge, my love..
music
Half faded moon..
Will you come closer to me?
To sleep tonight, will you be the feather touch of comfort?
Half faded moon..
Will you come closer to me?
To sleep tonight, will you be the feather touch of comfort?
Leader of Jerusalem. ..
My Love, will you be filled in my life?
music
Did my dream fall broken in waste land?
Am I searching mercy in the eyes filled with sorrow?
Did my dream fall broken in waste land?
Am I searching mercy in the eyes filled with sorrow?
Light of peace...
God, show me the right path...
Like a candle shown in darkness..
Let my life be filled with light..
Like the mercy filled in the cross..
Be my refuge, my Lord..
Be my refuge, my love..
Paulose and Chacko towards Balettan's shop..
Baletta.. 2 tea..
With out for me..
Oh, without?
Yes..
Too hot..
BALETA BALETTA....
What to eat?
I need a banana roast..
Laddu..
Laddu?
If you drink with sugar.. you will live long..
Then if it is laddu, within a week you will go..
Let it be. .
Banana roast for him too..
Diyamol comes.
Uncle.. 5 kg rice..
Diya mole..
What do you wanna eat? Banana roast?
I need ice..
Baletta ice..
2 chocolates. .
Are you happy
Ezhimala top view..
Jomon goes by car..
Phone rings..
Thomasetta..
Tony quarrels with his wife..
Will you come here?
I will send Jose..
I am in another route..
Alright.
Jomon calls up Jose..
Hello..
Jose.
tell me
Just go to Thomachan's house..
What there?
Clash between those two..
Okay..
We don't know. . Just go there!
Okay..
Think he has beaten her..
Who? Tony?
Go and check .
Ok, I will..
If we can't close, let's go to Police!
Ok, I will..
I will come up after our program.
ok ..da
ok
Car moves..
Diya mol walks by.
Jomon's car approaches her..
Where are you off to?
I go to buy medicines for grandpa.
I will buy
No probs, I will buy .
N o, I will .
He gives back her money..
Keep this with you .
No
Keep this with you .
Diya returns
Car moves forward .
Car reaches medical store.
Jomon gets down .. Enters shop
Madhavetta
Bhaskaretta..
What Jomon?
Make it fast!
For whom?
Kariyappappan!
How is he now?
No change..
Jomon takes up a candy..
80 rupees..
100?
Gives balance cash
Ok.. See you..
Jomon gets into his car and goes..
Grave yard..
Humming
Humming
Humming
Child of Angel, you. .
Just go to sky..
And then,
must meet the moon..
Touch the moon.. With your little fingers..
Give sweet kiss on his forehead..
Raree rararo Rariram rararo..
Raree rararo Rariram rararo..
Chackochan's death.. Died with too much laughter..
He just laughed... to just make us cry!
Oh, then Paulochan?
Is he the one who bought us liquor?
What a great loss!
Baletta, 2 tea..
Less water..
Tony hums..
Tea ready!
Shinto arrives in rain..
Did you know?
What?
Don't you know, Sabu chettan?
He died!
How?
Heard like Aantiappan hit his head!
Told before, he is not as we think. .
What a man?
Did you know this?
What?
Those progressive girls too died at the bridge!
Eh!
Full of death stories!
Humming..
Inside grave. .
Lalichan who was tieing cross stands up. .
Jansi's coffin is laid aside..
Lalichan resumes his work..
Another coffin comes and falls ..
With a great sound!
Everyone stares at the coffin..
Lalichan removes all the clothes tied upon the coffin..
Coffin's lid gets removed by Jomon..
bgm
He gets shocked by seeing everyone..
Thomachan's house. .
Jose, what's up?
Nothing happened. .
What's the problem, here?
No probs!
Don't they need anything to fight?
See her head..
He got drunk and hit her head.
What Reena? What's the matter?
Great fight! But don't say anything. .
Tony.. What's the matter?
what
Why did you beat her?
I will beat again, if she doesn't listen. .
Will you?
Aah..
Jomon chetta, go!
Will you?beat again,
Aah..
Jomon chetta, go!
Mole, take one paper and pen!
Why? To write a letter?
Give her.. She has already done so many, years ago..
Rachel gives paper and pen to Jomon and sits by papa's side..
Appachan's sweet daughter. .
Jomon writes complaint to police department. .
Respected Kanamala Sub Inspector,
Reena, Kanamala writes up the petition..
My husband, Tony drinks and beats me up without any reason. And I am wounded so badly..
Tony is worried..
So, I request you to politely solve the issue.
Regards, Reena.
Is it enough, Jose?
Sign it, Reena.
Tony grabs Jomon.
Jomon chetta, isn't your marriage over?
Yes.
Where is your wife, now?
Tell, Tony?
Where is she now?
In my house!
Is it?
Mine is also over..
Come to the point..
So, where should she be?
Your wife should be in your... house!
Is that right?
Then, where is she now?
Here!
Yeah.. That's right!
It has been two months since she came my home.
Should my Appachan and Ammachi come up here by crossing this mountain to see my mol?
Doesn't she listen to?
What's this Reena?
Ask, Jomon chetta..
Why is she not going?
Isn't this their house too? Why can't they stay here? And what can we say?
So, that's your problem?
Yes.
Why are you not going?
Marriage is over. . And have kids too.. Don't you stay with him?
Ask, Jomon chetta. .
Chechi.., why is she not going?
Let her go with him tomorrow. .
Okay.. So what?
She will go..
Now, she is okay..
Don't beat her anymore.. If you dare to.. You know me, right?
Yeah..
Isn't it, Jose?
Jomon chetta.. No.. Never.. I will not beat her.. I swear!
So, Reena .. Go with him, tomorrow. .
Hmm
Chechi. . Thomasetta.. Mole.. Shall I leave?
Okay, uncle..
Let's go..
Yeah..
Thank you. . Jomon chetta. . Thank you..
So, problem resolved?
All over. .
Alright!
Tha...nk... you..
Have food with him!
Just to kill our time..
Tonicha.. Let's have food!
Aa..
Putting his arms on her shoulder, "Did you hurt so badly?"
sorry
Is there beef ularthiyathu?
Yes, fish try too..
Junction.
Dear friends,
We live in an era where there are too much problems for both ladies and children.
Police and people who partake power
now, should take strong decisions on this behalf.. That's what People's Assembly has to say..
Today, when people respond with fire, let's too respond differently.
music
Women's lives torn apart.
Remember man, you are in the way of tomorrow. .
Let fly fly high.. Freely. .
Let fly fly high.. Freely. .
Without knowing knowing whether she is a mother, sister, wife and daughter..
By showing your strength, the grieves that you have given to her..
One day.. It will chase you for sure!
One day.. It will chase you for sure!
Man who goes back over pages..
When will come forward?
Man who goes back over pages..
When will come forward?
music
At the time to fly, play and laugh..
Fell a stained man's hands on your shoulders ..
Remember and keep this, you stained man!
She will do revenue one day for sure!
Sorrows that you have thrown, on the wheels of time..
You will suffer one day.. for sure!
music.
Diya's House..
A car comes. .
mole!
Thank you, uncle.
Bgm
Uncle, leave me..
Sounds of beating and of her struggling..
Jomon takes Diya mol and comes out..
Jomon starts his car by sitting in front seat and takes reverse and drives through the road filled with gutters..
Jomon sees Kantiappan, Aantiappan's bro in car's headlight.
Aaah.
"Shshe"
Jomon picks up his phone and calls Sabu.
Sabu,
tell..
Just kick Kandiappan out of the scene!
What's the problem?
What's the rate?
jomon...Two!
Is that fair?
To finish off.. right? I need that much!
Okay, by tomorrow!
You know who is saying.. By tomorrow!
Bgm
Scene of grave..
Everyone in grave yard stands up and stares at Jomon..
Sabu, from Jomon's back, reaches out to Paulochan and grabs his liquor bottle.
Jomon gets shocked from jail!
Kuriachan besides Jomon.
Hot news..
Rape victim under remand..
Decided to hang him till death!
Congratulations flow towards Police. .
Appacha, Let's have food!
Appacha, Let's have food!
Reena winks at Tony!
Did you have?
Appachan have.. We will..
mol?
She slept.
Diya's news on TV..
Appacha..
It's over for a few days.. no?
How long will he sit at Home like this?
Just roam around tomorrow. .
Appacha..
Just roam around tomorrow. .
Listens to Diya's news..
Appacha, why didn't you eat...?
news
Don't feel like eating..
Protectors become predators..
Then the seriousness increases..
Jurisdiction happens at special bench!
Arrest on absolute scientific proofs and evidences!
After rape and death, at the time of dumping body, two girls have been hit by the rapist's car..
Crowd recognized victim's boy at the time of accident...
The victim of the rape murder case, got accidently got killed in the accident
And team has investigated that the girl has got murdered long back..
In the examination done by the cyber cell, the culprit was there at the victim's place at the time of murder.
Turn over happens at the witness' saying who witnessed the culprit carrying the girl's body into the car.
Girl's death due to strong and horrible beating on head after rape..
Culprit most probably gets death as final punishment, the most trusted sources say..
If it happens, it will be the first Pocso Punishment in Kerala, ever!
Protectors become Predators. . Then the seriousness of the case increases...
The less age of the prey and the proof of being beaten after horrible rape in the history ever seen,
the rapist will surely be sentenced into death!
The decision of the party of Jomon getting cast out of the party gets continous appreciation. .
At the time of being accused, party has taken the initial step to be devoid of such culprits
from party and thus from the society and thus takes action to remove the stains of
such actions from all the grades of the society.
This decision is remarkable and must be followed by every other party.
We are grieved too much in Diya's death..
The one who does such kinds of acts towards ladies and kids won't be tolerated in party, the sources say..
Jose sees Sabu's wife at Church premises..
Seena, are you heading to house?
Inform if you have any concern..
We are here..
He looks at Seena cravingly..
hmmm.
jail.
Kuriachan: I paid the debt of my son's death..
Kuriachan hits and throws away all the utensils used for making liquor. .
bgm
What did you do to my son....
Kuriachan inserts knife into Aantiappan's belly..
Get off and die!
Kuriachan inserts knife into Aantiappan's belly.. again and again
bgm
Laughs. .
The wages of Sin is Death... (Romans:6:23)
Laughs. .
Daa.. Jomon..
Today is the happiest day in my life. And it's cause is you!
Tomorrow, you will be sentenced to death!
Go to hell happily..
We all will pray for your soul.
Now, there is a bad news for you!
Diya mol's grand pa died today morning!
Do you know how many crimes you have committed as of now, son of a bitch?
After next day, you can easily relax in coffin!
Song
A pass by..
Never comes back..
A pass by..
Never comes back..
Never takes anyone along with. .
We can even never go if we wanna..
Bgm
The pathway that you've gone through. .
By your crucked deeds..
Which fire you'll be thrown into..
Will get inner peace?
By which sinful acts..
You departed from earth?
Who is there to be by your side, now?
In your journey. .
Humming
Jomon's coffin into grave..
Priest prays grievingly in front of the altar by kneeling down..
What, Royicha?
Acha, what did you do?
What?
Why did you bury that Jomon in our grave yard?
Royichan, why are you so angry?
Aah.. I'm angry..
What happened?
Diya mol was our pearl, right?
Why did we bury her murderer over here?
Royicha, I'm the one who grieves at Diya mol's death.
Jomon got whatever he deserved from here itself!
Rest he will get from there!
Royicha, haven't you read?
The wages of Sin is DEATH!
Romans:6:23
Sound of coffin falling grave yard!
Coffin's lid opens slowly, without anyone's help..
Removing cotton in nose, headcloth and knot in feet, he turns back..
Jomon fears horribly by seeing Diya's grandpa..
Grand pa laughs by seeing his prey..
At last, he just reached in front of my grand pa!
Rest my grand pa will decide!
The end!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.