Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,498 --> 00:00:41,415
"The world of dew is, yes,
2
00:00:41,540 --> 00:00:44,165
a world of dew,
3
00:00:44,290 --> 00:00:46,665
but even so"
4
00:00:47,665 --> 00:00:51,248
HEN
5
00:06:55,082 --> 00:06:56,457
What's this?
6
00:06:56,582 --> 00:06:58,207
A chicken, don't you see?
7
00:06:58,332 --> 00:07:01,040
The boss won't take this one.
8
00:07:07,540 --> 00:07:10,415
My wife's going to make
a delicious soup out of it.
9
00:08:30,207 --> 00:08:32,165
Fill it up.
10
00:11:09,623 --> 00:11:12,665
Thank you! Bye!
11
00:11:17,707 --> 00:11:20,207
What are you doing here? Get out!
12
00:11:27,832 --> 00:11:30,415
Come on, come on, that way.
13
00:11:44,665 --> 00:11:45,873
Get out!
14
00:16:42,457 --> 00:16:46,373
This damn thing is driving
me crazy.
15
00:16:51,040 --> 00:16:53,457
Damn it!
16
00:16:59,165 --> 00:17:03,748
What a piece of trash!
No one cares anymore.
17
00:20:59,457 --> 00:21:02,748
SEAFOOD TAVERNA
18
00:21:10,290 --> 00:21:11,957
Where have you been, Titan?
19
00:21:12,082 --> 00:21:14,373
Where have you been, you rascal?
20
00:21:14,498 --> 00:21:16,207
What have you brought?
21
00:21:17,290 --> 00:21:18,665
Shut up.
22
00:21:23,707 --> 00:21:25,248
Shut up.
23
00:21:29,415 --> 00:21:30,707
What are you?
24
00:21:38,290 --> 00:21:40,373
Yeah, you're alive.
25
00:21:41,748 --> 00:21:43,373
Hold on.
26
00:21:50,665 --> 00:21:52,915
Did you think you'd get away with it?
27
00:21:53,040 --> 00:21:54,332
Come here.
28
00:23:15,457 --> 00:23:16,290
Damn.
29
00:23:19,457 --> 00:23:20,498
Titan!
30
00:23:24,332 --> 00:23:25,790
Are you coming?
31
00:23:27,373 --> 00:23:28,582
I'm coming.
32
00:23:29,457 --> 00:23:32,498
Let me have a chat
with your father first.
33
00:23:37,290 --> 00:23:38,457
A small gift.
34
00:23:50,957 --> 00:23:52,415
What's wrong with the chicken?
35
00:23:52,540 --> 00:23:54,373
I don't know, Titan brought it.
36
00:23:55,790 --> 00:23:57,623
We'll make it last.
37
00:23:58,915 --> 00:24:00,998
Tomorrow morning
the mixers will arrive, too.
38
00:24:01,123 --> 00:24:02,582
Quality check.
39
00:24:04,457 --> 00:24:06,082
This is from last time.
40
00:24:09,373 --> 00:24:10,790
We will earn a lot.
41
00:24:12,373 --> 00:24:13,957
What's up?
42
00:24:14,082 --> 00:24:17,582
-Is the little one asleep?
-You know she is, why are you asking?
43
00:24:17,707 --> 00:24:19,207
To break the ice.
44
00:24:38,457 --> 00:24:40,623
You've recovered greatly.
45
00:24:41,457 --> 00:24:43,207
I'll put you in the coop.
46
00:25:31,665 --> 00:25:33,248
Don't!
47
00:26:36,748 --> 00:26:38,915
Regarding the size of the body:
48
00:26:39,040 --> 00:26:43,332
Three of the four toes
are pointed forward,
49
00:26:43,457 --> 00:26:46,332
and one is pointed backwards.
50
00:26:46,457 --> 00:26:49,415
Its size can be estimated
from the available data.
51
00:26:49,540 --> 00:26:53,040
According to current
scientific knowledge,
52
00:26:53,165 --> 00:26:58,123
their length was about 40 to 45 cm.
53
00:27:05,415 --> 00:27:08,665
If this is true,
then a 6 to 8 tonne animal
54
00:27:08,790 --> 00:27:11,957
could incubate 20 to 30 eggs.
55
00:27:23,748 --> 00:27:24,873
Mom!
56
00:27:24,998 --> 00:27:26,040
-What?
-A chicken!
57
00:27:26,165 --> 00:27:28,582
What chicken?
Stop yelling "Mom" all the time.
58
00:27:29,457 --> 00:27:31,332
What the hell is it doing here?
59
00:27:31,457 --> 00:27:32,707
Come here, darling.
60
00:27:33,457 --> 00:27:35,040
Yeah, yeah.
61
00:27:41,207 --> 00:27:43,248
For Christ's sake.
62
00:27:43,373 --> 00:27:46,457
What's up, guys?
63
00:27:47,207 --> 00:27:48,707
Nikos!
64
00:27:49,248 --> 00:27:50,540
They're here!
65
00:28:57,123 --> 00:28:58,498
Hello, guys.
66
00:29:00,082 --> 00:29:01,540
You could greet me too.
67
00:29:01,665 --> 00:29:03,165
What's up, Giorgos?
68
00:29:04,040 --> 00:29:05,373
Where's my boy?
69
00:29:05,498 --> 00:29:06,998
How's my little boy?
70
00:29:07,123 --> 00:29:08,498
How is my boy doing?
71
00:29:11,457 --> 00:29:12,998
What are you doing here?
72
00:29:17,165 --> 00:29:18,707
When did you escape?
73
00:29:18,832 --> 00:29:20,915
Huh? When did you escape?
74
00:29:21,040 --> 00:29:22,373
When did you escape?
75
00:29:23,165 --> 00:29:25,457
Come here, I got you.
76
00:29:28,082 --> 00:29:29,623
Where did you go?
77
00:29:29,748 --> 00:29:31,998
Look what I am bringing to you.
78
00:29:32,123 --> 00:29:34,248
Look what I've got here.
79
00:29:36,040 --> 00:29:38,457
Look at this beautiful hen.
80
00:29:42,582 --> 00:29:44,415
Say "bye, little hen".
81
00:29:47,207 --> 00:29:48,498
Have fun.
82
00:32:03,623 --> 00:32:09,248
I woke up at night and in my mind
the lights came on
83
00:32:11,582 --> 00:32:17,457
You came to my mind's door uninvited
84
00:32:19,457 --> 00:32:25,165
I welcomed you into my heart,
my sweetheart
85
00:32:27,165 --> 00:32:33,582
My own true love,
queen of my heart, lost for so long
86
00:32:35,415 --> 00:32:41,665
My own true love,
queen of my heart, lost for so long
87
00:32:49,248 --> 00:32:55,790
I wish tonight's dream
88
00:32:56,707 --> 00:33:03,290
Were true
89
00:33:04,123 --> 00:33:10,665
Tonight's dream
90
00:33:11,290 --> 00:33:17,248
I wish it were true
91
00:34:43,415 --> 00:34:44,957
Hello, chickens.
92
00:34:54,248 --> 00:34:55,707
Didn't you drink the water?
93
00:35:59,957 --> 00:36:01,582
-Good morning.
-Good morning.
94
00:36:03,665 --> 00:36:05,248
I forgot to give you this.
95
00:36:09,207 --> 00:36:10,540
I'm off.
96
00:36:11,082 --> 00:36:14,082
Come on! Can you bring me
some Nutella for the little one?
97
00:36:14,665 --> 00:36:16,248
She's obsessed with Nutella.
98
00:36:30,123 --> 00:36:31,415
Get out of here.
99
00:36:38,457 --> 00:36:39,373
Good morning.
100
00:36:39,915 --> 00:36:41,082
This is for you.
101
00:37:00,207 --> 00:37:01,707
What are you doing?
102
00:37:30,623 --> 00:37:31,873
Get out of here.
103
00:38:29,957 --> 00:38:31,957
Come here!
104
00:38:32,082 --> 00:38:34,873
Get back in there.
105
00:38:34,998 --> 00:38:36,498
God damn it.
106
00:40:02,915 --> 00:40:04,998
Come here!
107
00:40:05,123 --> 00:40:06,498
Stay there.
108
00:40:07,915 --> 00:40:09,123
Damn it!
109
00:40:11,290 --> 00:40:12,707
Come here.
110
00:40:12,832 --> 00:40:14,290
Come here, damn you...
111
00:42:54,123 --> 00:42:55,707
Hello, chickens.
112
00:42:58,123 --> 00:42:59,832
Didn't you drink the water?
113
00:44:18,748 --> 00:44:21,207
There's going to be a lot of trouble.
114
00:44:22,290 --> 00:44:23,915
Are you talking to me?
115
00:44:25,540 --> 00:44:28,082
Why should we get in trouble?
Talk to him.
116
00:44:33,290 --> 00:44:35,165
And what do you wanna do?
117
00:44:35,290 --> 00:44:37,165
You wanna do the same things again?
118
00:44:37,290 --> 00:44:38,790
Will you continue drinking?
119
00:44:52,290 --> 00:44:56,457
I'm not going to jail now, in my old age.
120
00:45:03,457 --> 00:45:05,540
Where were you?
121
00:45:05,665 --> 00:45:09,457
Where have you been?
We've been waiting for you.
122
00:45:12,415 --> 00:45:13,790
Where have you been?
123
00:45:17,165 --> 00:45:18,498
Do you like that?
124
00:45:19,248 --> 00:45:20,665
Do you like that?
125
00:45:22,373 --> 00:45:24,248
Come and eat something!
126
00:45:26,457 --> 00:45:29,248
-I'm not hungry.
-Come on, let's go.
127
00:46:52,082 --> 00:46:54,040
-Get out!
-Shut up!
128
00:46:58,290 --> 00:47:00,707
Stop it, you're not going to bite anybody.
129
00:47:00,832 --> 00:47:04,290
Come here.
Come on, stop it. Go away!
130
00:47:04,415 --> 00:47:06,957
I'm getting her out of here.
131
00:47:07,457 --> 00:47:08,415
What happened?
132
00:47:08,540 --> 00:47:10,998
There was a chicken under the bed!
133
00:47:11,123 --> 00:47:12,332
What the hell?
134
00:47:13,790 --> 00:47:15,498
That damn hen.
135
00:47:19,165 --> 00:47:20,790
Damn you.
136
00:47:57,707 --> 00:48:00,582
Hey!
What's going on? Will you shut up?
137
00:48:16,457 --> 00:48:18,582
Why are you barking, Titan?
138
00:48:22,790 --> 00:48:24,582
Stop barking.
139
00:48:24,707 --> 00:48:27,290
What happened? Come here.
140
00:48:27,415 --> 00:48:29,457
Make noise only when there's reason to.
141
00:48:39,207 --> 00:48:40,915
Wait, let me see.
142
00:48:41,040 --> 00:48:42,332
What are you doing here?
143
00:48:42,457 --> 00:48:45,707
What are you doing here? Get out.
144
00:48:46,373 --> 00:48:48,165
What do you have there?
145
00:48:53,457 --> 00:48:55,540
Damn you.
146
00:51:40,665 --> 00:51:42,498
That's a lot of people.
147
00:51:45,373 --> 00:51:47,040
Here! This way!
148
00:52:06,748 --> 00:52:09,540
This way! This way!
149
00:52:17,332 --> 00:52:18,790
Come on! Hurry up.
150
00:52:37,332 --> 00:52:39,165
Get in.
151
00:52:40,082 --> 00:52:41,207
Let's go.
152
00:53:19,123 --> 00:53:20,207
Let's go.
153
00:56:12,498 --> 00:56:14,457
Wake up!
154
00:56:19,373 --> 00:56:21,040
Wake up, my friend!
155
00:56:21,165 --> 00:56:22,165
Take this!
156
00:56:28,123 --> 00:56:29,790
What's going on, dude?
157
00:56:29,915 --> 00:56:31,748
Wake up, mister.
158
00:56:31,873 --> 00:56:33,707
Man, they're not moving.
159
00:56:38,082 --> 00:56:39,582
My friend!
160
00:56:39,707 --> 00:56:41,040
Come on!
161
00:56:41,165 --> 00:56:45,457
Wake up! Wake up!
No, no, no!
162
00:56:52,082 --> 00:56:53,623
They are not moving at all.
163
00:56:53,748 --> 00:56:55,373
That asshole ruined everything.
164
00:56:55,498 --> 00:56:56,998
Don't do this to me.
165
00:56:59,957 --> 00:57:01,790
They are not moving at all.
166
00:57:01,915 --> 00:57:03,290
They are not breathing.
167
00:57:03,415 --> 00:57:04,707
Okay, Boss.
168
00:57:07,623 --> 00:57:08,998
Come on, get up.
169
00:57:09,498 --> 00:57:11,790
Get up!
170
00:57:16,123 --> 00:57:20,248
-Let's fix this.
-What are you doing?
171
00:57:20,373 --> 00:57:21,665
Let's go guys. We will fix this.
172
00:57:21,790 --> 00:57:23,040
-Go, asshole.
-What are you doing?
173
00:57:23,165 --> 00:57:26,332
Why, asshole?
Should we have a funeral for them?
174
00:57:27,082 --> 00:57:29,123
What are you looking at? Let's go!
175
00:57:40,457 --> 00:57:41,415
You're screwed.
176
00:57:41,540 --> 00:57:44,457
You'll be working for
the rest of your life to pay this back.
177
01:00:09,040 --> 01:00:10,790
This is it, little hen.
178
01:01:08,748 --> 01:01:09,998
What's this?
179
01:01:26,123 --> 01:01:28,457
You made it, you bastard.
180
01:01:37,415 --> 01:01:39,290
May God rest their souls.
181
01:01:40,040 --> 01:01:43,123
Or Allah
or whichever damn god you believed in.
182
01:01:44,707 --> 01:01:46,165
I didn't know you.
183
01:01:47,957 --> 01:01:49,790
I don't know where you came from.
184
01:02:18,165 --> 01:02:20,082
This says it's for burns, huh?
185
01:02:22,957 --> 01:02:24,332
It expired...
186
01:02:25,457 --> 01:02:26,915
...in 1821.
187
01:02:27,040 --> 01:02:29,457
But it won't hurt you. Come here.
188
01:02:30,623 --> 01:02:32,248
Come here to me.
189
01:02:35,165 --> 01:02:36,457
Let's check you out.
190
01:02:38,123 --> 01:02:39,623
Let me see.
191
01:02:43,290 --> 01:02:44,623
Wait.
192
01:02:53,290 --> 01:02:54,457
Stay.
193
01:02:55,165 --> 01:02:56,498
There.
194
01:03:08,623 --> 01:03:09,665
Come here.
195
01:03:09,790 --> 01:03:11,415
Come here.
196
01:03:16,248 --> 01:03:18,748
We're still alive.
197
01:03:21,457 --> 01:03:23,165
A second chance.
198
01:03:26,332 --> 01:03:27,623
Let's see.
199
01:05:25,082 --> 01:05:27,873
I told you. This thing here...
200
01:05:27,998 --> 01:05:29,332
Are you listening?
201
01:05:29,457 --> 01:05:31,207
Are you listening?
202
01:05:31,332 --> 01:05:33,082
This is my house.
203
01:05:33,623 --> 01:05:35,457
You have no idea
what you're missing.
204
01:05:35,582 --> 01:05:38,665
I don't give a shit.
I have my own job.
205
01:05:38,790 --> 01:05:41,832
The next time you go away
for days, let me know first.
206
01:05:41,957 --> 01:05:43,707
I was busy.
I fell down the stairs.
207
01:05:43,832 --> 01:05:49,373
Oh, really?
Just tell me what you were doing.
208
01:05:49,498 --> 01:05:51,582
None of your business! And shut up!
209
01:05:51,707 --> 01:05:54,540
Then get out of here!
Go back where you came from...!
210
01:05:55,457 --> 01:05:56,748
Come here.
211
01:05:58,332 --> 01:06:01,498
Give me the van.
212
01:06:02,873 --> 01:06:05,665
The cigarettes are fine,
but no more people.
213
01:06:05,790 --> 01:06:08,123
And get that thing out of my yard.
214
01:06:14,790 --> 01:06:16,123
Old bastard.
215
01:06:20,165 --> 01:06:22,957
-Where are you going again, asshole?
-Shut up!
216
01:06:23,082 --> 01:06:24,165
I am talking to you!
217
01:06:25,790 --> 01:06:27,082
Shut up!
218
01:06:41,123 --> 01:06:43,123
Go wherever you want!
219
01:06:44,415 --> 01:06:46,123
Nikos?
220
01:06:51,790 --> 01:06:53,290
I'm talking to you!
221
01:06:55,373 --> 01:06:58,540
If you leave now,
don't ever come back!
222
01:07:03,707 --> 01:07:05,790
You asshole!
223
01:07:09,373 --> 01:07:10,957
Nikos!
224
01:07:19,790 --> 01:07:23,332
Well, give the two of you a break.
225
01:07:24,123 --> 01:07:28,498
I told you, this is my home
and I'm out of the business.
226
01:07:31,707 --> 01:07:33,707
When are you planning
on picking that up?
227
01:07:34,748 --> 01:07:36,415
Why?
Does it bother you?
228
01:07:37,290 --> 01:07:38,748
It doesn't...
229
01:07:39,498 --> 01:07:42,082
But in four weeks it will be bothering me.
230
01:07:44,123 --> 01:07:46,165
I am renovating this place.
231
01:07:46,290 --> 01:07:49,415
The permits will be issued
and everything will change in here.
232
01:07:50,415 --> 01:07:52,248
No way!
233
01:07:53,082 --> 01:07:55,290
This whole place
is gonna be unrecognizable.
234
01:07:55,415 --> 01:07:56,540
Another world.
235
01:07:57,540 --> 01:07:59,332
Are you serious now?
236
01:08:00,498 --> 01:08:03,207
You should be glad we got away with it.
237
01:08:04,082 --> 01:08:06,123
Who do you think you're messing with?
238
01:08:06,707 --> 01:08:09,332
With my mother?
Do you think I am my mother?
239
01:08:09,457 --> 01:08:11,748
To shut up till I explode?
240
01:08:15,332 --> 01:08:16,582
Eat!
241
01:08:17,707 --> 01:08:21,290
You've ruined my life.
Selfish old bastard.
242
01:08:22,707 --> 01:08:24,457
Now I'm gone.
243
01:08:24,582 --> 01:08:27,415
When are you gonna
stop ruining my life?
244
01:08:27,540 --> 01:08:29,540
I'm talking to you, man.
245
01:10:29,332 --> 01:10:30,665
I'm hungry.
246
01:10:30,790 --> 01:10:32,207
I'm hungry.
247
01:10:44,290 --> 01:10:45,665
I'm hungry.
248
01:11:27,498 --> 01:11:28,498
Shut up!
249
01:11:30,082 --> 01:11:31,082
Silence!
250
01:11:44,123 --> 01:11:45,332
I'm sick of this shit.
251
01:11:45,457 --> 01:11:46,665
Go to sleep.
252
01:11:46,790 --> 01:11:48,665
I'm sick of this shit.
253
01:12:56,832 --> 01:12:59,123
Let's take you to your new home.
254
01:13:01,123 --> 01:13:02,457
Let's go.
255
01:13:06,457 --> 01:13:08,415
What's up, Titan?
256
01:13:52,957 --> 01:13:54,290
Have fun.
257
01:14:08,457 --> 01:14:12,332
Your dark eyes
258
01:14:12,457 --> 01:14:16,165
When I see them, they make me dizzy
259
01:14:16,290 --> 01:14:20,332
They make my heart beat like crazy
260
01:14:20,457 --> 01:14:24,332
When I see them, they remind me
261
01:14:24,457 --> 01:14:28,540
Of some old love of mine
262
01:14:28,665 --> 01:14:32,832
Your dark eyes
263
01:14:32,957 --> 01:14:36,415
When I see them, they make me dizzy
264
01:14:36,540 --> 01:14:40,373
They make my heart beat like crazy
265
01:14:40,498 --> 01:14:44,415
When I see them, they remind me
266
01:14:44,540 --> 01:14:48,123
Of some old love of mine
267
01:14:48,707 --> 01:14:52,832
In your eyes
268
01:14:52,957 --> 01:14:56,665
I see the one I loved till yesterday
269
01:14:56,790 --> 01:15:00,665
The one who ripped my heart out
270
01:15:00,790 --> 01:15:04,290
Your dark eyes light a fire in me
271
01:15:38,290 --> 01:15:39,832
Don't run!
272
01:15:43,623 --> 01:15:44,790
Move it.
273
01:15:46,998 --> 01:15:48,457
Hands above your head.
274
01:15:49,790 --> 01:15:51,707
Let's go. Come on.
275
01:15:52,582 --> 01:15:54,248
Dimitri, this is Nikos, you know.
276
01:16:08,290 --> 01:16:13,332
Let him go. You know he's innocent.
277
01:16:15,790 --> 01:16:18,998
Let him go!
It's Nikos, he didn't do anything.
278
01:16:21,707 --> 01:16:23,248
Shame on you!
279
01:16:38,457 --> 01:16:39,748
Police!
280
01:17:30,582 --> 01:17:33,873
In your eyes
281
01:17:34,415 --> 01:17:38,373
I see the one I loved till yesterday
282
01:17:38,498 --> 01:17:42,248
The one who ripped my heart out
283
01:17:42,373 --> 01:17:45,582
Your dark eyes light a fire in me
284
01:17:45,707 --> 01:17:49,207
Your dark eyes
285
01:17:49,332 --> 01:17:52,915
When I see them, they make me dizzy
286
01:17:53,040 --> 01:17:56,248
They make my heart beat like crazy
287
01:17:56,707 --> 01:18:00,123
When I see them, they remind me
288
01:18:00,873 --> 01:18:04,123
Of some old love of mine
289
01:18:07,040 --> 01:18:11,998
Your dark eyes
290
01:18:46,040 --> 01:18:48,665
-Hello.
-Welcome!
291
01:18:48,790 --> 01:18:50,748
Would you like to sit over here?
292
01:18:50,873 --> 01:18:53,332
Hold on. Just a second.
293
01:18:54,457 --> 01:18:56,248
-Well?
-A salad?
294
01:18:57,123 --> 01:18:58,998
How about appetizers?
295
01:18:59,123 --> 01:19:00,623
Some olives?
296
01:19:02,082 --> 01:19:03,707
-Some olives.
-Thank you.
297
01:19:28,207 --> 01:19:30,498
You got your salad.
Just one second.
298
01:19:31,040 --> 01:19:34,415
Pitchers... there you go...
299
01:19:34,540 --> 01:19:36,457
We didn't give you a menu, right?
300
01:19:38,373 --> 01:19:40,457
Try the calamari.
301
01:20:19,457 --> 01:20:22,707
Ladies and gentlemen,
may I have your attention, please.
302
01:20:24,123 --> 01:20:26,332
I'd like to let you know
303
01:20:26,457 --> 01:20:29,415
that your food and drinks
are on the house.
304
01:20:30,123 --> 01:20:35,040
Please,
gather your personal belongings and go.
305
01:20:35,165 --> 01:20:37,457
Leave as quickly as possible.
306
01:20:44,165 --> 01:20:45,290
Let's go!
307
01:20:46,707 --> 01:20:49,040
Move! Move!
308
01:20:49,165 --> 01:20:50,165
Let's go! Let's go!
309
01:20:50,290 --> 01:20:51,665
-Go! Get your stuff!
-Why?
310
01:20:51,790 --> 01:20:54,207
Just do it! Hurry! Hurry!
311
01:20:55,748 --> 01:20:57,082
Let's go.
312
01:20:57,790 --> 01:21:00,290
Thank you, thank you very much.
313
01:21:49,707 --> 01:21:53,457
-Make something fresh for us.
-Yes.
314
01:21:54,582 --> 01:21:56,415
Right away.
315
01:22:16,165 --> 01:22:17,332
Panorama.
316
01:22:17,457 --> 01:22:18,707
Ready.
317
01:22:35,540 --> 01:22:38,040
Grab a chair. Have a seat.
318
01:22:44,498 --> 01:22:46,332
Seriously now...
319
01:22:47,123 --> 01:22:49,082
it all makes sense.
320
01:22:56,082 --> 01:22:59,248
Ilias? Make it shut up.
321
01:23:13,165 --> 01:23:15,665
-Mom, what happened?
-Nothing, darling, come on.
322
01:23:15,790 --> 01:23:18,415
-Everything will be okay!
-Take the kid to the car.
323
01:23:18,540 --> 01:23:21,373
-Go to the car now, please.
-Why? What's going on?
324
01:23:21,498 --> 01:23:24,623
-I told you to go. Go.
-I'm not going anywhere. Dad...
325
01:23:31,207 --> 01:23:32,957
Eat, chicken.
326
01:23:35,665 --> 01:23:37,748
Eat chicken, chicken...
327
01:23:43,748 --> 01:23:46,623
Look. Do you see?
328
01:23:48,040 --> 01:23:51,082
I was right.
They won't hesitate to eat each other.
20914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof