Original subtitles

Carl's Jr. heeft deze hamburger van $ 6, die echt maar $ 3,95 kost...

dus je denkt dat je bent een deal sluiten...

maar de waarheid is, het kan de zijn beste franchiseburger die er is.

Ik ben er gisteren geweest en bestelde er drie.

By golly, die sukkels vulde me bijna op.

Toen ik thuis kwam, had ik nog steeds om een ​​doos Eggos te hebben...

maar dat neemt niet weg van de prestatie van Carl.

Ik bedoel, hier is een man wie moet gaan...

- ...door het leven als Carl Junior, toch? Barry?

Alsof hij nooit uit de schaduw kan komen van zijn vader, de originele Carl, denk ik.

Denk je dat dit dwangmatig eten moet doen met denken dat je je moeder hebt vermoord?

Dat je zelf aan het eten bent dood als straf?

- Je denkt toch dat je haar hebt vermoord? - Ik heb dat nooit gezegd.

Ze riep je van dat grote, mooie eikenhouten bed.

- Ze zei dat ze pijn op de borst had. - Dat heb ik je nooit verteld!

- Hoe kun je dit weten? - Ze smeekte je om 911 te bellen.

Maar ze riep altijd voor jou, nietwaar, Barry?

Je was er niet. Hoe kon weet je wat er is gebeurd? Op welke manier?

- Maakt niet uit. Stop met jezelf de schuld te geven. - Maakt niet uit.

Doe je dat niet, dan eet je jezelf op zonder reden in een vroeg graf.

Je kijkt in mijn hoofd! Hou op!

- Kijk daar niet naar binnen. - Je hoeft het niet te doen, Barry.

Laat me met rust!

Het was niet jouw schuld.

Jonesachtig?

Ah!

Hé, hoe gaat het, Henri?

Wat zeg je?

Word je doof? Hoe gaat het?

Je weet wel. SSDD.

Nou ja, natuurlijk.

Hé, ik zat te denken of je vrij was dit weekend gaan we misschien naar Duddits.

Ja, absoluut. Hij is ook veel in mijn gedachten geweest.

Het is lang geleden.

Ja. Het is open!

Ik moet gaan. Ik heb hier iets. Ik zie je zaterdag.

Ja, juist.

Ik zie je zaterdag.

Dus, meneer Defuniak...

weet je dat we allebei zijn ontsnapt uit Maine?

Je komt uit Pittsfield.

Weet wat er met de beurs gebeurt studenten betrapt op spieken bij examens?

Je had die dag griep, nietwaar, Davy? Heb je geen examen gedaan?

Je hebt de toets gemist. En sinds jij dat was ziek, waarom schrijf je me dan niet een essay?

3000 woorden op korte termijn resultaten van de Normandische verovering.

- Ga aan de slag. - Ja meneer.

Het is beter om uit Pittsfield te komen ga er dan op terug.

Dank u meneer.

Hoe wist je dat? Je was er die dag niet eens.

Soms weet ik het gewoon.

Hallo.

Dit gaat waarschijnlijk niet lukken.

Begin nooit zo met een autoverkoper. We houden van uitdagingen. Piet Moore.

Over een uur laat ik een huis zien Frieburg. Het is een grote commissie.

En ik ben net mijn verdomde autosleutels kwijtgeraakt. Zou je me misschien duplicaten kunnen maken?

- Dat duurt minstens een dag. - Oh, jongen, ik wist het gewoon!

Makkelijk, Trish. Misschien kan ik helpen. Ik ben altijd goed in het vinden van dingen.

Heb ik mijn naam gezegd? ik weet het niet meer... - Ik vermoedde.

Laten we nu die sleutels zoeken.

- Hé, Rachel. - Hé, Piet.

- Ik heb nog eens gekeken. Ik kon ze niet vinden. - Oké. Ik heb je hulp nodig.

Je had de koffie in je hand, aspirine gekocht...

ging naar je auto, besefte de sleutels waren weg.

- Dat alles? - Ja.

Kijken. Dit zal raar lijken, maar het is gewoon een ding dat ik doe om me te helpen denken.

Je hebt een reep gekocht voor de aspirine.

Mars reep.

De jouwe, toch?

Nog een vraag. Als ik jouw vind sleutels, mag ik je eten kopen?

West Wharf? 18.30 uur?

Beste gefrituurde mosselen in de staat? Het is precies op de terugweg.

Zeker. Oké.

- Dat zou leuk zijn. - Okee.

Dus je bent hier. Je hebt je portemonnee geopend.

Koffie, snoep en aspirine, je jongleert er alle kanten mee op.

En dat is wanneer...

je hebt je sleutels laten vallen.

Het is gewoon geluk, dat is alles.

Dank je.

- West Wharf, toch? Half zeven? - Jij hebt het.

Nog een fuckarow.

- Jones. - Hoe is het met je?

- Hé, Bever. Zelfde shit, andere dag. - Zelfde shit, andere dag.

- Wil je praten? - Nee, je probeert naar huis te komen.

- Hoe gaat het? - Echt, ik heb niets. Ga naar huis.

- Wacht, Jonesy? - Ja, Beav?

- Wees voorzichtig. - Voorzichtig zijn met wat?

Ik wou dat ik het wist.

Oh mijn god. Hij is daar. Ja.

Wat zei je?

Ik zei niets.

Rechts. Sorry.

Hoi!

O mijn God!

- O mijn God! - Oh kijk!

- Laat iemand een ambulance bellen! - Het zal geen goed doen.

Ik keek een seconde weg. Dan Ik hoorde een dreun. Wat er is gebeurd?

- Voorzichtig, voorzichtig. - Maak een back-up, een back-up.

- Serieus.... - Mijn God! Professor Jones!

Ik zag hem net. Hij kan niet dood!

Is hij dood?

Ik zag het niet. Waarom raakte hij uitgeput?

Duidelijk!

Niet goed. Vlakke lijn. Raak het opnieuw!

Duidelijk!

- Wat denk je? - Ik denk dat het niet goed is. Ik denk dat hij weg is.

Pas op voor Ister Gay.

Uit mijn weg.

Jonesy, probeer het niet om dat spul op te tillen.

- Ga gewoon naar de hut. - Hier, hier, kijk. Grote jas.

- Bever, ik ga naar binnen! - Ik zie je zo!

Let op het bier.

- Gisteravond gepijpt. - Goed voor je.

- Eerste keer? - Bijt in mijn tas.

Ontmoette een dame bij bingo, ging terug naar haar plaats, veranderd in een mooie fuckaree.

- In tegenstelling tot een klootzak. - Duidelijk.

Hoewel ik prima fuckarees heb gehad veranderen in een flits in fuckarows.

- Probeer Viagra. Viagra?

Ik ben praktisch bij volledige groet de hele dag.

Ik ben... Wat doen noem je het? Privé?

Prag... Prasmatisch? Hendrik zal het weten.

- Je denkt aan de vierde klas. - Heb je houtproblemen?

- Je hebt het niet geprobeerd, of wel? - Echt niet!

Laat die kleine blauwe bom vallen, je bent hard als een Louisville Slugger gedurende 12 uur.

Twaalf uur?

Ik heb het over Yastrzemski. Jij niet heb het nodig om ervan te houden.

Bingo? Zei je bingo, zoals het spel in kerkkelders?

- Er is trim daar. - Bever!

Ik dacht dat mijn deal zielig was.

- Ah! - Kijk maar. Dat is jouw taak.

- Het gaat goed met me. - Uh Huh.

H, je hebt nagedacht over Duddits meer dan normaal?

Uh Huh.

Vergeet niet dat we zouden gaan ga je hem dat weekend opzoeken?

- Ik herinner me. - Toen werd ik geraakt.

Ik moet je iets vreemds vertellen.

De nacht dat ik werd geraakt, stond ik daar en aan de overkant van de straat zag ik Duddits.

Net zoals hij was die dag wij zag hem voor het eerst terug in Derry.

Hij riep om hulp en iedereen negeerde hem.

Toen keek hij me aan. Hij keek me recht aan.

En hij wenkte ik om naar hem toe te komen.

Je gelooft dat ik hem zag, nietwaar?

Ja, meneer, dat doe ik.

Duddits houdt van me, dat weet ik. Hij houdt van ons allemaal.

Hij zou eerder sterven hij zou ons ooit pijn hebben gedaan.

Dus waarom belde hij mij? de straat op om aangereden te worden?

Misschien is er meer aan de hand verhaal dat we nog niet begrijpen.

- Je weet geen zak. - Noem maar op!

Ik noem het nadat we komen met een kleine weddenschap.

- 50 dollar. - Wat is het onderwerp?

In de films, wanneer mensen samen wakker worden...

ze beginnen meteen zoenen en er tegenaan gaan.

Maar ze staan ​​nooit als eerste op, nemen een lekken en hun verdomde tanden poetsen.

Dat is vrij veel nodig als je wakker wordt.

Hoe heet het als je heb je een constante houtachtige?

- Je bedoelt priapisme. - Zie je wel? Ik ben praktisch priasmisch.

Priapisme.

- Wat dan ook! Het is moeilijk. - Is dat waar je op gokt?

Ik kan de enige film noemen waar ze erkennen de scuzzy feiten van het leven.

- Ik geef je een kwartje. - Een kwartje van jou. 50 dollar van jou.

- Beloofde land. - Beloofde land? Nooit van gehoord.

Meg Ryan en hoe heet hij? Reef Sutherland.

- Kiefer. - Van, ik weet het niet, 1988 of zo?

Dus Meg Ryan wordt 's ochtends wakker en zegt: "Waar is de kat?"

En hij zegt: "Welke kat?" En ze zegt, "De kat die in mijn mond schijt."

Dat worden er 50 klein.

- Onzin! Je hebt het verzonnen. - Zou Beaver dat kunnen verzinnen?

Je mag dat kostbare stuk hebben van filmische trivia helemaal gratis.

Ik archiveer dat in de "Who-gives-a-shit" gedeelte van mijn geheugenmagazijn.

- Wat is het geheugenmagazijn? - Weet je het niet meer?

- Ik moet het vergeten zijn. - Ben je het geheugenmagazijn vergeten?

- Herinner me eraan. Geef me geen reet. - Het zit in zijn hoofd. We hebben er allemaal een.

- Is die plaats niet veroordeeld? - Nog niet.

Het is zo druk dat ik iets weggooi elke keer als ik iets nieuws leer.

Toen ik mijn nieuwe laptop kreeg, moest ik wel gooi mijn bestanden met rock-'n-roll-teksten weg.

Mijn magazijn was weggespoeld bij een overstroming zo'n 10 jaar geleden.

Ik wist niet dat ze genoeg bier hadden.

Hoi. Hoi hoi.

Jonesy, als dat echt zo is is jouw naam...

- ...wat doe je met de oude bestanden? - Ik verbrand ze.

Heb je de songtekst van "Blue Bayou" weggegooid? - Nee.

Nee, als ik het echt niet kan laat iets los...

Ik sluip het terug naar een kantoor waar ik mijn geheime spullen bewaar.

Waar bewaar je de dingen op Duddits?

Hij heeft allemaal een speciaal gedeelte zijn eigen op het derde niveau.

Ik kan niet stoppen met denken aan de Duds de laatste tijd. Hoe zit het met jullie?

Het is deze plek. Hij is hier overal, ook al is hij hier nooit geweest.

Dit is ons 20e jaar dat we komen hier naar Hole in the Wall.

En neuk me, Freddy, hier zijn er nog 20.

Ja.

Twintig meer.

Hier is voor Duddits...

onze dromenvanger.

Ik wou dat hij hier was.

Naar de Duds.

- Naar Douglas Cavell. - Naar Duddits.

Waarom is het poesje van Tina Schlossinger op de muur van Tracker Brothers?

Omdat ik het zeg. Het is een foto.

- Heb je het gezien? - Nee...

maar het kind dat erachter zit ik in de winkel, hij zag het.

Tracker Brothers wel jaren verlaten.

Je wilt het niet zien het poesje van de homecoming queen?

Kom niet.

Neuk me, Freddie! Een of ander kinderhemd.

- Dus? - Het is nieuw!

Scooby Doo.

'Ik ben van Douglas Cavell.'

"Als de jongen waar ik toe behoor verloren is, alsjeblieft breng hem naar 19 Maple Lane, Derry."

Moet bij een van die horen kinderen van de Retard Academy.

Kom op. Eet het op. Eet het op. Eet het en je kunt gaan.

Hé, jongens! Stop ermee!

Stop er verdomme gewoon mee!

Wat doe je?

Probeer je hem dat te laten eten? Wat is er mis met je?

Begrepen. Ik zal hem dit laten eten hondendrol, dan kan hij gaan.

Jij gaat nu. Tenzij je de helft wilt.

Maak een wandeling, meisjes, terwijl je hebt de kans.

Donder op. Dat is je laatste waarschuwing.

- Kijk maar uit! - Waarom is dat?

- Ik weet wie je bent. - Ik beef van angst.

- Jij bent Rich Grenadeau, de quarterback! - Dus?

Wat zullen mensen zeggen als we het vertellen wat hebben we je betrapt?

Je vertelt niemand iets omdat je dood zult zijn.

- Maak je klaar, Pete. - Geef het woord, Henry.

Piet kan vliegen. Als je voor ons komt, het enige wat we hoeven te doen is u in de weg staan.

Ik kan die kleine lul niet vangen?

Weet je wie dat is? Dat is Pete Moore.

Dat klopt, dikzak. Piet Moore. Niemand kan hem vangen.

Hij gaat regelrecht naar de zijne huis om het zijn moeder te vertellen.

Ze zal de politie bellen en dan zullen we zien.

- Je kent hem, is dat het? - Ik heb hem nooit gezien.

Waarom vraag je dan om problemen? Ik bedoel, kijk naar deze idioot!

- Hij houdt van deze aandacht. Hoe weet je wat hij leuk vindt?

Kom op, klootzakken!

Wil je met ons vechten? - Ja! Ja!

Ik ben weg, Hendrik. Zeg gewoon het woord.

- Waarom? Je zult verliezen! Waarom? - Omdat je dat niet kunt doen! Het is verkeerd!

En ik ga het de wereld vertellen! Vertel het iedereen!

- Je wilt dat we vertrekken, is dat het? - Nee! Laten we ze een schop onder hun kont geven!

Laten we gaan. We halen hem later wel. Dat weet je.

Ik krijg jullie allemaal later.

Het is in orde. Je kunt nu stoppen.

Doe iets. Iemand!

Als ik doe...

en als je het aan iemand vertelt, zal ik het nooit doen hang weer met jullie op.

Ik wist niet dat Beav kon zingen.

- Bever, dat is mooi. - Ik meen het. Geen woord.

Bever!

Je hebt een ventilator.

Is dit van jou?

Douglas Cavell. Dat is jouw naam toch?

ik Duddits.

- Wat? - Ik Duddits!

- Duddits? - Duddits.

Duddits, we moeten je naar huis brengen.

Hallo jongens! Kom hier! Laat het kind daar.

Blijf hier staan, Duddits. Hier met Scooby, oké?

Jezus Christus bananen!

Dat is echt niet Tina Jean Schlossinger.

Misschien haar oma. Goed bezig, Beav.

Heilige God. We kwamen allemaal hier alleen voor?

Nee. We kwamen voor hem.

Hé, Piet. Je bent de honden vergeten.

Oh Oh. Het weer komt binnen. Dubbel onweer.

Alberta Clipper eerst, misschien 8 inch...

met een nor'easter op zijn staart.

- Ga terug naar de hut, Henry. - Ik ga daar rechtdoor, meneer G.

- Niet rommelen. - Nee meneer.

Makkelijk, kerel.

Eenvoudig. Je bent in orde. Het gaat goed met je.

Godzijdank. Godzijdank.

Goh, godzijdank!

Ik ben verdwaald. Ik ben erin verdwaald het bos sinds gisteren.

Laten we je naar binnen brengen. Krijg je warm.

- Hoe zou dat zijn? - Zeker.

Hier, laat me dat krijgen.

-Rick McCarthy. -Gary Jones. Het is Jonesy voor iedereen.

Onze verdomde mobieltjes staan ​​aan knipper nu, dus ik kan niet om hulp roepen...

maar onze auto zal snel terug zijn.

Ik dacht niet dat ik het zou halen. Ik verloor de mensen met wie ik was.

Je hebt me gered, dat is zeker.

Wat is dat?

Het is een dromenvanger.

Indiase charme. Vangt nachtmerries...

houdt ze weg. Houdt je hier beneden veilig.

Ik heb genoeg nachtmerries gehad.

Heb dat de hele nacht gedaan.

Ik at wat bessen in het donker.

Ik denk dat ze me van streek moeten hebben gemaakt.

Ik weet wat je denkt.

Iedereen die om 11.00 uur drinkt, heeft behoefte om de remedie te nemen, maar ik doe het alleen hier.

In de echte wereld, ik nooit drinken tot na 17:00...

en als het ooit gebeurt, Ik zit voor het leven op de wagen.

Blij Het te horen.

Wat is er met jou aan de hand?

Ongeveer zes maanden geleden, de dag dat Jonesy werd geraakt...

Ik heb iets vreselijks gedaan met een patiënt. Ik heb hem vernederd. Heb hem eruit gereden.

Barry Neiman.

Een paar dagen geleden zag ik zijn foto binnen de krant. Hij at zichzelf dood.

Vind het erg als ik dat verhaal hierna niet gebruik keer dat ik een Mustang probeer te verkopen?

Lang daarvoor was je een loden ballon porker kauwde zich een weg naar de eeuwigheid.

Bedankt. Je bent een echte troost. Je hebt een heel delicate aanraking.

Alsjeblieft, Rick, vriend. Dat zal je opknappen.

Jezus Christus bananen! Sommige fuckarow wordt dit!

- Heel erg bedankt, Beav. - Ja, ik denk dat ik alles heb.

Wat is er met jou gebeurd?

Hoi. Joe Clarendon. Noem me Bever.

Rick hier had een slechte nacht in het bos.

Welkom.

Is dat bevriezing? - Nee, ik krijg hetzelfde van pinda's.

Het is allergie.

Gegrilde kaas, iemand?

- Nee, de soep is prima voor mij. - Ik bijt. Vaar het hierheen.

Mijn moeder gaf me altijd erwten soep toen ik me voelde...

Teef in een cirkelzaag!

Ik heb enkele machtige boertjes in mijn gehoord tijd, maar dat is het blauwe lint.

Ik schaam me zo.

- Rick heeft wat bessen gegeten in het bos. - Oh nee.

O mijn God!

Oh, mijn God, dat is verschrikkelijk!

Het spijt me zeer!

Rick, vriend, maak je geen zorgen. Er is in ieder geval meer ruimte buiten dan binnen.

Wat ben je geweest aan het eten, bosmarmottendrollen?

Weet je wat ik denk?

Ik denk dat je moet gaan liggen en een dutje voor je doen.

Weet je, ik wed dat je gelijk hebt.

Ik ben gewoon moe, dat is alles.

- Kom op. - Mijn hoed.

Bever?

Kom op. Hier.

Bedankt dat je me hebt opgenomen. Dank jullie beide.

- Shit, dat zou iedereen hebben. - Kan zijn. Misschien niet.

Oké, dit is binnen geval je moet urken...

als je niet naar de badkamer kunt, dat is de derde deur links van je.

Als je in de eerste gaat, je schijt in de kast.

Als je iets nodig hebt, we zijn buiten.

Neuk me, geef me wat lucht!

Hebben we gasmaskers bij de hand? We hebben hier een biohazard team nodig.

- Wil je horen waar je meer van schrikt? - Niet echt.

Ken je zijn enorme buik?

Toen hij hier aankwam, was zijn maag normaal, maar zijn borst was tot hier!

Ik wou dat Henry hier was.

Hij is een psychiater, geen internist.

Hij ging naar de medische school. Heb jij?

Ik heb erover nagedacht.

Je kunt er maar beter aan beginnen.

- Verdomme! - Bekijk het!

Wel verdomme?

- Pete, gaat het? - Ik heb mijn been gebroken! Mijn verdomde been!

- Oké. Wacht even. Wacht een seconde. - Help me!

- Ik ben gepakt! ik kan niet... - God!

- God. - Hendrik! Een beetje hulp hier!

Wacht even, Piet. Wacht even.

- Oké. Hier komt de veiligheidsgordel. - Ik heb dat bier net opengemaakt.

Ik heb je.

Hoe gaat het met je been?

Nou, het is niet kapot. Het is gewoon opgesloten, dat is alles.

Je veronderstelt niet dat hij het heeft blootgesteld aan straling?

Ik heb dat ooit in een film gezien. Kerel eindigde zo kaal als Telly what's-his-fuck.

Deze man heeft veel haar. Maar dat rode markering werd groter terwijl ik ernaar keek.

- Wat doe jij? - Pindakaas kalmeert me.

- Misschien wil iemand anders dat gebruiken. - Ik laat wat achter.

Bever.

Bever.

Criminelen!

Ik denk dat het een vrouw is.

Ik zou je moeten waarschuwen. Ik ga deze meid wurgen.

- Ik denk dat ze al dood is. - Ik wurg haar toch.

Ze heeft ons bijna allebei vermoord.

Hallo! Hier komen we, mevrouw. Schrik niet.

Hallo?

Vergeet het maar, H. Ze is weg.

Hallo!

Mevrouw, kunt u mij horen? Ben je oke? Kun je me horen?

Ik vraag me af of dat misschien zo is ze zeggen hier hallo.

Luister, Miss Road Kill, je had ons bijna dood.

Zeg iets.

Ik moet Rick vinden.

- Oké. - Rik.

Ja.

Neuk me, Freddie.

- Wat is al dat rode spul op hun vacht? - Net als de wang van McCarthy.

- Ik heb nog nooit zoiets gezien. - Zelfs de beren zien er bang uit.

- Van wat? Waar gaan ze naartoe? - Het is niet waar ik me zorgen over maak...

het is wat zijn ze wegrennen van?

Wel verdomme?

Dit zou perfect kunnen zijn. Ze kan Stinky naar een ziekenhuis brengen.

Hé, jongens!

Wij hebben hulp nodig! Er zit een zieke man in!

Dit gebied is onder tijdelijke quarantaine.

- Blijf waar je bent. - Welke quarantaine?

- We hebben hier een zieke man! - We hebben hier uw hulp nodig!

- We hebben een echte zieke man! - Neem hem nu mee!

Blij dat je in orde bent. Deze situatie wordt binnen 24 tot 48 uur opgelost.

Kus mijn buiger!

Ik moet het je vragen, oude vriend. Omdat ik in de war ben.

- Is dit SSDD of niet? - Absoluut niet.

Andere shit vandaag, Pete.

En best een rare dag dus ver, als je het wilt weten.

Hier.

Oké. Daar ga je.

Eenvoudig.

Negen mijl naar Hole in the Wall.

Ik denk dat ik het aankan.

Ik zal de sneeuwscooter meenemen terug en haal jullie allebei.

Nu, Pete, luister naar me. Ga niet terug naar de auto voor bier.

- Blijf bij haar. Houd haar warm. - Rechterhand naar God, Dr. D.

Henry!

Als we sterven voordat je terugkomt...

beloof dat je het aan iedereen vertelt ze was niet mijn date.

- Ik vind dit niet leuk. - Ik ook niet.

Helemaal niet.

Dit wordt een dubbelganger verdomme. Een echte jobba-nobba.

- Rick, gaat het? - Ik ben een beetje ziek, jongens.

- Ik moet alleen wat ruimte maken. - McCarthy, Rick, doe open, man.

- Ga weg! - Open de deur of we breken hem af.

Mag een man geen privacy hebben? - Rick, waar bloed je uit?

Bloeden? Ik bloed niet.

- Laten we het doen. - Ik weet niet zeker of ik daar naar binnen wil.

Wat als hij doodgaat? Scooby-Dooby-Doo, we hebben nu wat werk te doen.

Op drie. Klaar?

Een twee....

Hou het vast! Wat als we gewoon stuiteren?

- Geen bounce, geen spel. - Rechts. Geen bounce, geen spel.

Een....

En een twee.... Drie!

Oh, verdomme! Oh man! Neuken!

Ik wil dit niet zien! Ik kan dit niet zien.

- Hou je mond. Meneer McCarthy? Rik? - Leeft hij nog?

Ik weet het niet. Rik? Rik, ben jij...?

Oh man! Jonesy, als hij nog kan doe dat, hij moet in leven zijn.

Kun je me horen? Ik denk dat hij dood is.

Onzin! Hij liet vallen een klinker! Ik heb het gehoord.

- Ik denk niet dat dat een klinker was. - Dat is genoeg, maak je los!

- O mijn God! - Mijn God!

- Nee! - Nee?

Nee.

Goede zet! Het zit vast. Gekregen nergens anders heen dan de septic tank.

Oké.

O, shit!

- Luister, we gaan van plaats wisselen. - Wat?

- Een van ons gaat naar de schuur. - Echt niet!

Hou je mond en luister! Daar zit wrijvingstape.

Jij gaat het halen, kom terug. We zullen het deksel vastplakken.

Dan krijgen we verdomme hier weg!

- Jij krijgt de tape, Jonesy. - Wees niet dapper, Beav.

Je bent sneller dan ik. Ik ga op Thumper zitten.

Nee, als het eruit komt, kan het niet bestrijd het. Niet met je heup.

O mijn God! Godverdomme! Gaan!

- En Beav? - Ja?

Blijf zitten, vriend.

Oké. Oké.

Okee. Oké.

Shit! Aarde naar Jonesy! Kom binnen, Jonesie!

Jonesy. Jonesy.

Oké. Kalmeer nu. Oké.

Oké.

Oké, hier is het. Oké.

Vind die verdomde tape!

Waar is het?

Komt eraan, Beav!

Bever! Bever!

Ik heb de... Wat de...?

Jonesy, maak dat je wegkomt!

Bever.

- Eruit! Doe de deur dicht! - Nee.

Rennen, Jonesy.

Je hebt hem vermoord.

Jij hebt Bever vermoord.

Je hebt hem vermoord, klootzak!

Ah!

Wat wil je?

Ze noemen het rode spul Ripley, na het wijf in de Alien-films.

We roeien de dieren uit terwijl ze de Blue Zone ontvluchten.

De bevolking?

We brengen burgers naar Gosselin's. Goed houd ze vast tot we dit uitzoeken.

En Owen? Dit keer de ET's behoren tot jou. Dat klopt, bokkie.

- Jij wordt Blue Boy-leider. - Eindelijk.

- Hoe veel over? - Ongeveer honderd.

Ja. Niet genoeg voor een serieuze inval.

Ik vermoed dat het een noodlanding is.

Ze hebben nog nooit zo'n terrein uitgekozen dit voor of bij koud weer.

Hoe heet je?

De grootste bedreiging zijn zij uit ons net komen.

Crashlanding of niet...

ze zullen proberen eruit te komen en de infectie verspreiden.

Ik zeg altijd dat ze nooit een bezoek hebben gebracht wereld die ze liever niet bezitten.

Ze gebruiken hun oude trucjes.

Een standaard greyboy-look gebruiken...

met de onschuldige hondenogen en gladde babybillenhuid.

Ze projecteren wat ze denken dat we willen zien.

Maar ik heb het in het echt gezien. U zou niet willen dat het met je zus trouwt.

- Verschil van mening over de Ripley. - Werkelijk? Wie heeft er een mening?

- Wie denk je? - Generaal Matheson.

- Driesterren generaal Matheson. - Drie?

Wanneer heb je hem gezien? - Ze hebben me gisteren gebeld.

Wat is de mening van die verlichte klootzakken...

wie is er nog nooit in de buurt van een ET geweest?

Ze zeggen dat de schimmel geen vat krijgt bij alle slachtoffers. Sommigen komen er overheen.

Werkelijk? En wat denk je van de stront wezels?

Die eruit springen de kelderdeur?

Denkt Matheson dat mensen het krijgen? over een van die puppy's?

Hun theorie is dat ze alleen groeien in een kleine percentage van de blootgestelde bevolking.

Vind je die theorie leuk, bucko?

Ik vind het onzin.

Dus als je iemand dacht was blootgesteld...

- ...en je had ze in je greep... - Ik zou niet willen dat ze weglopen...

- ...om rond te dwalen zoals ze willen. - Bucko, ik denk dat we op dezelfde lijn zitten.

Pissen in dezelfde latrine.

Als de Ripley eruit komt dit pijnboomparadijs....

Nou, dat kan gewoon niet toegestaan ​​om dat te doen.

Ik heb het hele gebied in quarantaine geplaatst.

- Niets blijft leven. - Roep dat, baas.

Komen!

Ik heb Maples hier, baas.

- Korporaal Maples, meneer. Ik bedoel, baas. - Ik weet wie je bent, Maples.

Ik heb elke man in Blue Boy uitgekozen. Soms vraag ik me af wat mijn oordeel is.

- Ja meneer. Het spijt me, baas. - Kent u de catechismus?

- Ja, de B.U.C. voor alle bucko's. - Maakt Blue Unit deel uit van het reguliere leger?

- Nee, baas. Beter. - Hoe werkt Blue Unit?

Uit zicht. We groeten niet, tonen rang, zeg "meneer." Een kracht voor onszelf.

- Regulier leger vergeleken met blauwe eenheid? - Kutjes.

- Volgens welke regels werkt het? - Gevechtsregels.

Dat klopt, jongen.

Wanneer een soldaat de bevelen van een meerdere niet gehoorzaamt bevelen, brengt hij iedereen in gevaar.

En moet onmiddellijk worden gestraft door gepast commandopersoneel.

Dat ben ik. Kapsel? Mooi zo.

Beantwoord me nu één vraag en je kunt hier wegschieten.

Maar je moet wel eerlijk antwoorden.

Je was om 06.00 uur op de insluitingsdetail vanmorgen, sector 14 van Blue Zone.

Heb je een jonge vrouw toegelaten? en haar 4-jarige dochter...

om op eigen kracht de zone te verlaten voertuig op Hickam Valley Road?

Kolonel Curtis, zij was niet in de zone geweest.

Ze maakte een paar kilometer terug een verkeerde afslag. Ze kan niet besmet zijn geweest.

Weet je dit zeker? Of omdat ze het je vertelde?

- Inderdaad, baas. - Scouts eer?

Kun je je hand opsteken en het me vertellen? eerlijk dat je dit voor een feit weet?

Doe het dan, Maples.

Zweer erop. Scouts eer.

Scouts eer.

Stop met blaten, laddie-buck!

Je hebt zojuist een vermeden krijgsraad, jongen.

Als je weer tegen me liegt, zul je dat doen voor een vuurpeloton komen te staan.

- Haal hem eruit voordat ik van gedachten verander. - Laten we hem hier weghalen.

Schildwacht!

- Jezus, Abe. - Ik waarschuwde hem.

Had kunnen afstappen met een klap om de pols.

- In plaats van zijn hele hand te pakken? - Hij passeerde de Curtis-lijn!

Hij kwam mijn huis binnen, vertelde me leugens.

Denk je dat ik gek ben, Owen? - Een beetje.

Daar verloor ik mijn geduld. Maar dat kleine worm deed iets ergers.

De mooie moeder die hij liet vanmorgen voorbij?

Ze is beneden bij de schuur rechts nu kruipen met de Ripley.

Vijfentwintig jaar, Owen.

Vijfentwintig jaar ga ik al eropuit om deze buitenaardse bastaarden te bevechten...

laat ze zien dat ze de verkeerde hebben gekozen plaats, klopte op de verkeerde deur.

En eerlijk gezegd, knul, de tank loopt een beetje laag.

Gelukkig voor mij is er een beetje goed nieuws in deze sneeuwstorm van onzin.

Ik heb je. Om vandaag de aanval te leiden en om het morgen van me over te nemen.

Waar heb je het over, Abe? - Het is mijn laatste dans, Owen.

Vanaf nu leid jij de band.

Weet je waar ik dat vandaan heb? - John Wayne.

Dat klopt. Hij gaf het aan mij. En nu geef ik het aan jou.

- Abe, ik weet niet hoe ik... - Laten we niet allemaal meisjesachtig met elkaar worden.

Vertel me gewoon hoe we het doen. - We gaan snel en hard.

- Hoe komen we eruit? - Schoonmaken...

en glimlachend.

Ah.

Schat ik ben thuis.

Dat is een goed idee. Vang een beetje shuteye.

Spaar je energie voor die verschrikkelijke scheten!

Nou, het is erg aardig van je om dat te zeggen. Ik vind jou ook heel aantrekkelijk.

Jij bent een van die zeldzame vrouwen die dat kunnen omgaan met de full-size Ford Expedition.

De truck die handelt als een luxe auto. Een hele grote luxe auto.

Maar serieus, mensen, er is er een kwestie die ik graag aan de orde wil stellen...

voor het geval ik zou moeten, weet je, schop de emmer eruit hier...

verander in een verdomde Petesicle. Niet dat ik denk dat dat onvermijdelijk is.

Ik weet zeker dat Henry of Jonesy of Beaver zal ons binnenkort komen halen.

Zij zijn mijn vrienden. We zijn allemaal beste vrienden.

Nu, mevrouw, ik zal heel erg zijn openhartig met je hierover...

dus alsjeblieft, laat je niet gek maken of denk dat ik een of andere gek ben...

wie je niet zou moeten ontmoeten voor de beste gefrituurde mosselen in Maine.

Gewoon wat onschuldig gebakken kokkels op de West Wharf!

Zie je, de vier van wij, beste vrienden...

we hebben allemaal die andere vriend onder de naam Duddits.

En onze vriend Duddits, nou ja, hij is geen doorsnee oude vriend.

Op een dag, lang geleden, hij gaf ons allemaal dit soort geschenken.

Het is dit... Hoe zal ik het zeggen?

Dit vermogen. Dit vermogen dingen weten...

zonder met elkaar te praten helemaal niet praten, alleen van geest tot geest.

Zie je waar ik op doel?

Ik wist dat je zou.

De laatste tijd ben ik geweest deze droom hebben...

en in de droom begrijp ik hoe Duddits zouden ons zo'n geschenk kunnen geven.

Ik denk misschien onze vriend Duds komt niet van deze planeet.

Ik denk dat Duddits dat is ergens anders vandaan...

en hij kwam hierheen bereid ons ergens op voor.

Het is gek.

Praten shit over de enige perfecte persoon die ik ooit heb gekend.

Hij is zo verdomd goed. Ik kan niet geloven dat hij een mens is.

Ik zou zijn lof moeten zingen, zonder te twijfelen welk sterrenstelsel hij is...

Ik moet plassen.

Dat is wat ik zou moeten doen.

Op jou, Duds.

De hoogste burgerlijke onderscheiding.

Heer, ik zal nooit meer drinken.

Voor de duidelijkheid.

Gisteren wil je ermee stoppen, gooi de handdoek in de ring, trek de stekker eruit.

Vandaag ben je aan het bedelen, bidden. Nog een paar uur. Nog een paar kilometer.

Kom tot een besluit.

Jonesie! Goed gedaan, klootzak!

Hier kom je om de dag te redden!

Wel verdomme?

Wie is meneer Gray?

Wat ben je aan het proberen om het me te vertellen, Jonesy?

Jij bent Jonesy niet.

Wat was dat, meneer Jones? Wat hebben we zojuist gepasseerd?

- Spreek je tegen mij? - Ja, dat ben ik, meneer Jones. Of is het Jonesy?

Zo noemen je vrienden jij, nietwaar? Laten we vrienden zijn.

Waarom laat je me leven? - Ik leen je.

- We gaan een kleine reis maken. - Bever heeft nooit een ziel pijn gedaan. Je hebt hem vermoord.

Hij had niets in zijn hoofd. Ik heb iets nuttigs in de jouwe gevonden.

- Neuk je! - Ik weet wat die uitdrukking betekent.

Ik heb de grove taal bestudeerd gedeelte van uw geheugenmagazijn.

Nogal onsmakelijk, moet ik zeggen.

Hoe zit dit, meneer Gray? Eet stront en sterf.

Waarom noemde je me meneer Gray?

Pas op voor Ister Gay.

Iemand heeft je over mij verteld. Wie heeft je over mij verteld?

Als je wilt weten waarom lees je mijn gedachten niet?

Verrassend genoeg ben je in staat om dingen voor me weg te houden...

Ik begrijp het niet. Maar ik ben daar kom ik vast snel achter.

Oh, Piet, Jezus!

Klootzak probeerde het bijt mijn lul eraf, Jonesy.

Ik dacht altijd dat het zou gebeuren wees mijn ex-vrouw deed dat.

Laten we je naar wat hulp brengen.

Zie je de grens nog, vriend?

- Ik heb het niet nodig om bij Gosselin te komen. - Nee, dat weet ik, maar...

als we niet naar Gosselin wilden gaan, hoe zou je ons naar 95 krijgen?

95? Wie geeft er om? Ik heb hier pijn, Jonesy.

Wat is er mis met je?

- Wacht even, je bent niet... - Hou je mond, Pete.

Je bent te verward om weet wat je zegt.

Daarvoor is het te laat. Piet, ik heb je nodig om nu op de sneeuwscooter te stappen.

Wie ben jij verdomme? Je klinkt zoals een van die James Bonds!

Dit heeft te maken met het neuken paling, nietwaar? Jij bent niet...

Hou op! Ik zal hem laten helpen. Piet, vertel hem wat hij wil weten.

Nu, Pete, welke kant op naar de I-95? Ik moet naar Massachusetts.

Wel wel. Dat is een geschenk.

Wie heeft je dat geleerd?

Je gaat een grote hulp zijn, Pete.

Klim aan boord.

- De show is voorbij. Laat me binnen. - Laat me binnen.

Wat heb je daar aan een deel van uw geest, professor?

Je herinneringen zijn hier binnen het magazijn, nietwaar?

Ik wil weten voor wie u gewaarschuwd heeft mij. En wie heeft Pete dat trucje geleerd?

Ik weet zeker dat de antwoorden hier zijn. Het duurt alleen even voordat ik ze vind.

- Om ze te vinden. Denk erover om me binnen te laten.

- Het is beleefd. - Beleefd om te doen.

Bever!

Wat is dit?

O, Beav.

Shit!

Neuk me, Freddie.

O, shit.

Klootzak!

Tot ziens, Beav. Hou van je man.

We hebben ze allemaal in de kunst gemaakt.

Ik eindigde als eerste. Ik heb er een gemaakt voor Duds.

De mijne is misvormd. Ik kon het niet zoek de snaar uit.

-Eaver, Henny, Ownzy, Eet! - Dat klopt, mijn man.

ik Duddits.

- Ja. ik Duddits. - Ik Duddits!

ik Duddits!

- Blindgangers zullen haar vinden. - Op welke manier?

- Hij kan alles. - Ze is van de Academie.

- Ze zwaait altijd. - We moeten dit meisje redden.

- Deze wereld redden? - Niet de wereld, Duds. Een meisje.

- We redden de wereld wel een andere keer. - Ister Gay?

- Ja, het is een mysterie. - We hebben je nodig om het op te lossen.

- Dromenvanger. Duds kunnen onze gedachten lezen. - Niet dit.

Hou je mond. We moeten aan Josie denken.

Josie, Josie, Josie.

"Josie Rinkenhauer."

-Josie? - Dat klopt. Kun jij Josie vinden?

- Dit is helemaal te gek. - Je kan dat opnieuw zeggen.

- Ik heb niets gezegd. - Jij deed. Ik hoorde je.

- Je zei: "Dit is helemaal te gek." - Dat heb ik niet gezegd.

Ik dacht het.

Kus mijn buiger. Blindgangers kunnen horen gedachten van mensen. Dat kunnen we niet.

Weet je dat zeker, Beav?

Hallo jongens! Ze is hier zeker beneden!

Josie, ben je daar beneden?

Josie! Josie!

Fuck me, Freddy, ze is daar beneden.

Ik weet het. Ik zie haar in mijn hoofd.

- Ja. - Ik ook.

Helpen! Alstublieft!

- Help me. - Wacht even, Josie, we komen eraan!

Josie, hou vol!

Zing niet. Ze is al bang genoeg.

- Hou je mond. Er is zoiets als rattenpoep. - Houd mijn voeten vast!

Piet, zie je iets?

- Duds! We hebben haar! - Hier is Josie.

Blue Boy-leider. Hoe gaat het met ons?

- Hier, baas. Snel en hard. - Zou het niet anders willen.

Meneer?

Ik zie het.

- Doe ons geen pijn. - We gaan dood.

- Er is hier geen infectie. - Van wie is die radio?

Het is niet de radio. Zij zijn het in ons hoofd steken.

- We zijn hulpeloos. - Daar is het, heren.

- Er is hier geen infectie. - Rechtstreeks in ons hoofd.

Dit geeft je een idee waar we tegenaan lopen.

Als iemand denkt, "Die arme, hulpeloze kleine mensen...

allemaal naakt en ongewapend naast hun gecrashte intergalactische Winnebago...

wat voor een hond, wat voor monster...

kon dat liefdesverdriet horen en toch naar binnen gaan?"

- Nou, ik ben die hond. Ik ben dat monster. - We zijn hulpeloos. We gaan dood.

Deze moeders zijn net zo onschuldig als een vos in een kippenhok.

En ik ben hier om wat kont te schoppen! Sta je aan mijn kant?

- Ja baas! - Roep dat, baas.

Precies, baas.

Doe ons geen pijn.

Ik heb een beeld.

Heilige shit!

Damn, kijk eens hoe groot dat is.

Blue Boy-groep, dit is de Blue Boy-leider. Doel naderend. Ga naar niveau 4 gereedheid.

Heren, vergrendelen en laden.

Hellfires zijn hot.

Zing het uit, Owen!

Blue Boy-groep, dit is de Blue Boy-leider. Ruim het bos op, ruim dit afval op!

- Doe ons geen pijn. - Alsjeblieft, doe ons geen pijn.

- Er is hier geen infectie. - We zijn hulpeloos.

- Vuur naar believen! - Vuur!

Owen, haal ze daar weg!

Het gaat waaien!

Blue Boy-groep, trek u onmiddellijk terug. Ik herhaal, stop met vuren en ga achteruit!

- We kunnen ze pakken! - Het is zelfvernietigend.

- Blue Boy-groep, maak dat je wegkomt! - We zitten er bovenop!

Owen, trek je terug!

- Uittrekken! Ga daar weg! - Uittrekken!

Jonesy, ik heb erover nagedacht onze vriend. Onze Scooby-Doo-maatje.

Lange tijd dacht ik dat hij gestuurd was om ons ergens voor te waarschuwen.

- Ik zou nooit kunnen achterhalen wat het was. - Praat niet over hem.

Niet tot vandaag. Dit was het, nu.

- Hij wilde ons waarschuwen. Vertel me over je vriend.

Heeft hij je dat handige trucje laten zien? - Nee. Jonesy heeft gelijk.

- Kom op, Piet. Laten we praten. - Bijt in mijn zak, klootzak!

Oké, Pete, ik bijt. Je tas en al het andere.

Nee nee! Jij bastaard! Nee!

Piet.

Praat niet met hem! Ga daar weg!

Ah.

- Hoe gaat het? - Godzijdank dat u langskwam, gouverneur.

Ik ben kapot hier en vreesde voor mijn leven.

Dat is een knappe hond.

- Waar ging je heen? - Van Gosselin.

Is er een kans dat je daar in de buurt komt?

Daar ga ik heen.

Nou, ik geloof je achterklep is opengesprongen.

Laten we kijken.

Ik zie dat je wat vracht hebt je gaat naar Blue Base.

Ik heb wat lekkers voor je, Ike.

Alles wat je kunt eten. Eet al het rode spul.

Goede hond. Ja. Goede jongen.

Heb je vulling. Lekker, lekker.

Eet zoveel je wilt...

Jonesy. Wat ben je van plan?

Jonesie!

Oh God!

Stop of we schieten! Je kan niet verlaat de quarantainezone!

- Halt! - Ik denk dat ik hier bijna ben gestopt.

Kom met me mee, Owen.

Ik zal je dingen laten zien die je zult doen wou dat je het nooit had gezien.

Hoe lang moeten we hier zijn? - Het komt goed.

- Ik eis om mijn advocaat te zien! - Er moet iets zijn dat ze kunnen doen.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

- Wanneer vertrekken we? - Binnen enkele uren.

- Dit kun je mensen in Amerika niet aandoen! - Ik zei je daar te blijven!

- Mijn vrouw... - De overheid doet wat...

ze kunnen je hier weg krijgen. Maak je geen zorgen. Het is goed.

We doen er alles aan zorg dat je veilig bent.

We brengen je terug naar uw huis binnen enkele uren.

Alles duidelijk.

Kan ik u helpen meneer? Wat is je naam?

- Hendrik. Dr Henry Devlin. - Een dokter? Mooi zo.

We hebben daar dokters nodig.

Kom op, jochie, ik koop een beker voor je.

- U, meneer, waar komt u vandaan? - Boston.

bonenstad? Geweldige stad. Goed ben je er zo weer.

Misschien tegen de ochtend.

Schiet op, bokkie.

Je ziet die crud op de gezichten van kinderen...

je weet waarom ik geniet van een beurt in het land zoals we dat vandaag hadden.

Je was daar uitstekend, O. Het maakte me erg trots om...

Abe? Abe, gaat het?

Abe?

Ja.

Ja, het gaat goed. Het gaat goed met me. ik moet wordt te oud voor deze shit.

Ik weet niet wat de hel waar het om ging.

Het is de enige manier, Owen.

We moeten de plek dichtschroeien.

Ze moeten allemaal dood.

Het is de enige manier.

Maar dat weten wij niet.

Studies wijzen op de sterke mogelijkheid van herstel voor veel blootgestelde proefpersonen.

De studies tonen gedrongen, dat is wat ze laten zien.

Als Matheson in mijn plaats was geweest voor de laatste kwart eeuw...

die je nooit had gemaakt het tot je eerste aftrekbeurt.

Die grijze bastaarden zouden het gehad hebben je voor de lunch terug in Oksel, Kentucky.

Sommigen worden beter. Minstens de helft over een paar dagen is het zover...

Welke, Moeder Teresa?

Kunt u garanderen dat ze niet aannemen? het thuis als een cadeau voor het gezin?

Ik zal je vertellen waar je je zorgen over moet maken wat betreft. Waar moet je aan denken.

Niet deze paar ongelukkigen.

Waar moet je je zorgen over maken ongeveer is een lifter.

- Wat? - Een lifter.

Onze grootste angst is dat a greyboy zou een ritje maken...

met iemand en zou ze dragen hier weg, zonder geconsumeerd te worden.

Om de infectie te verspreiden, zoals Johnny-fucking-Appleseed.

- Weet je zeker dat er niet zo iemand is? - Nee.

Maar ik weet zeker dat als er is er een waar hij niet uit komt.

Niet met het net dat mijn jongens hebben geplaatst rond de Blauwe Zone.

En als we het grondig doen op degene die we hebben.

Als we niet kleverig worden over de kleine foto...

wanneer onze baan in beslag wordt genomen zorg voor de grote.

Kapsel?

Owen, als je denkt dat dit makkelijk voor me is, je bent gekker dan mijn moeder was.

Die arme sukkels.

Ze rijden Chevrolets, winkelen bij Wal-Mart...

mis nooit meer een aflevering van Friends.

Dit zijn Amerikanen.

Het idee van slachten Amerikanen...

het draait gewoon mijn maag om.

Maar ik zal het doen. ik doe het omdat het moet gebeuren.

Dus als we bij 2 beginnen, kunnen we klaar zijn om 14.30 uur. En het ligt allemaal achter ons.

Behalve de dromen.

Ja, behalve zij.

Wat ga je tegen Rita zeggen? over wat je hier deed?

Wat ga je tegen Katrina zeggen? wanneer ze oud genoeg is om het te vragen?

Je kent me, nietwaar? Ik kan me niet herinneren wanneer we elkaar ontmoetten...

maar je kent mij.

We hebben geen tijd om te rotzooien. Je hebt twee problemen.

- Een die je kent, een die je niet kent. - Ga je gang.

Je mentor, kolonel Curtis, hij is weg krankzinnig van 25 jaar jacht op buitenaardse wezens.

Nu wil hij dat je hem helpt doden honderden onschuldige mensen.

- Wie ben jij? - Mij?

Praat daar later over, als we hier eenmaal weg zijn.

- Hoi. - Je bent voorspelbaar.

Je laat me niet verbranden op dit hek...

net zo min als je helpt Curtis vermoordt die mensen.

Wat je nu denkt is of die digitale sat-scan zender...

in je plunjezak zal laten je dringt tot iemand door.

- Iemand genaamd generaal Matheson. - Hm.

"Soms moeten we doden, maar onze echte taak is om levens te redden."

Je vader was een geweldige soldaat.

Dat waren zijn laatste woorden.

Je draagt ​​zijn foto met jou altijd.

Vertel me alles.

Je gaat deze mensen redden.

Als we uitgepraat zijn, ga dan verder de zender, neem dan contact op met Matheson.

Cavalerie rijdt binnen.

Dat zorgt voor probleemnummer een. Nu komt het moeilijke gedeelte.

Je denkt dat de infectie is geweest ingeperkt, dat er geen lifter is.

Je hebt het fout. Hij rijdt met mijn beste vriend op aarde.

Een man genaamd Gary Jones. En hij is daarbuiten.

Jij en ik gaan niet goed achter hem aan weg, hij zal buiten mijn bereik komen...

en een soort van shit is ga de planetaire ventilator raken.

Onze nachtmerrie lifter.

En alles wat Dr. Mystery wil is gratis pass zodat hij zijn vriend kan vangen.

- Erg handig. - Ik zeg dat je zijn verhaal moet horen.

Oké. Waar is hij?

Had hem naar de tractorschuur gebracht.

Oké. Ik zal hem controleren en we kunnen notities vergelijken.

Wat je ook zegt, baas.

Kom op kom op. Tijd is een verspilling.

Oké, jongen, doe open.

Dokter Boston?

Ben je hier?

Ik ben hier.

Waar ik ben neergezet.

Een gevangene op mijn eigen verdomde eigendom.

Laten we gaan!

Kom laten we gaan.

Stap in!

Je reed me bijna omver.

Ik dacht dat je mijn gedachten kon lezen en ga uit de weg.

Blauwe eenheid, aftreden. Jij bent onder regulier legercommando.

- Leg je wapens meteen neer. - Bukken!

Je missie is ingetrokken.

Dit is niet langer een Bediening van de blauwe eenheid.

Leg je armen neer. Herhaal, leg je armen neer.

Generaal Matheson heeft het commando overgenomen.

Oké, Owen.

Oké.

Je reed net over de Curtis-lijn.

- Waar gaan we heen? - Zuiden.

Alles wat ik nu weet. Alleen maar breng me binnen het bereik van Jonesy...

we zullen alles weten wij moeten weten.

Dat is een pistool. Mag ik eens kijken?

- Een beetje opzichtig voor een man als jij. - Het is een gift.

Weet ik.

Waar ben je, Jonesie?

Pak de telefoon. Bel 1-800-HENRY.

Hallo? Jonesie!

Jezus Christus, ik wist dat jij het was. Waar brengt hij je heen?

Massachusetts? Hij is?

Duddits? Oke ik zal. Hou vol, Jonesy.

Jonesachtig?

Hij heeft opgehangen.

Geef me mijn geweer terug.

- We moeten naar Derry. - Daar gaan ze heen?

Nee, ze gaan richting Massachusetts. We hebben Duddits nodig.

Jonesy zegt meneer Gray is bang voor Duddits.

Je maatje, hij leeft daarna nog al die tijd met meneer Gray?

Ja, hij is immuun. Ik denk dat het komt omdat hij dood is.

Hij werd aangereden door een auto en zijn hart stopte. Tweemaal.

Ik denk dat hij het niet eens weet.

Hij kwam terug uit de dood. Moet hem op de een of andere manier veranderd hebben.

Het is bijna alsof Duddits dit zag hele ding komt. Is dat het?

Jonesy vertelde me dat het Duddits was die hem bij het ongeval heeft betrokken.

Als we hem pakken, zijn we er zal hem moeten vermoorden.

Je weet dat we het moeten doen. Zijn de enige manier om meneer Grey te stoppen...

ervan uitgaande dat we hem kunnen pakken.

Wanneer was de laatste keer dat je Duddits zag?

Lang geleden.

jaren.

Waarom weet je zo zeker dat hij kan helpen?

Duddits kunnen alles.

Dat begreep ik toen niet, maar ik denk dat het altijd zo is geweest.

Hij is degene die ons zo heeft gemaakt.

- Zoals? - Je weet wel, raar.

Hij heeft op je gewacht.

Blizzard vertraagde ons.

Henny, Henny.

Henny.

Ik mis je, Henny.

Ik mis je.

Henny.

Lang geleden, Henny. Henny.

- Mijn God, Roberta, wat is er? - Lymfatische leukemie.

Ik laat je hem meenemen, maar ik moet je vertellen waarom.

Net nu, toen hij was klaar maken...

Henry, hij was zo opgewonden.

Alsof hij niet is geweest in zo'n lange tijd.

I denk...

dat als hij bij jou is, hij zou gelukkig kunnen sterven...

in plaats van in deze vreselijke kamer.

Zorg ervoor dat de parka aan blijft nauw. Kou maakt hem kapot.

De medicijnen en instructies staan ​​hier.

Tot ziens moeder.

Tot ziens, Duddie. Wees een goede jongen.

Ga nu de wereld redden.

Oké, jongen.

Daar hebben ze niet genoeg moed voor neem mijn aanhangwagen. Nog niet in ieder geval.

Wat hebben we?

Ze verlaten Derry, Maine, op weg zuiden op 95. In de richting van Massachusetts.

Massachusetts?

Blijf erbij, bucko.

Generaal Matheson. Kom binnen, alsjeblieft.

Dit is erg leuk, Abe.

Ben thuis geweest door moeilijke tijden.

Was er iets hadden we niet gedekt?

Ik denk niet dat ik van tevoren moet zeggen hoe Ik heb veel respect voor het werk dat je hebt gedaan.

Het was met oprechte spijt...

Herman... Mag ik je Herman noemen?

We zijn het misschien niet eens over alle strategische punten initiatieven, maar daar zijn we het wel over eens:

ik ben er voorbij. Opgebrand. Ik had alleen een zetje nodig, dat is alles.

Had erna moeten stoppen die puinhoop in Montana.

Zelfs ik vertrouw het niet mijn oordeel niet meer.

O ja....

Mijn techneuten vertellen me dat we wat krijgen elektronica leest heet hier vandaan.

Ja, ik heb gesproken met de vrouw op mijn satelliettelefoon.

Ik weet niet of je Barbara ooit hebt ontmoet. Ze zit al jaren achter me aan om met pensioen te gaan.

Ze is heel blij, dat kan ik je vertellen. Ziek alles binnen een uur afsluiten.

Als dat snel genoeg is.

Dat is goed.

Hoe schakel je uit die verdomde lichten?

Misschien had je dat niet moeten zijn zo snel om die trooper te doden.

Je doet alsof je thuis bent.

Je hebt geen idee, Jonesy. Vertel me hoe je dit leuk vindt:

'Misschien had je dat niet moeten zijn snel om die trooper te doden." Niet slecht?

Oh, dat vind je niet leuk, Gary, of wel?

Eigenwijs. Hij zit nu in een politieauto.

Hij zit nu in een politieauto.

Kun je zien waar ze zijn, Duds?

Eigenwijs. Hij is in Ister Gay.

Meneer Gray.

Dat klopt, Duds, hij is in de heer Gray.

"Ister Gay" is meneer Gray.

We moeten dit meisje redden.

Red de wereld?

Niet de wereld, Duds, een meisje. Goed red de wereld een andere keer.

Ister homo?

Je wist het al.

Waar gaat hij heen, Duds?

Waar is meneer Gray Jonesy nemen? Duds?

Ister Gay, hij wil oorlog.

- Oorlog? - Geen oorlog, water.

Meneer Grey wil water.

Ik weet waar hij heen gaat.

- Hij gaat naar het Quabbin Reservoir. - Wat is Quabbin?

Het levert drinken water voor heel Boston.

- Hm. - Wat?

Eén worm doodt de wereld.

Eén worm doodt de wereld?

O mijn God. Eén worm.

Terug in onze hut zag ik de wormen die uit deze wezels komen.

Meneer Grey wil er vast wel een hebben in de drinkvoorraad van Boston.

Slechts één worm infecteert de hele wereld?

- Gaan we goed? - Ja.

Neem de 495 naar de Mass Pike. Het is niet ver. Je doet het geweldig, vriend.

Ben je klaar om iets moeilijks te proberen? Ik wil je iets moeilijks vragen.

Ja, Henny.

Mooi zo. Kun je met Jonesy praten?

Kun je ervoor zorgen dat hij je hoort?

Eigenwijs...

en Ister Gay.

Duddits.

Ik wist het. Ik wist het. Hij is hier al de hele tijd.

Aan het wachten.

Jonesachtig? Het blijkt wij niet toevallig ontmoet.

We zijn het onze vriend Duddits verschuldigd.

- Ik weet niet wat je bedoelt. - Nee? Misschien niet.

Misschien wilde je slimme vriend niet om te weten wat hij van plan was.

Daarom had je niets in het magazijn over mij.

Duddits nam niet de moeite om het je te vertellen welke baan hij voor je in gedachten had.

Het maakt niet uit.

Zijn kleine plan werkte niet. Is het gelukt, Ike? Nee nee.

We zijn er bijna.

Wat was het jouw poëzie bestand te zeggen had?

Ik heb beloften waar ik me aan moet houden En mijlen te gaan voordat ik slaap.

En mijlen te gaan voordat ik slaap

Stop die helikopter!

Pons maar, kerel. Wees geen watje.

Dank je wel, Gary Jones.

Ga omhoog rond het stuwmeer.

Aquaduct naar Boston begint in Schacht 12.

Geduld, bambino.

Even verderop.

Sst....

Blijf hier en neem zorg voor je vriend.

Wat je ook hoort.

Tot ziens, dokter.

Goede hond.

Brave meid.

Shit!

Jij klootzak!

Wacht.

Wacht.

Ga terug naar de auto, Duddie.

Daar ben je veiliger.

Kijk uit, Jonesie.

Ik wist dat je zou komen, Henry.

Ik wist dat je me niet zou laten sterven.

Wie ben jij verdomme?

- Ken je me niet, H? - Ik weet het niet.

Ik denk dat ik je moet neerschieten.

Gewoon voor de zekerheid.

Nou, misschien heb je gelijk, mijn vriend.

Ik weet het zelf niet als meneer Gray weg is.

Hij kan zich verstoppen hier ergens...

wachtend op zijn kans.

Vertel me iets, meneer Gray zou het onmogelijk kunnen weten.

Vertel me iets alleen wij zouden het weten.

SSDD.

Niet goed genoeg.

Nou, jij beslist. Vraag me alles.

Bij Tracker Brothers, dag dat we Duddits ontmoetten...

wat erop is geschilderd muur bij het raam?

Nee...

stuiteren....

Niet spelen.

Hallo...

Ister homo.

U.

Ooby-Ooby-Doo...

we hebben nu wat werk te doen.

Ister homo...

ga weg.

Nee!

ik Duddits.

H?

Jonesy.

Jonesy, als dat echt zo is is jouw naam....

- Dat wordt 50 klein. - Onzin.

- Ik Duddits. - Ik Duddits.

Zij zijn mijn vrienden. We zijn allemaal beste vrienden.

Op Duddits, onze dromenvanger.

Ondertiteling door SDI Media Group