All language subtitles for GVG-038-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,334 --> 00:00:05,071 Here come here 2 00:00:06,272 --> 00:00:07,874 Are you back? 3 00:00:08,007 --> 00:00:09,609 Have you come back, father? 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,145 Come in 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,348 Hi 6 00:00:17,217 --> 00:00:18,018 Hi 7 00:00:23,089 --> 00:00:28,161 He will be there Until next month 8 00:00:30,830 --> 00:00:35,635 This is my wife 9 00:00:36,302 --> 00:00:37,771 My son 10 00:00:42,042 --> 00:00:46,713 Your wife is very beautiful 11 00:00:51,251 --> 00:00:55,388 father We cannot speak English at home. Is it okay? 12 00:00:55,922 --> 00:00:58,191 However, he came to learn our language. 13 00:00:58,858 --> 00:01:00,193 I'll find a way to talk to each other. 14 00:01:01,127 --> 00:01:02,996 Let me take a look at the house 15 00:01:03,396 --> 00:01:05,665 Go together 16 00:01:08,334 --> 00:01:12,072 My husband was ordered by my boss. 17 00:01:12,472 --> 00:01:15,942 To take care of Sam who came from America 18 00:01:16,209 --> 00:01:19,813 Let him stay until next month 19 00:01:20,346 --> 00:01:23,550 This is the beginning of the story. 20 00:01:26,086 --> 00:01:28,888 This is your room 21 00:01:35,695 --> 00:01:37,564 Like a ninja 22 00:01:38,631 --> 00:01:39,699 Ninja? 23 00:01:40,767 --> 00:01:41,701 Yes ninja 24 00:01:42,235 --> 00:01:44,504 Who carry a sword 25 00:01:45,038 --> 00:01:49,576 I have never met any foreigner. 26 00:01:49,976 --> 00:01:52,112 I am very anxious 27 00:02:26,412 --> 00:02:30,683 Excuse me, can't you use chopsticks? 28 00:02:32,152 --> 00:02:33,887 Let me try first 29 00:02:36,289 --> 00:02:38,024 Give him a fork 30 00:02:38,958 --> 00:02:40,293 Makes sense 31 00:02:43,763 --> 00:02:45,632 Very good 32 00:03:03,116 --> 00:03:05,251 How are soba noodles? 33 00:03:06,186 --> 00:03:09,923 Seems to like it 34 00:03:10,723 --> 00:03:12,725 Must be hungry 35 00:03:19,933 --> 00:03:22,068 How do you say 36 00:03:32,879 --> 00:03:34,480 Sam 37 00:03:34,747 --> 00:03:37,550 Come try the Saga a little. 38 00:03:39,819 --> 00:03:42,622 Japanese sake 39 00:03:48,628 --> 00:03:50,096 good 40 00:03:50,363 --> 00:03:52,899 I am already fascinated. 41 00:03:57,303 --> 00:03:59,172 thank 42 00:04:15,188 --> 00:04:17,190 Thanks 43 00:04:18,658 --> 00:04:21,194 To talk to different languages 44 00:04:21,461 --> 00:04:23,997 But what happened 45 00:04:24,397 --> 00:04:28,001 Sam is slowly getting into our house. 46 00:04:31,738 --> 00:04:33,473 You're fine 47 00:04:33,740 --> 00:04:35,475 Looks not good at all. 48 00:04:35,742 --> 00:04:37,210 Yesterday drank a lot 49 00:04:37,343 --> 00:04:38,945 Guava is really good at drinking. 50 00:04:39,212 --> 00:04:40,680 I'm going 51 00:04:40,813 --> 00:04:42,015 Don't forget the stuff 52 00:04:42,949 --> 00:04:44,817 Be careful with the car 53 00:05:06,572 --> 00:05:08,708 It's late 54 00:05:09,242 --> 00:05:11,244 Would you wake him up? 55 00:07:06,025 --> 00:07:07,093 No 56 00:07:07,360 --> 00:07:09,896 Never seen anything like this 57 00:12:17,002 --> 00:12:19,672 The smell is so bad .. 58 00:13:03,315 --> 00:13:09,455 The best Really cool 59 00:13:22,668 --> 00:13:24,804 Really want to lick it. 60 00:15:31,730 --> 00:15:33,198 Good morning 61 00:15:34,266 --> 00:15:36,268 Breakfast is ready. 62 00:15:38,404 --> 00:15:40,005 Breakfast 63 00:15:42,541 --> 00:15:44,276 Thanks 64 00:16:28,587 --> 00:16:32,591 Foreign goods are not bigger 65 00:16:33,258 --> 00:16:34,860 But it's bigger 66 00:17:06,358 --> 00:17:09,962 Sam's is big. 67 00:17:10,095 --> 00:17:12,097 Like this, women must definitely like it, right? 68 00:17:13,165 --> 00:17:14,900 Do you understand? 69 00:17:37,990 --> 00:17:40,659 You must already know what it means. 70 00:17:53,739 --> 00:17:55,607 What's wrong with us 71 00:17:56,275 --> 00:17:57,876 Peek at Sam like this. 72 00:17:58,010 --> 00:17:59,878 Consciousness is no longer with you. 73 00:18:03,749 --> 00:18:05,484 How is he 74 00:18:08,687 --> 00:18:11,356 He might stay. 75 00:18:11,757 --> 00:18:13,492 Can you help him? 76 00:18:15,360 --> 00:18:17,229 His boss said that? 77 00:18:17,362 --> 00:18:19,231 Ok 78 00:18:32,711 --> 00:18:35,247 Good night 79 00:18:58,737 --> 00:19:00,606 My mind 80 00:19:00,873 --> 00:19:05,277 Sam is stout and ... 81 00:25:29,928 --> 00:25:32,197 I just noticed that 82 00:25:32,330 --> 00:25:36,868 I have saved myself. 83 00:25:38,069 --> 00:25:41,273 This is like a flower 84 00:25:43,408 --> 00:25:46,344 eye 85 00:25:48,880 --> 00:25:52,484 mouth 86 00:25:54,085 --> 00:25:56,755 mouth 87 00:25:57,822 --> 00:26:00,225 Yes mouth 88 00:26:01,159 --> 00:26:08,900 Here belly 89 00:26:11,836 --> 00:26:13,972 Here hand 90 00:26:14,639 --> 00:26:17,175 hand 91 00:26:17,442 --> 00:26:22,113 Here ear 92 00:26:25,584 --> 00:26:27,052 Be quick as well. 93 00:26:31,723 --> 00:26:34,659 Thanks 94 00:26:40,665 --> 00:26:42,400 If someone says thank you 95 00:26:42,667 --> 00:26:45,470 You also reply to him. 96 00:27:08,159 --> 00:27:11,096 When you need help 97 00:27:20,438 --> 00:27:21,906 When you have a headache 98 00:27:22,173 --> 00:27:25,243 Could you go shopping for mom? 99 00:27:26,311 --> 00:27:27,912 I'm teaching him. 100 00:27:28,580 --> 00:27:30,582 Take the money 101 00:27:30,982 --> 00:27:32,584 Things to buy Wrote it all. 102 00:27:32,984 --> 00:27:35,253 And go to the store in front of the station as well 103 00:27:36,321 --> 00:27:38,723 It's been an hour to go back. 104 00:27:39,124 --> 00:27:40,458 Then hurry and go 105 00:27:42,327 --> 00:27:44,062 Wait for me 106 00:28:31,176 --> 00:28:32,777 What's wrong? 107 00:28:39,984 --> 00:28:41,720 Why 108 00:28:42,787 --> 00:28:44,656 Are you sick? 109 00:28:49,861 --> 00:28:51,196 Sam 110 00:28:54,532 --> 00:28:56,668 I want to do it with you 111 00:29:00,805 --> 00:29:02,941 What? 112 00:29:07,345 --> 00:29:09,748 I want to be taken 113 00:29:10,548 --> 00:29:11,883 Catch me? 114 00:29:15,754 --> 00:29:17,222 chest 115 00:30:21,286 --> 00:30:23,688 It's bigger now 116 00:31:22,680 --> 00:31:24,949 Let me see 117 00:32:59,844 --> 00:33:03,047 Bring I'm very craving 118 00:34:12,850 --> 00:34:15,653 This is the first time to have such a big mouth. 119 00:34:33,404 --> 00:34:36,607 So good. 120 00:35:39,212 --> 00:35:41,434 Sit first 121 00:38:04,664 --> 00:38:05,624 Are you excited? 122 00:38:50,561 --> 00:38:52,680 More 123 00:38:58,942 --> 00:39:00,133 Will be broken already 124 00:42:02,253 --> 00:42:03,587 The best 125 00:43:47,558 --> 00:43:49,293 I really want it. 126 00:43:58,102 --> 00:43:59,837 Again 127 00:44:33,470 --> 00:44:35,205 I really want 128 00:44:47,007 --> 00:44:49,737 Here 129 00:44:57,094 --> 00:44:59,496 Put it in 130 00:46:00,491 --> 00:46:02,359 The best 131 00:47:10,279 --> 00:47:15,676 It's amazing 132 00:49:09,168 --> 00:49:13,454 Are you excited? 133 00:58:04,147 --> 00:58:05,348 I 134 00:58:05,748 --> 00:58:09,619 In the end followed the intuition 135 00:58:10,019 --> 00:58:14,290 Like a ferocious beast 136 00:58:19,762 --> 00:58:20,964 This is Kyoto. 137 00:58:21,364 --> 00:58:25,768 There are many temples and shrines. 138 00:58:27,504 --> 00:58:29,506 Kyoto is very beautiful. 139 00:58:29,772 --> 00:58:30,573 Yes very beautiful 140 00:58:30,974 --> 00:58:34,043 There are a lot of temples 141 00:58:34,577 --> 00:58:36,713 What should I say? 142 00:58:37,247 --> 00:58:40,049 This is called Kungkaku Temple. 143 00:58:40,316 --> 00:58:43,653 undefined undefined 144 00:58:44,854 --> 00:58:46,456 undefined 145 00:58:46,589 --> 00:58:48,992 undefined 146 00:58:49,659 --> 00:58:52,595 undefined 147 00:58:56,065 --> 00:58:58,868 undefined 148 00:58:59,269 --> 00:59:01,671 undefined 149 00:59:05,141 --> 00:59:07,410 undefined 150 00:59:07,810 --> 00:59:09,812 undefined 151 00:59:10,079 --> 00:59:11,681 undefined 152 00:59:12,482 --> 00:59:14,751 undefined 153 00:59:15,685 --> 00:59:17,954 undefined 154 00:59:18,354 --> 00:59:19,822 undefined 155 00:59:20,757 --> 00:59:21,958 undefined 156 00:59:23,159 --> 00:59:24,227 undefined 157 00:59:25,562 --> 00:59:27,564 undefined 158 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 undefined 159 00:59:33,570 --> 00:59:36,372 undefined 160 00:59:37,173 --> 00:59:39,175 undefined 161 00:59:41,978 --> 00:59:44,647 undefined 162 00:59:45,715 --> 00:59:50,119 undefined 163 00:59:53,590 --> 00:59:57,193 undefined 164 01:00:14,544 --> 01:00:17,614 undefined 165 01:00:18,948 --> 01:00:22,952 undefined 166 01:00:24,554 --> 01:00:26,422 undefined 167 01:00:26,556 --> 01:00:31,494 undefined 168 01:00:35,231 --> 01:00:37,233 undefined 169 01:00:40,703 --> 01:00:42,839 undefined 170 01:00:43,373 --> 01:00:46,309 undefined 171 01:00:47,110 --> 01:00:48,444 undefined 172 01:00:49,245 --> 01:00:52,715 undefined undefined 173 01:00:55,518 --> 01:00:56,986 undefined 174 01:00:57,387 --> 01:00:59,656 undefined 175 01:01:00,056 --> 01:01:00,990 undefined 176 01:01:01,524 --> 01:01:03,259 undefined 177 01:01:03,526 --> 01:01:05,395 undefined 178 01:01:06,062 --> 01:01:07,930 undefined 179 01:01:08,197 --> 01:01:09,532 undefined 180 01:02:25,074 --> 01:02:29,078 undefined 181 01:02:29,212 --> 01:02:34,550 undefined undefined 182 01:02:35,752 --> 01:02:39,889 undefined 183 01:21:02,057 --> 01:21:05,527 undefined undefined 184 01:21:05,794 --> 01:21:08,597 undefined 185 01:21:11,132 --> 01:21:13,802 undefined 186 01:21:25,814 --> 01:21:27,148 undefined 187 01:21:37,959 --> 01:21:40,896 undefined 188 01:21:41,296 --> 01:21:43,031 undefined 189 01:21:43,431 --> 01:21:46,101 undefined 190 01:21:47,168 --> 01:21:49,170 undefined 191 01:22:03,985 --> 01:22:08,123 undefined undefined 192 01:22:08,523 --> 01:22:11,326 undefined 193 01:22:15,063 --> 01:22:19,067 undefined 194 01:22:20,001 --> 01:22:21,202 undefined 195 01:22:21,870 --> 01:22:24,940 undefined 196 01:22:25,206 --> 01:22:26,942 undefined 197 01:22:27,208 --> 01:22:28,944 undefined 198 01:22:31,212 --> 01:22:33,481 undefined 199 01:22:33,748 --> 01:22:36,685 undefined 200 01:22:44,426 --> 01:22:46,294 undefined 201 01:22:51,633 --> 01:22:53,501 undefined 202 01:22:58,707 --> 01:23:00,842 undefined 203 01:23:42,884 --> 01:23:44,619 undefined 204 01:24:07,575 --> 01:24:09,444 undefined 205 01:33:48,689 --> 01:33:50,958 undefined 206 01:35:41,602 --> 01:35:44,805 undefined 207 01:57:34,247 --> 01:57:36,382 undefined 208 01:58:06,012 --> 01:58:08,681 undefined undefined 209 02:01:09,332 --> 02:01:12,904 undefined 210 02:01:13,799 --> 02:01:17,136 undefined 211 02:01:17,270 --> 02:01:18,871 undefined 212 02:01:19,538 --> 02:01:21,407 undefined 213 02:01:21,807 --> 02:01:23,276 undefined 214 02:01:23,542 --> 02:01:26,479 undefined 215 02:01:27,546 --> 02:01:30,349 undefined 216 02:01:42,495 --> 02:01:44,497 undefined 217 02:01:44,764 --> 02:01:46,899 undefined 218 02:01:48,901 --> 02:01:50,903 undefined 219 02:01:57,310 --> 02:02:00,513 undefined 220 02:02:00,913 --> 02:02:07,853 undefined 11892

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.