1
00:00:01,334 --> 00:00:05,071
여기로 오세요

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,874
돌아왔나요?

3
00:00:08,007 --> 00:00:09,609
돌아오셨나요, 아버지?

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,145
들어와

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,348
안녕하세요

6
00:00:17,217 --> 00:00:18,018
안녕하세요

7
00:00:23,089 --> 00:00:28,161
그는 다음 달까지 거기 있을 거예요

8
00:00:30,830 --> 00:00:35,635
이 사람은 내 아내야

9
00:00:36,302 --> 00:00:37,771
내 아들

10
00:00:42,042 --> 00:00:46,713
당신의 아내는 매우 아름답습니다

11
00:00:51,251 --> 00:00:55,388
아버지
우리는 집에서 영어를 할 수 없습니다. 괜찮나요?

12
00:00:55,922 --> 00:00:58,191

그런데 그 분이 우리말을 배우러 오셨어요.

13
00:00:58,858 --> 00:01:00,193
서로 대화할 수 있는 방법을 찾아보겠습니다.

14
00:01:01,127 --> 00:01:02,996
집 구경 좀 할게요

15
00:01:03,396 --> 00:01:05,665
함께 가세요

16
00:01:08,334 --> 00:01:12,072
남편이 상사에게 주문을 받았습니다.

17
00:01:12,472 --> 00:01:15,942
미국에서 온 샘을 돌보기 위해

18
00:01:16,209 --> 00:01:19,813
다음 달까지 머물게 해주세요

19
00:01:20,346 --> 00:01:23,550
이것이 이야기의 시작입니다.

20
00:01:26,086 --> 00:01:28,888
이것은 당신의 방입니다

21
00:01:35,695 --> 00:01:37,564
닌자처럼

22
00:01:38,631 --> 00:01:39,699
닌자?

23
00:01:40,767 --> 00:01:41,701
응 닌자

24
00:01:42,235 --> 00:01:44,504
칼을 들고 다니는 사람

25
00:01:45,038 --> 00:01:49,576
나는 외국인을 만난 적이 없습니다.

26
00:01:49,976 --> 00:01:52,112
나는 매우 불안하다

27
00:02:26,412 --> 00:02:30,683

죄송한데 젓가락은 못 쓰시나요?

28
00:02:32,152 --> 00:02:33,887
먼저 시도해 보겠습니다.

29
00:02:36,289 --> 00:02:38,024
그에게 포크를 줘

30
00:02:38,958 --> 00:02:40,293
말이 되네요

31
00:02:43,763 --> 00:02:45,632
아주 좋음

32
00:03:03,116 --> 00:03:05,251
소바면은 어때요?

33
00:03:06,186 --> 00:03:09,923
좋아하는 것 같아

34
00:03:10,723 --> 00:03:12,725
배고픈가봐

35
00:03:19,933 --> 00:03:22,068
어떻게 말해요?

36
00:03:32,879 --> 00:03:34,480
샘

37
00:03:34,747 --> 00:03:37,550
와서 사가(Saga)를 조금 시험해 보세요.

38
00:03:39,819 --> 00:03:42,622
일본술

39
00:03:48,628 --> 00:03:50,096
좋아

40
00:03:50,363 --> 00:03:52,899
나는 이미 매료되었습니다.

41
00:03:57,303 --> 00:03:59,172
감사합니다

42
00:04:15,188 --> 00:04:17,190
감사합니다

43
00:04:18,658 --> 00:04:21,194
다양한 언어로 대화하려면

44
00:04:21,461 --> 00:04:23,997
그런데 무슨 일이 일어났나요?

45
00:04:24,397 --> 00:04:28,001
샘이 천천히 우리 집으로 들어오고 있어요.

46
00:04:31,738 --> 00:04:33,473
넌 괜찮아

47
00:04:33,740 --> 00:04:35,475
전혀 좋지 않은 것 같습니다.

48
00:04:35,742 --> 00:04:37,210
어제는 술을 많이 마셨다

49
00:04:37,343 --> 00:04:38,945
구아바는 술을 정말 잘 마십니다.

50
00:04:39,212 --> 00:04:40,680
나는 간다

51
00:04:40,813 --> 00:04:42,015
물건을 잊지 마세요

52
00:04:42,949 --> 00:04:44,817
차 조심하세요

53
00:05:06,572 --> 00:05:08,708
늦었어

54
00:05:09,242 --> 00:05:11,244
그를 깨워주시겠어요?

55
00:07:06,025 --> 00:07:07,093
아니요

56
00:07:07,360 --> 00:07:09,896
이런 건 본 적이 없어

57
00:12:17,002 --> 00:12:19,672
냄새가 너무 심해요..

58
00:13:03,315 --> 00:13:09,455
최고
정말 멋지다

59
00:13:22,668 --> 00:13:24,804
정말 핥고 싶어요.

60
00:15:31,730 --> 00:15:33,198
좋은 아침

61
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
아침 식사가 준비되었습니다.

62
00:15:38,404 --> 00:15:40,005
아침 식사

63
00:15:42,541 --> 00:15:44,276
감사합니다

64
00:16:28,587 --> 00:16:32,591
외국상품은 크지 않아요

65
00:16:33,258 --> 00:16:34,860
근데 더 커요

66
00:17:06,358 --> 00:17:09,962
샘의 것은 크다.

67
00:17:10,095 --> 00:17:12,097
이런거라면 여자분들도 분명 좋아하시겠죠?

68
00:17:13,165 --> 00:17:14,900
이해했나요?

69
00:17:37,990 --> 00:17:40,659
당신은 그것이 무엇을 의미하는지 이미 알고 있어야합니다.

70
00:17:53,739 --> 00:17:55,607
우리에게 무슨 문제가 있습니까?

71
00:17:56,275 --> 00:17:57,876
이렇게 샘을 들여다보세요.

72
00:17:58,010 --> 00:17:59,878
의식은 더 이상 당신과 함께 있지 않습니다.

73
00:18:03,749 --> 00:18:05,484
그 사람은 어때?

74
00:18:08,687 --> 00:18:11,356
그는 남을 수도 있습니다.

75
00:18:11,757 --> 00:18:13,492
그를 도와줄 수 있나요?

76
00:18:15,360 --> 00:18:17,229
그 사람 상사가 그렇게 말했어요?

77
00:18:17,362 --> 00:18:19,231
알았어

78
00:18:32,711 --> 00:18:35,247
잘자요

79
00:18:58,737 --> 00:19:00,606
내 마음

80
00:19:00,873 --> 00:19:05,277
샘은 뚱뚱하고...

81
00:25:29,928 --> 00:25:32,197
방금 그걸 알아차렸어

82
00:25:32,330 --> 00:25:36,868
나는 나 자신을 구했다.

83
00:25:38,069 --> 00:25:41,273
이건 꽃같아

84
00:25:43,408 --> 00:25:46,344
눈

85
00:25:48,880 --> 00:25:52,484
입

86
00:25:54,085 --> 00:25:56,755
입

87
00:25:57,822 --> 00:26:00,225
응 입

88
00:26:01,159 --> 00:26:08,900
여기 배

89
00:26:11,836 --> 00:26:13,972
여기 손

90
00:26:14,639 --> 00:26:17,175
손

91
00:26:17,442 --> 00:26:22,113
여기 귀

92
00:26:25,584 --> 00:26:27,052
너도 빨리 해라.

93
00:26:31,723 --> 00:26:34,659
감사합니다

94
00:26:40,665 --> 00:26:42,400
누군가가 고맙다고 말한다면

95
00:26:42,667 --> 00:26:45,470
당신도 그에게 대답합니다.

96
00:27:08,159 --> 00:27:11,096
도움이 필요할 때

97
00:27:20,438 --> 00:27:21,906
두통이 있을 때

98
00:27:22,173 --> 00:27:25,243
엄마를 위해 쇼핑하러 가실 수 있나요?

99
00:27:26,311 --> 00:27:27,912
나는 그 사람을 가르치고 있어요.

100
00:27:28,580 --> 00:27:30,582
돈을 받아

101
00:27:30,982 --> 00:27:32,584
구매할 것
다 썼습니다.

102
00:27:32,984 --> 00:27:35,253
그리고 역 앞 매장에도 가보세요

103
00:27:36,321 --> 00:27:38,723
돌아갈 시간이 1시간이나 지났다.

104
00:27:39,124 --> 00:27:40,458
그럼 빨리 가세요

105
00:27:42,327 --> 00:27:44,062
나를 기다려요

106
00:28:31,176 --> 00:28:32,777
무슨 일이야?

107
00:28:39,984 --> 00:28:41,720
왜?

108
00:28:42,787 --> 00:28:44,656
당신은 아픈가요?

109
00:28:49,861 --> 00:28:51,196
샘

110
00:28:54,532 --> 00:28:56,668
너랑 하고 싶어

111
00:29:00,805 --> 00:29:02,941
무엇?

112
00:29:07,345 --> 00:29:09,748
나는 데려가고 싶다

113
00:29:10,548 --> 00:29:11,883
날 잡아요?

114
00:29:15,754 --> 00:29:17,222
가슴

115
00:30:21,286 --> 00:30:23,688
지금은 더 커졌어

116
00:31:22,680 --> 00:31:24,949
좀 보자

117
00:32:59,844 --> 00:33:03,047
가져오다
나는 매우 갈망하고있다

118
00:34:12,850 --> 00:34:15,653
이렇게 큰 입은 처음이에요.

119
00:34:33,404 --> 00:34:36,607
너무 좋아요.

120
00:35:39,212 --> 00:35:41,434
먼저 앉으세요

121
00:38:04,664 --> 00:38:05,624
신나요?

122
00:38:50,561 --> 00:38:52,680
더보기

123
00:38:58,942 --> 00:39:00,133
벌써 깨졌겠지

124
00:42:02,253 --> 00:42:03,587
최고

125
00:43:47,558 --> 00:43:49,293
나는 정말로 그것을 원한다.

126
00:43:58,102 --> 00:43:59,837
다시

127
00:44:33,470 --> 00:44:35,205
나는 정말로 원한다

128
00:44:47,007 --> 00:44:49,737
여기

129
00:44:57,094 --> 00:44:59,496
넣어

130
00:46:00,491 --> 00:46:02,359
최고

131
00:47:10,279 --> 00:47:15,676
정말 놀랍다

132
00:49:09,168 --> 00:49:13,454
신나요?

133
00:58:04,147 --> 00:58:05,348
나

134
00:58:05,748 --> 00:58:09,619
결국 직감을 따랐다

135
00:58:10,019 --> 00:58:14,290
사나운 짐승처럼

136
00:58:19,762 --> 00:58:20,964
여기는 교토입니다.

137
00:58:21,364 --> 00:58:25,768
많은 사원과 신사가 있습니다.

138
00:58:27,504 --> 00:58:29,506
교토는 매우 아름답습니다.

139
00:58:29,772 --> 00:58:30,573
응 아주 아름다워

140
00:58:30,974 --> 00:58:34,043
사찰이 많아요

141
00:58:34,577 --> 00:58:36,713
무슨 말을 해야 할까요?

142
00:58:37,247 --> 00:58:40,049
이곳을 쿵카쿠 사원(Kungkaku Temple)이라고 합니다.

143
00:58:40,316 --> 00:58:43,653
정의되지 않음
정의되지 않음

144
00:58:44,854 --> 00:58:46,456
정의되지 않음

145
00:58:46,589 --> 00:58:48,992
정의되지 않음

146
00:58:49,659 --> 00:58:52,595
정의되지 않음

147
00:58:56,065 --> 00:58:58,868
정의되지 않음

148
00:58:59,269 --> 00:59:01,671
정의되지 않음

149
00:59:05,141 --> 00:59:07,410
정의되지 않음

150
00:59:07,810 --> 00:59:09,812
정의되지 않음

151
00:59:10,079 --> 00:59:11,681
정의되지 않음

152
00:59:12,482 --> 00:59:14,751
정의되지 않음

153
00:59:15,685 --> 00:59:17,954
정의되지 않음

154
00:59:18,354 --> 00:59:19,822
정의되지 않음

155
00:59:20,757 --> 00:59:21,958
정의되지 않음

156
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
정의되지 않음

157
00:59:25,562 --> 00:59:27,564
정의되지 않음

158
00:59:29,832 --> 00:59:33,036
정의되지 않음

159
00:59:33,570 --> 00:59:36,372
정의되지 않음

160
00:59:37,173 --> 00:59:39,175
정의되지 않음

161
00:59:41,978 --> 00:59:44,647
정의되지 않음

162
00:59:45,715 --> 00:59:50,119
정의되지 않음

163
00:59:53,590 --> 00:59:57,193
정의되지 않음

164
01:00:14,544 --> 01:00:17,614
정의되지 않음

165
01:00:18,948 --> 01:00:22,952
정의되지 않음

166
01:00:24,554 --> 01:00:26,422
정의되지 않음

167
01:00:26,556 --> 01:00:31,494
정의되지 않음

168
01:00:35,231 --> 01:00:37,233
정의되지 않음

169
01:00:40,703 --> 01:00:42,839
정의되지 않음

170
01:00:43,373 --> 01:00:46,309
정의되지 않음

171
01:00:47,110 --> 01:00:48,444
정의되지 않음

172
01:00:49,245 --> 01:00:52,715
정의되지 않음
정의되지 않음

173
01:00:55,518 --> 01:00:56,986
정의되지 않음

174
01:00:57,387 --> 01:00:59,656
정의되지 않음

175
01:01:00,056 --> 01:01:00,990
정의되지 않음

176
01:01:01,524 --> 01:01:03,259
정의되지 않음

177
01:01:03,526 --> 01:01:05,395
정의되지 않음

178
01:01:06,062 --> 01:01:07,930
정의되지 않음

179
01:01:08,197 --> 01:01:09,532
정의되지 않음

180
01:02:25,074 --> 01:02:29,078
정의되지 않음

181
01:02:29,212 --> 01:02:34,550
정의되지 않음
정의되지 않음

182
01:02:35,752 --> 01:02:39,889
정의되지 않음

183
01:21:02,057 --> 01:21:05,527
정의되지 않음
정의되지 않음

184
01:21:05,794 --> 01:21:08,597
정의되지 않음

185
01:21:11,132 --> 01:21:13,802
정의되지 않음

186
01:21:25,814 --> 01:21:27,148
정의되지 않음

187
01:21:37,959 --> 01:21:40,896
정의되지 않음

188
01:21:41,296 --> 01:21:43,031
정의되지 않음

189
01:21:43,431 --> 01:21:46,101
정의되지 않음

190
01:21:47,168 --> 01:21:49,170
정의되지 않음

191
01:22:03,985 --> 01:22:08,123
정의되지 않음
정의되지 않음

192
01:22:08,523 --> 01:22:11,326
정의되지 않음

193
01:22:15,063 --> 01:22:19,067
정의되지 않음

194
01:22:20,001 --> 01:22:21,202
정의되지 않음

195
01:22:21,870 --> 01:22:24,940
정의되지 않음

196
01:22:25,206 --> 01:22:26,942
정의되지 않음

197
01:22:27,208 --> 01:22:28,944
정의되지 않음

198
01:22:31,212 --> 01:22:33,481
정의되지 않음

199
01:22:33,748 --> 01:22:36,685
정의되지 않음

200
01:22:44,426 --> 01:22:46,294
정의되지 않음

201
01:22:51,633 --> 01:22:53,501
정의되지 않음

202
01:22:58,707 --> 01:23:00,842
정의되지 않음

203
01:23:42,884 --> 01:23:44,619
정의되지 않음

204
01:24:07,575 --> 01:24:09,444
정의되지 않음

205
01:33:48,689 --> 01:33:50,958
정의되지 않음

206
01:35:41,602 --> 01:35:44,805
정의되지 않음

207
01:57:34,247 --> 01:57:36,382
정의되지 않음

208
01:58:06,012 --> 01:58:08,681
정의되지 않음
정의되지 않음

209
02:01:09,332 --> 02:01:12,904
정의되지 않음

210
02:01:13,799 --> 02:01:17,136
정의되지 않음

211
02:01:17,270 --> 02:01:18,871
정의되지 않음

212
02:01:19,538 --> 02:01:21,407
정의되지 않음

213
02:01:21,807 --> 02:01:23,276
정의되지 않음

214
02:01:23,542 --> 02:01:26,479
정의되지 않음

215
02:01:27,546 --> 02:01:30,349
정의되지 않음

216
02:01:42,495 --> 02:01:44,497
정의되지 않음

217
02:01:44,764 --> 02:01:46,899
정의되지 않음

218
02:01:48,901 --> 02:01:50,903
정의되지 않음

219
02:01:57,310 --> 02:02:00,513
정의되지 않음

220
02:02:00,913 --> 02:02:07,853
정의되지 않음