Original subtitles

...

-Haut les mains ! Police ! -J'ai un jeu plus rigolo.

Celui qui retrouve ma jupe bleue pourra porter ma casquette ce soir.

-C'est moi !

-Pourquoi la chercher ? Tu ne vas plus rentrer dedans.

-File t'habiller.

Jules, tu as pris ta douche ? -Ca fait 1h

qu'Emma y est.

-N'essayez pas de me mettre en retard

le 1er jour. -Ou bien ?

-Je vais

te priver d'Internet. -Je la prendrai demain.

-What you want, baby, I got.

What you need, do you know I've got it ?

All I'm asking is for a little respect when you come home.

-JUST A LITTLE BIT. -Hey, baby ! When you get home.

-JUSTE A LITTLE BIT. -Mister.

I ain't gonna do you wrong while you're out.

Sirène.

-On n'avait pas dit 9h ?

-Désolée. J'avais marqué 9h30.

-Tant pis. Rejoignez votre groupe sur une scène de crime : la plage

des Naufragés.

-Et mon stage ? -Je comprendrais

qu'après une si longue absence, ça vous effraie.

-Non, pas du tout ! C'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.

-Je vous le souhaite, commandant. Je vous le souhaite.

Vous n'avez pas plus discret ? -C'est pour la visite du ministre.

-Ca a été annulé. J'avais demandé à ma secrétaire de vous prévenir.

Elle a dû

oublier. Bonne journée, commandant.

...

-Avec un peu de chance,

on aura les résultats du légiste dans la journée.

-OK.

-Bonjour ! Je suis

le commandant

Renoir, votre nouveau chef de groupe. Tu es le capitaine Dumas.

-Vous deviez arriver dans une semaine ! On y va.

-Capitaine ?

Capitaine ! Je voudrais un brief.

-Femme blanche, 30-40 ans, trouvée ce matin.

On fera le brief au commissariat. Allez, on l'emmène.

-Non, je voudrais le voir ! -Fallait arriver plus tôt.

On y va. -Reposez-le.

Je vais compter jusqu'à 3.

1 !

2 !

-Tu as entendu la dame ?

-Parfait. On va recommencer depuis le début. Bonjour.

Je suis le commandant Renoir, votre chef de groupe. Ravie de travailler

avec vous. -Brigadier Medjaoui, Jean-Baptiste.

-Lieutenant Da Silva.

-Bonjour.

-Pascale Ibarruri,

de l'IJ. Enchantée.

-Bonjour. -Bonjour.

-Désolée de vous faire recommencer.

-C'est pas tous les jours qu'on peut

s'amuser autant. Elle a passé des heures dans l'eau

mais n'est pas morte noyée. Elle est morte à cause

d'un coup porté par un objet contondant,

ici.

Déchirure.

Alors, qu'en pensez-vous ? -Ce n'est pas une vraie rousse.

-Ah, OK...

Bon. On peut y aller ?

-Oui. Merci.

On sait qui c'est ? -Non, elle n'avait rien sur elle.

-Femme mariée, mère de famille, d'un milieu modeste.

-Qu'en savez-vous ? -On range la boule de cristal.

Sophie Vauquier, 36 ans. Son mari a signalé sa disparition

ce matin. -C'est bien elle.

Vous êtes équipés d'un portable

et de la 3G ? -Oui... Vous venez d'où ?

-Paris.

-Vous pensiez qu'en province, on avait encore des Minitel ?

-Le capitaine et moi allons interroger M. Vauquier. L'adresse ?

-106, route

de Tau.

-Allez, c'est parti !

-C'est ma 1re Barbie policière.

-Excusez-moi...

Heu... Comment avez-vous su pour le quartier pourri et les enfants ?

-Elle a des vêtements bas de gamme.

Et elle fait

ses teintures elle-même. Les racines sont ratées.

Quant aux enfants, elle a un bracelet brésilien.

Tissage grossier, moche...

Je le porte car c'est un cadeau de mes enfants.

-M. Vauquier, je vais devoir vous poser quelques questions.

Quand avez-vous réalisé la disparition de votre femme ?

-En fin de journée, hier. L'école m'a appelé car Sophie

n'était pas venue chercher le petit.

J'étais chez un client. Je suis menuisier.

-Votre femme travaillait ? Fracas.

-Elle était comptable chez Marlo Industries. A mi-temps.

-Elle devait finir à quelle heure, hier ?

-Elle a appelé Enzo, notre grand, pour lui dire qu'elle finirait à 6.

-Avait-elle des problèmes ? Des ennemis ?

-Des soucis, comme tout le monde. Sophie n'aurait pas fait de mal

à une mouche. Celui qui a fait ça est un détraqué.

-Ce sera à l'enquête de nous le dire. Il faut nous faire confiance.

-Vous vous souvenez comment votre femme était habillée, hier ?

-Ben... -Vous aviez des problèmes

de couple, c'est ça ? -Non ! On ne se voyait plus assez

pour ça. Je suis à mon compte. Je travaille 12h par jour.

-Qu'en pensait Sophie ? -La boîte où je bossais a fermé.

Mais Sophie savait que c'était notre avenir.

Ne leur dites rien.

Je leur dirai plus tard. -La vérité sera aussi cruelle

demain.

-C'est quoi le petit numéro

de Mary Poppins ?

-Chacun ses méthodes. Et vous, qu'avez-vous appris d'intéressant ?

-Vous plaisantez ?

C'est une femme ordinaire, à un détail près :

Mme Tout-le-monde travaillait pour Marlo Industries.

C'est un groupe d'armement. Terrain sensible. Vous me suivez ?

Comme on ignore où

et quand Sophie Vauquier a disparu, on va commencer par là.

Qu'avez-vous découvert en fouillant la cuisine ?

-Qu'ils ont du très mauvais café. -Vous êtes drôle

ou juste blonde ?

-On apprend beaucoup de choses à observer les gens.

Vous, par exemple, je sais que vous comptiez prendre

le commandement du groupe. -J'étais à sa tête depuis un mois,

ça se passait très bien. Sonnerie "chant du coq".

...

-Allô ?

Oui.

Oui, madame la directrice.

La cantine ? Oui ! Oui, je les ai inscrits à la cantine. Bien sûr.

Une seconde.

-Allez-y, terminez. Ca a l'air très important.

-C'est dingue... Je les avais mis dedans !

-La directrice a dû les perdre.

-Elle doit garder les chèques.

-La fiche d'inscription était bleue et j'ai accroché le chèque dessus.

-On y va ? J'ai faim !

-Vous les avez déchirés ?

Alors ?

Je vais compter jusqu'à 3. 1 !

2 !

-Mais c'est pas bon, la cantine. -On veut manger à la maison,

comme avant.

-Ce n'est plus possible.

-Je comprends.

Ca veut dire qu'on va manger au McDo ?

-Chrystelle, relance l'opérateur téléphonique.

-Alors, cette petite visite chez Marlo Industries ?

Sur quel dossier sensible travaillait Sophie Vauquier ?

-Les fiches de paie.

-Mais on sait qu'elle a menti. Elle est partie à 16h et pas à 18h.

-Tu crois qu'elle avait un mec ? -Un secret, en tout cas.

Vous avez vérifié

l'alibi du mari ? -Il est béton.

-Et ses collègues ? Ils savent quelque chose ?

-S. Vauquier était discrète. Elle ne mangeait même pas à la cantine.

-L'ordinateur, ça donne quoi ? -Rien.

-On a retrouvé la voiture de M. Vauquier sur le port.

-Merci. On y va. Allez !

-Attendez... Il y a plus urgent.

C'est bizarre qu'elle ne mange pas à la cantine.

-Expliquez-nous.

-3 E 20 le menu. Qui dit mieux ? -On va jouer au "Juste prix" ?

-La cuisine des Vauquier montre qu'ils étaient pauvres.

Rien de frais. Que des pâtes et des produits Repère.

-On peut se remettre à l'enquête ? -Vous ne comprenez pas ? Un repas

pour 3 euros 20, c'était une aubaine ! Pourquoi sortir ?

-Elle a dû trouver moins cher. -Moins cher que 3 euros 20 ?

-Ce qui compte, c'est ce qu'elle a fait

après 16h.

-Je veux savoir ce qu'elle faisait tous les midis.

Vous allez l'accompagner.

-Alors ? -Rien. Et toi ?

-Que dalle. Pourquoi a-t-on hérité d'un tel boulet ?

-On ne devient pas chef de groupe en étant un boulet !

-T'as demandé à ton pote de la DC s'il a quelque chose sur elle ?

-Il n'en a jamais entendu parler. -On va faire un break.

-Bonne idée. J'ai la dalle, en plus.

-Son prénom ? -Candice.

Ca va, elle ne l'a pas choisi ! -"Candice Renoir"...

-Je pourrais avoir un jambon-beurre-cornichons ?

-Regarde. "Après

"sa garde à vue, Ludovic Barcot a été mis en examen pour meurtre."

-La Crim', quand même... -2003. C'est elle,

ça ?

Elle a pris, depuis.

-S'il vous plaît !

-Merci.

-Tenez.

-5 euros 10 ?

Ca, là ? C'est quoi, cette arnaque ?

-Excusez-moi, monsieur. Vous connaissez cette jeune femme ?

-Pourquoi ?

-Alors ?

-Elle vient parfois. Elle est toujours à l'ordinateur 6,

où est Cécile. -Elle va devoir changer de machine.

Allez !

-Il est où

le RRP ?

Tout a changé. C'est quoi, ça ? -Les relevés bancaires demandés.

-Je voudrais les derniers registres de mains courantes.

-Ils sont aux archives !

-S. Vauquier y est peut-être : conduite en état d'ivresse,

différend familial...

-La MCI, c'est pas plus simple ? -La "MCI" ?

-"Main courante informatisée".

-Oui, je sais.

Mais j'ai oublié mes lunettes. Ca vous ennuie de prendre ma place ?

-Votre code d'accès ?

-Tapez le vôtre.

On frappe.

-Devinez qui a envoyé un mail, hier à 13h23 ? "C'est OK pour l'hôtel

"du Roi à 16h15." Signé : S.

-Comment l'avez-vous obtenu ?

-Dans un cybercafé.

-C'était adressé à Gilles Letourneur.

-Il est fiché au FIJAIS ? -Négatif.

-G. Letourneur... Que fait-il dans la vie ?

-Si vous avez des questions, convoquez-moi officiellement.

Mon avocat se fera

un plaisir de m'accompagner. -Collaborez ! On gagnera du temps.

-Votre domaine date du 19e siècle ? -Ces portraits retracent

2 siècles de tradition viticole. -C'est fascinant.

-"Fascinant"...

-Votre père ?

-Beau-père. Louis de la Belonette. -Je vous croyais l'héritier.

C'est une position

bien fragile de n'être que le gendre. Mieux vaudrait

pour votre avenir rester discret sur vos relations

extraconjugales.

Capitaine Dumas, la photo.

-Elle est dans votre sac.

-Elle m'a dit qu'elle s'appelait Sybille.

-Depuis quand étiez-vous amants ? -C'était la 1re fois.

On a chatté sur un site. Je lui ai proposé qu'on se retrouve à 16h15

à l'hôtel du Roi,

discret et confortable. Quand elle est partie, elle allait très bien.

-L'autopsie situe

la mort entre 17 et 20h. On va vérifier votre emploi du temps.

-Je suis parti peu avant 17h

car j'avais rendez-vous avec mon avocat.

-Il y a quelque chose

que je ne comprends pas. Vous entrez en relation avec "Sybille".

Vous lui donnez un rendez-vous

au bar de l'hôtel, elle vous suit

dans votre chambre, tout ça en moins de 45mn.

Sauf votre respect, vous n'incarnez pas exactement un fantasme féminin.

Alors, quel est votre secret ?

-200 euros. Sans compter la chambre.

Je sais ce que vous pensez :

200 euros, c'est un peu cher pour une femme ordinaire et maladroite.

Mais ça faisait son charme.

-Que disiez-vous, déjà ? "Mme Tout-le-monde"...

-C'était une pute ?

-Le patron de l'hôtel l'a confirmé. -J'ai trouvé ! "Sybille recherche

"moments coquins entre adultes." Plutôt les emmerdes.

-Ma grand-mère disait : "Joue pas avec le feu si tu es en paille."

-Celle de Bab el-Oued ?

-L'auvergnate. T'imagines voir ta mère, comme ça ?

-C'est Sophie, la victime !

-Elle ne se prostituait pas par plaisir !

-Elle était interdit bancaire. Tant que son mari travaillait,

ça allait. Après, ils ont contracté des prêts à des taux délirants.

-Il y a d'autres solutions que la prostitution !

-Lesquelles ?

Tiens, regarde.

Sur les 3 dernières années, Sophie Vauquier a enchaîné 10 CDD,

fait des ménages et les marchés. C'est facile de dire

qu'elle avait le choix. -Elle avait un 2e portable

pour ses passes.

*-Bonjour, c'est Sybille...

-Il est éteint. On oublie la localisation.

-Elle devait l'avoir sous la main pour le consulter rapidement.

Bon, la journée est terminée. On partira à la chasse demain.

Où m'emmenez-vous pour fêter mon arrivée ?

-Je ne peux pas. J'ai rugby. -Il faut que j'aille voir ma femme.

-C'est vraiment dommage.

...

-Coucou ! Je suis rentrée !

Que s'est-il passé, ici ? -C'est le grille-pain.

Je faisais des toasts...

-Pourquoi ne pas m'avoir appelée ? -Ne le grondez pas, c'est ma faute.

Pardon.

Hervé Mazzani. J'habite à côté. J'ai vu

de la fumée. J'ai jugé inutile de vous appeler et de vous affoler

pour rien. Vous êtes Candice ?

-Absolument. Bonjour. -Bonjour.

-Et merci.

-Où avez-vous appris à bricoler comme ça ?

-C'est mon ancienne vie d'expat. Je suivais mon mari...

Enfin, mon futur ex-mari, un peu partout.

Et j'ai dû apprendre à me débrouiller seule.

-Je croyais que la vie d'expat, c'était plutôt : se faire servir.

-Moi aussi. Tournevis ? -Oui.

-Il y a 7 ans, j'étais à Mexico. Grosse inondation dans la cuisine.

J'étais seule avec les enfants. Je commence à appeler partout :

"Un plumero,

"por favor. Es urgente !"

Sauf que "plombier", ça se dit "plomero".

"Plumero", c'est le "plumeau". -Ah oui...

-Tu changes de métier ? On n'a pas voulu de toi dans la police ?

-Non. Je suis au top.

...

-Son portable reste introuvable. -L'opérateur du portable et du site

vont me communiquer leurs données. -On va perdre

du temps.

-T'es discret, toi ! -C'est rare, une jolie fille ici.

-Pause clope ?

-Allons manger.

-C'est qui ? -Une ancienne amie

de Sophie Vauquier. -Elle était

au cybercafé. -Elle s'est foutue de moi.

Arrêtez ! Arrêtez ! Arrête-la !

Venez.

-Vous avez droit à un avocat. -Comment le payer ?

-L'Etat peut y pourvoir.

-J'ai rien fait.

-Non, mais vous avez pris la fuite et menti dans votre déposition.

-J'ai paniqué.

J'ai eu peur que vous me mettiez la mort de Sophie sur le dos.

Et preniez 30% de mes gains. -Vous aussi, vous...

-Il m'arrive de faire

l'escort.

Ne me jugez pas.

-Non. On est là pour comprendre.

-Après mon diplôme de comptabilité, j'ai fait un stage

chez Marlo Industries. Ils ne m'ont pas

gardée. J'ai dû emprunter pour payer mes études.

Et Sophie m'a parlé d'un moyen de vite gagner de l'argent.

Elle m'a trouvé un prénom, Chiara. Elle m'a aidée à rédiger l'annonce,

à répondre

aux clients...

Elle m'a guidée.

Et un jour, elle m'a demandé 30%. -Pourquoi avez-vous accepté ?

-C'était normal. Elle était devenue comme une grande soeur pour moi.

Mais je vous jure que je ne l'ai pas tuée.

D'ailleurs, j'étais avec un client.

-Et le portable de Sophie,

vous savez

où il est ? -J'en sais rien.

-Bravo.

Tout est vrai à un détail près. Vous avez inversé les noms.

C'est vous la proxénète.

Vous avez suggéré à Sophie Vauquier de payer ses dettes

contre 30% de ses gains.

Très jolie robe.

Qui vaut quand même la bagatelle de 250 euros.

Vous avez corné la page, ici.

Autrement dit, aussitôt vue aussitôt achetée.

-Ca, c'était une folie mais c'était exceptionnel.

-Comme tout ce que vous portez.

Ce sac aussi. -J'en ai besoin.

-Dépenser de l'argent pour des fringues, c'est mieux

que les antidépresseurs, mais S. Vauquier s'habillait avec rien.

C'était malin de tout lui mettre sur le dos.

Vous savez ce que vous risquez pour proxénétisme ?

Alors, il est où, ce téléphone ?

-Démonter un témoin avec un magazine de gonzesse,

c'est bluffant. -Ca va ?

-Ah ! Capitaine Dumas, j'avais 2 mots

à vous dire. -OK.

-Bonjour. -Bonjour.

-Alors, comment ça se passe ?

-On avance.

On a le téléphone de la victime, donc la liste des suspects.

-Je parlais

du commandant Renoir. -Pour une surprise,

c'est une surprise.

-J'avais pas le choix. Elle m'a été recommandée

en haut lieu. J'ai besoin

qu'on garde un oeil sur elle.

-Vous trouvez que j'ai une tête à jouer les nounous ?

-Pensez au groupe.

Elle a de bons états de service mais après 10 ans d'absence...

-Elle ne vient pas

de la Crim' ? -Si, mais entre-temps,

elle a pris une disponibilité de 10 ans.

Elle n'a rien dit ?

-OK...

-Quatre ? C'est un élevage ?

Simon Beffa vous attend en salle d'interrogatoire.

-Qui ça ? -Un client régulier de Sophie.

-Bien. J'avais envie de m'enfermer avec un gros pervers qui se tape

une mère de famille. -Vous allez être surprise.

*On sait que tu l'as

*appelée le jour de sa mort, lundi à 13h36.

*-Oui, pour savoir si on pouvait se voir. Elle m'a dit que non.

*-T'étais où

*lundi entre 17 et 20h ? *-J'ai fini les cours à 18h

et je suis rentré. -Quelqu'un peut le confirmer ?

-Alors ?

-Il a 15 ans. Elle se faisait payer par un gamin de l'âge que son fils.

-Barbie va dire que c'est mal de juger.

-Je voudrais qu'on vérifie l'alibi de Simon Beffa.

-Il faut chercher plutôt l'assassin de Sophie Vauquier.

-Ce gamin est sa victime.

-Je veux savoir ce qu'il cache. -Le corps

a été jeté en mer. Cherchons ses clients ayant un bateau.

-L'opérateur nous a faxé

les identités.

-C'est intéressant mais je vous demande de vérifier l'alibi

de Simon Beffa. -Vous faites fausse route.

Ca arrive quand on n'a pas exercé depuis très longtemps.

...

-Je peux y aller ? Je dois récupérer

ma soeur à l'école.

-Non. Je vais te mettre en garde à vue. On a prévenu tes parents.

-Vous avez appelé mon père ?

-Bien...

Tu voyais souvent Sybille ?

-4-5 fois.

-A 200 euros la passe, ça fait un gros budget !

J'ai un fils à peine plus jeune que toi.

Il a 10 euros d'argent de poche par semaine.

-Mes parents sont divorcés et ne se parlent plus. Je les fais raquer.

-1 000 E ? Ton père est employé, ta mère secrétaire, ca fait beaucoup.

-J'avais des économies et Sophie m'a fait crédit.

-Pourquoi une femme mûre ?

Sur le site, il y avait des filles plus jeunes.

-J'aime pas les filles de mon âge. Elles sont...

Bêtes.

-Dis-moi, Simon, tu la trouvais vraiment excitante ?

Elle avait

de la lingerie coquine ? Des accessoires ? Des spécialités ?

-Arrêtez...

-Qu'y avait-il entre vous ? -Je vous l'ai dit !

-Tu n'étais pas son client. Ses clients l'appelaient

Sybille ! -Vous ne voulez pas me croire...

-Des preuves contre

mon fils ?

-C'est une garde à vue abusive. On verra si la procédure a été suivie.

-Je n'aime pas

vos insinuations, maître. -Calmons-nous. On peut parler ?

-Oui. Dans mon bureau.

J'ai une tête à tabasser

les témoins ?

-Je suis désolé. Me Degas est un vieux client.

Quand le policier a appelé, j'ai paniqué et lui ai demandé de venir.

J'élève seul mes enfants.

Je fais ce que je peux.

-Saviez-vous que Simon voyait une prostituée ?

-Pardon ?

-C'est un fait.

-La femme qu'on a retrouvée sur la plage ?

Que dire ?

Depuis que sa mère nous a laissés, Simon ne va pas bien.

Il est renfermé. A l'école, ses notes sont catastrophiques.

Mais ce n'est pas un meurtrier.

-Vous savez

où il était avant-hier soir ? -Je suis rentré à 18h.

Il était déjà là.

Ensuite, il a passé la soirée sur l'ordinateur.

Comme toujours.

Vous pouvez vérifier. Il est innocent.

-Vous avez fait quoi ? -J'ai libéré Simon Beffa.

-De quel droit...

-C'était mieux de le faire. La procédure était irrégulière.

L'audition de Simon Beffa, vous l'avez enregistrée ?

Non.

Alors remerciez-moi.

-J'ai fait une erreur mais votre attitude est déloyale.

-C'est l'hôpital qui se fout de la charité.

C'est loyal de nous cacher que vous n'avez pas enquêté depuis 10 ans ?

-On m'accueille avec des couteaux et je devrais vous le dire ?

-Ca nous aurait évité

une erreur de procédure. Bonne soirée.

...

-Bonjour. Bonne journée ?

Aspirine...

-Bonsoir.

-C'est la "au pair". -Tu l'as oubliée à la gare.

-On n'avait pas dit le 12 ?

-On est le 12.

-Bonjour. Je suis désolée.

-C'est pas grave.

-T'en as rien à foutre de nous. -Emma, tu vas faire fuir Laurette.

Les enfants

vous ont montré votre chambre ? Elle est très ensoleillée.

Barrissement.

Les garçons, arrêtez de changer ma sonnerie.

Excusez-moi.

Allô ?

Oui.

Alors ?

-Il est en réa. -Que s'est-il passé ?

-Il s'est pendu à sa mezzanine. Son père l'a trouvé.

Faut pas vous en vouloir.

C'est moi. J'aurais jamais dû vous laisser lui mettre la pression.

Bips.

...

...

-Vous fumez, en plus ?

-Que quand je suis désespérée. -La dernière

cigarette du condamné à mort ?

-Non. Lui sait que les emmerdes sont finies.

-Ah oui, donc...

Une bonne journée de merde.

-Oui...

-Je peux ?

-Oui.

Je savais que ce serait dur de reprendre après tout ce temps.

Mais quand même,

je ne pensais pas me planter comme ça.

J'étais un bon flic, avant. J'adorais ça.

-Pourquoi avoir pris cette dispo, alors ?

-Par amour.

C'est un choix très judicieux.

Maintenant, je n'ai plus ni mari ni vraisemblablement de job.

-Bravo. On peut dire que vous avez réussi votre entrée.

J'ai parlé pendant 1h avec l'avocat de Simon Beffa pour le convaincre

de ne pas porter plainte. En vain.

Je pensais qu'en tant que mère de famille, vous auriez pu interroger

un adolescent

fragile. -Tout s'est déroulé normalement.

-Vous n'avez rien enregistré. Dommage.

Comment savoir si ce gamin n'a pas voulu se suicider à cause de vous ?

-En prouvant sa culpabilité. Excusez-moi,

je ne voulais pas vous déranger. Je suis passé à la capitainerie.

Et devinez quoi ?

-Les Beffa ont un bateau.

-Le Stella. Un magnifique voilier. Il est amarré dans le port.

Un témoin a vu Simon dessus

la nuit du meurtre.

-Il y a des taches de sang ici... Là...

Et jusque-là. On a retrouvé des cheveux. Sami, donne-les-lui.

D'après les taches, la tête

a heurté le pont et on a traîné le corps jusqu'ici.

-Merci. Racines claires, pointes rousses, comme ceux de S. Vauquier.

-Je vous dirai ça quand j'aurai les analyses.

-Donner rendez-vous à une prostituée sur un bateau, ça fait

économiser une nuit d'hôtel. -On pourrait se tutoyer, non ?

-Oui.

-Un Anglais dit avoir vu le Stella sortir au moteur vers minuit.

-Salut. -Ciao !

-S. Vauquier était avec Letourneur jusqu'à 17h, puis avec Simon ici.

Il a pu sortir de son lycée discrètement.

Il la rejoint ici et la tue.

Il rentre chez lui avant 18h. Son père endormi, il prend le bateau

et se débarrasse du corps. Ca se tient.

-Le motif ?

-Le fric.

-Non. Une affaire psy. Abandonné par sa mère, il hait les femmes.

-Moi, je n'imagine pas Simon

être un client de Sophie Vauquier.

-Votre main. -100 euros

qu'il est encore puceau.

-Des témoins l'ont vu !

-Je veux la vérité.

-Barbie est vexée

car t'as fait tout le boulot.

-C'est Barbie qui a ferré S. Beffa.

-Réveille-toi, Simon.

L'infirmière est jolie et tu n'en profites même pas.

-Commandant Renoir ?

Je sais que vous attendez mon rapport. Il aurait tué une femme ?

-Ca va dépendre de votre examen.

-Il a des ecchymoses sur le corps. Il y a eu un affrontement physique.

-Merci.

-Simon...

Fabrice m'a appelée. Il hurlait. Il m'a dit que Simon avait tué

cette femme à cause de moi.

-Hier, il me disait qu'il était persuadé de son innocence.

-Il n'est pas celui qu'on croit. Il m'a coupée de mes enfants.

Il y a 3 mois, dans cet hôpital,

Fabrice m'a interdit de voir mon fils.

-Simon a été malade ?

-Il a glissé sur le bateau et s'est démis l'épaule.

Simon a cru que je n'étais même pas venu le voir.

-Vous êtes sa mère, vous avez des droits.

-Il croit qu'il ne compte plus pour moi.

-Les enfants, il faut toujours leur rappeler les mêmes choses.

Si vous l'aimez, vous devez le lui dire, en boucle.

Allez-y !

Profitez-en. Il ne vous fermera pas la porte au nez.

Docteur, vous m'accorderiez 1mn au sujet des examens de Simon Beffa ?

-C'est confirmé. Le sang et les cheveux sont ceux de S. Vauquier.

-Tu vas faire dodo.

-Et on a retrouvé des empreintes de Sophie dans l'habitacle du bateau.

-Tu devrais attacher ton bébé.

-Vilaine poussette. -Quoi, ma puce ?

-Elle a raison, c'est crétin.

Les essieux dépassent des roues, ça fait des marques partout.

Je le sais,

ma fille avait exactement la même.

Pourquoi les constructeurs n'ont-ils pas corrigé le défaut ?

Emma avait tellement abîmé les peintures qu'on a gardé ma caution.

-Ah oui... Bien...

-Vous devriez mettre deux caches de chaque côté de roues.

Ca vous changerait la vie. Un problème ?

-Je dois voir le médecin de Simon à 18h. La baby-sitter est en retard.

-Demandez à votre ex-femme ! -Elle s'en fout !

-Je vais l'appeler, moi ! -Non, je ne veux pas la voir ici.

Un soir, je suis rentré...

Pour la retrouver dans les bras d'un homme.

Le père du meilleur ami de Simon. Vous ne pouvez pas comprendre.

-Si, si, je comprends très bien. Mais c'est vous qu'elle a trompé.

-Elle les a abandonnés, Stella avait 2 ans. C'est ma merveille !

Je ne referai pas les mêmes erreurs qu'avec Simon.

-Simon est sorti du coma.

-Ah ! Il va enfin pouvoir se défendre.

-J'ai voulu mourir parce que j'ai tué Sophie.

-Et si tu nous racontais comment ça s'est passé ?

-Elle a appris que j'avais menti, que j'étais mineur. Elle s'est mise

à dire n'importe quoi.

Donc, je l'ai frappée avec une manivelle.

Pour qu'elle se taise.

Puis j'ai paniqué. Je suis rentré chez moi. J'ai mis le corps

sur le bateau et je l'ai laissé au large.

-Sophie est morte dans ton salon. Elle a été enroulée dans une bâche,

mise dans le coffre de sa voiture et emmenée jusqu'au port.

-C'est vous ou moi qui mène l'audition ?

-Jamais Simon n'aurait pu faire ça. -Simon, non...

Mais son père, oui.

Vos plinthes sont abîmées à cause de la poussette de votre fille.

Lundi, j'ai pu voir que le mur de l'escalier avait été repeint.

Pour cacher quoi ? Du sang ? -Ne répondez pas. Cette audition

concerne Simon. -Je n'ai rien à cacher. Pourquoi

aurais-je tué cette... -Pute ?

-Cette femme ? -Sophie Vauquier

avait un fils de 14 ans.

En découvrant qu'un gamin de 15 ans lui donnait rendez-vous,

elle a refusé cette passe. Vous vous êtes revus, Simon,

car elle a senti qu'il se passait des choses graves, chez toi.

-C'est ainsi que vous avez poussé mon fils au suicide.

-Trois hospitalisations en deux ans, pour des prétendues chutes.

Simon a le corps recouvert de bleus.

Vous passez votre rancoeur de mari trompé sur votre fils, M. Beffa ?

Lundi, Simon a appelé Sophie. Il venait encore d'être frappé.

Elle s'est rendue chez vous pour vous parler.

Elle voulait appeler la police,

alors vous l'avez fait taire en faisant comme d'habitude,

en frappant.

-C'est de la calomnie. Vous n'avez aucune preuve.

-Après votre départ,

la police scientifique a trouvé chez vous des traces de sang.

-Je l'ai tuée ! -Sortez. Il lui faut un médecin.

-Ne gâche pas ta vie ! Votre mère est là ! Je vais appuyer sa demande

auprès du juge pour qu'elle obtienne votre garde.

-Jamais de la vie !

-C'est fini, c'est fini...

Calme-toi, je te dis ! Calme-toi, c'est terminé.

-Elle voulait juste m'aider. Lui l'a frappée.

-Tu as vu le meurtre, Simon ? -J'ai aidé à cacher

le corps. C'est pareil.

-Non.

Ca n'a jamais été ta faute. Jamais.

Le seul coupable, ça a toujours été ton père.

D'accord ?

Ca va aller, maintenant, Simon.

C'est fini.

-C'était Pascale. Ils ont bien trouvé du sang dans le salon.

Vous avez pris un gros risque en bluffant comme ça.

-Ah... Je sens que vient le moment des compliments.

-Ne vous emballez pas. C'était juste la chance des débutants.

Tintement de cloche.

-Bon, je compte sur vous pour dire des mots magiques comme "merci"

et "bonjour".

-Tu n'es pas trop habillée ? Hervé a dit que c'était un barbecue.

-BONJOUR...

-Bonjour. Claire. Vous êtes les nouveaux voisins ?

Vous êtes la femme flic ? Hervé dit que vous êtes vraiment super sympa.

J'ai du mal à penser qu'en arrêtant les sans-papiers

on puisse être sympa, mais bon... -Les voilà. Bienvenue !

Entrez ! Entrez !

Je te présente Claire. -On a fait connaissance.

-D'accord...

C'est gentil.

...

-Oh !

Je... Je cherchais les... Je me suis perdue.

Sous-titrage MFP.