1 00:00:00,160 --> 00:00:16,400 ... 2 00:00:16,720 --> 00:00:20,480 -Hands up! Police ! -I have a funnier game. 3 00:00:20,800 --> 00:00:25,120 The one who finds my blue skirt can wear my cap tonight. 4 00:00:25,440 --> 00:00:26,520 -It's me ! 5 00:00:27,320 --> 00:00:30,840 -Why look for her? You're not going to get in there anymore. 6 00:00:31,200 --> 00:00:32,560 -Go get dressed. 7 00:00:32,880 --> 00:00:36,000 Jules, have you taken your shower? -It's been 1 hour 8 00:00:36,320 --> 00:00:37,560 that Emma is there. 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,840 -Don't try to make me late 10 00:00:41,160 --> 00:00:43,080 the 1st day. -Or? 11 00:00:43,400 --> 00:00:44,640 -I will 12 00:00:44,960 --> 00:00:48,960 deprive you of the Internet. -I'll take it tomorrow. 13 00:00:50,640 --> 00:00:54,320 -What you want, baby, I got. 14 00:00:54,640 --> 00:00:58,320 What you need, do you know I've got it? 15 00:00:58,640 --> 00:01:04,320 All I'm asking is for a little respect when you come home. 16 00:01:04,640 --> 00:01:08,320 -JUST A LITTLE BIT. -Hey, baby! When you get home. 17 00:01:08,640 --> 00:01:12,320 -JUST A LITTLE BIT. -Mister. 18 00:01:12,640 --> 00:01:18,320 I ain't gonna do you wrong while you're out. 19 00:01:18,640 --> 00:01:21,440 Siren. 20 00:01:32,840 --> 00:01:35,160 -Didn't we say 9am? 21 00:01:35,480 --> 00:01:38,320 -Sorry. I had marked 9:30. 22 00:01:38,640 --> 00:01:42,960 -Too bad. Join your group at a crime scene: the beach 23 00:01:43,280 --> 00:01:44,560 Castaways. 24 00:01:44,880 --> 00:01:47,840 -And my internship? -I would understand 25 00:01:48,160 --> 00:01:51,680 that after such a long absence, it scares you. 26 00:01:52,000 --> 00:01:56,200 -No not at all ! It's like cycling, it cannot be forgotten. 27 00:01:56,520 --> 00:02:00,520 -I wish you, commander. I wish it to you. 28 00:02:02,400 --> 00:02:07,680 Don't you have more discretion? -It's for the minister's visit. 29 00:02:08,000 --> 00:02:12,920 -It was canceled. I had asked my secretary to warn you. 30 00:02:13,240 --> 00:02:14,400 She had to 31 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 forget. Have a nice day, Commander. 32 00:02:18,040 --> 00:02:41,640 ... 33 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 -With a little luck, 34 00:02:44,280 --> 00:02:47,960 we will have the results of the coroner during the day. 35 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 -Okay. 36 00:02:50,080 --> 00:02:51,960 -Good morning ! I am 37 00:02:52,280 --> 00:02:53,440 the commander 38 00:02:53,760 --> 00:02:58,760 Renoir, your new head of group. You are Captain Dumas. 39 00:02:59,080 --> 00:03:02,480 -You had to arrive in a week! Here we go. 40 00:03:02,800 --> 00:03:03,760 -Captain? 41 00:03:04,080 --> 00:03:07,080 Captain! I would like a brief. 42 00:03:07,400 --> 00:03:10,760 -White woman, 30-40 years old, found this morning. 43 00:03:11,080 --> 00:03:15,040 We will brief you at the police station. Come on, let's take him. 44 00:03:15,360 --> 00:03:19,240 -No, I would like to see it! -Should have arrived earlier. 45 00:03:19,560 --> 00:03:20,960 Here we go. -Put it back. 46 00:03:23,320 --> 00:03:27,080 I'm going to count to 3. 47 00:03:27,400 --> 00:03:28,160 1! 48 00:03:29,520 --> 00:03:30,280 2! 49 00:03:34,080 --> 00:03:36,400 -Did you hear the lady? 50 00:03:38,000 --> 00:03:42,040 -Perfect. We're going to start again from the beginning. Good morning. 51 00:03:42,360 --> 00:03:47,800 I am Commander Renoir, your group leader. Glad to work 52 00:03:48,120 --> 00:03:52,120 with you. -Brigadier Medjaoui, Jean-Baptiste. 53 00:03:52,440 --> 00:03:54,680 -Lieutenant Da Silva. 54 00:03:55,000 --> 00:03:55,840 -Good morning. 55 00:03:56,160 --> 00:03:57,920 -Pascale Ibarruri, 56 00:03:58,240 --> 00:04:00,360 of the IJ. Enchanted. 57 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 -Good morning. -Good morning. 58 00:04:02,480 --> 00:04:05,440 -Sorry to make you start again. 59 00:04:05,760 --> 00:04:08,640 -It's not every day we can 60 00:04:08,960 --> 00:04:12,920 have so much fun. She spent hours in the water 61 00:04:13,240 --> 00:04:17,280 but did not drown. She died because 62 00:04:17,600 --> 00:04:20,760 with a blow by a blunt object, 63 00:04:21,080 --> 00:04:22,080 here. 64 00:04:34,920 --> 00:04:36,080 Tear. 65 00:04:39,400 --> 00:04:43,520 So, what do you think? -She's not a real redhead. 66 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 -Ah, okay... 67 00:04:45,160 --> 00:04:47,240 Good. Can we go there? 68 00:04:47,560 --> 00:04:49,800 -Yes. THANKS. 69 00:04:50,720 --> 00:04:55,320 Do we know who it is? -No, she had nothing on her. 70 00:04:56,760 --> 00:05:00,920 -Married woman, mother family, from a modest background. 71 00:05:01,240 --> 00:05:04,880 -What do you know about it? -We put away the crystal ball. 72 00:05:05,200 --> 00:05:08,640 Sophie Vauquier, 36 years old. Her husband reported her missing 73 00:05:08,960 --> 00:05:11,080 this morning. -It's her. 74 00:05:11,400 --> 00:05:14,120 You are equipped with a cell phone 75 00:05:14,440 --> 00:05:17,040 and 3G? -Yes... Where are you from? 76 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 -Paris. 77 00:05:18,680 --> 00:05:23,120 -You thought that in the provinces, We still had Minitels? 78 00:05:23,440 --> 00:05:28,960 -The captain and I are going question Mr. Vauquier. The address? 79 00:05:29,280 --> 00:05:30,680 -106, road 80 00:05:31,000 --> 00:05:31,760 of Tau. 81 00:05:32,480 --> 00:05:34,840 -Come on, let's go! 82 00:05:37,880 --> 00:05:41,000 -This is my first police Barbie. 83 00:05:49,920 --> 00:05:51,320 -Excuse me... 84 00:05:52,840 --> 00:05:57,360 Um... How did you know about the rotten neighborhood and the children? 85 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 -She has cheap clothes. 86 00:06:00,920 --> 00:06:02,440 And she does 87 00:06:02,760 --> 00:06:06,360 its dyes itself. The roots are missed. 88 00:06:06,680 --> 00:06:10,240 As for the children, she has a Brazilian bracelet. 89 00:06:10,560 --> 00:06:12,960 Coarse, ugly weave... 90 00:06:13,280 --> 00:06:16,720 I wear it because It's a gift from my children. 91 00:06:31,680 --> 00:06:36,400 -Mr. Vauquier, I'm going to have to ask you some questions. 92 00:06:36,720 --> 00:06:40,560 When did you realize the disappearance of your wife? 93 00:06:40,880 --> 00:06:45,080 -At the end of the day yesterday. The school called me because Sophie 94 00:06:45,400 --> 00:06:48,400 hadn't come look for the little one. 95 00:06:48,720 --> 00:06:52,600 I was at a client's house. I am a carpenter. 96 00:06:52,920 --> 00:06:55,120 -Your wife worked? Smash. 97 00:06:57,920 --> 00:07:01,840 -She was an accountant at Marlo Industries. Part-time. 98 00:07:02,160 --> 00:07:05,440 -She had to finish what time yesterday? 99 00:07:05,760 --> 00:07:11,000 -She called Enzo, our big one, to tell her that she would finish at 6. 100 00:07:11,320 --> 00:07:15,080 -Did she any problems? Enemies? 101 00:07:15,400 --> 00:07:20,320 -Worries, like everyone else. Sophie wouldn't have done any harm 102 00:07:20,640 --> 00:07:24,320 to a fly. The one Whoever did this is crazy. 103 00:07:24,640 --> 00:07:29,160 -It will be up to us to investigate say. You have to trust us. 104 00:07:37,160 --> 00:07:41,480 -You remember how Was your wife dressed yesterday? 105 00:07:43,840 --> 00:07:46,680 -Well... -You had problems 106 00:07:47,000 --> 00:07:52,040 of torque, is that it? -No ! We didn't see each other enough anymore 107 00:07:52,360 --> 00:07:56,360 for that. I am self-employed. I work 12 hours a day. 108 00:07:56,680 --> 00:08:01,480 -What did Sophie think? -The company where I worked closed. 109 00:08:01,800 --> 00:08:05,200 But Sophie knew that this was our future. 110 00:08:09,680 --> 00:08:11,440 Don't tell them anything. 111 00:08:11,760 --> 00:08:16,440 I'll tell them later. -The truth will be as cruel 112 00:08:16,760 --> 00:08:17,760 tomorrow. 113 00:08:22,240 --> 00:08:24,640 -What's the little number? 114 00:08:24,960 --> 00:08:26,680 from Mary Poppins? 115 00:08:27,000 --> 00:08:31,440 -Everyone has their own methods. And you, What was interesting that you learned? 116 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 -Are you kidding? 117 00:08:33,640 --> 00:08:37,080 It's a woman ordinary, except for one detail: 118 00:08:37,400 --> 00:08:41,240 Mrs. Everybody was working for Marlo Industries. 119 00:08:41,560 --> 00:08:45,680 It's an arms group. Sensitive terrain. Are you following me? 120 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 As we don't know where 121 00:08:48,160 --> 00:08:51,800 and when Sophie Vauquier has disappeared, we'll start there. 122 00:08:52,120 --> 00:08:55,720 What did you discover by searching the kitchen? 123 00:08:56,040 --> 00:08:59,680 -That they have very bad coffee. -You are funny 124 00:09:00,000 --> 00:09:01,920 or just blonde? 125 00:09:02,720 --> 00:09:06,520 -We learn a lot things to observe people. 126 00:09:06,840 --> 00:09:10,760 You, for example, I know you were planning to take 127 00:09:11,080 --> 00:09:15,280 command of the group. -I had been in charge for a month, 128 00:09:15,600 --> 00:09:19,280 it was going very well. Rooster crowing ringtone. 129 00:09:19,600 --> 00:09:21,400 ... 130 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 -Hello ? 131 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 Yes. 132 00:09:26,400 --> 00:09:28,920 Yes, Madam Director. 133 00:09:29,960 --> 00:09:34,400 The canteen? Yes ! Yes, I have them registered in the canteen. Of course. 134 00:09:35,080 --> 00:09:36,440 One second. 135 00:09:36,760 --> 00:09:40,280 -Go ahead, finish. It seems very important. 136 00:09:41,760 --> 00:09:44,920 -It's crazy... I put them in! 137 00:09:45,240 --> 00:09:48,240 -The director must have lost them. 138 00:09:48,560 --> 00:09:51,160 -She must keep the checks. 139 00:09:51,480 --> 00:09:57,120 -The registration form was blue and I hung the check on it. 140 00:09:57,440 --> 00:10:00,080 -Here we go ? I'm hungry ! 141 00:10:02,120 --> 00:10:04,600 -Did you tear them? 142 00:10:06,840 --> 00:10:07,600 SO ? 143 00:10:17,360 --> 00:10:20,680 I'm going to count to 3.1! 144 00:10:21,000 --> 00:10:21,760 2! 145 00:10:23,320 --> 00:10:27,640 -But the canteen is not good. -We want to eat at home, 146 00:10:27,960 --> 00:10:29,040 like before. 147 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 -This is no longer possible. 148 00:10:31,840 --> 00:10:33,160 -I understand. 149 00:10:33,480 --> 00:10:36,600 That means what are we going to eat at McDonald's? 150 00:10:36,920 --> 00:10:40,600 -Chrystelle, relaunch the telephone operator. 151 00:10:40,920 --> 00:10:45,760 -So, this little visit at Marlo Industries? 152 00:10:47,320 --> 00:10:51,400 On which sensitive issue worked Sophie Vauquier? 153 00:10:51,720 --> 00:10:53,920 -Pay slips. 154 00:10:54,240 --> 00:10:59,360 -But we know she lied. She left at 4 p.m. and not 6 p.m. 155 00:10:59,680 --> 00:11:05,000 -Do you think she had a boyfriend? -A secret, anyway. 156 00:11:05,320 --> 00:11:06,640 You checked 157 00:11:06,960 --> 00:11:09,760 the husband's alibi? -It's concrete. 158 00:11:12,080 --> 00:11:15,600 -And his colleagues? Do they know something? 159 00:11:15,920 --> 00:11:21,200 -S. Vauquier was discreet. She didn't even eat in the canteen. 160 00:11:21,520 --> 00:11:24,320 -What does the computer do? -Nothing. 161 00:11:24,640 --> 00:11:28,560 -We found the car of Mr. Vauquier on the port. 162 00:11:28,880 --> 00:11:31,000 -THANKS. Here we go. Come on ! 163 00:11:34,320 --> 00:11:37,160 -Wait... There's something more urgent. 164 00:11:37,480 --> 00:11:41,040 It's weird that she doesn't eat in the canteen. 165 00:11:43,160 --> 00:11:44,640 -Explain to us. 166 00:11:46,040 --> 00:11:50,480 -3 E 20 the menu. Who says better? -Are we going to play “Right Price”? 167 00:11:50,800 --> 00:11:54,720 -The Vauquier kitchen shows that they were poor. 168 00:11:55,040 --> 00:11:58,040 Nothing fresh. Just pasta and Repère products. 169 00:11:58,360 --> 00:12:03,280 -Can we get back to the investigation? -You don't understand? A meal 170 00:12:03,600 --> 00:12:07,680 for 3 euros 20, it was a godsend! Why go out? 171 00:12:08,000 --> 00:12:13,080 -She must have found cheaper. -Cheaper than 3 euros 20? 172 00:12:13,400 --> 00:12:16,440 -What matters, that's what she did 173 00:12:16,760 --> 00:12:17,520 after 4 p.m. 174 00:12:17,840 --> 00:12:21,280 -I want to know what she did every lunchtime. 175 00:12:21,600 --> 00:12:24,000 You will accompany him. 176 00:12:30,160 --> 00:12:32,280 -SO ? -Nothing. And you ? 177 00:12:32,600 --> 00:12:36,400 -What a shame. Why did we inherit such a burden? 178 00:12:36,720 --> 00:12:40,640 -We do not become group leader by being a drag! 179 00:12:40,960 --> 00:12:45,280 -You asked your friend from DC if he has anything on her? 180 00:12:45,600 --> 00:12:49,640 -He's never heard of it. -We're going to take a break. 181 00:12:49,960 --> 00:12:52,920 -Good idea. I have the slab, too. 182 00:12:53,240 --> 00:12:55,480 -His first name? -Candice. 183 00:12:56,840 --> 00:13:01,760 It’s okay, she didn’t choose it! -"Candice Renoir"... 184 00:13:02,080 --> 00:13:05,480 -I could have a ham-butter-pickles? 185 00:13:05,800 --> 00:13:07,400 -Look at. "After 186 00:13:07,720 --> 00:13:12,680 "his custody, Ludovic Barcot was indicted for murder." 187 00:13:13,000 --> 00:13:16,840 -Crime, all the same... -2003. It's her, 188 00:13:17,160 --> 00:13:17,920 that? 189 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 She has since taken it. 190 00:13:21,560 --> 00:13:23,280 -Please! 191 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 -THANKS. 192 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 -Here. 193 00:13:28,320 --> 00:13:29,640 -5 euros 10? 194 00:13:30,680 --> 00:13:33,680 This, there? What is this scam? 195 00:13:34,000 --> 00:13:38,240 -Excuse me, sir. Do you know this young woman? 196 00:13:38,560 --> 00:13:39,720 -For what ? 197 00:13:41,120 --> 00:13:42,640 -SO ? 198 00:13:42,960 --> 00:13:47,000 -She comes sometimes. She's still at computer 6, 199 00:13:47,320 --> 00:13:50,960 where is Cécile. -She will have to change machines. 200 00:13:51,280 --> 00:13:52,360 Come on ! 201 00:13:52,680 --> 00:13:53,560 -Where is he? 202 00:13:53,880 --> 00:13:55,040 the RRP? 203 00:13:55,920 --> 00:14:00,360 Everything has changed. What is this? -Bank statements requested. 204 00:14:00,680 --> 00:14:04,600 -I would like the last ones handrail registers. 205 00:14:04,920 --> 00:14:06,760 -They are in the archives! 206 00:14:07,080 --> 00:14:11,120 -S. Vauquier may be there: drunk driving, 207 00:14:11,440 --> 00:14:13,200 family dispute... 208 00:14:13,520 --> 00:14:18,200 -Isn’t MCI simpler? -The “MCI”? 209 00:14:18,520 --> 00:14:21,040 -"Computerized handrail". 210 00:14:22,560 --> 00:14:24,400 -Yes I know. 211 00:14:25,200 --> 00:14:29,720 But I forgot my glasses. That Do you mind taking my place? 212 00:14:43,440 --> 00:14:45,440 -Your access code? 213 00:14:46,920 --> 00:14:48,360 -Type yours. 214 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 We knock. 215 00:14:51,600 --> 00:14:56,800 -Guess who sent an email yesterday at 1:23 p.m.? “It’s OK for the hotel 216 00:14:57,120 --> 00:14:59,720 "from the King at 4:15 p.m." Signed: S. 217 00:15:00,040 --> 00:15:02,720 -How did you get it? 218 00:15:03,040 --> 00:15:04,600 -In an internet café. 219 00:15:04,920 --> 00:15:07,360 -It was addressed to Gilles Letourneur. 220 00:15:07,680 --> 00:15:10,880 -Is he registered with FIJAIS? -Negative. 221 00:15:11,200 --> 00:15:14,400 -G. Letourneur... What does he do for a living? 222 00:15:15,280 --> 00:15:19,440 -If you have any questions, summon me officially. 223 00:15:19,760 --> 00:15:21,520 My lawyer will be 224 00:15:21,840 --> 00:15:26,080 a pleasure to accompany me. -Collaborate! We will save time. 225 00:15:26,400 --> 00:15:31,120 -Your estate dates from the 19th century? -These portraits retrace 226 00:15:31,440 --> 00:15:35,600 2 centuries of wine tradition. -It's fascinating. 227 00:15:35,920 --> 00:15:36,840 -"Fascinating"... 228 00:15:39,000 --> 00:15:40,160 -Your father? 229 00:15:40,480 --> 00:15:45,880 -Father-in-law. Louis de la Belonette. -I thought you were the heir. 230 00:15:46,200 --> 00:15:47,400 It is a position 231 00:15:47,720 --> 00:15:51,480 very fragile not to be than the son-in-law. It would be better 232 00:15:51,800 --> 00:15:55,440 for your future stay discreet about your relationships 233 00:15:55,760 --> 00:15:57,120 extramarital. 234 00:15:58,720 --> 00:16:01,160 Captain Dumas, the photo. 235 00:16:01,480 --> 00:16:03,960 -It's in your bag. 236 00:16:07,320 --> 00:16:10,560 -She told me that her name was Sybille. 237 00:16:10,880 --> 00:16:14,560 -Since when were you lovers? -It was the first time. 238 00:16:14,880 --> 00:16:19,240 We chatted on a site. I gave him suggested that we meet at 4:15 p.m. 239 00:16:19,560 --> 00:16:20,920 at the King's Hotel, 240 00:16:21,240 --> 00:16:25,680 discreet and comfortable. When she left, she was fine. 241 00:16:26,000 --> 00:16:27,360 -The autopsy locates 242 00:16:27,680 --> 00:16:31,880 death between 5 and 8 p.m. We are going check your schedule. 243 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 -I left shortly before 5 p.m. 244 00:16:35,280 --> 00:16:38,440 because I had meet with my lawyer. 245 00:16:38,760 --> 00:16:40,680 -There is something 246 00:16:41,000 --> 00:16:45,320 which I don't understand. You enter into a relationship with “Sybille”. 247 00:16:45,640 --> 00:16:48,280 You give him a date 248 00:16:48,600 --> 00:16:51,320 at the hotel bar, she follows you 249 00:16:51,640 --> 00:16:55,080 in your room, all this in less than 45 minutes. 250 00:16:56,880 --> 00:17:01,520 With all due respect, you do not embody not exactly a female fantasy. 251 00:17:02,400 --> 00:17:05,120 So what's your secret? 252 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 -200 euros. Not counting the room. 253 00:17:11,840 --> 00:17:14,440 I know what you're thinking: 254 00:17:14,760 --> 00:17:19,320 200 euros is a bit expensive for an ordinary and clumsy woman. 255 00:17:20,400 --> 00:17:23,240 But that was its charm. 256 00:17:26,400 --> 00:17:30,200 -What were you saying again? "Mrs. Everyman"... 257 00:17:30,520 --> 00:17:32,320 -Was she a whore? 258 00:17:32,640 --> 00:17:37,560 -The hotel manager confirmed it. -I've found ! "Sybille is looking for 259 00:17:37,880 --> 00:17:41,480 "naughty moments between adults." More like trouble. 260 00:17:41,800 --> 00:17:46,120 -My grandmother said: “Don’t play with fire if you are made of straw." 261 00:17:46,440 --> 00:17:47,720 -That of Bab el-Oued? 262 00:17:48,040 --> 00:17:51,760 -Auvergne. Can you imagine seeing your mother like that? 263 00:17:52,080 --> 00:17:54,600 -It’s Sophie, the victim! 264 00:17:54,920 --> 00:17:58,040 -She was not a prostitute not for pleasure! 265 00:17:58,360 --> 00:18:02,560 -She was banned from banking. As long as her husband worked, 266 00:18:02,880 --> 00:18:07,720 it was okay. Afterwards, they contracted loans at crazy rates. 267 00:18:08,040 --> 00:18:11,600 -There are other solutions what prostitution! 268 00:18:11,920 --> 00:18:13,160 -Which ones? 269 00:18:13,920 --> 00:18:15,240 Here, look. 270 00:18:15,560 --> 00:18:19,800 Over the last 3 years, Sophie Vauquier has completed 10 fixed-term contracts, 271 00:18:20,120 --> 00:18:24,200 does housework and the markets. It's easy to say 272 00:18:24,520 --> 00:18:28,840 that she had a choice. -She had a second cell phone 273 00:18:29,160 --> 00:18:30,640 for his passes. 274 00:18:31,280 --> 00:18:33,720 *-Hello, it's Sybille... 275 00:18:34,040 --> 00:18:37,400 -It's off. We forget the location. 276 00:18:37,720 --> 00:18:42,040 -She must have had it on hand to view it quickly. 277 00:18:42,360 --> 00:18:46,800 Okay, the day is over. We're going hunting tomorrow. 278 00:18:47,120 --> 00:18:50,640 Where are you taking me to celebrate my arrival? 279 00:18:50,960 --> 00:18:55,480 -I can't. I play rugby. -I have to go see my wife. 280 00:18:55,800 --> 00:18:58,120 -It's really a shame. 281 00:18:58,960 --> 00:19:37,240 ... 282 00:19:37,960 --> 00:19:40,480 -Cuckoo ! I'm back! 283 00:19:44,120 --> 00:19:47,760 What happened here? -It's the toaster. 284 00:19:48,080 --> 00:19:50,560 I was making toast... 285 00:19:50,880 --> 00:19:55,760 -Why didn't you call me? -Don't scold him, it's my fault. 286 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Pardon. 287 00:19:57,640 --> 00:20:00,680 Hervé Mazzani. I live nearby. I saw 288 00:20:01,000 --> 00:20:05,600 smoke. I deemed it unnecessary to call you and panic 289 00:20:05,920 --> 00:20:09,000 for nothing. Are you Candice? 290 00:20:09,320 --> 00:20:12,480 -Absolutely. Good morning. -Good morning. 291 00:20:12,800 --> 00:20:14,200 -And thank you. 292 00:20:17,360 --> 00:20:20,640 -Where did you learn to tinker like that? 293 00:20:20,960 --> 00:20:24,800 -It's my old life expat. I followed my husband... 294 00:20:25,120 --> 00:20:28,320 Finally, my future ex-husband, almost everywhere. 295 00:20:28,640 --> 00:20:32,040 And I had to learn to fend for myself. 296 00:20:32,360 --> 00:20:36,760 -I thought that the expat life, it was more like: being served. 297 00:20:37,080 --> 00:20:39,680 -Me too. Screwdriver? -Yes. 298 00:20:40,000 --> 00:20:44,600 -7 years ago, I was in Mexico. Big flood in the kitchen. 299 00:20:44,920 --> 00:20:49,200 I was alone with the children. I start calling everywhere: 300 00:20:49,520 --> 00:20:50,680 "A plumero, 301 00:20:51,000 --> 00:20:53,240 "por favor. It’s urgent!” 302 00:20:53,560 --> 00:20:57,080 Except that "plumber", It's called "plomero". 303 00:20:57,400 --> 00:21:00,720 “Plumero” is the “feather duster”. -Oh yes... 304 00:21:01,440 --> 00:21:06,560 -Are you changing jobs? We don't have wanted you in the police? 305 00:21:06,880 --> 00:21:09,240 -No. I'm on top. 306 00:21:09,560 --> 00:21:29,600 ... 307 00:21:29,920 --> 00:21:34,640 -His cell phone cannot be found. -The mobile and site operator 308 00:21:34,960 --> 00:21:38,520 will give me their data. -We are going to lose 309 00:21:38,840 --> 00:21:39,840 time. 310 00:21:40,360 --> 00:21:44,400 -You're discreet, you! -It's rare, a pretty girl here. 311 00:21:44,720 --> 00:21:45,680 -Cig break? 312 00:21:46,000 --> 00:21:47,320 -Let's go eat. 313 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 -Who is it ? -An old friend 314 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 by Sophie Vauquier. -She was 315 00:21:53,600 --> 00:21:56,680 at the internet café. -She made fun of me. 316 00:21:58,040 --> 00:22:01,640 Stop! Stop! Stop her! 317 00:22:05,720 --> 00:22:06,600 Come. 318 00:22:09,200 --> 00:22:12,920 -You have the right to a lawyer. -How to pay for it? 319 00:22:13,240 --> 00:22:15,680 -The State can provide this. 320 00:22:16,040 --> 00:22:17,400 -I didn't do anything. 321 00:22:17,720 --> 00:22:22,560 -No, but you fled and lied in your testimony. 322 00:22:26,360 --> 00:22:27,680 -I panicked. 323 00:22:28,000 --> 00:22:33,360 I was afraid that you would put me Sophie's death on her back. 324 00:22:33,680 --> 00:22:37,280 And take 30% of my winnings. -You too... 325 00:22:37,600 --> 00:22:39,880 -I sometimes do 326 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 the escort. 327 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 Do not judge me. 328 00:22:44,680 --> 00:22:47,480 -No. We are here to understand. 329 00:22:47,800 --> 00:22:51,680 -After my graduation accounting, I did an internship 330 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 at Marlo Industries. They don't have me 331 00:22:55,320 --> 00:22:59,200 kept. I had to borrow to pay for my studies. 332 00:22:59,520 --> 00:23:04,160 And Sophie told me about a way to quickly earn money. 333 00:23:04,480 --> 00:23:10,160 She found me a first name, Chiara. She helped me write the ad, 334 00:23:10,480 --> 00:23:11,760 to answer 335 00:23:12,080 --> 00:23:13,400 to customers... 336 00:23:14,080 --> 00:23:15,560 She guided me. 337 00:23:17,720 --> 00:23:22,400 And one day she asked me for 30%. -Why did you accept? 338 00:23:22,720 --> 00:23:28,120 -It was normal. She had become like a big sister to me. 339 00:23:30,840 --> 00:23:34,200 But I swear to you that I didn't kill her. 340 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 Besides, I was with a client. 341 00:23:41,480 --> 00:23:43,920 -And Sophie's cell phone, 342 00:23:44,240 --> 00:23:45,880 you know 343 00:23:46,200 --> 00:23:48,720 where is he? -I don't know. 344 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 -Well done. 345 00:23:53,840 --> 00:23:57,960 Everything is true except for one detail. You reversed the names. 346 00:23:58,280 --> 00:24:00,520 You're the pimp. 347 00:24:00,840 --> 00:24:04,760 You suggested to Sophie Vauquier to pay her debts 348 00:24:05,080 --> 00:24:07,360 against 30% of his earnings. 349 00:24:07,680 --> 00:24:09,040 Very pretty dress. 350 00:24:09,960 --> 00:24:13,480 Which is still worth a whopping 250 euros. 351 00:24:13,800 --> 00:24:16,400 You've dog-eared the page here. 352 00:24:16,720 --> 00:24:20,040 In other words, immediately seen immediately purchased. 353 00:24:21,560 --> 00:24:25,280 -That was madness but it was exceptional. 354 00:24:25,600 --> 00:24:28,440 -Like everything you wear. 355 00:24:28,760 --> 00:24:31,280 This bag too. -I need it. 356 00:24:31,600 --> 00:24:35,720 -Spend money for clothes, it's better 357 00:24:36,040 --> 00:24:40,640 than antidepressants, but S. Vauquier dressed in nothing. 358 00:24:40,960 --> 00:24:43,920 It was clever to blame everything on him. 359 00:24:44,240 --> 00:24:48,000 You know what Are you at risk for pimping? 360 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 So where is this phone? 361 00:24:54,840 --> 00:24:58,600 -Remove a witness with a girl's magazine, 362 00:24:58,920 --> 00:25:01,240 it’s stunning. -How are you ? 363 00:25:02,680 --> 00:25:05,720 -Ah! Captain Dumas, I had 2 words 364 00:25:06,040 --> 00:25:07,480 to tell you. -Okay. 365 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 -Good morning. -Good morning. 366 00:25:09,840 --> 00:25:12,560 -So, how's it going? 367 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 -We're moving forward. 368 00:25:14,200 --> 00:25:18,320 We have the victim's phone, so the list of suspects. 369 00:25:18,640 --> 00:25:19,520 -I was talking 370 00:25:19,840 --> 00:25:23,160 of Commander Renoir. -For a surprise, 371 00:25:23,480 --> 00:25:25,200 it's a surprise. 372 00:25:25,520 --> 00:25:28,960 -I had no choice. It was recommended to me 373 00:25:29,280 --> 00:25:31,720 in high place. I need 374 00:25:32,040 --> 00:25:34,640 let's keep an eye on her. 375 00:25:35,240 --> 00:25:39,160 -You find that I have a mind to play nanny? 376 00:25:39,480 --> 00:25:41,240 -Think about the group. 377 00:25:41,560 --> 00:25:45,840 She has a good service record but after 10 years of absence... 378 00:25:46,160 --> 00:25:47,840 -She's not coming 379 00:25:48,160 --> 00:25:51,120 of the Crime? -Yes, but in the meantime, 380 00:25:51,440 --> 00:25:54,600 she took availability of 10 years. 381 00:25:55,400 --> 00:25:57,120 Didn't she say anything? 382 00:26:00,080 --> 00:26:01,080 -OK... 383 00:26:12,320 --> 00:26:14,960 -Four? Is it breeding? 384 00:26:15,280 --> 00:26:19,600 Simon Beffa is waiting for you in the interrogation room. 385 00:26:19,920 --> 00:26:23,600 -Who is that? -A regular customer of Sophie's. 386 00:26:23,920 --> 00:26:28,040 -GOOD. I wanted to lock myself away with a big pervert who is having sex 387 00:26:28,360 --> 00:26:31,880 a mother. -You will be surprised. 388 00:26:32,200 --> 00:26:34,040 *We know you have it 389 00:26:34,360 --> 00:26:37,960 *called on the day of his death, Monday at 1:36 p.m. 390 00:26:38,280 --> 00:26:42,800 *-Yes, to find out if we could see each other. She told me no. 391 00:26:43,120 --> 00:26:44,160 *-Where were you 392 00:26:44,480 --> 00:26:49,400 *Monday between 5 and 8 p.m.? *-I finished classes at 6 p.m. 393 00:26:49,720 --> 00:26:53,400 and I came home. -Can anyone confirm this? 394 00:26:59,960 --> 00:27:00,720 -SO ? 395 00:27:01,040 --> 00:27:05,560 -He is 15 years old. She got paid by a kid his son's age. 396 00:27:05,880 --> 00:27:09,040 -Barbie will say that it is wrong to judge. 397 00:27:14,400 --> 00:27:18,120 -I would like us to check Simon Beffa's alibi. 398 00:27:18,440 --> 00:27:22,320 -You have to look instead the murderer of Sophie Vauquier. 399 00:27:22,640 --> 00:27:24,920 -This kid is his victim. 400 00:27:25,240 --> 00:27:28,400 -I want to know what he's hiding. -The body 401 00:27:28,720 --> 00:27:32,920 was thrown into the sea. Let's search its customers having a boat. 402 00:27:33,240 --> 00:27:35,360 -The operator faxed us 403 00:27:35,680 --> 00:27:36,920 identities. 404 00:27:37,240 --> 00:27:41,240 -It's interesting but I ask you to check the alibi 405 00:27:41,560 --> 00:27:44,800 by Simon Beffa. -You are on the wrong track. 406 00:27:45,120 --> 00:27:48,520 It happens when we don't have practiced for a very long time. 407 00:27:48,840 --> 00:28:15,920 ... 408 00:28:16,240 --> 00:28:18,800 -Can I go? I have to recover 409 00:28:19,120 --> 00:28:20,960 my sister at school. 410 00:28:21,280 --> 00:28:25,720 -No. I will warn you on sight. We told your parents. 411 00:28:26,040 --> 00:28:28,680 -Did you call my father? 412 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 -Good... 413 00:28:31,680 --> 00:28:34,200 Did you see Sybille often? 414 00:28:34,520 --> 00:28:36,200 -4-5 times. 415 00:28:36,880 --> 00:28:40,360 -At 200 euros per pass, That’s a big budget! 416 00:28:40,680 --> 00:28:43,880 I have a son barely younger than you. 417 00:28:44,200 --> 00:28:47,600 He has 10 euros pocket money per week. 418 00:28:47,920 --> 00:28:52,360 -My parents are divorced and do not talk more. I make them racket. 419 00:28:52,680 --> 00:28:57,600 -1,000 E? Your father is employed, your mother secretary, that's a lot. 420 00:28:57,920 --> 00:29:01,160 -I had savings and Sophie gave me credit. 421 00:29:01,480 --> 00:29:03,880 -Why a mature woman? 422 00:29:04,200 --> 00:29:07,600 On the site, there were younger girls. 423 00:29:08,720 --> 00:29:12,320 -I don't like girls of my age. They are... 424 00:29:13,960 --> 00:29:15,080 Beasts. 425 00:29:16,440 --> 00:29:20,280 -Tell me, Simon, Did you really find her exciting? 426 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 She had 427 00:29:22,520 --> 00:29:26,640 naughty lingerie? Of accessories? Specialties? 428 00:29:26,960 --> 00:29:27,840 -Stop... 429 00:29:28,160 --> 00:29:31,000 -What was between you? -I told you! 430 00:29:31,320 --> 00:29:34,880 -You were not his client. His customers called him 431 00:29:35,200 --> 00:29:38,720 Sybil! -You don't want to believe me... 432 00:29:39,040 --> 00:29:40,640 -Evidence against 433 00:29:40,960 --> 00:29:41,880 my son? 434 00:29:42,200 --> 00:29:46,760 -This is abusive custody. We will see if the procedure was followed. 435 00:29:47,080 --> 00:29:48,760 -I don't like 436 00:29:49,080 --> 00:29:53,680 your insinuations, master. -Let's calm down. Can we talk? 437 00:29:54,000 --> 00:29:56,160 -Yes. In my office. 438 00:30:03,360 --> 00:30:05,800 I have a head to beat 439 00:30:06,120 --> 00:30:07,320 the witnesses? 440 00:30:07,640 --> 00:30:11,120 -I'm sorry. Me Degas is an old client. 441 00:30:11,440 --> 00:30:15,960 When the policeman called, I panicked and asked him to come. 442 00:30:16,280 --> 00:30:18,800 I raise my children alone. 443 00:30:19,120 --> 00:30:21,400 I do what I can. 444 00:30:21,720 --> 00:30:25,200 -Did you know that Simon was seeing a prostitute? 445 00:30:25,520 --> 00:30:26,400 -Pardon ? 446 00:30:26,720 --> 00:30:28,280 -It's a fact. 447 00:30:28,600 --> 00:30:31,960 -The woman that we found on the beach? 448 00:30:33,360 --> 00:30:35,200 What to say? 449 00:30:35,520 --> 00:30:39,480 Since his mother gave us left, Simon is not doing well. 450 00:30:39,800 --> 00:30:43,880 He is withdrawn. At school, his grades are catastrophic. 451 00:30:44,200 --> 00:30:46,840 But he's not a murderer. 452 00:30:47,160 --> 00:30:48,600 -You know 453 00:30:48,920 --> 00:30:52,720 where was he the day before last night? -I came home at 6 p.m. 454 00:30:53,040 --> 00:30:54,480 He was already there. 455 00:30:54,800 --> 00:30:58,400 Then he passed the evening on the computer. 456 00:30:58,720 --> 00:31:00,320 As always. 457 00:31:00,640 --> 00:31:04,080 You can check. He is innocent. 458 00:31:04,400 --> 00:31:09,560 -What did you do? -I released Simon Beffa. 459 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 - By what right... 460 00:31:11,200 --> 00:31:16,040 -It was better to do it. The procedure was irregular. 461 00:31:16,360 --> 00:31:20,440 The hearing of Simon Beffa, did you record it? 462 00:31:21,200 --> 00:31:21,960 No. 463 00:31:22,280 --> 00:31:24,080 So thank me. 464 00:31:24,400 --> 00:31:28,240 -I made a mistake but your attitude is disloyal. 465 00:31:28,560 --> 00:31:31,080 -It's the hospital who doesn't care about charity. 466 00:31:31,400 --> 00:31:36,000 It's fair to hide from us that you haven't investigated in 10 years? 467 00:31:36,320 --> 00:31:41,120 -I am greeted with knives and should I tell you? 468 00:31:41,440 --> 00:31:43,360 -It would have saved us 469 00:31:43,680 --> 00:31:46,800 an error of procedure. Good evening. 470 00:31:47,120 --> 00:32:17,240 ... 471 00:32:18,640 --> 00:32:21,080 -Good morning. Good day ? 472 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 Aspirin... 473 00:32:31,840 --> 00:32:32,600 -Good evening. 474 00:32:32,920 --> 00:32:37,320 -It's the "au pair". -You forgot it at the station. 475 00:32:37,640 --> 00:32:40,240 -Didn't we say the 12th? 476 00:32:40,560 --> 00:32:41,800 -It's the 12th. 477 00:32:44,240 --> 00:32:46,680 -Hello. I'm sorry. 478 00:32:47,000 --> 00:32:48,800 -It doesn't matter. 479 00:32:49,120 --> 00:32:53,640 -You don't give a damn about us. -Emma, ​​you’re going to scare away Laurette. 480 00:32:53,960 --> 00:32:54,840 The children 481 00:32:55,160 --> 00:32:59,240 showed you your room? It is very sunny. 482 00:32:59,560 --> 00:33:00,640 Trumpeting. 483 00:33:00,960 --> 00:33:05,000 Boys, stop changing my ringtone. 484 00:33:05,320 --> 00:33:07,240 Excuse me. 485 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 Hello ? 486 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Yes. 487 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 SO ? 488 00:33:29,160 --> 00:33:32,720 -He's in sheave. -What happened? 489 00:33:33,080 --> 00:33:36,920 -He hanged himself its mezzanine. His father found him. 490 00:33:37,240 --> 00:33:39,640 Don't blame yourself. 491 00:33:39,960 --> 00:33:44,400 It's me. I should never have told you let him put pressure on him. 492 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 Beeps. 493 00:33:55,240 --> 00:34:10,480 ... 494 00:34:10,800 --> 00:35:22,000 ... 495 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 -Do you smoke, too? 496 00:35:24,600 --> 00:35:27,840 -Only when I'm desperate. -The last 497 00:35:28,160 --> 00:35:30,920 cigarette of the condemned man? 498 00:35:31,240 --> 00:35:34,920 -No. He knows that the trouble is over. 499 00:35:35,960 --> 00:35:37,400 -Ah yes, so... 500 00:35:38,000 --> 00:35:40,520 A good shit day. 501 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 -Yes... 502 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 -Can I? 503 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 -Yes. 504 00:35:52,440 --> 00:35:56,640 I knew it would be hard to start again after all this time. 505 00:35:56,960 --> 00:35:58,400 But still, 506 00:35:58,720 --> 00:36:01,880 I didn't think screw me up like that. 507 00:36:07,320 --> 00:36:10,920 I was a good cop, before. I loved it. 508 00:36:15,760 --> 00:36:19,000 -Why having taken this provision, then? 509 00:36:19,320 --> 00:36:20,320 -For love. 510 00:36:20,920 --> 00:36:23,640 This is a very wise choice. 511 00:36:23,960 --> 00:36:28,320 Now I no longer have a husband nor probably a job. 512 00:36:31,120 --> 00:36:35,200 -Well done. We can say that you have successfully entered. 513 00:36:35,520 --> 00:36:40,240 I spoke for 1 hour with the lawyer by Simon Beffa to convince him 514 00:36:40,560 --> 00:36:43,520 not to file a complaint. In vain. 515 00:36:44,080 --> 00:36:48,520 I thought that as the mother of family, you could have questioned 516 00:36:48,840 --> 00:36:49,920 a teenager 517 00:36:50,240 --> 00:36:53,560 fragile. -Everything went normally. 518 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 -You don't have nothing recorded. Damage. 519 00:36:57,160 --> 00:37:01,680 How do I know if this kid doesn't have wanted to commit suicide because of you? 520 00:37:02,000 --> 00:37:05,080 -By proving his guilt. Excuse me, 521 00:37:05,400 --> 00:37:09,800 I didn't want to disturb you. I moved to the captaincy. 522 00:37:10,120 --> 00:37:11,680 And guess what? 523 00:37:12,000 --> 00:37:13,440 -The Beffas have a boat. 524 00:37:13,760 --> 00:37:18,000 -The Stella. A magnificent sailboat. It is moored in the port. 525 00:37:18,320 --> 00:37:21,000 A witness saw Simon on it 526 00:37:21,320 --> 00:37:22,800 the night of the murder. 527 00:37:25,560 --> 00:37:29,520 -There is bloodstains here... There... 528 00:37:30,800 --> 00:37:34,960 And until then. We found hair. Sami, give them to him. 529 00:37:35,280 --> 00:37:37,760 According to the spots, the head 530 00:37:38,080 --> 00:37:41,680 hit the bridge and we dragged the body here. 531 00:37:42,000 --> 00:37:46,960 -THANKS. Light roots, tips redheads, like those of S. Vauquier. 532 00:37:47,280 --> 00:37:49,880 -I'll tell you that when I have the analyses. 533 00:37:50,200 --> 00:37:54,400 -Make an appointment with a prostitute on a boat, that's 534 00:37:54,720 --> 00:37:58,800 save a night in a hotel. -We could speak informally, right? 535 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 -Yes. 536 00:38:00,600 --> 00:38:05,880 -An Englishman said he saw the Stella motor out around midnight. 537 00:38:06,200 --> 00:38:08,280 -Hi. -Ciao! 538 00:38:08,600 --> 00:38:12,960 -S. Vauquier was with Letourneur until 5 p.m., then with Simon here. 539 00:38:13,280 --> 00:38:16,600 He was able to get out from his high school discreetly. 540 00:38:16,920 --> 00:38:19,160 He joins her here and kills her. 541 00:38:19,480 --> 00:38:25,520 He returns home before 6 p.m. Sound father asleep, he takes the boat 542 00:38:25,840 --> 00:38:28,960 and gets rid of of the body. It holds up. 543 00:38:29,280 --> 00:38:29,880 -The motive? 544 00:38:30,200 --> 00:38:31,200 -The money. 545 00:38:31,520 --> 00:38:35,280 -No. A psychological affair. Abandoned through his mother, he hates women. 546 00:38:35,600 --> 00:38:38,080 -Me, I can't imagine Simon 547 00:38:38,400 --> 00:38:41,360 be a client of Sophie Vauquier. 548 00:38:41,720 --> 00:38:43,280 -Your hand. -100 euros 549 00:38:43,600 --> 00:38:45,840 that he is still a virgin. 550 00:38:46,160 --> 00:38:48,640 -Witnesses saw it! 551 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 -I want the truth. 552 00:38:53,800 --> 00:38:55,280 -Barbie is upset 553 00:38:55,600 --> 00:38:58,240 because you did all the work. 554 00:38:58,560 --> 00:39:01,520 -It was Barbie who shoed S. Beffa. 555 00:39:04,320 --> 00:39:06,360 -Wake up, Simon. 556 00:39:06,680 --> 00:39:10,640 The nurse is pretty and you don't even benefit from it. 557 00:39:10,960 --> 00:39:13,040 -Commander Renoir? 558 00:39:13,360 --> 00:39:17,480 I know you're waiting for me report. Did he kill a woman? 559 00:39:17,800 --> 00:39:20,520 -It will depend on your exam. 560 00:39:20,840 --> 00:39:25,760 -He has bruises on his body. There was a physical confrontation. 561 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 -THANKS. 562 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 -Simon... 563 00:39:46,320 --> 00:39:51,880 Fabrice called me. He was screaming. He told me that Simon had killed 564 00:39:52,200 --> 00:39:54,760 this woman because of me. 565 00:39:55,960 --> 00:40:00,120 -Yesterday, he told me that he was convinced of his innocence. 566 00:40:00,440 --> 00:40:04,720 -He's not who you think he is. He cut me off from my children. 567 00:40:05,040 --> 00:40:07,840 3 months ago, in this hospital, 568 00:40:08,160 --> 00:40:11,200 Fabrice forbade me to see my son. 569 00:40:11,520 --> 00:40:13,480 -Simon was sick? 570 00:40:13,800 --> 00:40:17,560 -He slipped on the boat and dislocated his shoulder. 571 00:40:17,880 --> 00:40:21,720 Simon believed that I didn't even come to see him. 572 00:40:22,040 --> 00:40:25,240 -You are his mother, you have rights. 573 00:40:25,560 --> 00:40:28,720 -He believes that he no longer matters to me. 574 00:40:29,040 --> 00:40:33,320 -Children, we must always remind them of the same things. 575 00:40:33,640 --> 00:40:37,360 If you like it, you have to tell him, over and over again. 576 00:40:37,680 --> 00:40:38,680 Go for it ! 577 00:40:46,360 --> 00:40:50,320 Enjoy it. He won't shut you down the door in his face. 578 00:40:53,800 --> 00:40:59,200 Doctor, would you give me 1 minute subject of Simon Beffa's exams? 579 00:41:10,600 --> 00:41:15,000 -It's confirmed. The blood and hair is that of S. Vauquier. 580 00:41:15,320 --> 00:41:17,520 -You're going to sleep. 581 00:41:17,840 --> 00:41:22,720 -And we found prints of Sophie in the cabin of the boat. 582 00:41:23,040 --> 00:41:25,800 -You should strap your baby in. 583 00:41:27,960 --> 00:41:30,960 -Ugly stroller. -What, sweetie? 584 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 -She's right, it's stupid. 585 00:41:34,200 --> 00:41:38,440 The axles protrude from the wheels, It leaves marks everywhere. 586 00:41:39,120 --> 00:41:40,120 I know it, 587 00:41:40,440 --> 00:41:43,400 my daughter had exactly the same. 588 00:41:44,680 --> 00:41:48,960 Why do builders Did they not correct the defect? 589 00:41:49,280 --> 00:41:54,440 Emma had damaged the paintings that we kept my deposit. 590 00:41:54,760 --> 00:41:56,480 -Ah yes... Well... 591 00:41:56,800 --> 00:42:00,880 -You should put two covers on each side of the wheels. 592 00:42:01,200 --> 00:42:04,320 It would change you life. A problem? 593 00:42:04,640 --> 00:42:08,440 -I have to see Simon's doctor at 6 p.m. The babysitter is late. 594 00:42:08,760 --> 00:42:13,640 -Ask your ex-wife! -She doesn't care! 595 00:42:13,960 --> 00:42:18,240 -I'm going to call him! -No, I don't want to see her here. 596 00:42:20,400 --> 00:42:22,840 One evening, I came home... 597 00:42:24,000 --> 00:42:27,360 To find her in the arms of a man. 598 00:42:27,680 --> 00:42:32,040 The father of Simon's best friend. You can't understand. 599 00:42:32,360 --> 00:42:38,200 -Yes, yes, I understand very well. But she cheated on you. 600 00:42:38,520 --> 00:42:43,440 -She abandoned them, Stella was 2 years old. This is my wonder! 601 00:42:43,760 --> 00:42:47,400 I won't do it again the same mistakes as with Simon. 602 00:42:47,720 --> 00:42:50,000 -Simon came out of the coma. 603 00:42:50,320 --> 00:42:53,960 -Ah! He will finally be able to defend himself. 604 00:42:54,840 --> 00:42:58,320 -I wanted to die because I killed Sophie. 605 00:43:00,520 --> 00:43:04,160 -And if you told us how did it go? 606 00:43:05,600 --> 00:43:10,160 -She learned that I lied, that I was a minor. She put herself 607 00:43:10,480 --> 00:43:12,640 to say anything. 608 00:43:13,440 --> 00:43:16,640 So I hit her with a crank. 609 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 To keep her quiet. 610 00:43:19,280 --> 00:43:23,480 Then I panicked. I came home at my house. I put the body 611 00:43:23,800 --> 00:43:26,560 on the boat and I left him at sea. 612 00:43:26,880 --> 00:43:32,400 -Sophie died in your living room. She was wrapped in a tarpaulin, 613 00:43:32,720 --> 00:43:36,840 put in the trunk of your car and taken to the port. 614 00:43:37,160 --> 00:43:40,360 -It's you or me Who conducts the hearing? 615 00:43:40,680 --> 00:43:44,680 -Simon could never have done that. -Simon, no... 616 00:43:49,920 --> 00:43:51,560 But his father, yes. 617 00:43:53,160 --> 00:43:57,520 Your skirting boards are damaged due to of your daughter's stroller. 618 00:43:57,840 --> 00:44:03,320 Monday I could see that the wall of the staircase had been repainted. 619 00:44:03,640 --> 00:44:07,680 To hide what? Blood? -Don't answer. This hearing 620 00:44:08,000 --> 00:44:11,520 concerns Simon. -I have nothing to hide. Why 621 00:44:11,840 --> 00:44:14,360 would I have killed this... -Whore? 622 00:44:14,680 --> 00:44:17,480 -This woman? -Sophie Vauquier 623 00:44:17,800 --> 00:44:20,040 had a 14 year old son. 624 00:44:20,360 --> 00:44:24,080 By discovering that a kid 15 year old made an appointment with him, 625 00:44:24,400 --> 00:44:28,280 she refused this pass. You met again, Simon, 626 00:44:28,600 --> 00:44:32,840 because she felt that something was happening serious things at home. 627 00:44:33,160 --> 00:44:37,120 -This is how you got pushed my son to suicide. 628 00:44:38,000 --> 00:44:42,440 -Three hospitalizations in two years, for alleged falls. 629 00:44:43,720 --> 00:44:47,080 Simon has the body covered in bruises. 630 00:44:47,400 --> 00:44:53,120 You pass on your husband's resentment cheated on your son, Mr. Beffa? 631 00:44:53,440 --> 00:44:58,320 Monday, Simon called Sophie. He had just been hit again. 632 00:44:58,640 --> 00:45:01,920 She surrendered home to talk to you. 633 00:45:02,240 --> 00:45:05,000 She wanted to call the police, 634 00:45:05,320 --> 00:45:09,160 so you shut him up doing as usual, 635 00:45:09,480 --> 00:45:10,440 while striking. 636 00:45:10,760 --> 00:45:14,040 -It's slander. You have no proof. 637 00:45:14,360 --> 00:45:16,280 -After your departure, 638 00:45:16,600 --> 00:45:20,800 the scientific police found traces of blood in your home. 639 00:45:21,120 --> 00:45:24,680 -I killed her! -Go out. He needs a doctor. 640 00:45:25,000 --> 00:45:30,160 -Don't waste your life! Your mother is here! I will support his request 641 00:45:30,480 --> 00:45:33,160 to the judge so she can get custody of you. 642 00:45:33,480 --> 00:45:35,040 -Never in life! 643 00:45:36,560 --> 00:45:39,000 -It's over, it's over... 644 00:45:45,000 --> 00:45:49,040 Calm down, I tell you! Calm down, it's over. 645 00:45:50,000 --> 00:45:53,480 -She just wanted help me. He hit her. 646 00:45:53,800 --> 00:45:58,040 -Did you see the murder, Simon? -I helped hide 647 00:45:58,360 --> 00:46:00,840 the body. It's the same. 648 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 -No. 649 00:46:02,480 --> 00:46:05,560 It was never your fault. Never. 650 00:46:06,720 --> 00:46:10,160 The only culprit, he was always your father. 651 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 All right ? 652 00:46:12,400 --> 00:46:15,280 It's going to be okay now, Simon. 653 00:46:15,600 --> 00:46:16,760 It's over. 654 00:46:24,760 --> 00:46:29,080 -It was Pascale. They have good found blood in the living room. 655 00:46:30,520 --> 00:46:34,360 You took a big risk by bluffing like that. 656 00:46:34,920 --> 00:46:38,760 -Ah... I feel that coming time for compliments. 657 00:46:39,080 --> 00:46:43,480 -Don't get carried away. It was just beginners luck. 658 00:46:48,640 --> 00:46:50,600 Bell ringing. 659 00:46:51,160 --> 00:46:55,520 -Okay, I'm counting on you to say magic words like “thank you” 660 00:46:55,840 --> 00:46:56,920 and “hello”. 661 00:46:57,240 --> 00:47:01,800 -Aren't you overdressed? Hervé Said it was a barbecue. 662 00:47:07,240 --> 00:47:08,240 -HELLO... 663 00:47:08,560 --> 00:47:12,560 -Hello. Clear. Are you the new neighbors? 664 00:47:12,880 --> 00:47:17,640 Are you the female cop? Hervé says that you are really super nice. 665 00:47:17,960 --> 00:47:21,760 I have trouble thinking that by stopping undocumented immigrants 666 00:47:22,080 --> 00:47:25,800 we can be nice, but hey... -Here they are. Welcome ! 667 00:47:26,120 --> 00:47:27,720 Come in! Come in! 668 00:47:30,320 --> 00:47:34,240 Let me introduce you to Claire. -We got to know each other. 669 00:47:34,560 --> 00:47:35,720 -Okay... 670 00:47:36,720 --> 00:47:37,960 That's nice. 671 00:47:38,280 --> 00:48:44,200 ... 672 00:48:44,520 --> 00:48:45,520 -Oh ! 673 00:48:45,840 --> 00:48:49,240 I... I was looking for the... I got lost. 674 00:48:50,640 --> 00:48:55,640 MFP subtitling.