1 00:00:00,160 --> 00:00:16,400 ... 2 00:00:16,720 --> 00:00:20,480 -Руки вверх! Полиция ! -У меня есть игра повеселее. 3 00:00:20,800 --> 00:00:25,120 Тот, кто найдет мою синюю юбку могу надеть мою кепку сегодня вечером. 4 00:00:25,440 --> 00:00:26,520 -Это я ! 5 00:00:27,320 --> 00:00:30,840 -Зачем ее искать? Больше ты туда не попадешь. 6 00:00:31,200 --> 00:00:32,560 -Иди одевайся. 7 00:00:32,880 --> 00:00:36,000 Джулс, ты приняла душ? -Прошел 1 час 8 00:00:36,320 --> 00:00:37,560 что Эмма здесь. 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,840 -Не пытайся чтобы я опоздал 10 00:00:41,160 --> 00:00:43,080 1-й день. -Или? 11 00:00:43,400 --> 00:00:44,640 -Я буду 12 00:00:44,960 --> 00:00:48,960 лишить вас Интернета. -Я возьму это завтра. 13 00:00:50,640 --> 00:00:54,320 -То, что ты хочешь, детка, я получил. 14 00:00:54,640 --> 00:00:58,320 Что вам нужно, ты знаешь, что у меня это есть? 15 00:00:58,640 --> 00:01:04,320 Все, что я прошу, это немного уважение, когда ты приходишь домой. 16 00:01:04,640 --> 00:01:08,320 -НЕМНОГО. -Эй, детка! Когда ты вернешься домой. 17 00:01:08,640 --> 00:01:12,320 -НЕМНОГО. -Господин. 18 00:01:12,640 --> 00:01:18,320 я не собираюсь ты ошибаешься, пока тебя нет дома. 19 00:01:18,640 --> 00:01:21,440 Сирена. 20 00:01:32,840 --> 00:01:35,160 -Разве мы не сказали 9 утра? 21 00:01:35,480 --> 00:01:38,320 -Извини. Я отметил 9:30. 22 00:01:38,640 --> 00:01:42,960 -Очень жаль. Присоединяйтесь к вашей группе на месте преступления: пляж 23 00:01:43,280 --> 00:01:44,560 Отверженные. 24 00:01:44,880 --> 00:01:47,840 -А моя стажировка? -Я бы понял 25 00:01:48,160 --> 00:01:51,680 что после такого долгого времени отсутствие, это пугает тебя. 26 00:01:52,000 --> 00:01:56,200 -Нет, совсем нет! Это как и езда на велосипеде, его невозможно забыть. 27 00:01:56,520 --> 00:02:00,520 -Желаю тебе, командир. Я желаю этого тебе. 28 00:02:02,400 --> 00:02:07,680 Разве у тебя нет большей осмотрительности? -Это к визиту министра. 29 00:02:08,000 --> 00:02:12,920 - Его отменили. я спросил мой секретарь, чтобы предупредить вас. 30 00:02:13,240 --> 00:02:14,400 Ей пришлось 31 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 забудь. Хорошего дня, коммандер. 32 00:02:18,040 --> 00:02:41,640 ... 33 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 -Если немного повезет, 34 00:02:44,280 --> 00:02:47,960 у нас будут результаты коронера в течение дня. 35 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 -Хорошо. 36 00:02:50,080 --> 00:02:51,960 -Доброе утро ! я 37 00:02:52,280 --> 00:02:53,440 командир 38 00:02:53,760 --> 00:02:58,760 Ренуар, ваш новый глава группа. Вы капитан Дюма. 39 00:02:59,080 --> 00:03:02,480 -Ты должен был приехать через неделю! Вот так. 40 00:03:02,800 --> 00:03:03,760 -Капитан? 41 00:03:04,080 --> 00:03:07,080 Капитан! Я хотел бы краткое описание. 42 00:03:07,400 --> 00:03:10,760 -Белая женщина, 30-40 лет, найден сегодня утром. 43 00:03:11,080 --> 00:03:15,040 Мы проинформируем вас в полицейском участке. Давай, возьмем его. 44 00:03:15,360 --> 00:03:19,240 -Нет, я бы хотел это увидеть! - Надо было приехать раньше. 45 00:03:19,560 --> 00:03:20,960 Вот так. -Положи обратно. 46 00:03:23,320 --> 00:03:27,080 Я собираюсь сосчитать до 3. 47 00:03:27,400 --> 00:03:28,160 1! 48 00:03:29,520 --> 00:03:30,280 2! 49 00:03:34,080 --> 00:03:36,400 -Вы слышали даму? 50 00:03:38,000 --> 00:03:42,040 -Идеальный. Мы собираемся начать снова с самого начала. Доброе утро. 51 00:03:42,360 --> 00:03:47,800 Я командор Ренуар, ваш руководитель группы. Рад работать 52 00:03:48,120 --> 00:03:52,120 с тобой. -Бригадир Меджауи Жан-Батист. 53 00:03:52,440 --> 00:03:54,680 -Лейтенант да Силва. 54 00:03:55,000 --> 00:03:55,840 -Доброе утро. 55 00:03:56,160 --> 00:03:57,920 -Паскаль Ибаррури, 56 00:03:58,240 --> 00:04:00,360 из IJ. Зачарованный. 57 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 -Доброе утро. -Доброе утро. 58 00:04:02,480 --> 00:04:05,440 -Извини, что заставил тебя начинать заново. 59 00:04:05,760 --> 00:04:08,640 -Это не каждый день мы можем 60 00:04:08,960 --> 00:04:12,920 так весело провести время. Она провела несколько часов в воде 61 00:04:13,240 --> 00:04:17,280 но не утонул. Она умерла, потому что 62 00:04:17,600 --> 00:04:20,760 с ударом тупым предметом, 63 00:04:21,080 --> 00:04:22,080 здесь. 64 00:04:34,920 --> 00:04:36,080 Рвать. 65 00:04:39,400 --> 00:04:43,520 Итак, что вы думаете? -Она не настоящая рыжая. 66 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 -Ах, ладно... 67 00:04:45,160 --> 00:04:47,240 Хорошо. Можем ли мы пойти туда? 68 00:04:47,560 --> 00:04:49,800 -Да. СПАСИБО. 69 00:04:50,720 --> 00:04:55,320 Знаем ли мы, кто это? -Нет, у нее ничего при себе не было. 70 00:04:56,760 --> 00:05:00,920 -Замужняя женщина, мать. семья, из скромного происхождения. 71 00:05:01,240 --> 00:05:04,880 -Что ты об этом знаешь? -Мы убрали хрустальный шар. 72 00:05:05,200 --> 00:05:08,640 Софи Вокье, 36 лет. Муж сообщил о ее пропаже 73 00:05:08,960 --> 00:05:11,080 сегодня утром. -Это она. 74 00:05:11,400 --> 00:05:14,120 У вас есть мобильный телефон 75 00:05:14,440 --> 00:05:17,040 и 3G? -Да... Откуда ты? 76 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 -Париж. 77 00:05:18,680 --> 00:05:23,120 -Вы думали, что в провинции, У нас еще были Минители? 78 00:05:23,440 --> 00:05:28,960 -Мы с капитаном идем. спросите г-на Вокье. Адрес? 79 00:05:29,280 --> 00:05:30,680 -106, дорога 80 00:05:31,000 --> 00:05:31,760 из Тау. 81 00:05:32,480 --> 00:05:34,840 -Давай, пойдем! 82 00:05:37,880 --> 00:05:41,000 -Это моя первая полицейская Барби. 83 00:05:49,920 --> 00:05:51,320 -Простите... 84 00:05:52,840 --> 00:05:57,360 Эм... Откуда ты узнал о гнилой район и дети? 85 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 -У нее дешевая одежда. 86 00:06:00,920 --> 00:06:02,440 И она делает 87 00:06:02,760 --> 00:06:06,360 он сам красит. Корни пропущены. 88 00:06:06,680 --> 00:06:10,240 Что касается детей, у нее есть бразильский браслет. 89 00:06:10,560 --> 00:06:12,960 Грубое, некрасивое плетение... 90 00:06:13,280 --> 00:06:16,720 Я ношу это, потому что Это подарок от моих детей. 91 00:06:31,680 --> 00:06:36,400 -Мистер. Вокье, мне придется задать вам несколько вопросов. 92 00:06:36,720 --> 00:06:40,560 Когда ты понял исчезновение твоей жены? 93 00:06:40,880 --> 00:06:45,080 - Вчера в конце дня. Из школы мне позвонили, потому что Софи 94 00:06:45,400 --> 00:06:48,400 не пришел ищи маленького. 95 00:06:48,720 --> 00:06:52,600 Я был в доме клиента. Я плотник. 96 00:06:52,920 --> 00:06:55,120 -Твоя жена работала? Разгромить. 97 00:06:57,920 --> 00:07:01,840 -Она была бухгалтером в Марло Индастриз. Неполная занятость. 98 00:07:02,160 --> 00:07:05,440 -Она должна была закончить во сколько вчера? 99 00:07:05,760 --> 00:07:11,000 -Она позвонила Энцо, нашему большому, сказать ей, что она закончит в 6. 100 00:07:11,320 --> 00:07:15,080 -Она какие-нибудь проблемы? Враги? 101 00:07:15,400 --> 00:07:20,320 - Волнуется, как и все остальные. Софи не причинила бы никакого вреда 102 00:07:20,640 --> 00:07:24,320 к мухе. тот Тот, кто это сделал, сумасшедший. 103 00:07:24,640 --> 00:07:29,160 - Нам предстоит провести расследование. скажи. Вы должны нам доверять. 104 00:07:37,160 --> 00:07:41,480 -Ты помнишь, как Ваша жена была одета вчера? 105 00:07:43,840 --> 00:07:46,680 -Ну... -У тебя были проблемы 106 00:07:47,000 --> 00:07:52,040 крутящий момент, это что? -Нет ! Мы больше не виделись достаточно 107 00:07:52,360 --> 00:07:56,360 для этого. Я работаю не по найму. Я работаю 12 часов в день. 108 00:07:56,680 --> 00:08:01,480 -Что подумала Софи? -Компания, где я работал, закрылась. 109 00:08:01,800 --> 00:08:05,200 Но Софи знала что это наше будущее. 110 00:08:09,680 --> 00:08:11,440 Не говорите им ничего. 111 00:08:11,760 --> 00:08:16,440 Я расскажу им позже. -Правда будет такой же жестокой 112 00:08:16,760 --> 00:08:17,760 завтра. 113 00:08:22,240 --> 00:08:24,640 -Какое маленькое число? 114 00:08:24,960 --> 00:08:26,680 от Мэри Поппинс? 115 00:08:27,000 --> 00:08:31,440 - У каждого свои методы. И ты, Что интересного вы узнали? 116 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 -Вы шутите? 117 00:08:33,640 --> 00:08:37,080 Это женщина обычный, за исключением одной детали: 118 00:08:37,400 --> 00:08:41,240 Миссис Все работали для Марло Индастриз. 119 00:08:41,560 --> 00:08:45,680 Это оружейная группа. Чувствительная местность. Ты следишь за мной? 120 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 Поскольку мы не знаем, где 121 00:08:48,160 --> 00:08:51,800 и когда Софи Вокье исчез, начнем с него. 122 00:08:52,120 --> 00:08:55,720 Что вы обнаружили обыскивая кухню? 123 00:08:56,040 --> 00:08:59,680 -Что у них очень плохой кофе. -Ты смешной 124 00:09:00,000 --> 00:09:01,920 или просто блондинка? 125 00:09:02,720 --> 00:09:06,520 -Мы многому учимся вещи, чтобы наблюдать за людьми. 126 00:09:06,840 --> 00:09:10,760 Вы, например, Я знаю, что ты планировал взять 127 00:09:11,080 --> 00:09:15,280 командование группой. -Я руководил месяц. 128 00:09:15,600 --> 00:09:19,280 все шло очень хорошо. Мелодия «Кукареканье петуха». 129 00:09:19,600 --> 00:09:21,400 ... 130 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 -Привет ? 131 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 Да. 132 00:09:26,400 --> 00:09:28,920 Да, госпожа директор. 133 00:09:29,960 --> 00:09:34,400 Столовая? Да ! Да, они у меня есть зарегистрировался в столовой. Конечно. 134 00:09:35,080 --> 00:09:36,440 Одна секунда. 135 00:09:36,760 --> 00:09:40,280 -Давай, заканчивай. Это кажется очень важным. 136 00:09:41,760 --> 00:09:44,920 -Это безумие... Я их вставил! 137 00:09:45,240 --> 00:09:48,240 -Директор, должно быть, их потерял. 138 00:09:48,560 --> 00:09:51,160 -Она должна хранить чеки. 139 00:09:51,480 --> 00:09:57,120 -Регистрационная форма была синей и я повесил на него чек. 140 00:09:57,440 --> 00:10:00,080 -Вот так ? Я голоден ! 141 00:10:02,120 --> 00:10:04,600 -Ты их порвал? 142 00:10:06,840 --> 00:10:07,600 ТАК ? 143 00:10:17,360 --> 00:10:20,680 Я считаю до 3,1! 144 00:10:21,000 --> 00:10:21,760 2! 145 00:10:23,320 --> 00:10:27,640 -Но столовая нехорошая. -Мы хотим есть дома, 146 00:10:27,960 --> 00:10:29,040 как раньше. 147 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 -Это уже невозможно. 148 00:10:31,840 --> 00:10:33,160 -Я понимаю. 149 00:10:33,480 --> 00:10:36,600 Это означает что мы будем есть в Макдональдсе? 150 00:10:36,920 --> 00:10:40,600 -Кристелла, перезапусти телефонный оператор. 151 00:10:40,920 --> 00:10:45,760 -Итак, этот маленький визит в Марло Индастриз? 152 00:10:47,320 --> 00:10:51,400 По какому деликатному вопросу работала Софи Вокье? 153 00:10:51,720 --> 00:10:53,920 - Платежные квитанции. 154 00:10:54,240 --> 00:10:59,360 -Но мы знаем, что она солгала. Она ушла в 16:00. и не в 18:00. 155 00:10:59,680 --> 00:11:05,000 -Как думаешь, у нее был парень? -Во всяком случае секрет. 156 00:11:05,320 --> 00:11:06,640 Вы проверили 157 00:11:06,960 --> 00:11:09,760 алиби мужа? -Это бетон. 158 00:11:12,080 --> 00:11:15,600 -А его коллеги? Они что-то знают? 159 00:11:15,920 --> 00:11:21,200 -С. Вокье был сдержанным. Она даже в столовой не ел. 160 00:11:21,520 --> 00:11:24,320 -Что делает компьютер? -Ничего. 161 00:11:24,640 --> 00:11:28,560 -Мы нашли машину г-на Вокье в порту. 162 00:11:28,880 --> 00:11:31,000 -СПАСИБО. Вот так. Ну давай же ! 163 00:11:34,320 --> 00:11:37,160 -Подожди... Есть кое-что более срочное. 164 00:11:37,480 --> 00:11:41,040 Это странно что она не ест в столовой. 165 00:11:43,160 --> 00:11:44,640 -Объясните нам. 166 00:11:46,040 --> 00:11:50,480 -3 Е 20 меню. Кто скажет лучше? -Будем играть в «Правильную цену»? 167 00:11:50,800 --> 00:11:54,720 -Кухня Вокье показывает, что они были бедны. 168 00:11:55,040 --> 00:11:58,040 Ничего свежего. Просто макароны и продукция Repère. 169 00:11:58,360 --> 00:12:03,280 -Можем ли мы вернуться к расследованию? -Ты не понимаешь? Еда 170 00:12:03,600 --> 00:12:07,680 за 3 евро 20 это было находка! Зачем выходить? 171 00:12:08,000 --> 00:12:13,080 -Она, наверное, нашла дешевле. -Дешевле 3 евро 20? 172 00:12:13,400 --> 00:12:16,440 -Что важно, вот что она сделала 173 00:12:16,760 --> 00:12:17,520 после 16:00 174 00:12:17,840 --> 00:12:21,280 -Я хочу знать что она делала каждый обед. 175 00:12:21,600 --> 00:12:24,000 Вы будете сопровождать его. 176 00:12:30,160 --> 00:12:32,280 -ТАК ? -Ничего. А ты ? 177 00:12:32,600 --> 00:12:36,400 -Какой позор. Почему мы унаследовали такое бремя? 178 00:12:36,720 --> 00:12:40,640 -Мы не становимся лидер группы, будучи обузой! 179 00:12:40,960 --> 00:12:45,280 -Вы спросили своего друга из Вашингтона. есть ли у него что-нибудь на нее? 180 00:12:45,600 --> 00:12:49,640 -Он никогда об этом не слышал. -Мы собираемся сделать перерыв. 181 00:12:49,960 --> 00:12:52,920 -Хорошая идея. У меня тоже есть плита. 182 00:12:53,240 --> 00:12:55,480 -Его имя? -Кэндис. 183 00:12:56,840 --> 00:13:01,760 Ничего страшного, она не выбирала это! - «Кэндис Ренуар»... 184 00:13:02,080 --> 00:13:05,480 -Я мог бы ветчина, масло, соленые огурцы? 185 00:13:05,800 --> 00:13:07,400 -Посмотри. «После 186 00:13:07,720 --> 00:13:12,680 "его опека, Людовик Барко был обвинен в убийстве». 187 00:13:13,000 --> 00:13:16,840 - Преступность, все-таки... -2003. Это она, 188 00:13:17,160 --> 00:13:17,920 это? 189 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 С тех пор она взяла его. 190 00:13:21,560 --> 00:13:23,280 -Пожалуйста! 191 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 -СПАСИБО. 192 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 -Здесь. 193 00:13:28,320 --> 00:13:29,640 -5 евро 10? 194 00:13:30,680 --> 00:13:33,680 Это там? Что это за мошенничество? 195 00:13:34,000 --> 00:13:38,240 - Извините, сэр. Вы знаете эту молодую женщину? 196 00:13:38,560 --> 00:13:39,720 -За что ? 197 00:13:41,120 --> 00:13:42,640 -ТАК ? 198 00:13:42,960 --> 00:13:47,000 -Она приходит иногда. Она все еще за компьютером 6, 199 00:13:47,320 --> 00:13:50,960 где Сесиль. -Ей придется менять машины. 200 00:13:51,280 --> 00:13:52,360 Ну давай же ! 201 00:13:52,680 --> 00:13:53,560 -Где он? 202 00:13:53,880 --> 00:13:55,040 РРП? 203 00:13:55,920 --> 00:14:00,360 Все изменилось. Что это? -Запрошены банковские выписки. 204 00:14:00,680 --> 00:14:04,600 -Я хотел бы последние регистры поручней. 205 00:14:04,920 --> 00:14:06,760 -Они в архивах! 206 00:14:07,080 --> 00:14:11,120 -С. Вокье может быть там: вождение в нетрезвом виде, 207 00:14:11,440 --> 00:14:13,200 семейный спор... 208 00:14:13,520 --> 00:14:18,200 -Разве MCI не проще? - «МСИ»? 209 00:14:18,520 --> 00:14:21,040 - «Компьютеризированный поручень». 210 00:14:22,560 --> 00:14:24,400 -Да, я знаю. 211 00:14:25,200 --> 00:14:29,720 Но я забыл свои очки. Это Ты не против занять мое место? 212 00:14:43,440 --> 00:14:45,440 -Ваш код доступа? 213 00:14:46,920 --> 00:14:48,360 -Введите свой. 214 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 Мы стучим. 215 00:14:51,600 --> 00:14:56,800 -Угадай, кто вчера отправил электронное письмо. в 13:23? «Для отеля нормально 216 00:14:57,120 --> 00:14:59,720 «от короля в 16:15» Подпись: С. 217 00:15:00,040 --> 00:15:02,720 -Как ты это получил? 218 00:15:03,040 --> 00:15:04,600 -В интернет-кафе. 219 00:15:04,920 --> 00:15:07,360 - Это было адресовано Жилю Летурнеру. 220 00:15:07,680 --> 00:15:10,880 -Он зарегистрирован в FIJAIS? -Отрицательно. 221 00:15:11,200 --> 00:15:14,400 -Г. Летурнер... Чем он зарабатывает на жизнь? 222 00:15:15,280 --> 00:15:19,440 -Если у вас есть вопросы, вызвать меня официально. 223 00:15:19,760 --> 00:15:21,520 Мой адвокат будет 224 00:15:21,840 --> 00:15:26,080 приятно сопровождать меня. -Сотрудничать! Мы сэкономим время. 225 00:15:26,400 --> 00:15:31,120 -Ваша усадьба датируется 19 веком? -Эти портреты повторяют 226 00:15:31,440 --> 00:15:35,600 2 столетия винных традиций. -Это увлекательно. 227 00:15:35,920 --> 00:15:36,840 - «Захватывающе»... 228 00:15:39,000 --> 00:15:40,160 -Твой отец? 229 00:15:40,480 --> 00:15:45,880 -Тесть. Луи де ла Белонетт. -Я думал, ты наследник. 230 00:15:46,200 --> 00:15:47,400 Это позиция 231 00:15:47,720 --> 00:15:51,480 очень хрупкий, чтобы не быть чем зять. было бы лучше 232 00:15:51,800 --> 00:15:55,440 для твоего будущего оставайтесь осторожными в своих отношениях 233 00:15:55,760 --> 00:15:57,120 внебрачный. 234 00:15:58,720 --> 00:16:01,160 Капитан Дюма, фотография. 235 00:16:01,480 --> 00:16:03,960 -Это в твоей сумке. 236 00:16:07,320 --> 00:16:10,560 -Она сказала мне что ее зовут Сибилла. 237 00:16:10,880 --> 00:16:14,560 -С каких пор вы стали любовниками? -Это было впервые. 238 00:16:14,880 --> 00:16:19,240 Мы общались на сайте. я дал ему предложил встретиться в 16:15. 239 00:16:19,560 --> 00:16:20,920 в отеле «Кингс», 240 00:16:21,240 --> 00:16:25,680 сдержанный и удобный. Когда она ушла, с ней все было в порядке. 241 00:16:26,000 --> 00:16:27,360 - Вскрытие выявило 242 00:16:27,680 --> 00:16:31,880 смерть между 17:00 и 20:00. Мы собираемся проверьте свое расписание. 243 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 -Я ушел незадолго до 5 часов вечера. 244 00:16:35,280 --> 00:16:38,440 потому что у меня был встретиться с моим адвокатом. 245 00:16:38,760 --> 00:16:40,680 -Есть что-то 246 00:16:41,000 --> 00:16:45,320 чего я не понимаю. ты вступить в отношения с «Сивиллой». 247 00:16:45,640 --> 00:16:48,280 Ты назначаешь ему свидание 248 00:16:48,600 --> 00:16:51,320 в баре отеля она следует за тобой 249 00:16:51,640 --> 00:16:55,080 в твоей комнате, все это менее чем за 45 минут. 250 00:16:56,880 --> 00:17:01,520 При всём уважении, вы не воплощаете не совсем женская фантазия. 251 00:17:02,400 --> 00:17:05,120 Так в чем твой секрет? 252 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 -200 евро. Не считая комнаты. 253 00:17:11,840 --> 00:17:14,440 Я знаю, о чем ты думаешь: 254 00:17:14,760 --> 00:17:19,320 200 евро это дороговато обычная и неуклюжая женщина. 255 00:17:20,400 --> 00:17:23,240 Но в этом была его прелесть. 256 00:17:26,400 --> 00:17:30,200 -Что ты еще раз говорил? "Миссис Обыватель"... 257 00:17:30,520 --> 00:17:32,320 -Она была шлюхой? 258 00:17:32,640 --> 00:17:37,560 -Менеджер отеля это подтвердил. -Я нашел! «Сивилла ищет 259 00:17:37,880 --> 00:17:41,480 "непослушные моменты между взрослые." Больше похоже на неприятности. 260 00:17:41,800 --> 00:17:46,120 -Моя бабушка говорила: «Не играй огнем, если ты сделан из соломы». 261 00:17:46,440 --> 00:17:47,720 -Это Баб-эль-Уэд? 262 00:17:48,040 --> 00:17:51,760 -Овернь. Можете ли вы представить себе, что увидите свою мать такой? 263 00:17:52,080 --> 00:17:54,600 -Это Софи, жертва! 264 00:17:54,920 --> 00:17:58,040 -Она не была проституткой. не для удовольствия! 265 00:17:58,360 --> 00:18:02,560 -Ей запретили заниматься банковской деятельностью. Пока муж работал, 266 00:18:02,880 --> 00:18:07,720 все было в порядке. После этого они заключили контракт кредиты по сумасшедшим ставкам. 267 00:18:08,040 --> 00:18:11,600 -Есть и другие решения какая проституция! 268 00:18:11,920 --> 00:18:13,160 -Какие? 269 00:18:13,920 --> 00:18:15,240 Вот, смотри. 270 00:18:15,560 --> 00:18:19,800 За последние 3 года, Софи Вокье заключила 10 срочных контрактов. 271 00:18:20,120 --> 00:18:24,200 делает работу по дому и рынки. Легко сказать 272 00:18:24,520 --> 00:18:28,840 что у нее был выбор. -У нее был второй сотовый телефон. 273 00:18:29,160 --> 00:18:30,640 за его пропуска. 274 00:18:31,280 --> 00:18:33,720 *-Привет, это Сибилла... 275 00:18:34,040 --> 00:18:37,400 -Выключено. Мы забываем место. 276 00:18:37,720 --> 00:18:42,040 - Должно быть, оно было у нее под рукой. чтобы просмотреть его быстро. 277 00:18:42,360 --> 00:18:46,800 Ладно, день закончился. Завтра мы собираемся на охоту. 278 00:18:47,120 --> 00:18:50,640 Куда ты меня ведешь отпраздновать мой приезд? 279 00:18:50,960 --> 00:18:55,480 -Я не могу. Я играю в регби. -Мне нужно навестить жену. 280 00:18:55,800 --> 00:18:58,120 - Действительно обидно. 281 00:18:58,960 --> 00:19:37,240 ... 282 00:19:37,960 --> 00:19:40,480 -Кукушка! Я вернулся! 283 00:19:44,120 --> 00:19:47,760 Что здесь произошло? -Это тостер. 284 00:19:48,080 --> 00:19:50,560 Я готовил тост... 285 00:19:50,880 --> 00:19:55,760 -Почему ты мне не позвонил? -Не ругайте его, это я виноват. 286 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Простите. 287 00:19:57,640 --> 00:20:00,680 Эрве Маццани. Я живу неподалеку. Я видел 288 00:20:01,000 --> 00:20:05,600 курить. Я посчитал это ненужным позвонить тебе и паниковать 289 00:20:05,920 --> 00:20:09,000 ни за что. Вы Кэндис? 290 00:20:09,320 --> 00:20:12,480 -Абсолютно. Доброе утро. -Доброе утро. 291 00:20:12,800 --> 00:20:14,200 -И спасибо. 292 00:20:17,360 --> 00:20:20,640 -Где ты учился так возиться? 293 00:20:20,960 --> 00:20:24,800 -Это моя старая жизнь эмигрант. Я пошла за мужем... 294 00:20:25,120 --> 00:20:28,320 Наконец, мой будущий бывший муж, почти везде. 295 00:20:28,640 --> 00:20:32,040 И мне пришлось учиться постоять за себя. 296 00:20:32,360 --> 00:20:36,760 -Я думал, что жизнь эмигранта, это было больше похоже на обслуживание. 297 00:20:37,080 --> 00:20:39,680 -Я тоже. Отвертка? -Да. 298 00:20:40,000 --> 00:20:44,600 -7 лет назад я был в Мексике. Большой потоп на кухне. 299 00:20:44,920 --> 00:20:49,200 Я был один с детьми. Я начинаю звонить везде: 300 00:20:49,520 --> 00:20:50,680 «Плюмеро, 301 00:20:51,000 --> 00:20:53,240 "Пожалуйста. Это срочно!» 302 00:20:53,560 --> 00:20:57,080 Кроме этого "сантехника", Это называется «пломеро». 303 00:20:57,400 --> 00:21:00,720 «Плюмеро» — «металка из перьев». -О да... 304 00:21:01,440 --> 00:21:06,560 -Вы меняете работу? У нас нет хотел, чтобы ты работал в полиции? 305 00:21:06,880 --> 00:21:09,240 -Нет. Я на высоте. 306 00:21:09,560 --> 00:21:29,600 ... 307 00:21:29,920 --> 00:21:34,640 -Его сотовый телефон не найден. - Оператор мобильной связи и сайта 308 00:21:34,960 --> 00:21:38,520 даст мне свои данные. -Мы проиграем 309 00:21:38,840 --> 00:21:39,840 время. 310 00:21:40,360 --> 00:21:44,400 - Ты тактичен, ты! -Это редкость, здесь красивая девушка. 311 00:21:44,720 --> 00:21:45,680 -Перерыв на сигарету? 312 00:21:46,000 --> 00:21:47,320 -Пойдем есть. 313 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 -Кто это ? -Старый друг 314 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 Софи Вокье. -Она была 315 00:21:53,600 --> 00:21:56,680 в интернет-кафе. -Она смеялась надо мной. 316 00:21:58,040 --> 00:22:01,640 Останавливаться! Останавливаться! Остановите ее! 317 00:22:05,720 --> 00:22:06,600 Приходить. 318 00:22:09,200 --> 00:22:12,920 -Вы имеете право на адвоката. -Как за это заплатить? 319 00:22:13,240 --> 00:22:15,680 - Государство может это обеспечить. 320 00:22:16,040 --> 00:22:17,400 -Я ничего не делал. 321 00:22:17,720 --> 00:22:22,560 -Нет, но ты сбежал и солгал в своих показаниях. 322 00:22:26,360 --> 00:22:27,680 -Я запаниковал. 323 00:22:28,000 --> 00:22:33,360 Я боялся, что ты поставишь меня Смерть Софи на спине. 324 00:22:33,680 --> 00:22:37,280 И возьми 30% от моего выигрыша. -Ты тоже... 325 00:22:37,600 --> 00:22:39,880 -Я иногда делаю 326 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 эскорт. 327 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 Не судите меня. 328 00:22:44,680 --> 00:22:47,480 -Нет. Мы здесь, чтобы понять. 329 00:22:47,800 --> 00:22:51,680 -После моего окончания бухгалтерский учет, я проходил стажировку 330 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 в Марло Индастриз. У них нет меня 331 00:22:55,320 --> 00:22:59,200 сохранился. мне пришлось одолжить чтобы оплатить мою учебу. 332 00:22:59,520 --> 00:23:04,160 И Софи рассказала мне о способе чтобы быстро заработать деньги. 333 00:23:04,480 --> 00:23:10,160 Она нашла мне имя, Кьяра. Она помогла мне написать объявление, 334 00:23:10,480 --> 00:23:11,760 ответить 335 00:23:12,080 --> 00:23:13,400 клиентам... 336 00:23:14,080 --> 00:23:15,560 Она вела меня. 337 00:23:17,720 --> 00:23:22,400 И однажды она попросила у меня 30%. -Почему ты принял? 338 00:23:22,720 --> 00:23:28,120 -Это было нормально. Она стала как старшая сестра для меня. 339 00:23:30,840 --> 00:23:34,200 Но я клянусь тебе что я не убивал ее. 340 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 Кроме того, я был с клиентом. 341 00:23:41,480 --> 00:23:43,920 -И мобильный телефон Софи, 342 00:23:44,240 --> 00:23:45,880 ты знаешь 343 00:23:46,200 --> 00:23:48,720 где он? -Я не знаю. 344 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 -Отличная работа. 345 00:23:53,840 --> 00:23:57,960 Все верно, кроме одной детали. Вы поменяли имена. 346 00:23:58,280 --> 00:24:00,520 Ты сутенер. 347 00:24:00,840 --> 00:24:04,760 Вы предложили Софи Вокье выплатит долги 348 00:24:05,080 --> 00:24:07,360 против 30% его заработка. 349 00:24:07,680 --> 00:24:09,040 Очень красивое платье. 350 00:24:09,960 --> 00:24:13,480 Что еще стоит колоссальные 250 евро. 351 00:24:13,800 --> 00:24:16,400 Вы застряли на этой странице. 352 00:24:16,720 --> 00:24:20,040 Другими словами, сразу увидел, сразу купил. 353 00:24:21,560 --> 00:24:25,280 -Это было безумие но это было исключительно. 354 00:24:25,600 --> 00:24:28,440 - Нравится все, что ты носишь. 355 00:24:28,760 --> 00:24:31,280 Эта сумка тоже. -Мне это нужно. 356 00:24:31,600 --> 00:24:35,720 - Тратьте деньги для одежды это лучше 357 00:24:36,040 --> 00:24:40,640 чем антидепрессанты, но С. Вокье не был одет ни в чем. 358 00:24:40,960 --> 00:24:43,920 Это было умно во всем винить его. 359 00:24:44,240 --> 00:24:48,000 Ты знаешь что Вы подвержены риску сутенерства? 360 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 Так где же этот телефон? 361 00:24:54,840 --> 00:24:58,600 -Удалить свидетеля с девичьим журналом, 362 00:24:58,920 --> 00:25:01,240 это потрясающе. -Как вы ? 363 00:25:02,680 --> 00:25:05,720 -Ах! Капитан Дюма, у меня было 2 слова 364 00:25:06,040 --> 00:25:07,480 сказать вам. -Хорошо. 365 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 -Доброе утро. -Доброе утро. 366 00:25:09,840 --> 00:25:12,560 -Ну и как дела? 367 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 -Мы движемся вперед. 368 00:25:14,200 --> 00:25:18,320 У нас есть телефон жертвы, итак список подозреваемых. 369 00:25:18,640 --> 00:25:19,520 -Я говорил 370 00:25:19,840 --> 00:25:23,160 командора Ренуара. -Для сюрприза 371 00:25:23,480 --> 00:25:25,200 это сюрприз. 372 00:25:25,520 --> 00:25:28,960 -У меня не было выбора. Мне рекомендовали 373 00:25:29,280 --> 00:25:31,720 на высоком месте. мне нужно 374 00:25:32,040 --> 00:25:34,640 давайте присмотрим за ней. 375 00:25:35,240 --> 00:25:39,160 -Вы обнаружите, что у меня есть ум, чтобы играть няню? 376 00:25:39,480 --> 00:25:41,240 -Подумайте о группе. 377 00:25:41,560 --> 00:25:45,840 У нее хороший послужной список но после 10 лет отсутствия... 378 00:25:46,160 --> 00:25:47,840 -Она не придет 379 00:25:48,160 --> 00:25:51,120 Преступления? -Да, а пока, 380 00:25:51,440 --> 00:25:54,600 она взяла доступность 10 лет. 381 00:25:55,400 --> 00:25:57,120 Она ничего не сказала? 382 00:26:00,080 --> 00:26:01,080 -ОК... 383 00:26:12,320 --> 00:26:14,960 -Четыре? Это размножение? 384 00:26:15,280 --> 00:26:19,600 Саймон Беффа ждет тебя в комнате для допросов. 385 00:26:19,920 --> 00:26:23,600 -Кто это? -Постоянный клиент Софии. 386 00:26:23,920 --> 00:26:28,040 -ХОРОШИЙ. Я хотел запереться с большим извращенцем, который занимается сексом 387 00:26:28,360 --> 00:26:31,880 мать. -Вы будете удивлены. 388 00:26:32,200 --> 00:26:34,040 *Мы знаем, что оно у вас есть 389 00:26:34,360 --> 00:26:37,960 *позвонил в день его смерти, в понедельник, в 13:36. 390 00:26:38,280 --> 00:26:42,800 *-Да, чтобы узнать, сможем ли мы увидеть друг друга. Она сказала мне нет. 391 00:26:43,120 --> 00:26:44,160 *-Где ты был 392 00:26:44,480 --> 00:26:49,400 *Понедельник с 17:00 до 20:00? *-Я закончил занятия в 18:00. 393 00:26:49,720 --> 00:26:53,400 и я пришел домой. -Кто-нибудь может это подтвердить? 394 00:26:59,960 --> 00:27:00,720 -ТАК ? 395 00:27:01,040 --> 00:27:05,560 -Ему 15 лет. Ей заплатили ребенком возраста его сына. 396 00:27:05,880 --> 00:27:09,040 -Барби скажет что судить неправильно. 397 00:27:14,400 --> 00:27:18,120 -Я бы хотел, чтобы мы проверили Алиби Саймона Беффы. 398 00:27:18,440 --> 00:27:22,320 -Тебе придется поискать вместо этого убийца Софи Вокье. 399 00:27:22,640 --> 00:27:24,920 -Этот ребенок - его жертва. 400 00:27:25,240 --> 00:27:28,400 -Я хочу знать, что он скрывает. -Тело 401 00:27:28,720 --> 00:27:32,920 был брошен в море. Давайте искать у его клиентов есть лодка. 402 00:27:33,240 --> 00:27:35,360 -Оператор отправил нам факс. 403 00:27:35,680 --> 00:27:36,920 личности. 404 00:27:37,240 --> 00:27:41,240 -Это интересно, но Я прошу вас проверить алиби 405 00:27:41,560 --> 00:27:44,800 Саймон Беффа. -Вы на неправильном пути. 406 00:27:45,120 --> 00:27:48,520 Это происходит, когда у нас нет практиковался очень долго. 407 00:27:48,840 --> 00:28:15,920 ... 408 00:28:16,240 --> 00:28:18,800 -Можно мне пойти? мне нужно восстановиться 409 00:28:19,120 --> 00:28:20,960 моя сестра в школе. 410 00:28:21,280 --> 00:28:25,720 -Нет. Я предупрежу тебя на виду. Мы рассказали твоим родителям. 411 00:28:26,040 --> 00:28:28,680 -Ты звонил моему отцу? 412 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 -Хорошо... 413 00:28:31,680 --> 00:28:34,200 Ты часто видел Сибиллу? 414 00:28:34,520 --> 00:28:36,200 -4-5 раз. 415 00:28:36,880 --> 00:28:40,360 -200 евро за проход, Это большой бюджет! 416 00:28:40,680 --> 00:28:43,880 у меня есть сын чуть моложе тебя. 417 00:28:44,200 --> 00:28:47,600 У него есть 10 евро карманные деньги в неделю. 418 00:28:47,920 --> 00:28:52,360 -Мои родители разведены и не говори больше. Я заставляю их рэкетить. 419 00:28:52,680 --> 00:28:57,600 -1000 Е? Твой отец работает, твой мама секретарь, это очень много. 420 00:28:57,920 --> 00:29:01,160 -У меня были сбережения и Софи отдала мне должное. 421 00:29:01,480 --> 00:29:03,880 -Почему зрелая женщина? 422 00:29:04,200 --> 00:29:07,600 На сайте, были девочки помладше. 423 00:29:08,720 --> 00:29:12,320 -Мне не нравятся девушки моего возраста. Они... 424 00:29:13,960 --> 00:29:15,080 Звери. 425 00:29:16,440 --> 00:29:20,280 -Скажи мне, Саймон, Вы действительно нашли ее захватывающей? 426 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 У нее был 427 00:29:22,520 --> 00:29:26,640 непослушное белье? Из аксессуары? Специализации? 428 00:29:26,960 --> 00:29:27,840 -Стоп... 429 00:29:28,160 --> 00:29:31,000 -Что было между вами? -Я говорил тебе! 430 00:29:31,320 --> 00:29:34,880 -Вы не были его клиентом. Его клиенты звонили ему 431 00:29:35,200 --> 00:29:38,720 Сибилла! -Ты не хочешь мне верить... 432 00:29:39,040 --> 00:29:40,640 -Доказательства против 433 00:29:40,960 --> 00:29:41,880 мой сын? 434 00:29:42,200 --> 00:29:46,760 -Это жестокое содержание под стражей. Мы проверит, была ли соблюдена процедура. 435 00:29:47,080 --> 00:29:48,760 -Мне не нравится 436 00:29:49,080 --> 00:29:53,680 ваши инсинуации, хозяин. -Давайте успокоимся. Мы можем поговорить? 437 00:29:54,000 --> 00:29:56,160 -Да. В моем офисе. 438 00:30:03,360 --> 00:30:05,800 у меня есть голова, которую нужно бить 439 00:30:06,120 --> 00:30:07,320 свидетели? 440 00:30:07,640 --> 00:30:11,120 -Мне жаль. Я, Дега, старый клиент. 441 00:30:11,440 --> 00:30:15,960 Когда позвонил полицейский, я запаниковал и попросил его прийти. 442 00:30:16,280 --> 00:30:18,800 Я воспитываю своих детей одна. 443 00:30:19,120 --> 00:30:21,400 Я делаю то, что могу. 444 00:30:21,720 --> 00:30:25,200 -Знаете ли вы что Саймон встречался с проституткой? 445 00:30:25,520 --> 00:30:26,400 -Простить? 446 00:30:26,720 --> 00:30:28,280 -Это факт. 447 00:30:28,600 --> 00:30:31,960 -Женщина что мы нашли на пляже? 448 00:30:33,360 --> 00:30:35,200 Что сказать? 449 00:30:35,520 --> 00:30:39,480 С тех пор, как его мать дала нам слева, Саймон чувствует себя не очень хорошо. 450 00:30:39,800 --> 00:30:43,880 Он отозван. В школе, его оценки катастрофические. 451 00:30:44,200 --> 00:30:46,840 Но он не убийца. 452 00:30:47,160 --> 00:30:48,600 -Знаешь 453 00:30:48,920 --> 00:30:52,720 где он был позавчера вечером? -Я пришел домой в 6 часов вечера. 454 00:30:53,040 --> 00:30:54,480 Он уже был там. 455 00:30:54,800 --> 00:30:58,400 Затем он прошел вечер за компьютером. 456 00:30:58,720 --> 00:31:00,320 Как всегда. 457 00:31:00,640 --> 00:31:04,080 Вы можете проверьте. Он невиновен. 458 00:31:04,400 --> 00:31:09,560 -Что ты сделал? -Я освободил Саймона Беффу. 459 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 - По какому праву... 460 00:31:11,200 --> 00:31:16,040 -Лучше было сделать это. Процедура была нерегулярной. 461 00:31:16,360 --> 00:31:20,440 Слушание Саймона Беффы, ты это записал? 462 00:31:21,200 --> 00:31:21,960 Нет. 463 00:31:22,280 --> 00:31:24,080 Так что спасибо мне. 464 00:31:24,400 --> 00:31:28,240 -Я сделал ошибку но ваше отношение нелояльно. 465 00:31:28,560 --> 00:31:31,080 -Это больница кого не волнует благотворительность. 466 00:31:31,400 --> 00:31:36,000 Справедливо скрывать от нас, что ты не расследовали 10 лет? 467 00:31:36,320 --> 00:31:41,120 -Меня встречают с ножами и мне тебе сказать? 468 00:31:41,440 --> 00:31:43,360 -Это бы нас спасло 469 00:31:43,680 --> 00:31:46,800 ошибка процедуры. Добрый вечер. 470 00:31:47,120 --> 00:32:17,240 ... 471 00:32:18,640 --> 00:32:21,080 -Доброе утро. Добрый день ? 472 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 Аспирин... 473 00:32:31,840 --> 00:32:32,600 -Добрый вечер. 474 00:32:32,920 --> 00:32:37,320 -Это «помощница по хозяйству». -Ты забыл его на вокзале. 475 00:32:37,640 --> 00:32:40,240 -Разве мы не говорили 12-го? 476 00:32:40,560 --> 00:32:41,800 -Это 12-е число. 477 00:32:44,240 --> 00:32:46,680 -Привет. Мне жаль. 478 00:32:47,000 --> 00:32:48,800 -Это не имеет значения. 479 00:32:49,120 --> 00:32:53,640 -Тебе на нас наплевать. -Эмма, ты собираешься спугнуть Лоретту. 480 00:32:53,960 --> 00:32:54,840 Дети 481 00:32:55,160 --> 00:32:59,240 показал тебе твою комнату? Очень солнечно. 482 00:32:59,560 --> 00:33:00,640 Трубят. 483 00:33:00,960 --> 00:33:05,000 Мальчики, хватит менять мой рингтон. 484 00:33:05,320 --> 00:33:07,240 Прошу прощения. 485 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 Привет ? 486 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Да. 487 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 ТАК ? 488 00:33:29,160 --> 00:33:32,720 -Он в снопе. -Что случилось? 489 00:33:33,080 --> 00:33:36,920 -Он повесился его мезонин. Его нашел отец. 490 00:33:37,240 --> 00:33:39,640 Не вините себя. 491 00:33:39,960 --> 00:33:44,400 Это я. Я никогда не должен был говорить тебе пусть на него давит. 492 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 Звуковые сигналы. 493 00:33:55,240 --> 00:34:10,480 ... 494 00:34:10,800 --> 00:35:22,000 ... 495 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 -Ты тоже куришь? 496 00:35:24,600 --> 00:35:27,840 -Только когда я в отчаянии. -Последний 497 00:35:28,160 --> 00:35:30,920 сигарета осужденного? 498 00:35:31,240 --> 00:35:34,920 -Нет. Он знает что беда позади. 499 00:35:35,960 --> 00:35:37,400 -Ах да, так... 500 00:35:38,000 --> 00:35:40,520 Хороший дерьмовый день. 501 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 -Да... 502 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 -Можно? 503 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 -Да. 504 00:35:52,440 --> 00:35:56,640 Я знал, что это будет тяжело начать снова после всего этого времени. 505 00:35:56,960 --> 00:35:58,400 Но все же, 506 00:35:58,720 --> 00:36:01,880 я не думал трахни меня вот так. 507 00:36:07,320 --> 00:36:10,920 я был раньше хороший полицейский. Мне это понравилось. 508 00:36:15,760 --> 00:36:19,000 -Почему приняв это положение, значит? 509 00:36:19,320 --> 00:36:20,320 -Ради любви. 510 00:36:20,920 --> 00:36:23,640 Это очень мудрый выбор. 511 00:36:23,960 --> 00:36:28,320 Теперь у меня больше нет мужа и, вероятно, не работа. 512 00:36:31,120 --> 00:36:35,200 -Отличная работа. Мы можем сказать что вы успешно вошли. 513 00:36:35,520 --> 00:36:40,240 Я разговаривал 1 час с адвокатом Саймон Беффа, чтобы убедить его 514 00:36:40,560 --> 00:36:43,520 не подавать жалобу. Напрасно. 515 00:36:44,080 --> 00:36:48,520 Я думала, что как мать семья, ты мог бы задаться вопросом 516 00:36:48,840 --> 00:36:49,920 подросток 517 00:36:50,240 --> 00:36:53,560 хрупкий. -Все прошло нормально. 518 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 -У тебя нет ничего не записано. Повреждать. 519 00:36:57,160 --> 00:37:01,680 Как мне узнать, нет ли у этого ребенка хотел покончить жизнь самоубийством из-за тебя? 520 00:37:02,000 --> 00:37:05,080 -Доказывая его вина. Извините, 521 00:37:05,400 --> 00:37:09,800 Я не хотел тебя беспокоить. Я перешёл на капитанскую должность. 522 00:37:10,120 --> 00:37:11,680 И знаете что? 523 00:37:12,000 --> 00:37:13,440 -У Беффа есть лодка. 524 00:37:13,760 --> 00:37:18,000 - Стелла. Великолепный парусник. Он пришвартован в порту. 525 00:37:18,320 --> 00:37:21,000 Свидетель видел на нем Саймона. 526 00:37:21,320 --> 00:37:22,800 ночь убийства. 527 00:37:25,560 --> 00:37:29,520 -Есть пятна крови здесь... Там... 528 00:37:30,800 --> 00:37:34,960 И до тех пор. Мы нашли волосы. Сами, отдай их ему. 529 00:37:35,280 --> 00:37:37,760 Судя по пятнам, голова 530 00:37:38,080 --> 00:37:41,680 ударь по мосту и мы притащил тело сюда. 531 00:37:42,000 --> 00:37:46,960 -СПАСИБО. Светлые корни, кончики рыжие, как у С. Вокье. 532 00:37:47,280 --> 00:37:49,880 -Я тебе это скажу когда будут анализы. 533 00:37:50,200 --> 00:37:54,400 -Назначить встречу с проститутка на лодке, это 534 00:37:54,720 --> 00:37:58,800 сэкономить ночь в отеле. -Мы могли бы поговорить неофициально, да? 535 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 -Да. 536 00:38:00,600 --> 00:38:05,880 -Англичанин сказал, что видел Стеллу. мотор выехал около полуночи. 537 00:38:06,200 --> 00:38:08,280 -Привет. - Чао! 538 00:38:08,600 --> 00:38:12,960 -С. Вокье был с Летурнером. до 5 вечера, а потом Саймон здесь. 539 00:38:13,280 --> 00:38:16,600 Он смог выбраться из своей средней школы незаметно. 540 00:38:16,920 --> 00:38:19,160 Он присоединяется к ней здесь и убивает ее. 541 00:38:19,480 --> 00:38:25,520 Он возвращается домой до 18:00. Звук отец спит, он садится в лодку 542 00:38:25,840 --> 00:38:28,960 и избавляется от тела. Оно выдерживает. 543 00:38:29,280 --> 00:38:29,880 - Мотив? 544 00:38:30,200 --> 00:38:31,200 -Деньги. 545 00:38:31,520 --> 00:38:35,280 -Нет. Психологическое дело. Заброшенный через мать он ненавидит женщин. 546 00:38:35,600 --> 00:38:38,080 -Я не могу представить Саймона 547 00:38:38,400 --> 00:38:41,360 быть клиентом Софи Вокье. 548 00:38:41,720 --> 00:38:43,280 -Твоя рука. -100 евро 549 00:38:43,600 --> 00:38:45,840 что он еще девственник. 550 00:38:46,160 --> 00:38:48,640 -Свидетели видели это! 551 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 -Я хочу правду. 552 00:38:53,800 --> 00:38:55,280 -Барби расстроена 553 00:38:55,600 --> 00:38:58,240 потому что ты сделал всю работу. 554 00:38:58,560 --> 00:39:01,520 -Это Барби подковала С. Беффу. 555 00:39:04,320 --> 00:39:06,360 -Просыпайся, Саймон. 556 00:39:06,680 --> 00:39:10,640 Медсестра красивая и вы даже не получаете от этого никакой выгоды. 557 00:39:10,960 --> 00:39:13,040 -Командир Ренуар? 558 00:39:13,360 --> 00:39:17,480 Я знаю, ты ждешь меня отчет. Он убил женщину? 559 00:39:17,800 --> 00:39:20,520 -Это будет зависеть от вашего экзамена. 560 00:39:20,840 --> 00:39:25,760 -У него синяки на теле. Произошло физическое противостояние. 561 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 -СПАСИБО. 562 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 -Саймон... 563 00:39:46,320 --> 00:39:51,880 Фабрис позвонил мне. Он кричал. Он сказал мне, что Саймон убил 564 00:39:52,200 --> 00:39:54,760 эта женщина из-за меня. 565 00:39:55,960 --> 00:40:00,120 -Вчера он сказал мне, что он убежден в своей невиновности. 566 00:40:00,440 --> 00:40:04,720 -Он не тот, кем ты его считаешь. Он отрезал меня от моих детей. 567 00:40:05,040 --> 00:40:07,840 3 месяца назад в этой больнице, 568 00:40:08,160 --> 00:40:11,200 Фабрис запретил мне увидеть моего сына. 569 00:40:11,520 --> 00:40:13,480 -Саймон был болен? 570 00:40:13,800 --> 00:40:17,560 -Он поскользнулся на лодке и вывихнул плечо. 571 00:40:17,880 --> 00:40:21,720 Саймон верил, что Я даже не пришёл к нему. 572 00:40:22,040 --> 00:40:25,240 -Ты его мать, у тебя есть права. 573 00:40:25,560 --> 00:40:28,720 -Он верит что он больше не имеет для меня значения. 574 00:40:29,040 --> 00:40:33,320 -Дети, мы должны всегда напомните им об одном и том же. 575 00:40:33,640 --> 00:40:37,360 Если вам это нравится, вам придется говорить ему снова и снова. 576 00:40:37,680 --> 00:40:38,680 Действуй ! 577 00:40:46,360 --> 00:40:50,320 Наслаждайся этим. Он не закроет тебя дверь ему в лицо. 578 00:40:53,800 --> 00:40:59,200 Доктор, не могли бы вы дать мне 1 минуту? предмет экзаменов Саймона Беффы? 579 00:41:10,600 --> 00:41:15,000 -Это подтверждено. Кровь и волосы — у С. Вокье. 580 00:41:15,320 --> 00:41:17,520 -Ты собираешься спать. 581 00:41:17,840 --> 00:41:22,720 -И мы нашли отпечатки Софи в каюте лодки. 582 00:41:23,040 --> 00:41:25,800 - Вам следует пристегнуть ребенка. 583 00:41:27,960 --> 00:41:30,960 - Ужасная коляска. -Что, сладкий? 584 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 -Она права, это глупо. 585 00:41:34,200 --> 00:41:38,440 Оси выступают из колёс, Он оставляет следы повсюду. 586 00:41:39,120 --> 00:41:40,120 Я знаю это, 587 00:41:40,440 --> 00:41:43,400 у моей дочери было точно так же. 588 00:41:44,680 --> 00:41:48,960 Почему строители Дефект не исправили? 589 00:41:49,280 --> 00:41:54,440 Эмма повредила картины, за которые мы сохранили мой залог. 590 00:41:54,760 --> 00:41:56,480 -Ах да... Ну... 591 00:41:56,800 --> 00:42:00,880 -Ты должен поставить два чехлы с каждой стороны колес. 592 00:42:01,200 --> 00:42:04,320 Это изменило бы тебя жизнь. Проблема? 593 00:42:04,640 --> 00:42:08,440 -Мне нужно обратиться к врачу Саймона в 18:00. Няня опаздывает. 594 00:42:08,760 --> 00:42:13,640 -Спроси свою бывшую жену! - Ей все равно! 595 00:42:13,960 --> 00:42:18,240 -Я позвоню ему! -Нет, я не хочу ее здесь видеть. 596 00:42:20,400 --> 00:42:22,840 Однажды вечером я пришел домой... 597 00:42:24,000 --> 00:42:27,360 Чтобы найти ее в объятиях мужчины. 598 00:42:27,680 --> 00:42:32,040 Отец лучшего друга Саймона. Вы не можете понять. 599 00:42:32,360 --> 00:42:38,200 -Да-да, я очень хорошо понимаю. Но она тебе изменила. 600 00:42:38,520 --> 00:42:43,440 -Она бросила их, Стелла. было 2 года. Это мое чудо! 601 00:42:43,760 --> 00:42:47,400 Я не буду делать это снова те же ошибки, что и с Саймоном. 602 00:42:47,720 --> 00:42:50,000 -Саймон вышел из комы. 603 00:42:50,320 --> 00:42:53,960 -Ах! Наконец-то он сможет защитить себя. 604 00:42:54,840 --> 00:42:58,320 -Я хотел умереть потому что я убил Софи. 605 00:43:00,520 --> 00:43:04,160 -А если бы ты сказал нам как все прошло? 606 00:43:05,600 --> 00:43:10,160 -Она узнала, что я солгал, что я был несовершеннолетним. Она поставила себя 607 00:43:10,480 --> 00:43:12,640 сказать что-нибудь. 608 00:43:13,440 --> 00:43:16,640 Поэтому я ударил ее с рукояткой. 609 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 Чтобы она молчала. 610 00:43:19,280 --> 00:43:23,480 Тогда я запаниковал. я пришел домой у меня дома. я положил тело 611 00:43:23,800 --> 00:43:26,560 на лодке и я оставил его в море. 612 00:43:26,880 --> 00:43:32,400 -Софи умерла в твоей гостиной. Она была завернута в брезент, 613 00:43:32,720 --> 00:43:36,840 положить в багажник своей машины и отвезли в порт. 614 00:43:37,160 --> 00:43:40,360 -Это ты или я Кто проводит слушание? 615 00:43:40,680 --> 00:43:44,680 -Саймон никогда бы этого не сделал. - Саймон, нет... 616 00:43:49,920 --> 00:43:51,560 Но его отец, да. 617 00:43:53,160 --> 00:43:57,520 Ваши плинтусы повреждены из-за коляски вашей дочери. 618 00:43:57,840 --> 00:44:03,320 В понедельник я увидел, что стена лестницу перекрасили. 619 00:44:03,640 --> 00:44:07,680 Что скрыть? Кровь? -Не отвечай. Это слушание 620 00:44:08,000 --> 00:44:11,520 касается Саймона. -Мне нечего скрывать. Почему 621 00:44:11,840 --> 00:44:14,360 я бы убил это... -Шлюха? 622 00:44:14,680 --> 00:44:17,480 -Эта женщина? -Софи Вокье 623 00:44:17,800 --> 00:44:20,040 был сын 14 лет. 624 00:44:20,360 --> 00:44:24,080 Обнаружив, что ребенок 15-летняя девочка договорилась с ним о встрече, 625 00:44:24,400 --> 00:44:28,280 она отказалась от этого пропуска. Вы снова встретились, Саймон, 626 00:44:28,600 --> 00:44:32,840 потому что она чувствовала, что что-то происходит серьезные дела дома. 627 00:44:33,160 --> 00:44:37,120 -Вот как у тебя получилось подтолкнул моего сына к самоубийству. 628 00:44:38,000 --> 00:44:42,440 -Три госпитализации за два лет за предполагаемые падения. 629 00:44:43,720 --> 00:44:47,080 У Саймона есть тело весь в синяках. 630 00:44:47,400 --> 00:44:53,120 Вы передаете обиду мужа изменил вашему сыну, мистер Беффа? 631 00:44:53,440 --> 00:44:58,320 В понедельник Саймон позвонил Софи. Его только что снова ударили. 632 00:44:58,640 --> 00:45:01,920 Она сдалась домой, чтобы поговорить с тобой. 633 00:45:02,240 --> 00:45:05,000 Она хотела позвонить в полицию, 634 00:45:05,320 --> 00:45:09,160 так что ты заткни его делаю как обычно, 635 00:45:09,480 --> 00:45:10,440 во время удара. 636 00:45:10,760 --> 00:45:14,040 -Это клевета. У вас нет доказательств. 637 00:45:14,360 --> 00:45:16,280 -После вашего ухода, 638 00:45:16,600 --> 00:45:20,800 научная полиция нашла следы крови в вашем доме. 639 00:45:21,120 --> 00:45:24,680 -Я убил ее! -Выходить. Ему нужен врач. 640 00:45:25,000 --> 00:45:30,160 -Не тратьте свою жизнь! Твоя мать здесь! Я поддержу его просьбу 641 00:45:30,480 --> 00:45:33,160 судье чтобы она могла получить опеку над тобой. 642 00:45:33,480 --> 00:45:35,040 -Никогда в жизни! 643 00:45:36,560 --> 00:45:39,000 - Все кончено, все кончено... 644 00:45:45,000 --> 00:45:49,040 Успокойся, я тебе говорю! Успокойся, все кончено. 645 00:45:50,000 --> 00:45:53,480 -Она просто хотела помогите мне. Он ударил ее. 646 00:45:53,800 --> 00:45:58,040 -Ты видел убийство, Саймон? -Я помог спрятаться 647 00:45:58,360 --> 00:46:00,840 тело. Это то же самое. 648 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 -Нет. 649 00:46:02,480 --> 00:46:05,560 Это никогда не было твоей виной. Никогда. 650 00:46:06,720 --> 00:46:10,160 Единственный виновник, он всегда был твоим отцом. 651 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Все в порядке ? 652 00:46:12,400 --> 00:46:15,280 Теперь все будет хорошо, Саймон. 653 00:46:15,600 --> 00:46:16,760 Все кончено. 654 00:46:24,760 --> 00:46:29,080 -Это был Паскаль. У них хорошие нашел кровь в гостиной. 655 00:46:30,520 --> 00:46:34,360 Вы пошли на большой риск таким блефом. 656 00:46:34,920 --> 00:46:38,760 -Ах... я чувствую, что это приближается время комплиментов. 657 00:46:39,080 --> 00:46:43,480 -Не увлекайся. Это было просто новичкам повезло. 658 00:46:48,640 --> 00:46:50,600 Звон колокола. 659 00:46:51,160 --> 00:46:55,520 -Хорошо, я рассчитываю на то, что ты скажешь волшебные слова типа «спасибо» 660 00:46:55,840 --> 00:46:56,920 и «здравствуйте». 661 00:46:57,240 --> 00:47:01,800 -Ты не переоделась? Эрве Сказал, что это барбекю. 662 00:47:07,240 --> 00:47:08,240 -Привет... 663 00:47:08,560 --> 00:47:12,560 -Привет. Прозрачный. Вы новые соседи? 664 00:47:12,880 --> 00:47:17,640 Вы женщина-полицейский? Эрве говорит что ты действительно очень милый. 665 00:47:17,960 --> 00:47:21,760 мне трудно думать что, остановив нелегальных иммигрантов 666 00:47:22,080 --> 00:47:25,800 мы можем быть милыми, но эй... -Вот они. Добро пожаловать ! 667 00:47:26,120 --> 00:47:27,720 Войдите! Войдите! 668 00:47:30,320 --> 00:47:34,240 Позвольте мне представить вам Клэр. -Мы познакомились. 669 00:47:34,560 --> 00:47:35,720 -Хорошо... 670 00:47:36,720 --> 00:47:37,960 Это приятно. 671 00:47:38,280 --> 00:48:44,200 ... 672 00:48:44,520 --> 00:48:45,520 -Ой ! 673 00:48:45,840 --> 00:48:49,240 Я... я искал... Я заблудился. 674 00:48:50,640 --> 00:48:55,640 МФУ с субтитрами.