Original subtitles

I was looking for a dream.

I was looking for a dream.

Oh...

Good morning, this is...

What are you doing?

This is the one from the past.

That's it.

That's the two years ago.

No,

this is the second one.

I mean, this is the second one.

No, this is the second one.

This is the second one.

A little pause... and this is the second one.

A little pause.

..

My life... It's too much of a job.

So, I've been doing this for my first time.

I don't want to do it.

I'm going to go to the hotel.

What are you doing here?

This is a small town that I am from one of my friends.

This is the second one.

A little pause... and this is the second one.

A little pause...

You should play?

昨日は煩悩に負けて、少し遊んでしまった。

だが、それも仕方がない。

こいつは昨日もこんな調子で、 勉強する俺を知り目に、ゲームをして、 夕食までたらふく食べて帰りやがった。

おれのやる気が損なわれても無理はない。

じゃあ、先輩が今夜も楽しくゲームプレイできるように、 レベル上げしとくっす。 鬼かお前は?

勝手にしろよ。

おれは勉強するからな。

気が散ることこの上ない。

大体、こいつは無防備に男の部屋に上がり込んだり、 おれに対して警戒心というものをだな ぁ。

いや、だめだ。

もっと集中。

もっと努力をしなければ。

もっと努力して、成績を上げて志望校に。

昔はよくこうやって遊んだっすよね。

…

先 輩がなんで突然勉強なんか始めたか、私知ってるっす。

都会の大学に行きたいからっすよね。

だって、その大学には院長も行くって言ってるっすもんね。 こいつ、何を?

それ、お前には関係ないだろ。

あるっす。

何が?

お前何して?

先輩、顔真っ赤。

もしかして、院長にとっておいて初めて、私が奪っちゃいました?

…はぁ?

じゃあ、この勢いで、こっちの初めても、私がもらっちゃうっす。

ちょっ、やるっ。

うっ。 う っ。 なんだ?

状況が飲み込めない。

… 成功する力が入らない… ちょっと… うっ。

うっ。

うっ。

うっ。

うっ。

うっ。

うっ。

This is the second one,

this is the second one.

No, this is the second one.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

This is the second one.

The second one is the second one.

How do you feel?

This is the second one.

This is the second one.

This is the second one.

, this is the first sentence.

It's the first sentence.

What do you think of this sentence?

, and this is the second one.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh,

this is the second one.

I thought I was crying.

I thought I was crying.

I thought I was going to do it.

You are...

First time...

I want to do it.

I want to do it.

I want to do it.

What are you doing?

What are you doing?

But...

This is the second one.

I'm not sure what this is.

I don't care.

I'll stop.

I'm not sure what this is.

What are you doing?

What is it?

What is it?

What is it?

I want to do it.

This is the second one.

This is the second one.

This is the second one.

This is the second one.

I

don 't want to do it.

I want to do it.

I want to do it.

I want to do it.

All I have, this is the second one.

I can't stop it.

I want

to make it so I don't care if I can't stop.

This

is the first sentence.

Oh,

this is the second one.

I'm sorry, this is the second one.

I 'm sorry, this is the second one.

My son, I'll keep...

The second one is the second one is the second one.

This

is the second one.

I'm going to be able to do it.

I'm going to do it.

I

'm going to do it.

Please, I'm going to do it.

Oh, this is the second one.

This is the second one.

And this is the second one.

And this is the second one.

Let's go.

I'm fine.

I'm in the house.

What did you do?

I don't know.

You are back.

I won't be able to do it.

So I'm going to get the next one.

Oh, this is the first sentence.

I 'm going to be able to do it.

Why, why are you here?

アイカギ作っといたす。

まっ、角間に。

物腐な先輩のために、朝ごはんを作りに来たす。

彼女の裸エプロンはロマンスよね。

I'm going to take a break.

Today... what are you doing?

I think the first sentence is the first sentence.

What are you doing?

What are you doing?

It's the morning.

, this is the second one.

A little pause.

..

Do

you have to eat it?

A little pause... A

little pause

...

A little pause...

A little pause...

Really硬いっすよ.

This is the first sentence.

How much is it going to be?

I think

it's a little bit more.

It's like a child.

It's a little bit more.

It's so cute.

This is the first sentence.

Is it delicious?

Stop it.

This is dangerous.

This is dangerous.

This is the first sentence.

This is the second one.

Do you like this one?

This one is the second one.

Here is the second one.

This

is the second one.

I

'm going to have a baby.

I'm going to have a baby.

This is the second one.

I'm not

sure what it is.

I'm not sure what it is.

My first sentence is not bad.

I'm going to leave.

Oh, it's late.

Oh, my God.

I'm going to leave.

I'm going to leave.

Oh, I want to leave.

I want to leave.

Then I'll leave.

now I am

now, and myiento is growing.

This is the second one.

I see it.

This is for me.

My pleasure.

Hopefully... this is the second one.

That's the second one.

That's the second one.

...and this is the second one.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don 't think I'm going to say anything about it.

But I don't think I'm going to say anything about it.

Sir, welcome to.

Let's go.

Sir?

Sir?

Sir?

Sir?

Sir?

Sir?

先輩?

お前、3年の先輩に告白されたこと、黙ってたな。 そんなことっすか?

コッピー毒振っといたんすけど。

服脱げ。

ちょっと、自分で脱げるっすから。

...

せっかちっすね。 どうしたんすか、先輩?

なんで黙ってたんだよ。

自分でやるっすよ。

いいか。

あ、

告 白されたときどう思ったんだよ。

え?

え、なんのことすか?

え?

え?

え、 どう したんすか、先輩?

なんか今日、積極的っすね。

先輩?

なんだけど、やっぱり、簡単?

びっくり、答えだし。 ん っ結構!

いいか durし... えぇ。

I'm not sure why, this

is the second one.

What the hell is that?

I'm not sure why.

I 'm not sure why.

You 're not sure why, this is the second one.

What is this?

What is this?

What is this?

How are you doing?

This is the second one.

I 'm sorry.

I'm sorry.

I 'm sorry.

Oh, this is the first sentence.

Oh, this is the first sentence.

Oh,

this is the first sentence.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What is this?

I don't have to worry about it.

I don't have to worry about it.

I don't have to worry about it

anymore, but

I don't have to worry about it anymore.

I'm sorry.

It's so heavy.

What are you doing?

A little pause... And this is the second one... I'm sorry... I'm sorry...

I'm sorry ...

I 'm sorry...

A little pause.

..

A

little pause

...

私 のダーリンは先輩だけっすから。

うんわかったよ。

でも先輩案外やきもちやきなんすね。

うっせぇなちょっと心配しただけだよ。

かわいいっすよ。

先輩は昔からこうだそう一年前のあの日だって。

あの僕と付き合ってください。

...ごめんなさいっす。

半年前、私は一個上の幼馴染とエッチをした。

彼には好きな人がいて、私は彼が彼の好きな人と同じ大学に行ってしまうのが嫌で、 彼の受験勉強を邪魔する口実で彼とエッチをした。

でも結局彼は好きな人と同じ大学に行ってしまった。

私を一人、こんな田舎に残して。

それからは連絡も取りづらくて、怖いんだ。

大学で先輩がその人と付き合ったり、何か男女の相談をされたり、 そのたびに私は思うんだろう。

何で私じゃダメだったんだろうって。

ここって、先輩の家じゃないっすか。

先輩一家通う習慣が今も残ってるなんて。

つくづく、私も目減らうっすね。

あれ?

お前、俺について何したんの?

先輩!

何でこっちいるんすか?

大学の夏休みで、貴郷だよ。

お前こそ。

いや、ちょうどよかった。

暑いしな。

とりあえず上がれよ。

どうしたんだお前。

いつも延命なく上がってくるくせに。

なんか、借りてきた猫みたいだぞ。

いや、お邪魔します。

こんな反応も仕方がない。

仮にもこの人はエッチまでしたのに返事をくれなかった相手だ。

改めて返事を聞かなかった私も悪いけど、そんな相手を家にあげるなんて。

今日は俺がお前の勉強を見てやる。

3年だし、そろそろ進路を決めなきゃだろ。

はぁ?

何ですか?

そりゃあ俺の大学は結構頭いいし。

いや、だからって、なんで私が先輩の大学に行かなきゃいけないんすか。

じゃないと、このまま遠距離屋になっちまうだろ。 今、なんて言った?

遠距離恋愛?

誰と?

私と先輩が?

いつから?

半年前の意見からだろ。

こ、心を読まないでくださいっす。

普通エッチしたら、もう付き合ってるってことだろ。

上手な女子みたいなこと言い始めた。

えっ、とにかく俺の話を聞けよ。

半年前の意見の後、お互いちょっと恥ずかったろ。 恥ずかった?

俺は勉強で忙しかったし、半年間、彼氏っぽいことはしてやれなかったから。

大学行ってからメール一通もなかったっすけどね。

そこで俺は考えたんだ。

お前が一緒の大学に来れば、全部解決ってことだし。

急っすね。

悪いが俺はもう限界なんだ。

大学デビューで、周りはどんどんカップルが増えてく世知辛さ。

浮ついた雰囲気で固格されたが、お前がいるから断ってきた。

毎日毎日お前を守って女にする日々。

なぜか生意気をさなじみ、後輩黒髪巨乳系は少ないんだ。

大学生の遠距離例は辛いんだ。

辛いんだ。

えっ、ちお。

勉強どこ行ったんすか。

...

...

半年前、 本間に身手ごと呼んだから気遣った。 I love you.

I like my parents.

I like my parents.

I really love you.

I love you, too.

You like me?

But... but you... you like my boss?

I don't like it anymore?

I don't like it anymore.

So I'm sorry.

What are you doing?

I'm sorry.

You're weakening.

This is the second one.

A little pause, this

is the second one.

A little pause.

I'm sorry.

What are you doing?

What?

I've been sleeping lately.

I'm feeling so bad.

But I'm still doing it.

I'll take care of my child's name.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

This is the second one.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

And this one, this is the second one.

I'm not going to be able to do this.

I'm not going to be able to use it.

I'm not going to be able to use it.

This is the second one.

A little pause.

A little pause.

A little pause.

The second one is

the second one

is the second one.

The second one is the

second one is the second one.

This is the second one.

A little pause...

I like it.

I like it.

I'm really hard to get it.

How are you feeling?

Do you think it's good?

It's so good.

This is the second one.

I like this one.

I like this one.

I like this one.

This is the second one.

I'm sorry.

I'm

sorry, this is the first sentence.

I'm sorry... I'm sorry... I'm sorry...

I 'm sorry...

This is the second one.

Let's go.

Let's go.

I'm sorry.

,

this is the second one.

I 'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

The second one is the second one is the second one.

I love you...

I love you...

I'm sorry...

白馬の王子様みたいな、全然ロマンチックでもない、兄弟みたいな幼馴染の先輩だけど、 どうしようもなく、 この人に抱かれていたいって、こんな気持ち、

なんて言ったかな。

...ってのが、正解なのかな。

近いから、送ってくれなくてもよかったすなに。

彼女にもしものことがあったら、大変だからな。

彼女?

なんか恥ずかしい。

明日はちゃんと勉強してるからな。

今年の夏休みは忙しいぞ。

なんて、粗暴で、不器用で、カッコつけで、押しつけがましい。

こんな人を好きになったなんて。

矛盾だらけのこの気持ちは、やはり、煩悩と片付けてしまうのがふさわしい。