1
00:00:17,217 --> 00:00:19,680
ฉันกำลังมองหาความฝัน

2
00:00:21,750 --> 00:00:26,140
ฉันกำลังมองหาความฝัน

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
โอ้...

4
00:00:56,040 --> 00:00:58,080
สวัสดีตอนเช้า นี่คือ...

5
00:00:58,570 --> 00:01:00,020
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

6
00:01:02,420 --> 00:01:05,060
นี่คือหนึ่งจากอดีต

7
00:01:06,849 --> 00:01:07,849
แค่นั้นแหละ.

8
00:01:08,280 --> 00:01:09,280
นั่นคือเมื่อสองปีที่แล้ว

9
00:01:09,464 --> 00:01:11,120
ไม่

10
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
นี่คืออันที่สอง

11
00:01:40,809 --> 00:01:42,420
ฉันหมายถึงนี่คืออันที่สอง

12
00:01:42,421 --> 00:01:46,260
ไม่ นี่คืออันที่สอง

13
00:01:51,599 --> 00:01:52,940
นี่คืออันที่สอง

14
00:01:56,419 --> 00:02:03,420
หยุดสักนิด...และนี่คือครั้งที่สอง
หนึ่ง

15
00:02:03,660 --> 00:02:08,250
หยุดพักสักหน่อย

16
00:02:13,200 --> 00:02:12,970
..

17
00:02:14,470 --> 00:02:18,271
ชีวิตฉัน...ก็เช่นกัน
งานมาก

18
00:02:19,630 --> 00:02:23,010
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งนี้เป็นครั้งแรก
เวลา.

19
00:02:24,190 --> 00:02:25,190
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน

20
00:02:34,120 --> 00:02:35,280
ฉันจะไปโรงแรม

21
00:02:37,190 --> 00:02:38,360
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

22
00:02:41,635 --> 00:02:44,800
นี่คือเมืองเล็กๆ ที่ฉันมาจากเมืองหนึ่ง
เพื่อนของฉัน

23
00:02:47,100 --> 00:02:48,400
นี่คืออันที่สอง

24
00:02:49,020 --> 00:02:52,720
หยุดสักนิด...และนี่คือครั้งที่สอง
หนึ่ง

25
00:03:01,820 --> 00:03:09,820
หยุดพักสักหน่อย...

26
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
คุณควรเล่นไหม?

27
00:03:18,070 --> 00:03:22,440
เมื่อวานฉันยอมแพ้ต่อความปรารถนาทางโลกและเล่นไปนิดหน่อย

28
00:03:25,000 --> 00:03:27,180
แต่นั่นก็ช่วยไม่ได้

29
00:03:31,940 --> 00:03:39,940
เมื่อวานผู้ชายคนนี้ก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน พอเห็นฉันเรียน เขาก็เริ่มเล่นเกม
ฉันกินเยอะมากจนถึงมื้อเย็นและกลับบ้าน

30
00:03:42,730 --> 00:03:45,880
ไม่น่าแปลกใจที่แรงจูงใจของฉันลดลง

31
00:03:50,720 --> 00:03:57,440
เอาล่ะ เพื่อให้รุ่นพี่ของคุณสามารถเล่นเกมคืนนี้ได้อย่างสนุกสนาน
มายกระดับกันเถอะ คุณเป็นปีศาจเหรอ?

32
00:04:00,640 --> 00:04:01,820
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

33
00:04:02,570 --> 00:04:03,900
เพราะฉันกำลังจะไปเรียน

34
00:04:20,840 --> 00:04:22,880
ไม่มีการรบกวนอีกต่อไป

35
00:04:25,910 --> 00:04:33,860
โดยส่วนใหญ่แล้ว ผู้ชายคนนี้จะเข้าไปในห้องชายโดยไม่มีการป้องกัน และคอยระวังฉันด้วย
อา.

36
00:04:40,050 --> 00:04:42,000
ไม่ ไม่

37
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
มีสมาธิมากขึ้น

38
00:04:44,155 --> 00:04:45,600
ฉันต้องพยายามให้มากขึ้น

39
00:04:46,540 --> 00:04:50,220
ทำงานหนักขึ้น ได้เกรดดีขึ้น และเข้าเรียนในโรงเรียนที่คุณเลือก

40
00:05:01,005 --> 00:05:03,170
เราเคยเล่นแบบนี้บ่อยมาก

41
00:05:03,270 --> 00:05:04,270
…

42
00:05:09,510 --> 00:05:14,910
ฉันรู้ว่าทำไมจู่ๆรุ่นพี่ก็เริ่มเรียนหนังสือ

43
00:05:17,290 --> 00:05:20,210
ฉันอยากไปมหาวิทยาลัยในเมือง

44
00:05:26,480 --> 00:05:36,810
ท้ายที่สุดแล้ว ผู้อำนวยการบอกว่าเขาจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยแห่งนั้นด้วย
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

45
00:05:41,840 --> 00:05:43,780
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

46
00:05:48,910 --> 00:05:49,910
มี.

47
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
อะไร

48
00:06:07,040 --> 00:06:08,140
คุณกำลังทำอะไร?

49
00:06:10,390 --> 00:06:12,140
ผู้อาวุโส ใบหน้าของคุณแดงสด

50
00:06:15,705 --> 00:06:20,980
บางทีนี่อาจเป็นครั้งแรกที่ผู้กำกับขโมยของบางอย่างใช่ไหม?

51
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
...ฮะ?

52
00:06:26,760 --> 00:06:33,460
ถ้าอย่างนั้น ด้วยโมเมนตัมนี้ ผมก็จะได้มันเป็นครั้งแรกเช่นกัน

53
00:06:33,660 --> 00:06:34,740
เฮ้ ฉันจะทำมัน

54
00:06:36,380 --> 00:06:44,450
ฮึ. ฮึ. อะไร

55
00:06:45,060 --> 00:06:46,390
ฉันไม่สามารถยอมรับสถานการณ์ได้

56
00:06:47,850 --> 00:06:55,850
... ฉันไม่มีแรงพอที่จะประสบความสำเร็จ... แค่... เอ่อ..

57
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
ฮึ.

58
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
ฮึ.

59
00:07:04,580 --> 00:07:05,340
ฮึ.

60
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
ฮึ.

61
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
ฮึ.

62
00:07:09,620 --> 00:07:10,620
ฮึ.

63
00:07:13,110 --> 00:07:14,110
อันนี้อันที่สอง

64
00:07:38,010 --> 00:07:45,710
นี่คืออันที่สอง

65
00:07:49,210 --> 00:07:50,330
ไม่ นี่คืออันที่สอง

66
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
ใช้ได้.

67
00:07:51,510 --> 00:07:51,810
ใช้ได้.

68
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
ใช้ได้.

69
00:07:53,090 --> 00:07:54,190
ใช้ได้.

70
00:07:54,830 --> 00:09:29,510
ใช้ได้.

71
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
นี่คืออันที่สอง

72
00:09:43,440 --> 00:09:44,760
อันที่สองคืออันที่สอง

73
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
คุณรู้สึกอย่างไร?

74
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
นี่คืออันที่สอง

75
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
นี่คืออันที่สอง

76
00:11:04,990 --> 00:11:05,990
นี่คืออันที่สอง

77
00:11:23,919 --> 00:11:30,570
นี่คือประโยคแรก

78
00:11:31,149 --> 00:11:32,290
มันเป็นประโยคแรก

79
00:11:35,699 --> 00:11:37,099
คุณคิดอย่างไรกับประโยคนี้?

80
00:11:42,699 --> 00:11:47,270
และนี่คืออันที่สอง

81
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
ฉันเสียใจ.

82
00:12:04,260 --> 00:12:05,360
ฉันเสียใจ.

83
00:12:05,460 --> 00:12:06,620
ฉันเสียใจ.

84
00:12:46,109 --> 00:12:47,109
ฉันเสียใจ.

85
00:12:49,839 --> 00:12:50,839
ฉันเสียใจ.

86
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
โอ้

87
00:13:09,099 --> 00:13:10,099
นี่คืออันที่สอง

88
00:13:18,589 --> 00:13:19,589
ฉันคิดว่าฉันกำลังร้องไห้

89
00:13:30,770 --> 00:13:34,850
ฉันคิดว่าฉันกำลังร้องไห้

90
00:13:34,851 --> 00:13:36,091
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะทำมัน

91
00:13:38,624 --> 00:13:41,250
คุณคือ...

92
00:13:48,179 --> 00:13:49,370
ครั้งแรก...

93
00:13:50,964 --> 00:13:52,080
ฉันต้องการที่จะทำมัน

94
00:13:56,609 --> 00:13:57,609
ฉันต้องการที่จะทำมัน

95
00:13:58,059 --> 00:13:59,059
ฉันต้องการที่จะทำมัน

96
00:14:00,800 --> 00:14:01,980
คุณกำลังทำอะไร?

97
00:14:17,200 --> 00:14:18,440
คุณกำลังทำอะไร?

98
00:14:20,620 --> 00:14:21,940
แต่...

99
00:14:33,660 --> 00:14:35,320
นี่คืออันที่สอง

100
00:14:36,120 --> 00:14:37,160
ฉันไม่แน่ใจว่านี่คืออะไร

101
00:15:08,770 --> 00:15:10,170
ฉันไม่สนใจ

102
00:15:10,890 --> 00:15:12,330
ฉันจะหยุด.

103
00:15:14,074 --> 00:15:18,530
ฉันไม่แน่ใจว่านี่คืออะไร

104
00:15:20,379 --> 00:16:00,530
คุณกำลังทำอะไร?

105
00:17:01,350 --> 00:17:02,710
มันคืออะไร?

106
00:18:20,690 --> 00:18:21,650
มันคืออะไร?

107
00:18:21,651 --> 00:18:22,651
มันคืออะไร?

108
00:18:31,159 --> 00:18:33,330
ฉันต้องการที่จะทำมัน

109
00:18:36,190 --> 00:18:37,190
นี่คืออันที่สอง

110
00:18:38,219 --> 00:18:38,950
นี่คืออันที่สอง

111
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
นี่คืออันที่สอง

112
00:18:52,510 --> 00:18:53,510
นี่คืออันที่สอง

113
00:20:17,010 --> 00:20:18,010
ฉัน

114
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
ไม่อยากทำมัน

115
00:20:43,700 --> 00:20:43,700
ฉันต้องการที่จะทำมัน

116
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
ฉันต้องการที่จะทำมัน

117
00:20:47,640 --> 00:20:48,860
ฉันต้องการที่จะทำมัน

118
00:20:53,700 --> 00:20:56,040
ทั้งหมดที่ฉันมีนี่คืออันที่สอง

119
00:21:03,259 --> 00:21:04,540
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้

120
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
ฉันต้องการ

121
00:21:30,140 --> 00:21:31,820
เพื่อให้ฉันไม่สนใจว่าจะทำไม่ได้
หยุด

122
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
นี้

123
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
คือประโยคแรก

124
00:23:03,100 --> 00:23:04,100
โอ้

125
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
นี่คืออันที่สอง

126
00:24:06,400 --> 00:24:07,760
ฉันขอโทษ นี่เป็นอันที่สอง

127
00:24:08,960 --> 00:24:10,360
ฉันขอโทษ นี่เป็นอันที่สองแล้ว

128
00:24:21,819 --> 00:24:24,850
ลูกชายของฉัน ฉันจะเก็บ...

129
00:31:27,359 --> 00:31:29,730
อันที่สองคืออันที่สองคือ
อันที่สอง

130
00:31:32,270 --> 00:31:33,270
นี้

131
00:31:37,960 --> 00:31:39,760
คืออันที่สอง

132
00:32:37,429 --> 00:32:39,530
ฉันจะทำมันได้

133
00:32:41,229 --> 00:32:42,230
ฉันจะทำมัน.

134
00:37:47,290 --> 00:37:48,290
ฉัน

135
00:37:58,190 --> 00:37:59,190
ฉันจะทำมัน

136
00:37:59,250 --> 00:38:04,590
ได้โปรด ฉันจะทำมัน

137
00:40:02,585 --> 00:40:05,300
อ่อ นี่ก็อันที่สองแล้ว

138
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
นี่คืออันที่สอง

139
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
และนี่คืออันที่สอง

140
00:40:13,900 --> 00:40:16,220
และนี่คืออันที่สอง

141
00:40:25,530 --> 00:40:26,530
ไปกันเลย

142
00:40:33,740 --> 00:40:34,740
ฉันสบายดี.

143
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
ฉันอยู่ในบ้าน

144
00:40:36,560 --> 00:40:37,780
คุณทำอะไร?

145
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
ฉันไม่รู้.

146
00:40:48,740 --> 00:40:49,740
คุณกลับมาแล้ว

147
00:40:51,190 --> 00:40:52,780
ฉันจะไม่สามารถทำได้

148
00:40:57,140 --> 00:40:58,990
ผมจะไปหาอันต่อไปครับ

149
00:41:04,430 --> 00:41:09,110
เอ่อ นี่คือประโยคแรกครับ

150
00:41:09,111 --> 00:41:10,351
ฉันจะทำมันได้

151
00:41:22,450 --> 00:41:23,650
ทำไม ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

152
00:41:37,105 --> 00:41:39,210
ฉันจะทำกุญแจตา

153
00:41:40,085 --> 00:41:41,750
อยู่ตรงหน้าคาคุมะเลย

154
00:41:45,270 --> 00:41:48,850
ฉันมาทำอาหารเช้าให้รุ่นพี่ที่เอาแต่ใจของฉัน

155
00:41:49,810 --> 00:41:52,390
ผ้ากันเปื้อนเปลือยของเธอคือความโรแมนติก

156
00:41:54,390 --> 00:41:57,690
ฉันจะหยุดพัก

157
00:41:58,190 --> 00:41:59,930
วันนี้...คุณทำอะไร?

158
00:42:04,070 --> 00:42:07,090
ฉันคิดว่าประโยคแรกเป็นประโยคแรก
ประโยค

159
00:42:11,320 --> 00:42:12,550
คุณกำลังทำอะไร?

160
00:42:12,870 --> 00:42:14,870
คุณกำลังทำอะไร?

161
00:42:15,590 --> 00:42:16,590
นี่มันเช้าแล้ว

162
00:42:16,990 --> 00:42:19,150
นี่คืออันที่สอง

163
00:42:19,151 --> 00:42:23,863
หยุดพักสักหน่อย

164
00:43:20,143 --> 00:43:19,010
..

165
00:43:19,011 --> 00:43:20,011
ทำ

166
00:44:49,170 --> 00:44:50,170
คุณต้องกินมันเหรอ?

167
00:44:50,930 --> 00:44:54,310
พักสักนิด...ก

168
00:45:23,380 --> 00:45:27,160
หยุดชั่วคราวเล็กน้อย

169
00:45:30,260 --> 00:45:30,380
...

170
00:45:30,680 --> 00:45:32,080
หยุดพักสักหน่อย...

171
00:45:36,890 --> 00:45:44,240
หยุดพักสักหน่อย...

172
00:45:52,300 --> 00:45:53,480
จริงๆ นะ..

173
00:47:03,600 --> 00:47:04,720
นี่คือประโยคแรก

174
00:48:26,330 --> 00:48:27,490
มันจะเท่าไหร่?

175
00:48:38,970 --> 00:48:40,330
ฉันคิดว่า

176
00:48:45,420 --> 00:48:46,420
มันอีกสักหน่อย

177
00:49:36,420 --> 00:49:38,380
มันเหมือนเด็ก

178
00:49:38,800 --> 00:49:39,800
ยังมีอีกนิดหน่อย

179
00:49:43,970 --> 00:49:44,970
มันน่ารักมาก

180
00:50:00,270 --> 00:50:01,270
นี่คือประโยคแรก

181
00:50:01,271 --> 00:50:02,271
อร่อยมั้ย?

182
00:50:04,210 --> 00:50:05,210
หยุดมัน.

183
00:50:08,210 --> 00:50:34,810
สิ่งนี้เป็นอันตราย

184
00:50:35,310 --> 00:50:36,310
สิ่งนี้เป็นอันตราย

185
00:50:36,990 --> 00:50:38,970
นี่คือประโยคแรก

186
00:50:59,890 --> 00:51:01,030
นี่คืออันที่สอง

187
00:51:01,270 --> 00:51:02,270
คุณชอบอันนี้ไหม?

188
00:51:44,700 --> 00:51:45,900
อันนี้อันที่สอง

189
00:51:47,880 --> 00:51:49,560
นี่คืออันที่สอง

190
00:52:42,560 --> 00:52:43,560
นี้

191
00:52:50,100 --> 00:52:51,560
คืออันที่สอง

192
00:54:03,300 --> 00:54:04,300
ฉัน

193
00:54:59,030 --> 00:55:00,070
กำลังจะมีลูก

194
00:55:01,170 --> 00:55:03,170
ฉันจะมีลูก

195
00:55:03,171 --> 00:55:04,171
นี่คืออันที่สอง

196
00:55:10,160 --> 00:55:13,270
ฉันไม่ได้

197
00:55:17,420 --> 00:55:18,420
แน่ใจว่ามันคืออะไร

198
00:55:28,840 --> 00:55:30,320
ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร

199
00:55:30,370 --> 00:55:31,680
ประโยคแรกของฉันก็ไม่เลว

200
00:55:39,350 --> 00:55:42,630
ฉันจะไป.

201
00:55:43,650 --> 00:55:45,010
โอ้ มันสายแล้ว

202
00:55:45,390 --> 00:55:45,390
โอ้พระเจ้า

203
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
ฉันจะไป.

204
00:55:49,140 --> 00:55:51,750
ฉันจะไป.

205
00:55:56,780 --> 00:55:59,350
โอ้ ฉันอยากจะออกไป

206
00:55:59,450 --> 00:56:00,630
ฉันอยากจะออกไป

207
00:56:02,720 --> 00:56:03,720
แล้วฉันจะจากไป

208
00:56:04,750 --> 00:56:07,190
ตอนนี้ฉันเป็น

209
00:56:18,260 --> 00:56:19,480
ตอนนี้ และเมียนโตก็กำลังเติบโต

210
00:56:21,540 --> 00:56:22,540
นี่คืออันที่สอง

211
00:56:22,580 --> 00:56:23,580
ฉันเห็นมัน.

212
00:56:27,160 --> 00:56:28,490
นี่สำหรับฉัน

213
00:56:30,070 --> 00:56:30,670
ด้วยความยินดี.

214
00:56:30,690 --> 00:56:34,530
หวังว่า...สิ่งนี้
คืออันที่สอง

215
00:56:37,500 --> 00:56:39,550
นั่นคืออันที่สอง

216
00:56:39,551 --> 00:56:40,551
นั่นคืออันที่สอง

217
00:56:42,100 --> 00:56:46,010
...และนี่คืออันที่สอง

218
00:56:46,310 --> 00:56:47,310
ฉันเสียใจ.

219
00:56:50,770 --> 00:56:52,130
ฉันเสียใจ.

220
00:56:52,230 --> 00:56:53,510
ฉันเสียใจ.

221
00:56:57,150 --> 00:56:58,330
ฉันเสียใจ.

222
00:56:58,331 --> 00:57:00,890
ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดอะไร
เกี่ยวกับมัน

223
00:57:02,950 --> 00:57:08,050
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูด
อะไรเกี่ยวกับมัน

224
00:57:17,610 --> 00:57:19,350
เซอร์ยินดีต้อนรับสู่

225
00:57:19,450 --> 00:57:20,450
ไปกันเลย

226
00:57:25,670 --> 00:57:26,830
ท่าน?

227
00:57:30,120 --> 00:57:31,280
ท่าน?

228
00:57:31,500 --> 00:57:31,500
ท่าน?

229
00:57:32,500 --> 00:57:33,500
ท่าน?

230
00:57:34,040 --> 00:57:35,040
ท่าน?

231
00:57:35,620 --> 00:57:36,280
ท่าน?

232
00:57:36,281 --> 00:57:37,281
อาวุโส?

233
00:58:37,100 --> 00:58:45,680
คุณหุบปากเมื่อรุ่นพี่ 3 ปีสารภาพกับคุณ
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

234
00:58:47,850 --> 00:58:49,180
ฉันกำลังเขย่าพิษของ Koppy

235
00:58:51,900 --> 00:58:52,900
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

236
00:58:58,430 --> 00:59:01,440
รอก่อน ฉันถอดมันเองได้

237
00:59:04,480 --> 00:59:05,480
...

238
00:59:08,390 --> 00:59:24,130
คุณใจร้อน. มีอะไรผิดปกติ รุ่นพี่?

239
00:59:27,330 --> 00:59:29,230
ทำไมคุณถึงเงียบ?

240
00:59:36,090 --> 00:59:37,750
ฉันจะทำมันเอง

241
00:59:38,770 --> 00:59:39,770
ฟัง.

242
00:59:40,970 --> 00:59:41,970
อา

243
00:59:50,450 --> 00:59:52,240
คุณคิดอย่างไรเมื่อถูกสารภาพ?

244
00:59:52,480 --> 00:59:53,480
ฮะ?

245
00:59:54,090 --> 00:59:56,140
อะไรคุณหมายถึงอะไร?

246
00:59:59,100 --> 01:00:00,100
ฮะ?

247
01:00:01,260 --> 01:00:02,260
ฮะ?

248
01:00:02,440 --> 01:00:17,620
มีอะไรผิดปกติรุ่นพี่?

249
01:00:18,620 --> 01:00:21,410
วันนี้คุณดูกระตือรือร้นมาก

250
01:00:26,110 --> 01:00:26,880
อาวุโส?

251
01:00:26,881 --> 01:00:27,881
แต่มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

252
01:00:28,250 --> 01:00:47,880
แปลกใจที่ฉันตอบ เอาล่ะ!

253
01:00:50,240 --> 01:00:52,701
ฟังนะ ระหว่าง... ใช่

254
01:01:14,080 --> 01:01:22,080
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมสิ่งนี้

255
01:01:26,330 --> 01:01:27,330
คืออันที่สอง

256
01:01:30,905 --> 01:01:32,010
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

257
01:01:36,240 --> 01:01:36,930
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม

258
01:01:36,931 --> 01:01:37,030
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม

259
01:01:37,031 --> 01:01:38,791
คุณไม่แน่ใจว่าทำไม นี่เป็นครั้งที่สอง
หนึ่ง

260
01:02:18,700 --> 01:02:19,800
นี่คืออะไร?

261
01:02:22,640 --> 01:02:23,500
นี่คืออะไร?

262
01:02:23,501 --> 01:02:23,820
นี่คืออะไร?

263
01:02:23,870 --> 01:02:24,870
เป็นอย่างไรบ้าง

264
01:02:25,360 --> 01:02:26,960
นี่คืออันที่สอง

265
01:02:56,170 --> 01:03:02,180
ฉันเสียใจ.

266
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
ฉันเสียใจ.

267
01:03:04,320 --> 01:04:03,900
ฉันเสียใจ.

268
01:04:03,901 --> 01:04:05,141
เอ่อ นี่คือประโยคแรกครับ

269
01:04:42,210 --> 01:04:43,650
เอ่อ นี่คือประโยคแรกครับ

270
01:05:19,820 --> 01:05:20,820
โอ้

271
01:06:12,120 --> 01:06:13,290
นี่คือประโยคแรก

272
01:06:13,350 --> 01:06:13,350
ฉันเสียใจ.

273
01:06:13,350 --> 01:06:13,350
ฉันเสียใจ.

274
01:06:13,370 --> 01:06:13,370
ฉันเสียใจ.

275
01:06:14,160 --> 01:06:15,250
ฉันเสียใจ.

276
01:06:15,610 --> 01:06:23,410
ฉันเสียใจ.

277
01:06:31,720 --> 01:06:32,720
นี่คืออะไร?

278
01:06:50,180 --> 01:06:51,420
ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

279
01:06:53,220 --> 01:06:54,600
ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

280
01:07:32,020 --> 01:07:35,770
ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

281
01:09:09,200 --> 01:09:17,149
อีกต่อไป แต่

282
01:10:20,630 --> 01:10:22,890
ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

283
01:10:44,250 --> 01:10:45,250
ฉันเสียใจ.

284
01:11:05,920 --> 01:11:06,920
มันหนักมาก

285
01:11:10,380 --> 01:11:33,480
คุณกำลังทำอะไร?

286
01:11:42,940 --> 01:11:49,595
พักสักนิด...และนี่คือ.
อันที่สอง... ฉันขอโทษ... ฉันขอโทษ...

287
01:11:49,595 --> 01:11:51,590
ฉันขอโทษ ...

288
01:12:10,960 --> 01:12:18,960
ฉันขอโทษ...

289
01:13:04,410 --> 01:13:14,054
หยุดพักสักหน่อย

290
01:15:39,804 --> 01:15:37,700
..

291
01:15:41,350 --> 01:15:42,350
ก

292
01:18:00,840 --> 01:18:08,840
หยุดชั่วคราวเล็กน้อย

293
01:18:26,150 --> 01:18:27,150
...

294
01:18:27,730 --> 01:18:30,270
ที่รักของฉันเป็นเพียงรุ่นพี่ของฉันเท่านั้น

295
01:18:31,670 --> 01:18:33,470
ใช่ ฉันเข้าใจ

296
01:18:35,470 --> 01:18:38,610
แต่รุ่นพี่ของฉันกลับดื้อรั้นอย่างน่าประหลาดใจ

297
01:18:39,600 --> 01:18:42,050
ขอโทษ ฉันแค่กังวลนิดหน่อย

298
01:18:42,970 --> 01:18:43,970
มันน่ารักมาก

299
01:18:52,240 --> 01:18:57,020
รุ่นพี่ของฉันเป็นแบบนี้มาตลอด แม้กระทั่งวันนั้นของปีที่แล้วก็ตาม

300
01:19:10,210 --> 01:19:13,310
กรุณาออกไปกับฉัน

301
01:19:15,670 --> 01:19:16,750
...ฉันเสียใจ.

302
01:19:27,560 --> 01:19:33,140
เมื่อหกเดือนที่แล้ว ฉันมีเพศสัมพันธ์กับเพื่อนสมัยเด็กที่แก่กว่าฉันหนึ่งปี

303
01:19:44,730 --> 01:19:52,730
เขามีคนที่เขาชอบ และฉันไม่อยากให้เขาเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกับคนที่เขาชอบ
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับเขาโดยอ้างว่ารบกวนการเรียนเพื่อสอบเข้า

304
01:20:01,320 --> 01:20:05,840
แต่สุดท้ายเขาก็ไปเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกับคนที่เขาชอบ

305
01:20:06,300 --> 01:20:10,920
ทิ้งฉันไว้คนเดียวในชนบทนี้

306
01:20:14,690 --> 01:20:19,520
ตั้งแต่นั้นมา มันยากที่จะติดต่อเธอ และฉันก็กลัว

307
01:20:23,260 --> 01:20:31,260
รุ่นพี่ของฉันที่มหาวิทยาลัยเริ่มออกเดทกับคนๆ นั้น หรือมีคนถามฉันเกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิง
ฉันคิดว่าทุกครั้ง

308
01:20:32,660 --> 01:20:34,940
ทำไมไม่เป็นฉันล่ะ?

309
01:20:54,780 --> 01:20:59,260
นี่ไม่ใช่บ้านรุ่นพี่ของคุณเหรอ?

310
01:21:05,510 --> 01:21:09,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าประเพณีของครอบครัวรุ่นพี่ของฉันที่เข้าเรียนในโรงเรียนยังคงมีอยู่

311
01:21:11,055 --> 01:21:13,490
ฉันลดน้ำหนักจริงๆด้วย

312
01:21:18,320 --> 01:21:19,320
ฮะ?

313
01:21:20,340 --> 01:21:21,780
คุณทำอะไรเกี่ยวกับฉัน?

314
01:21:27,360 --> 01:21:28,360
รุ่นพี่!

315
01:21:28,505 --> 01:21:29,740
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

316
01:21:31,720 --> 01:21:33,760
ใกล้ปิดเทอมฤดูร้อนจากวิทยาลัยแล้ว และฉันอยู่ที่ทาคาซาโตะ

317
01:21:34,480 --> 01:21:35,480
คุณเอง.

318
01:21:37,810 --> 01:21:39,020
ไม่ มันถูกต้องแล้ว

319
01:21:42,540 --> 01:21:43,040
มันร้อน

320
01:21:43,460 --> 01:21:44,460
เดี๋ยวขึ้นไปก่อน

321
01:21:56,760 --> 01:21:57,760
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

322
01:22:00,120 --> 01:22:01,920
แม้ว่าจะมีมาเรื่อยๆก็ตาม

323
01:22:03,120 --> 01:22:05,340
ดูเหมือนแมวยืมมา

324
01:22:07,895 --> 01:22:10,460
ไม่ ฉันจะรบกวนคุณ

325
01:22:15,660 --> 01:22:17,290
ฉันอดไม่ได้ที่จะโต้ตอบเช่นนี้

326
01:22:18,410 --> 01:22:24,210
แม้ว่าบุคคลนี้จะเป็นคนที่ฉันมีเพศสัมพันธ์ด้วย แต่เขาก็ไม่ตอบสนอง

327
01:22:30,380 --> 01:22:37,140
ฉันเสียใจที่ไม่ได้รับการติดต่อกลับจากคุณ แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะยกบ้านให้คนแบบนี้ได้

328
01:22:44,590 --> 01:22:46,050
วันนี้ฉันจะดูการเรียนของคุณ

329
01:22:47,130 --> 01:22:49,570
นี่ก็ผ่านมา 3 ปีแล้ว ถึงเวลาตัดสินใจเลือกเส้นทางอาชีพแล้ว

330
01:22:50,650 --> 01:22:51,650
ฮะ?

331
01:22:51,830 --> 01:22:52,830
มันคืออะไร?

332
01:22:54,400 --> 01:22:56,630
มหาวิทยาลัยของฉันค่อนข้างฉลาด

333
01:22:59,690 --> 01:23:03,670
ไม่ เพียงเพราะเหตุนั้น ทำไมฉันต้องไปเรียนมหาวิทยาลัยที่รุ่นพี่ฉันอยู่ด้วย?

334
01:23:06,470 --> 01:23:17,970
ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นนักช้อปทางไกลในที่สุด
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

335
01:23:20,350 --> 01:23:21,350
ความสัมพันธ์ระยะไกล?

336
01:23:21,790 --> 01:23:22,790
กับใคร?

337
01:23:23,910 --> 01:23:25,010
ฉันและรุ่นพี่ของฉันเหรอ?

338
01:23:25,470 --> 01:23:26,470
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

339
01:23:28,150 --> 01:23:29,390
นั่นเป็นความคิดเห็นเมื่อครึ่งปีที่แล้ว

340
01:23:30,610 --> 01:23:32,970
โปรดอย่าอ่านใจฉันเลย

341
01:23:34,760 --> 01:23:37,250
ปกติถ้าเรามีเซ็กส์ก็แสดงว่าเราคบกันแล้ว

342
01:23:39,450 --> 01:23:41,590
ฉันเริ่มพูดเหมือนผู้หญิงดี

343
01:23:43,030 --> 01:23:47,270
ยังไงก็เถอะ ฟังฉันนะ

344
01:23:49,310 --> 01:23:54,930
หลังจากความคิดเห็นของเราเมื่อหกเดือนที่แล้ว เราทั้งคู่รู้สึกเขินอายเล็กน้อย คุณเขินอายไหม?

345
01:23:56,370 --> 01:24:02,730
ฉันยุ่งอยู่กับการเรียนและไม่สามารถทำอะไรเหมือนแฟนได้เป็นเวลาหกเดือน

346
01:24:04,570 --> 01:24:07,790
ฉันไม่ได้รับอีเมลเลยตั้งแต่ฉันเข้ามหาวิทยาลัย

347
01:24:09,710 --> 01:24:10,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

348
01:24:12,670 --> 01:24:17,470
ถ้ามามหาวิทยาลัยเดียวกันทุกอย่างจะคลี่คลาย

349
01:24:18,790 --> 01:24:19,790
รีบหน่อย.

350
01:24:25,390 --> 01:24:26,790
ขออภัย ฉันถึงขีดจำกัดแล้ว

351
01:24:28,190 --> 01:24:31,670
หลังจากที่เธอเดบิวต์ในมหาวิทยาลัย จำนวนคู่รักรอบตัวเธอก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งทำให้ชีวิตลำบาก

352
01:24:33,330 --> 01:24:37,710
ฉันได้รับการยอมรับด้วยบรรยากาศที่ร่าเริง แต่ฉันปฏิเสธเพราะมีคุณอยู่ที่นั่น

353
01:24:39,170 --> 01:24:41,210
ทุกวันฉันปกป้องคุณและเปลี่ยนคุณให้เป็นผู้หญิง

354
01:24:42,330 --> 01:24:46,170
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จึงไม่ค่อยมีรุ่นน้องผมดำและหน้าอกใหญ่ที่ดูอวดดีมากนัก

355
01:24:48,150 --> 01:24:50,450
กรณีทางไกลของนักศึกษาวิทยาลัยเป็นเรื่องยาก

356
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
มันเจ็บปวด.

357
01:24:55,690 --> 01:24:56,690
เอ่อ ชิโอะ..

358
01:24:57,310 --> 01:24:58,670
คุณไปเรียนที่ไหน?

359
01:25:00,150 --> 01:25:01,150
...

360
01:25:02,030 --> 01:25:03,030
...

361
01:29:40,350 --> 01:29:48,030
เมื่อหกเดือนที่แล้ว ฮอนมะโทรหาฉันเป็นการส่วนตัว ฉันก็เลยเป็นห่วงเขา
ฉันรักคุณ.

362
01:29:52,190 --> 01:29:53,190
ฉันชอบพ่อแม่ของฉัน

363
01:29:53,310 --> 01:29:53,310
ฉันชอบพ่อแม่ของฉัน

364
01:29:53,850 --> 01:30:04,200
ฉันรักคุณจริงๆ.

365
01:30:09,650 --> 01:30:11,750
ฉันก็รักคุณ.

366
01:30:11,970 --> 01:30:13,430
คุณชอบฉันเหรอ?

367
01:30:15,820 --> 01:30:19,730
แต่... แต่คุณ... คุณชอบฉันเหรอ?

368
01:30:19,731 --> 01:30:21,130
ฉันไม่ชอบมันแล้วเหรอ?

369
01:30:23,480 --> 01:30:25,550
ฉันไม่ชอบมันอีกต่อไป

370
01:30:26,790 --> 01:30:28,070
ดังนั้นฉันขอโทษ

371
01:30:32,500 --> 01:30:33,500
คุณกำลังทำอะไร?

372
01:30:43,940 --> 01:30:45,200
ฉันเสียใจ.

373
01:32:22,530 --> 01:32:25,250
คุณกำลังอ่อนแอลง

374
01:32:39,650 --> 01:32:42,350
นี่คืออันที่สอง

375
01:32:45,590 --> 01:32:52,470
พักนี้หน่อย.

376
01:33:48,250 --> 01:33:49,620
คืออันที่สอง

377
01:33:49,920 --> 01:34:55,610
หยุดพักสักหน่อย

378
01:39:26,900 --> 01:39:29,740
ฉันเสียใจ.

379
01:40:01,290 --> 01:40:03,180
คุณกำลังทำอะไร?

380
01:40:03,181 --> 01:40:04,181
อะไร

381
01:40:07,340 --> 01:40:08,380
ฉันนอนหลับเมื่อเร็ว ๆ นี้

382
01:40:10,810 --> 01:40:12,200
ฉันรู้สึกแย่มาก

383
01:40:14,420 --> 01:40:16,240
แต่ฉันยังคงทำมันอยู่

384
01:40:16,600 --> 01:40:20,840
ฉันจะดูแลชื่อลูกของฉัน

385
01:43:25,880 --> 01:43:26,960
โอ้ใช่ใช่ใช่ใช่

386
01:43:29,390 --> 01:43:47,240
โอ้ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่

387
01:44:23,400 --> 01:44:24,400
นี่คืออันที่สอง

388
01:44:25,630 --> 01:44:27,050
ฉันไม่รู้.

389
01:44:27,820 --> 01:44:28,970
ฉันไม่รู้.

390
01:44:29,370 --> 01:44:30,370
ฉันไม่รู้.

391
01:44:30,450 --> 01:44:32,730
ฉันไม่รู้.

392
01:44:36,250 --> 01:44:39,050
และอันนี้คืออันที่สอง

393
01:44:39,051 --> 01:44:40,491
ฉันจะทำสิ่งนี้ไม่ได้

394
01:44:41,100 --> 01:44:42,500
ฉันจะไม่สามารถใช้มันได้

395
01:44:43,210 --> 01:44:44,610
ฉันจะไม่สามารถใช้มันได้

396
01:44:48,350 --> 01:44:49,350
นี่คืออันที่สอง

397
01:45:02,710 --> 01:45:05,230
หยุดพักสักหน่อย

398
01:45:05,670 --> 01:46:59,040
หยุดพักสักหน่อย

399
01:46:59,230 --> 01:47:01,660
หยุดพักสักหน่อย

400
01:47:16,610 --> 01:47:17,610
อันที่สองก็คือ

401
01:48:17,590 --> 01:48:21,050
อันที่สอง

402
01:49:18,630 --> 01:49:20,380
คืออันที่สอง

403
01:49:34,030 --> 01:49:42,030
อันที่สองก็คือ

404
01:49:49,090 --> 01:49:49,190
อันที่สองคืออันที่สอง

405
01:49:50,070 --> 01:49:51,070
นี่คืออันที่สอง

406
01:50:00,180 --> 01:50:02,820
หยุดพักสักหน่อย...

407
01:50:14,220 --> 01:50:15,640
ฉันชอบมัน.

408
01:50:17,220 --> 01:50:18,520
ฉันชอบมัน.

409
01:50:21,525 --> 01:50:29,200
ฉันยากจริงๆที่จะได้รับมัน

410
01:50:30,440 --> 01:50:32,560
คุณรู้สึกอย่างไร?

411
01:50:32,561 --> 01:50:33,561
คุณคิดว่ามันดีหรือไม่?

412
01:50:35,180 --> 01:50:36,340
มันดีมาก

413
01:51:14,730 --> 01:51:16,030
นี่คืออันที่สอง

414
01:51:17,710 --> 01:51:18,950
ฉันชอบอันนี้

415
01:51:18,951 --> 01:51:19,030
ฉันชอบอันนี้

416
01:51:19,031 --> 01:51:20,031
ฉันชอบอันนี้

417
01:51:24,110 --> 01:51:25,110
นี่คืออันที่สอง

418
01:51:54,415 --> 01:51:55,415
ฉันเสียใจ.

419
01:52:45,260 --> 01:52:46,680
ฉัน

420
01:53:23,695 --> 01:53:31,420
ขออภัย นี่เป็นประโยคแรก

421
01:53:31,421 --> 01:53:36,281
ฉันขอโทษ... ฉัน
ขอโทษ...ฉันขอโทษ...

422
01:53:41,676 --> 01:53:43,000
ฉันขอโทษ...

423
01:53:44,000 --> 01:53:44,540
นี่คืออันที่สอง

424
01:53:44,541 --> 01:53:45,541
ไปกันเลย

425
01:53:46,780 --> 01:53:47,780
ไปกันเลย

426
01:53:48,450 --> 01:53:52,200
ฉันเสียใจ.

427
02:00:45,940 --> 02:00:46,940
,

428
02:01:17,970 --> 02:01:25,420
นี่คืออันที่สอง

429
02:01:41,900 --> 02:03:16,740
ฉันเสียใจ.

430
02:03:16,820 --> 02:03:16,860
ฉันเสียใจ.

431
02:03:17,360 --> 02:03:18,460
ฉันเสียใจ.

432
02:03:18,461 --> 02:03:18,580
ฉันเสียใจ.

433
02:03:19,020 --> 02:03:23,940
ฉันเสียใจ.

434
02:04:09,510 --> 02:04:20,900
อันที่สองก็คือ
อันที่สองคืออันที่สอง

435
02:04:21,350 --> 02:04:22,860
ฉันรักคุณ...

436
02:04:27,950 --> 02:04:31,580
ฉันรักคุณ...

437
02:04:31,730 --> 02:04:34,480
ฉันขอโทษ...

438
02:04:52,160 --> 02:05:00,160
เขาเหมือนเจ้าชายขี่ม้าขาว เขาไม่โรแมนติกเลย เป็นเพื่อนสมัยเด็กและผู้อาวุโสที่เหมือนพี่ชาย
ฉันรู้สึกอดไม่ได้ที่จะอยากถูกคนนี้จับไว้

439
02:05:00,880 --> 02:05:01,880
คุณพูดอะไร?

440
02:05:06,620 --> 02:05:08,700
...ฉันสงสัยว่านั่นคือคำตอบที่ถูกต้องหรือไม่

441
02:05:20,220 --> 02:05:24,400
ใกล้แล้ว ดีใจที่คุณไม่ส่งมาให้

442
02:05:26,240 --> 02:05:28,960
หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอคงแย่มาก

443
02:05:31,060 --> 02:05:32,060
ของเธอ?

444
02:05:33,020 --> 02:05:34,060
มันค่อนข้างน่าอาย

445
02:05:53,620 --> 02:05:55,760
พรุ่งนี้ฉันจะเรียนอย่างถูกต้อง

446
02:05:57,560 --> 02:05:59,120
วันหยุดฤดูร้อนนี้จะยุ่ง

447
02:06:01,460 --> 02:06:07,660
ช่างหยาบคาย เงอะงะ พยายามทำตัวเท่และก้าวก่าย

448
02:06:08,690 --> 02:06:10,700
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันตกหลุมรักคนแบบนี้

449
02:06:16,640 --> 02:06:23,080
ความรู้สึกเหล่านี้ซึ่งเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ถือเป็นความปรารถนาทางโลกได้ดีที่สุด