All language subtitles for philharmonia-season-1-episode-01_480

Merde ! Oh ! Quelqu 'un là ?

Écartez

-vous, regardez.

Hélène Varizet, pourriez -vous nous
suivre s 'il vous plaît ?

La priorité, c 'est le public jeune. Il
faut casser notre image élitiste.

La nomination d 'Hélène Barizé devrait
nous y aider. Pardon ? Par exemple, dans

l 'article consacré à son départ du New
York Symphony, elle dit justement qu

'elle veut démocratiser la musique.

Elle dit aussi que la musique se
partage, qu 'elle ne se vend pas. C 'est

blague ? Ça veut que je lui rappelle le
montant de son salaire ? Bon, on en est

où avec l 'étude sur le filet de passe ?
Carriam, Bernstein, Mazur, prêtre.

Ça se ferait si une femme pouvait
diriger une centaine de musiciens avec

oeuvres aussi puissantes que Weiner et
Strauss.

Giacomo, calme -toi.

La nomination d 'une femme chef d
'orchestre est un coup de com'. C 'est

décision, ça vient d 'en haut. Et depuis
quand ? T 'as plus ton mot à dire, toi

? Le ministère est persuadé qu 'il y a
trop d 'orchestres à Paris. Il veut en

liquider un.

Je te garantis que ce sera pas le mien.

Et je fais quoi, moi ? Rentre chez toi
pour le moment.

Barizé tiendra pas la pression.

Tu ne lui laisses pas une semaine pour
comprendre qu 'elle n 'est pas la

bienvenue.

Tout est en ordre.

La prochaine fois, pensez à prévenir la
compagnie aérienne.

Et ne laissez pas traîner, on n 'est pas
au stade ici.

Il n 'y a que les vrais tueurs qui se
baladent avec une arme.

Salut. Salut, chef.

Ça va, Séléna ? Oui.

Bonjour.

Bonjour.

La chef, on doit l 'appeler Maestro ou
Maestra ?

Attends de l 'avoir rencontré.

C 'est vrai que vous avez été son
professeur ? Oui, je l 'ai préparé au

d 'entrée du philharmonia. Il avait ton
âge.

Elle aurait pu être la plus jeune
violoncelle de l 'histoire.

Pourquoi elle a refusé le poste ? Elle a
préféré partir à New York.

Et si elle venait pas ? Reste pas.

Attends, ce serait bon ça.

Regarde, nommé contre la vie.

de l 'orchestre du nouvel chef.

C 'est ça ce que c 'est son retard. C
'est sa façon à elle de nous dire que c

'est elle la patronne de nous les
ouvriers, c 'est tout.

Alors camarade Bosch, tu en as peur de
quoi ? On a peur de te faire castrer, c

'est ça, pour la petite Hélène Mariusse
? Tu me rappelleras de te parler de ma

virilité quand je t 'effondrerai ton cul
face à elle. Avec Yvon, c 'est toujours

les menaces, c 'est très agréable,
merci.

Salut ! Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Non
mais c 'est une répète, c 'est pas un

concert. T 'aurais pu venir en jogging.

Un nouveau chef ne s 'intéresse jamais
au tout -disé troisième rang. Il me

paraît qu 'elle connaît le nom de tous
les musiciens qu 'elle dirige. Si déjà

elle pouvait être à l 'heure, ce serait
bien.

Enfin, vous voilà.

Ne perdons pas de temps.

Le chemin, c 'est un jeu.

Certains commencent à penser que vous ne
viendriez pas.

Je suis sûre que vous les avez rassurés.

Évidemment. Vous n 'êtes plus violent
solo, c 'est fini les caprices.

Vous voilà chef.

Combien de personnes avez -vous en
charge à New York ?

Environ une centaine, mais la moitié
seulement étaient musiciens. Et les

? Leurs avocats.

Alors maintenant, il y a une autre
solution. Tu prends ma place. Tu deviens

représentant des musiciens.

Non, merci.

Vu la relation que t 'as avec Saint
-Just, ça devrait être efficace.

Si c 'est pour finir aussi con que toi,
je vais m 'abstenir. Bon, stop ! C 'est

bon, là.

Faut rester soudé.

Tu crois qu 'elle sait qu 'on a tous
voté contre elle ? Elle va vite s 'en

rendre compte, elle y va.

C 'est moi qui distribue les partitions.

On va bien se marrer.

Mesdames, Messieurs, beaucoup d 'entre
vous pensent aujourd 'hui à Georges

Bellevaux, à ce qu 'il nous a transmis.

La mort soudaine de notre maestro nous a
tous laissés orphelins.

Le ministère a dû penser que nous avions
besoin d 'une maman.

Je vous demande donc d 'accueillir notre
nouveau directeur musical et chef d

'orchestre, Madame Barizet.

Bonjour, merci pour cet accueil.

Je suis un défi.

Je suis un pari, une anomalie.

Pour certains d 'entre vous, peut -être
même une angoisse, voire une menace.

Mais ce n 'est pas grave, nous allons
faire connaissance.

Et pour ça, il n 'y a rien de mieux que
la musique.

Monsieur Grégorio ?

Beethoven, premier mouvement, début.

Excusez -moi.

Oui ? Bonjour, maestro.

On voudrait jouer une autre musique, une
sorte de musique de bienvenue.

Mesdames, messieurs.

Merci. Merci, c 'est bien. J 'avais peur
d 'avoir à diriger des musiciens

complètement coupés de leur époque.

Me voilà rassurée.

C 'est très bien. On va travailler ça.

Reprenons du début.

Maître, il s 'agissait d 'une
plaisanterie. Nous avons travaillé la

comme vous l 'avez demandé.

Oui, oui. Lalo Schifrin est un très
grand compositeur. Et puis, Mission

Impossible... Mission Impossible me va
parfaitement.

Qu 'est -ce qu 'elle fout ? Elle nous
emmerde.

Qu 'est -ce qu 'elle fout

?

Ne jouez pas pour épater vos collègues.

J 'ai l 'impression qu 'ils jouent aussi
bien que vous.

Et puis, tous, il faut un peu plus de
nerfs, il faut un peu plus de mystère

cette musique.

Mademoiselle Robinson, faites -moi
croire que Tom Cruise va rentrer dans

salle et puis redressez -vous. Ce serait
dommage de finir bossu à votre âge. Je

vous ai dit qu 'elle connaissait le nom
de tout le monde.

Maître,

ne dirigez plus votre pupitre.

J 'aimerais les entendre.

Mesure 11.

4, 5.

Une petite chambre d 'oreille.

Elle entend tout.

Il faut que tu m 'aides, là.

Tu voulais pas l 'écrocher, toi ? Si,
mais là, j 'ai pas le choix. Elle va

laisser passer.

Faut que je la tue.

Moi, j 'ai adoré cette répétition.

Et elle est barisée, encore mieux que je
l 'imaginais. Du calme, c 'est qu 'une

chef d 'orchestre.

Les vrais artistes, c 'est nous.

Ça va ? T 'as pas dit un mot depuis l
'arrivée de la barisée ?

C 'est une impulture cette gonzesse,
elle ne mérite pas tout ce qu 'elle a.

C 'est pas ton genre d 'être jalouse ?
Bon, c 'est quoi le problème, c 'est ton

mec ? Non, c 'est sa femme, viens.

Merde, elle vous a chopé ! Mon mec c
'est Peter Faulkner, le

mari d 'Hélène Barizet.

Ah oui, ils se sont pas moqués de toi,
dis donc.

Ouh, la classe.

Erard, 1950.

Oui, c 'est la seule chose que j 'ai
exigée.

Je me suis dit que tu serais mieux ici
pour composer plutôt qu 'au

conservatoire.

Ah.

Ta nouvelle création ? Ouais, mais c
'est pas encore fini.

Faudrait être patiente.

Hum, mais j 'ai pas envie de patienter,
moi.

Quoi ? T 'as pas envie ? Je t 'ai pas
sûr que tu viendras, que tu quitterais

poste à New York, ton équipe, tout ça.

Mais es -tu venue pour nous ? C 'était
plaisir.

Il est pas mal, non ? Le mec en bleu,
là. Le mec en bleu, là. Regarde.

Il est bien.

Mais tu regardes pas aussi.

Mais arrête.

J 'ai pas envie de baiser. J 'ai juste
envie d 'être avec Peter. C 'est pas n

'importe quel mec. C 'est le mec de ta
chef.

Oui, Eva, elle a quitté. C 'est pour ça
qu 'il est venu à Paris.

Si Giacomo avait eu le poste, elle
serait encore à New York. Ça fait 20 ans

'ils sont mariés.

Tu te rends pas compte dans quelle mère
tu es, là ? T 'as bien divorcé. Toi, t

'as pas l 'air d 'en souffrir.

Qu 'est -ce qu 'on sait ? Tu crois que
ça me fait plaisir de voir grandir mon

fils par intermittence ?

De toute façon, elle tiendra pas.

Faut pas que je craque, faut juste que j
'attende qu 'elle se casse. Bon, ok,

ok, super. Tu t 'es offert une
parenthèse magnifique, c 'était super.

Maintenant, tu redescends.

Tu peux pas risquer de tout perdre pour
ce mec.

Non, mais je l 'aime.

Alors t 'as pas le choix.

Bat -toi pour le garder.

Je dois encore faire mes preuves. Moi,
moi, je t 'ai trouvé très bien.

T 'es bête.

Si je veux me faire respecter des
médicains, je peux pas tomber enceinte

suite.

Si on veut avoir la chance d 'être
parents, c 'est maintenant ou jamais.

Et ton leurre ? Viens me la jouer,
viens.

Peter, tu vas créer quelque chose de
grand, qui fera date, je le sens.

Tu vas renoncer.

Ouais.

Je crois que tu es venu ici pour nous.

Pour moi.

Mais je suis venu pour toi.

Ça ne m 'empêche pas de vouloir réussir
ma saison.

Bon, alors voilà ce que je te propose.

Tu portes notre enfant, parce que bon,
ça je peux pas le faire.

Pendant ta grossesse, je termine mon
oeuvre, après quoi tu retournes à

et moi je gère les enfants.

Les enfants ? Des jumeaux, une seule
grossesse, deux enfants, tout bénef.

Notre garçon fera du piano comme mon
père et moi, et notre fille du violon

toi et ta mère.

T 'as appelé tes parents d 'ailleurs ?
Comment va ta mère ?

Yep !

Pardon maître, je vous ai pas entendu.

Je vous laisse la salle.

J 'arrive pas à croire que vous soyez
là. J 'ai économisé pour venir vous voir

diriger à New York.

Mesure 448, essayez de jouer les croches
un petit peu moins staccato.

Essayez de les appuyer.

Ça vous donnera de la profondeur.

Vous voulez bien qu 'on reprenne
ensemble ? Du début.

Helena Rivière.

Alors, vous êtes la benjamine de notre
orchestre, c 'est ça ? Qui c 'est qui

vous a appris à jouer du violon ? Euh,
mon père.

On est tous musiciens dans la famille.

On a beaucoup voyagé pour son travail.

C 'est drôle, vous avez pas du tout les
maillards d 'une fille à papa.

Bon, c 'est pas grave, hein.

Et alors, d 'où ça vient, toute cette
rage ? Je comprends pas.

La rage.

La colère qui sort de vous quand vous
jouez, d 'où ça vient ? C 'est parce que

vous n 'avez pas eu le courage de faire
une carrière soliste ? Non, pas du tout.

Non.

C 'est parce que vous avez eu peur de ne
pas avoir les épaules, c 'est ça ?

Votre famille ne vous a pas soutenu,
hein, Selena ? Moi, je l 'entends quand

vous jouez. C 'est pas vrai, ils ont de
l 'ambition pour moi.

Réussir le concours d 'entrée à l
'orchestre, ça a dû être facile pour

votre talent, surtout que...

On joue caché derrière un paravent, c
'est pratique quand on veut se planquer,

non ? Je ne veux pas vous manger,
Séléna. Je veux juste comprendre qui

êtes, avec qui je travaille.

Si vous vouliez juste rester tutiste au
fond de l 'orchestre, vous ne seriez pas

là de bon matin à travailler toute seule
dans une salle de répétition. Alors qui

vous êtes ? Qu 'est -ce qui vous motive
? Pourquoi vous consacrez votre vie au

violon ? Je veux faire partie d 'une
famille dans ce régime.

Voilà.

Assumez qui vous êtes, Séléna.

Et... Apprenez à dompter votre colère.

Tous les grands interprètes mentent
parce que leur vie en dehors de la scène

impossible, douloureuse, chaotique.

Faut pas en avoir honte.

Bonjour, maître.

Hélène, entre.

Je suis content de t 'avoir.

Alors, tu reviens pour de bon ? C 'est
un violon fait par mon père, ça. Je peux

? Oui, je t 'en prie.

Il s 'est vraiment leur donné une âme
incroyable.

C 'est vraiment un luthier formidable.

Vous savez qu 'il vous aime beaucoup ? C
'est réciproque. Assieds -toi.

Merci.

Vladimir, on a un problème.

De quoi tu parles ? D 'un homme qui a
passé toute sa vie sur une scène où le

niveau de décibel est parfois supérieur
à celui d 'un circuit automobile.

Alors votre pupitre s 'adapte, mais vous
avez perdu trop d 'auditions pour

rester premier violon.

Aucun maestro ne s 'en est jamais plein.

Je vais devoir vous remplacer.

Je suis vraiment désolée.

Menteuse. Moi, ce que je cherche, c 'est
le meilleur pour l 'orchestre,

Vladimir.

Sors.

T 'as encore beaucoup de choses à
apprendre.

Dors. Les dix miens. Dehors !

Allô ? Faut qu 'on te voie, t 'es où ?
En cours.

Merci.

Peter, je voulais juste te dire et te
prévenir que je ne laisserai pas tout

gâcher.

Je t 'aime.

Oh, mais merde.

Pardon.

Bien.

J 'ai l 'impression que certains d
'entre vous ont été un peu déstabilisés

ma façon de travailler hier.

Donc, si c 'est le cas, il vaut mieux
que vous sortiez de la salle tout de

suite, parce que c 'était qu 'un début.

Personne ? Parfait. Alors, continuons.

Mademoiselle Rivière, venez vous
installer au premier pupitre, s 'il vous

C 'est vous qui serez premier violon
lors du prochain concert.

Vladimir, s 'il vous plaît, veuillez
changer votre place comme nous en avons

convenu.

Séléna, ne nous faites pas attendre, s
'il vous plaît.

L 'orchestre reste.

Vous venez de virer le pilier de l
'orchestre pour le remplacer par une

inconnue et sans m 'en parler avant.

Oui, ça aurait changé quoi ? Je peux
savoir ce que vous reprochez à Vladimir

Rien.

Vous cherchez à mettre les musiciens en
grève, c 'est ça ? Vous voulez nous

détruire de l 'intérieur ? Paranoïaque
en plus d 'être misogyne, je veux Selena

Rivière comme premier violon. C 'est
impossible ! Et vous le savez très bien

'est tout.

Personne ne peut devenir premier violon
sans passer le concours.

Selena a parfaitement le niveau requis,
ne perdons pas de temps avec ça.

Vous savez très bien que c 'est
maintenant qu 'il faut bousculer l

on veut en tirer le meilleur.

Remplacez Vladimir par son second.

Ça fera du changement et c 'est prévu
par la procédure.

Quoi ? Vous ne m 'aimez pas non plus.

Vous savez que la procédure me donne le
droit d 'exiger un contrôle de fonction

? Vous voulez faire passer un test de
niveau à tous les musiciens, vous

plaisantez.

C 'est du chantage, d 'accord.

Léopold.

Oublions la procédure.

Et négocions un peu tous les deux.

Avec Séléna, je suis sûre qu 'en un an,
on peut faire venir un nouveau public.

Si je me trompe, je démissionnerai.

Je vous en laisse six.

Six mois. Non, non.

Six représentations.

Si vous pensez y arriver avec une
violoniste de troisième rang, be my

comme vous dites chez vous.

Je veux une liberté totale sur la
programmation musicale de ces six

Dans la limite du budget et sous mon
contrôle.

Et moi, j 'exige un esprit d 'équipe
face à la presse. Pas de fuite, pas de

contact avec le ministère.

Je veux le retour immédiat des musiciens
en répétition et aucune pression sur

Selena. Avec vous, elle n 'a pas besoin
d 'autres ennemis.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Allez
au boulot ! Ça s 'arriverait dans aucun

autre orchestre. T 'aurais jamais dû
accepter de te lever.

Comment t 'as pu faire ça, Vladimir ? On
est une famille, nous.

Laissez -la tranquille.

Elle n 'a fait qu 'obéir à la chef. J
'ai parlé au maestro, elle peut pas vous

écarter. Le Philharmonia, c 'est vous.

C 'est une promotion, tu ne peux pas
refuser.

Ça fait depuis un an que je suis là, ils
accepteront jamais de m 'obéir.

Ta nomination souligne leur faiblesse.
Prouve -leur que tu la mérites, mais

surtout, méfie -toi de la chef.

Si tu la laisses faire, Hélène Barizet
va te détruire.

On aurait pu se retrouver directement là
-bas. On n 'est pas pressés.

Moi, j 'aime bien être ici.

Ça n 'a pas trop changé.

C 'était nouveau ? Oui, il est beau
celui -là.

Je peux ? Oui.

Tu commets à jouer ? Non.

J 'ai remplacé Vladimir par une jeune
violoniste.

Alors, elle n 'a pas les moyens de s
'offrir un barizet, mais elle en a le

talent.

Eh oui.

Tu confies l 'identité de ton orchestre
à une débutante.

Tu la connais depuis longtemps ? Non,
mais je l 'ai entendue jouer, ça m 'a

suffi. C 'est à quoi de mettre tout l
'orchestre à dos ? Tu sais, les

permanents sont très puissants.

Ils sont chez eux.

Mais moi aussi, je me sens chez moi.

Sinon, c 'est où, chez moi ? Ah, merde.

C 'est pas ce que je voulais dire.

Comment va maman ? Tu lui as manqué,
puis à moi aussi.

Tu ferais bien de t 'en rappeler, ça t
'évitera d 'être en lutte.

Bon.

Alors... le violon de cette jeune fille
débutante.

Je m 'inspire de ton énergie, ta
détermination.

Le même bois.

Bonjour, ma chérie.

Comment ça va, aujourd 'hui ? Je vais
toujours bien, quand tu es là.

Regarde qui est venu te voir.

Oh, ma fille.

Maman.

Oh, ma fille.

Tu as gardé notre secret ? Tu as gardé
notre secret, hein ? Oui, j 'ai rien

La pieuvre m 'a tout pris.

Mon mari, ma fille, mon violon, ne la
laisse pas t 'avoir dans le sien.

Garde le secret sur ta maladie.

Dès qu 'ils seront, ils t
'abandonneront.

Tous ! Tous ! Calme -toi, ma chérie.

Calme -toi, on est là pour toi.

Calme -toi.

Ton mari t 'enfermera.

Il t 'empêchera de faire de la musique.

Ne fais pas le test ! J 'aurais dû te
tuer pour arrêter la malédiction.

J 'aurais dû te tuer ! Calme -toi !

Suzan, Suzan, on est là.

Tenez, Suzan.

Pourquoi tu caches toujours tout ?

T 'aurais dû prendre l 'appel de ta
femme, Vladimir.

Pour lui dire quoi ? Je veux pas que
Nicole et les enfants s 'inquiètent.

On va pas te laisser tomber.

La même chose, s 'il vous plaît.

Ils vont échirer le coup.

Légalement. Hélène a parfaitement le
droit de ne pas me faire jouer les

concerts. Je continue à toucher mon
salaire.

Mais je suis hors course.

En te remplaçant par un tutiste, Maryse
a commis sa première faute. Et toi, qu

'est -ce que tu comptes faire,
maintenant ? Je veux comprendre cette

Il y a 20 ans, elle disparaît sans
prévenir et à peine revenue, elle n

pas à déstabiliser tout l 'orchestre.

Qu 'est -ce qu 'elle cherche ? Je ne
sais pas.

Mais parti comme c 'est, je ne lui
laisse pas une semaine.

Moi non plus.

Non, je ne lui laisse pas une semaine
avant que les musiciens lui mangent dans

la main.

Sans maestro, un orchestre ne fait qu
'une addition d 'égo.

Il leur faut un chef pour exister.

Et Hélène a les épaules pour ça.

Giacomo ne lui arrive pas à la cheville,
crois -moi.

Mais je ne suis pas musicien, Vladimir.

Mon rôle, c 'est de prévoir, de faire en
sorte que tout se passe bien.

Avec la mort soudaine de Bellevaux, l
'arrivée de Barisé et maintenant ton

remplacement, je... Je ne sers à rien.

A ton avis, combien de temps il va lui
falloir pour se rendre compte ? Faire

virer du seul endroit où je suis
heureux.

Elle ne t 'avait pas vu, tu l 'entends,
elle a paniqué.

Oui, ne t 'inquiète pas. De toute façon,
je ne m 'attendais à rien.

Bon, je vais.

Bisous.

Je vous raccompagne.

Votre père est un homme formidable.

Devant une telle maladie, il y a peu d
'hommes qui restent.

Je n 'ai pas reçu les résultats de votre
test pré -symptomatique, c 'est normal

? Oui, je ne l 'ai pas fait.

Je n 'ai pas besoin d 'un test pour
savoir ce qui m 'attend.

Il n 'y a pas de fatalité en génétique.

Il y a une chance sur deux pour que
votre mère vous ait transmis le gène

défaillant.

Si jamais vous ressentez une fatigue
anormale, des hallucinations, des pertes

'équilibre, surtout vous me prévenez.

Hélène, écoutez -moi.

Votre mère avait votre âge quand elle a
déclaré les premiers symptômes de la

maladie. Si jamais vous êtes porteuse du
gêne, vous allez devenir dangereuse

pour vous et pour vos proches.

Faites le test.

Allez les gars ! 1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8 !

6, 7 et 8, on tourne ! Alors,

tu

l 'as vue ? Qu 'est -ce qu 'elle en
fente ? Canon.

Elle est hyper exigeante. Elle a mis
tous les musiciens au bassin. C 'est la

voix. Elle a le bras léger et précis à
la fois.

Selena, je te parle de mon mec, là.

Il est hyper beau gosse, non ? Idriss !
Selena,

Idriss, mon mec.

Idriss, Selena, ma coloc.

Bon, je t 'avoue qu 'en ce moment, elle
est un peu en boucle sur sa nouvelle

chef, mais sinon, c 'est une meuf plutôt
cool.

Pourquoi ta nouvelle chef ? T 'es
cuisinière ? Non, je suis violoniste

orchestre philharmonique.

T 'as pas raison.

Pourquoi pas ? Je sais pas, moi je
pensais que tu réservais vos vies un peu

fièreux, tu vois.

Ok les gars, à Séléna, le nouveau violon
2 .0 du Philharmonia, rien que ça s 'il

vous plaît.

Et surtout, il faut le dire à ta
nouvelle fiche de paix qui va nous

les galères. Allez les gars !

Avant la

grande rentrée symphonique de ce soir,
la nouvelle chef de l 'orchestre

Philharmonia, répond aux questions de
Frédéric Levéon.

Hélène Barizet, bonjour.

Bonjour. Merci d 'être venue ce matin
pour nous présenter votre programmation.

'ai suivi votre parcours et je me
réjouis de votre nomination à la tête du

Philharmonia.

Cette saison, nous allons faire venir
ceux qui pensent que le classique n 'est

pas pour eux.

Nous allons essayer de... De mieux
partager la musique en jouant des

connues de tous, des tubes, voilà.

N 'ayons pas peur des mots.

Et puis aussi une création.

C 'est une exclusivité que je vous
réserve, M. Lodeon. Merci beaucoup.

Le Philharmonia va jouer en première
mondiale la prochaine création de Peter

Faulkner, mon mari.

C 'est un cauchemar. Ah, nos auditeurs
se souviennent évidemment de son premier

opus. 10 for 9 -11, une oeuvre pour 9
instruments et violons solos créée juste

après le 11 septembre.

T 'as toujours la clé de sa loge ?

Quoi qu 'il arrive, vous savez qu 'elle
est jouée dans le monde entier.

A noter que le maestro a toujours pas
parlé de toi. Aujourd 'hui, il invitait

tous les jeunes et leurs parents à faire
découvrir sa création.

C 'est une excellente nouvelle, maestra.
Le rendez -vous est pris, j 'espère que

vous reviendrez bientôt nous en parler
plus long.

Je devrais les affronter au lieu d
'hésiter.

Tu prends des violons maintenant,
monsieur ? T 'as fait comment, toi, pour

faire accepter ? J 'ai fait en sorte de
me rendre indispensable.

Vous n 'avez pas cité mon nom ? Vous
avez changé d 'avis ? Pas du tout.

Mais pour faire venir du monde, il faut
frapper un grand coup.

L 'annonce d 'une créature mondiale, ça,
ça nous démarque de la concurrence.

Et pourquoi vous m 'avez choisi, moi ?

Pas pour faire le buzz, hein. T
'inquiète pas.

Un orchestre dirigé par une femme dans
le premier violon à 20 ans, ça, ça va

déranger, c 'est sûr, mais ils s
'habitueront.

Ils s 'habitueront parce que nous, on va
être les meilleurs.

Je t 'ai choisi pour faire entendre ce
que moi j 'ai dans la tête.

Mais pour ça, je dois te faire une
confiance absolue.

Est -ce que tu t 'en sens capable ?

Je ferai tout pour y arriver.

Quand tu joues, le temps s 'arrête, c
'est magnifique.

Non, non, c 'est pour toi.

Prends soin.

Bon, on est à l 'essai, toi comme moi.

Et je peux te dire qu 'ils ne vont pas
nous faire de cadeaux.

Tu regardais le secret ? Tu regardais le
secret à propos de la pieuvre ?

Maman...

Tiens,

prends un peu d 'eau.

J 'aurais dû te tuer ! J 'aurais dû te
tuer !

Arrête !

Elle est pleine.

La nouvelle cheffe n 'a pas intérêt à la
frotter.

J 'ai même aperçu son mari et son père
dans ma salle.

Super.

Dans la famille Barizet, il lui manque
juste la fille.

T 'as vu Vladimir ? Non.

Il faudrait remettre votre montre à l
'heure, madame Barizet. Mon retard sont

pénibles. Ça n 'arriverait plus.

Elle a peut -être fini par comprendre
qui est le chef.

Selena.

Si tu veux, j 'ai un truc pour te
détendre.

Tu m 'en remercieras plus tard, d
'accord ? Elle, tu la touches pas. Donne

-moi tes merdes.

De quoi tu parles ? Donne -moi tes
merdes, je te crève.

Donne -moi, ferme ta gueule, donnez
-moi.

Tu es chiante.

Ça va ?

Tu

marches, c 'était ta place.

Tu salues en fixant une personne dans la
salle jusqu 'à ce qu 'elle baisse les

yeux. Seulement là, tu vas t 'asseoir. D
'accord ? Ok ? 3, 2... À toi,

Séléna. Toi, toi.

Et ça, on est là, ça va aller
maintenant.

Elle ne va pas diriger tout le concert
par cœur.

Au revoir