1
00:00:55,170 --> 00:01:02,090
¡Mierda! Oh ! ¿Alguien ahí?

2
00:01:02,090 --> 00:01:09,790
difundir

3
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
- tú, mira.

4
00:02:06,120 --> 00:02:08,919
Hélène Varizet, ¿podrías por favor?
seguir por favor?

5
00:02:26,329 --> 00:02:29,430
La prioridad es el público joven. el
Debemos romper nuestra imagen elitista.

6
00:02:29,970 --> 00:02:33,650
El nombramiento de Hélène Barizé debería
ayúdanos. Indulto ? Por ejemplo, en

7
00:02:33,650 --> 00:02:37,170
el artículo dedicado a su salida del Nuevo
Sinfónica de York, dice con razón que

8
00:02:37,170 --> 00:02:38,190
ella quiere democratizar la música.

9
00:02:38,490 --> 00:02:41,110
Ella también dice que la música
compartir, que no vende. es

10
00:02:41,110 --> 00:02:46,130
broma? Quiere que le recuerde
monto de su salario? Bien, aquí estamos.

11
00:02:46,130 --> 00:02:50,750
¿Dónde con el estudio sobre la red de pases?
Carriam, Bernstein, Mazur, sacerdote.

12
00:02:51,660 --> 00:02:54,440
Sería posible si una mujer pudiera
dirigiendo a cien músicos con

13
00:02:54,440 --> 00:02:56,640
Trabaja tan poderoso como Weiner y
Strauss.

14
00:02:56,940 --> 00:02:57,940
Giacomo, cálmate.

15
00:02:58,160 --> 00:03:00,820
El nombramiento de una mujer jefa
"La orquesta es un truco de relaciones públicas". es

16
00:03:00,820 --> 00:03:03,580
decisión, viene de arriba. Y desde
cuando? Ya no tienes voz,

17
00:03:03,580 --> 00:03:07,840
? El ministerio está convencido de que hay
Demasiadas orquestas en París. el quiere

18
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
liquidar uno.

19
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Te garantizo que no será mío.

20
00:03:11,640 --> 00:03:16,540
¿Y qué hago? Vete a casa
por el momento.

21
00:03:18,620 --> 00:03:19,700
Barizé no aguanta la presión.

22
00:03:20,240 --> 00:03:22,400
No le das una semana para
entender que ella no esta ahí

23
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
Bienvenido.

24
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Todo está en orden.

25
00:03:25,800 --> 00:03:28,080
La próxima vez, recuerda evitar el
aerolínea.

26
00:03:30,180 --> 00:03:32,040
Y no dejes que se prolongue, no lo somos
en el estadio aquí.

27
00:03:32,300 --> 00:03:33,980
Son sólo los verdaderos asesinos quienes
caminando con un arma.

28
00:03:52,910 --> 00:03:54,110
Hola. Hola jefe.

29
00:03:55,270 --> 00:03:56,690
¿Estás bien, Selena? Sí.

30
00:04:03,310 --> 00:04:04,310
Buen día.

31
00:04:09,970 --> 00:04:10,970
Buen día.

32
00:04:19,490 --> 00:04:22,450
El chef, debemos llamarlo Maestro o
¿Maestra?

33
00:04:22,969 --> 00:04:24,230
Espera hasta conocerlo.

34
00:04:26,030 --> 00:04:29,130
Es verdad que eras suya
profesor? Si, lo preparé

35
00:04:29,130 --> 00:04:31,050
Entrada a la Filarmónica. el tenia tu
edad.

36
00:04:31,450 --> 00:04:33,650
Ella podría haber sido la más joven.
violonchelo de la historia.

37
00:04:34,050 --> 00:04:37,250
¿Por qué rechazó el trabajo? ella tiene
Prefirió ir a Nueva York.

38
00:04:46,170 --> 00:04:48,310
¿Y si ella no viniera? No te quedes.

39
00:04:48,550 --> 00:04:49,830
Espera, eso estaría bien.

40
00:04:50,850 --> 00:04:52,230
Mira, nombrado contra la vida.

41
00:04:52,590 --> 00:04:53,710
de la orquesta del nuevo director.

42
00:04:54,130 --> 00:04:56,990
A eso se debe su retraso. do
es su manera de decirnos que

43
00:04:56,990 --> 00:04:58,250
¿Es ella nuestra jefa?
trabajadores, eso es todo.

44
00:04:58,470 --> 00:05:01,490
Camarada Bosch, ¿tiene usted miedo de
¿qué? Tenemos miedo de que te castren,

45
00:05:01,490 --> 00:05:04,090
Eso es todo para la pequeña Hélène Mariusse
? Me recordarás que te cuente sobre mi

46
00:05:04,090 --> 00:05:06,250
virilidad cuando te derrumbe el culo
frente a ella. Con Yvon, siempre es

47
00:05:06,250 --> 00:05:07,570
las amenazas son muy agradables,
gracias.

48
00:05:07,930 --> 00:05:12,230
Hola ! ¿Qué te pasa? No
pero es una repetición, no es una

49
00:05:12,230 --> 00:05:14,070
concierto. Podrías haber venido a correr.

50
00:05:14,670 --> 00:05:17,870
Un nuevo jefe nunca está interesado
en tercer lugar. el yo

51
00:05:17,870 --> 00:05:20,530
Parece que sabe el nombre de todos.
los músicos que dirige. si ya

52
00:05:20,530 --> 00:05:21,830
ella podría llegar a tiempo, sería
bueno.

53
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Finalmente, aquí estás.

54
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
No perdamos el tiempo.

55
00:05:28,010 --> 00:05:29,070
El camino es un juego.

56
00:05:29,610 --> 00:05:31,290
Algunos están empezando a pensar que no
no vendría.

57
00:05:31,570 --> 00:05:32,990
Estoy seguro de que los tranquilizó.

58
00:05:33,330 --> 00:05:36,230
Obviamente. Ya no eres violento
En solitario, se acabaron los caprichos.

59
00:05:36,590 --> 00:05:37,590
Aquí tienes, jefe.

60
00:05:38,750 --> 00:05:40,810
cuantas personas tienes
cargar en Nueva York?

61
00:05:41,200 --> 00:05:44,340
Alrededor de cien, pero la mitad.
Sólo eran músicos. y el

62
00:05:44,340 --> 00:05:45,560
? Sus abogados.

63
00:05:47,740 --> 00:05:49,840
Así que ahora hay otro
solución. Toma mi lugar. te conviertes

64
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
representando a los músicos.

65
00:05:50,980 --> 00:05:51,619
No, gracias.

66
00:05:51,620 --> 00:05:53,380
Dada la relación que tienes con Saint
-Simplemente debería ser efectivo.

67
00:05:53,720 --> 00:05:56,260
Si termina siendo tan estúpido como tú,
Me abstendré. ¡Está bien, detente! es

68
00:05:56,260 --> 00:05:57,059
Bien, ahí.

69
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
Hay que permanecer unidos.

70
00:05:58,820 --> 00:06:01,740
¿Crees que ella sabe que todos tenemos?
votó en contra de ella? Ella se irá rápidamente

71
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Date cuenta, ella va allí.

72
00:06:03,540 --> 00:06:04,920
Soy yo quien reparte las puntuaciones.

73
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
Nos vamos a reír mucho.

74
00:06:24,760 --> 00:06:30,400
Damas y caballeros, muchos de
¿Estás pensando en Georges hoy?

75
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
Bellevaux, a lo que nos transmitió.

76
00:06:33,660 --> 00:06:36,920
La repentina muerte de nuestro maestro ha
todos quedaron huérfanos.

77
00:06:38,160 --> 00:06:40,860
El ministerio debe haber pensado que teníamos
Necesito una madre.

78
00:06:42,800 --> 00:06:46,520
Por lo tanto, les pido que den la bienvenida a nuestra
nuevo director musical y director de orquesta

79
00:06:46,520 --> 00:06:48,340
orquesta, señora Barizet.

80
00:06:57,129 --> 00:06:59,150
Hola, gracias por esta bienvenida.

81
00:07:01,090 --> 00:07:02,490
Soy un desafío.

82
00:07:04,570 --> 00:07:08,590
Soy una apuesta, una anomalía.

83
00:07:09,530 --> 00:07:15,570
Para algunos de ustedes, tal vez
incluso una angustia, incluso una amenaza.

84
00:07:16,770 --> 00:07:18,810
Pero no importa, lo haremos
llegar a conocerse.

85
00:07:19,110 --> 00:07:20,730
Y para ello no hay nada mejor que
música.

86
00:07:21,330 --> 00:07:22,470
¿Señor Gregorio?

87
00:07:22,969 --> 00:07:24,730
Beethoven, primer movimiento, comienzo.

88
00:07:25,250 --> 00:07:26,209
Disculpe.

89
00:07:26,210 --> 00:07:27,550
Sí ? Hola maestro.

90
00:07:28,490 --> 00:07:30,990
Nos gustaría tocar otra música, una
una especie de música de bienvenida.

91
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Damas y caballeros.

92
00:08:28,780 --> 00:08:31,960
GRACIAS. Gracias, eso es bueno. tenia miedo
tener que dirigir a los músicos

93
00:08:31,960 --> 00:08:33,140
completamente aislado de su tiempo.

94
00:08:34,260 --> 00:08:35,440
Aquí estoy tranquilo.

95
00:08:36,919 --> 00:08:38,400
Es muy bueno. Vamos a trabajar en eso.

96
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
Empecemos desde el principio.

97
00:08:40,280 --> 00:08:44,500
Maestro, fue un
broma. Trabajamos el

98
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
como lo solicitaste.

99
00:08:45,640 --> 00:08:49,760
Si si. Lalo Schifrin es un hombre muy
gran compositor. Y luego, Misión

100
00:08:49,760 --> 00:08:54,940
Imposible... Misión Imposible me conviene
perfectamente.

101
00:08:55,720 --> 00:09:00,900
¿Qué diablos está haciendo? ella nosotros
joder.

102
00:09:02,540 --> 00:09:03,420
¿Qué diablos está haciendo?

103
00:09:03,420 --> 00:09:22,400
?

104
00:09:24,830 --> 00:09:26,510
No juegues para impresionar a tus colegas.

105
00:09:26,930 --> 00:09:28,630
Tengo la impresión de que ellos también juegan.
aunque tu.

106
00:09:29,310 --> 00:09:34,290
Y luego, todos necesitan un poco más.
Nervios, necesitamos un poco más de misterio.

107
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
esta música.

108
00:09:35,430 --> 00:09:38,770
Señorita Robinson, hagame
creen que Tom Cruise entrará

109
00:09:38,770 --> 00:09:41,910
habitación y luego ponerse de pie. seria
Qué lástima terminar jorobado a tu edad. yo

110
00:09:41,910 --> 00:09:43,250
te dijo que sabía el nombre
de todos.

111
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Maestro,

112
00:09:45,530 --> 00:09:46,810
Ya no dirija su escritorio.

113
00:09:47,050 --> 00:09:48,190
Me gustaría escucharlos.

114
00:09:48,810 --> 00:09:49,810
Medida 11.

115
00:09:52,190 --> 00:09:53,190
4, 5.

116
00:09:57,870 --> 00:09:58,870
Una pequeña cámara del oído.

117
00:09:59,510 --> 00:10:00,510
Ella escucha todo.

118
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
Tienes que ayudarme aquí.

119
00:10:03,990 --> 00:10:07,810
No querías perderlo, ¿verdad? Si,
pero aquí no tengo otra opción. ella va

120
00:10:07,810 --> 00:10:08,810
déjalo pasar.

121
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Tengo que matarla.

122
00:10:13,450 --> 00:10:14,730
Me encantó este ensayo.

123
00:10:16,190 --> 00:10:19,150
Y ella es dura, incluso mejor que yo.
lo imaginaba. Cálmate, es sólo uno.

124
00:10:19,150 --> 00:10:20,129
conductor.

125
00:10:20,130 --> 00:10:21,290
Los verdaderos artistas somos nosotros.

126
00:10:22,390 --> 00:10:25,450
Cómo estás ? No has dicho una palabra desde
llegada de la barisée?

127
00:10:26,590 --> 00:10:28,770
Esta chica es una impultura
Ella no merece todo lo que tiene.

128
00:10:29,430 --> 00:10:32,230
¿No es propio de ti estar celoso?
Bueno, ¿cuál es el problema? Es tuyo.

129
00:10:32,230 --> 00:10:33,990
dudar ? No, es su esposa, vamos.

130
00:10:34,470 --> 00:10:41,470
¡Maldita sea, ella te atrapó! mi chico c
es Peter Faulkner, el

131
00:10:41,470 --> 00:10:42,470
marido de Hélène Barizet.

132
00:11:11,660 --> 00:11:13,180
Ah si, no se burlaron de ti,
así lo digo.

133
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Oh, clase.

134
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Erard, 1950.

135
00:11:19,980 --> 00:11:22,400
Si, es lo único que tengo
requerido.

136
00:11:23,140 --> 00:11:25,480
Pensé que estarías mejor aquí
componer en lugar de

137
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
conservatorio.

138
00:11:27,300 --> 00:11:28,300
Oh.

139
00:11:31,440 --> 00:11:34,560
¿Tu nueva creación? Si, pero
Aún no ha terminado.

140
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Tendrás que tener paciencia.

141
00:11:36,500 --> 00:11:39,480
Hmm, pero no quiero esperar,
yo.

142
00:11:44,300 --> 00:11:48,880
Qué ? ¿No quieres? no te tengo
seguro que vendrás, que te irás

143
00:11:48,880 --> 00:11:50,260
posición en Nueva York, tu equipo, todo eso.

144
00:11:51,320 --> 00:11:55,100
¿Pero viniste por nosotros? fue
placer.

145
00:12:39,050 --> 00:12:43,630
No está mal, ¿no? El chico de azul,
allí. El tipo de azul de ahí. Mira a.

146
00:12:44,310 --> 00:12:45,310
El es bueno.

147
00:12:45,430 --> 00:12:46,430
Pero tú tampoco miras.

148
00:12:46,550 --> 00:12:47,550
Pero detente.

149
00:12:48,310 --> 00:12:50,870
No quiero joder. yo solo
Quiero estar con Peter. no es n

150
00:12:50,870 --> 00:12:52,410
cualquier chico. el es tu chico
jefe.

151
00:12:55,050 --> 00:12:56,810
Sí, Eva, se fue. Por eso
que vino a París.

152
00:12:57,370 --> 00:12:59,930
Si Giacomo hubiera conseguido el trabajo, ella
Todavía estaría en Nueva York. Han pasado 20 años

153
00:12:59,930 --> 00:13:00,509
Están casados.

154
00:13:00,510 --> 00:13:03,150
No te das cuenta que madre
¿estás ahí? Te divorciaste. tu, tu

155
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
No pareces estar sufriendo por ello.

156
00:13:04,190 --> 00:13:07,310
¿Qué sabemos? tu crees que
Me hace feliz ver mi

157
00:13:07,310 --> 00:13:08,310
hijo intermitentemente?

158
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
De cualquier manera, no durará.

159
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
No tengo que derrumbarme, solo tengo que
espera a que se rompa. Bueno, está bien,

160
00:13:15,420 --> 00:13:17,680
vale, genial. Te diste un
Magníficas vacaciones, fue genial.

161
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Ahora vuelves a bajar.

162
00:13:19,740 --> 00:13:21,200
No puedes arriesgarte a perderlo todo.
este chico.

163
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
No, pero lo amo.

164
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
Entonces no tienes otra opción.

165
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
Lucha por conservarlo.

166
00:13:40,080 --> 00:13:43,280
Todavía tengo que demostrar mi valía. Yo,
Te encontré muy bien.

167
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
Eres estúpido.

168
00:13:48,280 --> 00:13:51,740
Si quiero ser respetado por
doctores no puedo quedar embarazada

169
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
continuó.

170
00:13:52,820 --> 00:13:55,020
Si queremos tener la oportunidad de ser
padres, es ahora o nunca.

171
00:13:57,180 --> 00:13:59,520
¿Y tu atractivo? Ven a tocarlo para mí,
ven.

172
00:14:10,580 --> 00:14:14,460
Peter, vas a crear algo.
Genial, que pasará a la historia, lo siento.

173
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Vas a rendirte.

174
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Sí.

175
00:14:19,220 --> 00:14:20,620
Creo que viniste aquí por nosotros.

176
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
En mi opinión.

177
00:14:22,480 --> 00:14:23,880
Pero vine por ti.

178
00:14:26,360 --> 00:14:28,300
Eso no me impide querer triunfar
mi temporada.

179
00:14:35,660 --> 00:14:36,960
Bien, esto es lo que te sugiero.

180
00:14:38,020 --> 00:14:40,080
Llevas a nuestro hijo, porque oye,
No puedo hacer eso.

181
00:14:41,740 --> 00:14:44,800
Durante tu embarazo termino mi
trabajo, después del cual regresa a

182
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
y yo manejo a los niños.

183
00:14:46,280 --> 00:14:51,860
¿Los niños? Gemelos, solo uno
Embarazo, dos hijos, todo bien.

184
00:14:52,420 --> 00:14:56,280
Nuestro chico tocará el piano como mi
padre y yo, y nuestra hija tocando el violín

185
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
tú y tu madre.

186
00:14:59,460 --> 00:15:02,480
¿Llamaste a tus padres de todos modos?
¿Cómo está tu madre?

187
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
¡Sí!

188
00:17:17,150 --> 00:17:18,550
Lo siento maestro, no lo escuché.

189
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Te dejo la habitación a ti.

190
00:17:22,250 --> 00:17:25,150
No puedo creer que lo estés
allí. Ahorré para venir a verte

191
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
directo en Nueva York.

192
00:17:26,470 --> 00:17:29,470
Compás 448, intenta tocar las corcheas
un poco menos entrecortado.

193
00:17:29,670 --> 00:17:30,670
Intenta presionarlos.

194
00:17:32,970 --> 00:17:36,870
Te dará profundidad.

195
00:17:37,170 --> 00:17:39,970
¿Quieres que empecemos de nuevo?
¿juntos? Desde el principio.

196
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
Río Elena.

197
00:18:28,270 --> 00:18:31,910
Entonces, eres el más joven de nuestro
orquesta, ¿es eso? quien es quien

198
00:18:31,910 --> 00:18:35,210
¿Te enseñó a tocar el violín? Eh,
mi padre.

199
00:18:35,610 --> 00:18:37,130
Todos somos músicos en la familia.

200
00:18:37,490 --> 00:18:39,090
Viajábamos mucho por trabajo.

201
00:18:40,190 --> 00:18:43,330
Es curioso, no tienes la
maillards de la niña de un papá.

202
00:18:44,450 --> 00:18:45,530
Bueno, no importa, eh.

203
00:18:47,610 --> 00:18:53,230
Y entonces, ¿de dónde viene todo esto?
¿furia? No entiendo.

204
00:18:53,670 --> 00:18:54,670
Furia.

205
00:18:55,610 --> 00:18:59,710
La ira que surge de ti cuando
jugar, ¿de dónde viene eso? es porque

206
00:18:59,710 --> 00:19:03,470
no tuviste el coraje de hacerlo
una carrera en solitario? No, en absoluto.

207
00:19:03,830 --> 00:19:04,830
No.

208
00:19:05,570 --> 00:19:09,210
Es porque tenías miedo de
No tienes los hombros, ¿verdad?

209
00:19:09,210 --> 00:19:13,670
Tu familia no te apoyó
¿Eh, Selena? lo escucho cuando

210
00:19:13,670 --> 00:19:15,530
tu juegas. No es verdad, tienen
ambición para mí.

211
00:19:18,090 --> 00:19:20,970
Pasar el examen de ingreso
orquesta, debe haber sido fácil para

212
00:19:20,970 --> 00:19:22,390
tu talento, especialmente porque...

213
00:19:22,880 --> 00:19:25,460
Jugamos escondidos detrás de una pantalla,
Es práctico cuando quieres esconderte,

214
00:19:25,520 --> 00:19:29,620
no? no quiero comerte,
Selena. solo quiero entender quien

215
00:19:29,620 --> 00:19:30,720
son, con quién trabajo.

216
00:19:31,740 --> 00:19:34,340
Si sólo quisieras seguir siendo tutista en
detrás de la orquesta, no estarías

217
00:19:34,340 --> 00:19:36,660
allí temprano en la mañana trabajando solo
en una sala de ensayo. entonces quien

218
00:19:36,660 --> 00:19:38,920
¿eres tú? que te motiva
? ¿Por qué dedicas tu vida a

219
00:19:38,920 --> 00:19:40,760
violín? quiero ser parte de un
familia en este régimen.

220
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
Entonces.

221
00:19:48,280 --> 00:19:49,600
Sé quién eres, Selena.

222
00:19:52,000 --> 00:19:54,540
Y... Aprende a controlar tu ira.

223
00:20:03,940 --> 00:20:08,040
Todos los grandes artistas mienten
porque su vida fuera del escenario

224
00:20:08,040 --> 00:20:11,340
imposible, doloroso, caótico.

225
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
No te avergüences de ello.

226
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
Hola maestro.

227
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Helena, entra.

228
00:20:45,960 --> 00:20:47,180
Estoy feliz de tenerte.

229
00:20:49,920 --> 00:20:54,780
Entonces, ¿volverás para siempre? es
un violín hecho por mi padre, ese. Puedo

230
00:20:54,780 --> 00:20:55,820
? Sí, por favor.

231
00:20:59,500 --> 00:21:01,820
Él realmente les dio un alma.
increíble.

232
00:21:02,140 --> 00:21:03,560
Es realmente un luthier maravilloso.

233
00:21:04,140 --> 00:21:06,980
¿Sabes que te quiere mucho? c
es recíproco. Sentarse.

234
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
GRACIAS.

235
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
Vladimir, tenemos un problema.

236
00:21:17,040 --> 00:21:21,140
¿De qué estás hablando? De un hombre que
Pasó toda su vida en un escenario donde el

237
00:21:21,140 --> 00:21:23,600
El nivel de decibeles a veces es más alto.
al de un circuito de coches.

238
00:21:24,280 --> 00:21:27,720
Entonces tu escritorio se adapta, pero tú
han perdido demasiadas audiencias

239
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
seguir siendo el primer violín.

240
00:21:28,940 --> 00:21:30,520
Ningún maestro ha estado jamás lleno de eso.

241
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
Voy a tener que reemplazarte.

242
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
Lo siento mucho.

243
00:21:34,340 --> 00:21:37,000
Mentiroso. Lo que estoy buscando es
lo mejor para la orquesta,

244
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Vladímir.

245
00:21:38,080 --> 00:21:39,080
Salir.

246
00:21:39,360 --> 00:21:41,000
Todavía tienes muchas cosas por hacer.
aprender.

247
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
Dormir. Diez de los míos. Afuera !

248
00:22:38,940 --> 00:22:42,340
Hola ? Necesitamos verte, ¿dónde estás?
En curso.

249
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
GRACIAS.

250
00:22:44,260 --> 00:22:46,760
Peter, solo quería decírtelo y
avisa que no lo dejaré todo

251
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
estropear.

252
00:22:49,180 --> 00:22:50,180
Te amo.

253
00:22:53,520 --> 00:22:54,900
Ah, pero mierda.

254
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Indulto.

255
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
BIEN.

256
00:23:28,480 --> 00:23:31,940
Tengo la impresión de que algunos de
'entre ustedes han estado un poco desestabilizados

257
00:23:31,940 --> 00:23:33,040
mi forma de trabajar ayer.

258
00:23:34,220 --> 00:23:38,220
Entonces si ese es el caso, es mejor.
que salgas de la habitación inmediatamente

259
00:23:38,220 --> 00:23:39,660
secuela, porque era sólo el comienzo.

260
00:23:42,610 --> 00:23:45,490
Persona ? Perfecto. Entonces, continuemos.

261
00:23:46,390 --> 00:23:50,010
Señorita Rivière, venga.
instálelo en el primer escritorio, por favor

262
00:23:50,670 --> 00:23:52,930
Serás el primer violín.
durante el próximo concierto.

263
00:23:57,650 --> 00:24:01,190
Vladimir, por favor, por favor
cambia tu lugar como lo hemos hecho nosotros

264
00:24:01,190 --> 00:24:02,190
estuvo de acuerdo.

265
00:24:08,890 --> 00:24:10,350
Selena, no nos hagas esperar, s.
'por favor.

266
00:24:24,229 --> 00:24:27,210
La orquesta permanece.

267
00:24:55,050 --> 00:24:57,970
Acabas de disparar el pilar del
orquesta para sustituirla por una

268
00:24:57,970 --> 00:24:59,210
desconocido y sin decírmelo primero.

269
00:24:59,550 --> 00:25:03,330
Sí, ¿qué habría cambiado? puedo
¿Sabes de qué acusas a Vladimir?

270
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
Nada.

271
00:25:05,050 --> 00:25:07,410
¿Estás buscando poner músicos en
huelga, ¿es eso? nos quieres

272
00:25:07,410 --> 00:25:13,070
¿Destruir desde dentro? Paranoico
Además de misógina, quiero a Selena.

273
00:25:13,070 --> 00:25:17,830
River como primer violín. es
imposible! Y lo sabes muy bien

274
00:25:17,830 --> 00:25:18,830
Eso es todo.

275
00:25:19,970 --> 00:25:22,130
Nadie puede convertirse en concertino
sin hacer el examen.

276
00:25:22,660 --> 00:25:25,180
Selena tiene el nivel requerido perfectamente,
no perdamos el tiempo en esto.

277
00:25:25,580 --> 00:25:27,860
sabes muy bien que es
ahora que tenemos que sacudirnos

278
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
queremos sacar lo mejor de ello.

279
00:25:30,060 --> 00:25:31,180
Reemplace a Vladimir con su segundo.

280
00:25:32,020 --> 00:25:33,960
Hará un cambio y está planeado.
por el procedimiento.

281
00:25:36,480 --> 00:25:39,400
Qué ? Tú tampoco me amas.

282
00:25:39,980 --> 00:25:42,780
Sabes que el procedimiento me da la
derecho a exigir una verificación de funcionamiento

283
00:25:42,780 --> 00:25:46,400
? Quieres hacer una prueba
nivel a todos los músicos, tú

284
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
broma.

285
00:25:51,240 --> 00:25:52,660
Es chantaje, está bien.

286
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Leopoldo.

287
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
Olvidemos el procedimiento.

288
00:26:02,020 --> 00:26:03,420
Y ambos negociemos un poco.

289
00:26:10,020 --> 00:26:14,380
Con Séléna, estoy seguro de que en un año,
podemos atraer una nueva audiencia.

290
00:26:15,220 --> 00:26:16,540
Si me equivoco, dimitiré.

291
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
Los dejo con seis.

292
00:26:20,010 --> 00:26:21,630
Seis meses. No, no.

293
00:26:22,710 --> 00:26:23,750
Seis actuaciones.

294
00:26:24,670 --> 00:26:29,550
Si crees que puedes hacerlo con
violinista de tercer rango, sé mi

295
00:26:29,550 --> 00:26:30,550
como dices en casa.

296
00:26:34,490 --> 00:26:37,350
quiero total libertad
programación musical de estos seis

297
00:26:37,770 --> 00:26:39,710
Dentro del presupuesto y bajo mi
controlar.

298
00:26:39,990 --> 00:26:43,190
Y exijo espíritu de equipo
frente a la prensa. Sin fugas, no

299
00:26:43,190 --> 00:26:44,190
contacto con el ministerio.

300
00:26:44,390 --> 00:26:47,050
Quiero el regreso inmediato de los músicos.
en repetición y sin presión sobre

301
00:26:47,050 --> 00:26:49,330
Selena. Contigo ella no necesita
otros enemigos.

302
00:26:54,890 --> 00:27:00,430
¿Qué estás haciendo ahí? vamos
¡manos a la obra! No sucedería en ningún

303
00:27:00,430 --> 00:27:05,430
otra orquesta. nunca deberías haberlo hecho
acepta levantarse.

304
00:27:05,890 --> 00:27:08,350
¿Cómo pudiste hacer eso, Vladimir? nosotros
somos una familia, nosotros.

305
00:27:08,890 --> 00:27:09,930
Déjala en paz.

306
00:27:10,430 --> 00:27:13,330
Ella sólo obedeció al jefe. j
Hablé con el maestro, ella no te lo puede decir.

307
00:27:13,330 --> 00:27:15,050
despedir. La Filarmónica eres tú.

308
00:27:15,310 --> 00:27:17,170
Es una promoción, no puedes.
rechazar.

309
00:27:17,930 --> 00:27:23,010
Llevo aquí un año, ellos
Nunca aceptará obedecerme.

310
00:27:23,660 --> 00:27:26,960
Su nominación pone de relieve su debilidad.
Demuéstrales que te lo mereces, pero

311
00:27:26,960 --> 00:27:29,520
Sobre todo, tenga cuidado con el jefe.

312
00:27:30,080 --> 00:27:32,940
Si la dejas, Hélène Barizet
te destruirá.

313
00:27:50,700 --> 00:27:53,880
Podríamos habernos conocido directamente allí.
-bajo. No tenemos prisa.

314
00:27:54,800 --> 00:27:55,940
Me gusta estar aquí.

315
00:27:57,720 --> 00:27:59,020
No ha cambiado demasiado.

316
00:28:02,240 --> 00:28:07,520
¿Era nuevo? si, el es hermoso
ese.

317
00:28:07,740 --> 00:28:08,920
Puedo ? Sí.

318
00:28:25,100 --> 00:28:26,820
¿Estás empezando a jugar? No.

319
00:28:28,540 --> 00:28:31,120
Reemplacé a Vladimir con una mujer joven.
violinista.

320
00:28:32,440 --> 00:28:34,800
Entonces ella no tiene los medios para
'ofrezco un barizet, pero ella tiene la

321
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
talento.

322
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
Sí.

323
00:28:38,720 --> 00:28:41,680
Confías la identidad de tu orquesta
a un principiante.

324
00:28:42,960 --> 00:28:46,500
¿La conoces desde hace mucho tiempo? No,
pero la escuché tocar, me hizo

325
00:28:46,500 --> 00:28:50,640
suficiente. ¿Cuál es el punto de poner todo
¿Orquesta en tu espalda? Ya sabes, el

326
00:28:50,640 --> 00:28:52,200
permanentes son muy poderosos.

327
00:28:53,020 --> 00:28:54,020
Están en casa.

328
00:28:54,400 --> 00:28:55,640
Pero también me siento como en casa.

329
00:28:55,920 --> 00:29:00,020
De lo contrario, ¿dónde está mi casa? Ah, mierda.

330
00:29:02,400 --> 00:29:03,520
Eso no es lo que quise decir.

331
00:29:10,260 --> 00:29:13,900
¿Cómo está mamá? Él te extrañó
luego a mi también.

332
00:29:15,380 --> 00:29:17,860
Harías bien en recordar eso, que
evitará estar en una pelea.

333
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
Bien.

334
00:29:23,040 --> 00:29:25,280
Entonces... el violín de esta joven
principiante.

335
00:29:26,080 --> 00:29:29,720
Me inspira tu energía, tu
determinación.

336
00:29:31,140 --> 00:29:32,160
La misma madera.

337
00:29:57,320 --> 00:29:58,360
Hola querido.

338
00:29:59,560 --> 00:30:06,060
¿Cómo estás hoy? me voy
Siempre es bueno, cuando estás allí.

339
00:30:06,840 --> 00:30:08,020
Mira quién vino a verte.

340
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
Ay, mi niña.

341
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
Mamá.

342
00:30:13,140 --> 00:30:14,180
Ay, mi niña.

343
00:30:17,320 --> 00:30:23,460
¿Guardaste nuestro secreto? mantuviste
nuestro secreto, ¿eh? si, no tengo nada

344
00:30:23,840 --> 00:30:25,160
El pulpo me quitó todo.

345
00:30:25,690 --> 00:30:29,170
Mi marido, mi hija, mi violín, no
no dejes que te tenga en el suyo.

346
00:30:30,630 --> 00:30:32,190
Mantenga su enfermedad en secreto.

347
00:30:32,570 --> 00:30:35,090
Tan pronto como lo son,
'se rendirá.

348
00:30:35,610 --> 00:30:38,430
Todo ! Todo ! Cálmate, cariño.

349
00:30:38,810 --> 00:30:40,150
Cálmate, estamos aquí para ti.

350
00:30:41,690 --> 00:30:42,690
Cálmate.

351
00:30:43,590 --> 00:30:44,710
Tu marido te encerrará.

352
00:30:44,910 --> 00:30:46,510
Te impedirá hacer música.

353
00:30:47,070 --> 00:30:51,830
¡No hagas la prueba! debería haber
Mata para detener la maldición.

354
00:30:52,070 --> 00:30:54,010
¡Debería haberte matado! ¡Cálmate!

355
00:30:59,380 --> 00:31:01,400
Suzan, Suzan, estamos aquí.

356
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
Aquí, Suzan.

357
00:31:05,180 --> 00:31:11,820
¿Por qué siempre escondes todo?

358
00:31:29,070 --> 00:31:30,670
Deberías haber atendido tu llamada
esposa, Vladimir.

359
00:31:31,810 --> 00:31:34,970
¿Para decirle qué? no quiero eso
Nicole y los niños están preocupados.

360
00:31:35,630 --> 00:31:36,710
No te vamos a defraudar.

361
00:31:37,430 --> 00:31:38,590
Lo mismo, por favor.

362
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Van a recibir una paliza.

363
00:31:41,410 --> 00:31:44,290
Legalmente. Hélène tiene el perfecto
derecho a no hacerme jugar el

364
00:31:44,290 --> 00:31:46,450
conciertos. sigo tocando mi
salario.

365
00:31:46,930 --> 00:31:47,930
Pero estoy fuera de carrera.

366
00:31:48,190 --> 00:31:52,490
Al reemplazarte con un tutista, Maryse
Cometió su primer error. y tu que

367
00:31:52,490 --> 00:31:55,470
¿Qué vas a hacer?
¿ahora? quiero entender esto

368
00:31:57,010 --> 00:31:59,770
Hace 20 años, ella desapareció sin
avisar y apenas regresó, ella

369
00:31:59,770 --> 00:32:01,030
para no desestabilizar a toda la orquesta.

370
00:32:01,430 --> 00:32:03,790
¿Qué está buscando? No
no lo sé.

371
00:32:04,790 --> 00:32:06,970
Pero dejado como está, no le doy
no lo dejes una semana.

372
00:32:07,210 --> 00:32:07,929
Yo tampoco.

373
00:32:07,930 --> 00:32:10,170
No, no le voy a dar una semana.
antes de que los músicos se lo coman

374
00:32:10,170 --> 00:32:11,170
la mano.

375
00:32:11,370 --> 00:32:13,770
Sin maestro, una orquesta sólo sirve
una adición de ego.

376
00:32:14,170 --> 00:32:15,690
Necesitan un líder para existir.

377
00:32:16,030 --> 00:32:17,630
Y Hélène tiene hombros para ello.

378
00:32:18,050 --> 00:32:19,810
Giacomo no es rival para él,
créeme.

379
00:32:20,090 --> 00:32:21,350
Pero no soy músico, Vladimir.

380
00:32:21,990 --> 00:32:24,730
Mi papel es planificar, hacer
para que todo salga bien.

381
00:32:25,940 --> 00:32:28,820
Con la repentina muerte de Bellevaux, el
llegada de Barisé y ahora tu

382
00:32:28,820 --> 00:32:31,280
Reemplazo, yo... soy un inútil.

383
00:32:32,340 --> 00:32:36,320
¿Cuánto tiempo crees que durará?
necesario darse cuenta? hacer

384
00:32:36,320 --> 00:32:37,640
alejarme del único lugar donde estoy
feliz.

385
00:32:40,620 --> 00:32:42,420
Ella no te había visto, la oyes,
ella entró en pánico.

386
00:32:43,580 --> 00:32:46,040
Sí, no te preocupes. De todos modos,
No esperaba nada.

387
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Está bien, me voy.

388
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Besos.

389
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Te llevaré de regreso.

390
00:32:56,810 --> 00:32:57,830
Tu padre es un hombre maravilloso.

391
00:32:58,850 --> 00:33:00,710
Ante una enfermedad así, hay poco
hombres que quedan.

392
00:33:02,210 --> 00:33:05,290
No he recibido los resultados de tu
prueba presintomatica, es normal

393
00:33:05,290 --> 00:33:06,830
? Sí, no lo hice.

394
00:33:07,410 --> 00:33:09,290
No necesito una prueba para
sé lo que me espera.

395
00:33:10,210 --> 00:33:11,870
No hay inevitabilidad en la genética.

396
00:33:12,130 --> 00:33:14,870
Hay una posibilidad entre dos de que
tu madre te transmitió el gen

397
00:33:14,870 --> 00:33:15,870
fallando.

398
00:33:16,150 --> 00:33:19,750
Si alguna vez te sientes cansado
anormal, alucinaciones, pérdida

399
00:33:19,750 --> 00:33:21,050
equilibrio, sobre todo me avisas.

400
00:33:21,910 --> 00:33:22,910
Elena, escúchame.

401
00:33:23,340 --> 00:33:26,260
Tu madre tenía tu edad cuando ella
informó los primeros síntomas de

402
00:33:26,260 --> 00:33:30,780
enfermedad. Si alguna vez llevas
vergüenza, te volverás peligroso

403
00:33:30,780 --> 00:33:32,040
para ti y para tus seres queridos.

404
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
Haz la prueba.

405
00:33:40,720 --> 00:33:45,820
¡Vamos chicos! 1, 2, 3, 4, 5, 6,

406
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
7, 8!

407
00:33:56,920 --> 00:34:01,600
6, 7 y 8, ¡estamos disparando! Entonces,

408
00:34:01,600 --> 00:34:09,380
tu

409
00:34:09,380 --> 00:34:12,000
¿La viste? ¿Qué piensa ella?
¿ranura? Cañón.

410
00:34:12,620 --> 00:34:16,260
Ella es súper exigente. ella puso
todos los músicos en la piscina. Este es el

411
00:34:16,260 --> 00:34:19,880
voz. Tiene un brazo ligero y preciso.
el tiempo.

412
00:34:20,699 --> 00:34:22,000
Selena, te estoy hablando de mi novio.

413
00:34:22,989 --> 00:34:29,370
Es súper guapo, ¿verdad? ¡Idris!
Selena,

414
00:34:29,630 --> 00:34:30,810
Idriss, mi chico.

415
00:34:31,750 --> 00:34:33,230
Idriss, Selena, mi compañera de cuarto.

416
00:34:33,469 --> 00:34:35,590
Bueno, admito que en este momento ella
está un poco loco con sus noticias

417
00:34:35,590 --> 00:34:37,330
jefe, pero por lo demás, es toda una chica
genial.

418
00:34:37,870 --> 00:34:42,670
¿Por qué tu nuevo jefe? tu eres
cocina? No, soy violinista

419
00:34:42,670 --> 00:34:43,670
orquesta filarmónica.

420
00:34:43,909 --> 00:34:44,909
No tienes razón.

421
00:34:45,909 --> 00:34:50,030
Por qué no ? No lo sé, yo
Pensé que estabas salvando un poco tus vidas.

422
00:34:50,030 --> 00:34:51,030
orgulloso, ya ves.

423
00:34:52,880 --> 00:34:59,240
Bueno chicos, a Séléna, el nuevo violín.
2.0 de la Filarmónica, solo que si

424
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
por favor.

425
00:35:00,980 --> 00:35:04,200
Y sobre todo, tienes que decirle a tu
nueva hoja de paz que nos traerá

426
00:35:04,200 --> 00:35:09,560
las galeras. ¡Vamos chicos!

427
00:35:09,560 --> 00:35:16,540
Antes del

428
00:35:16,540 --> 00:35:20,280
gran regreso sinfónico esta noche,
el nuevo director de la orquesta

429
00:35:20,280 --> 00:35:23,270
Filarmónica, responde preguntas de
Frédéric Levéon.

430
00:35:24,290 --> 00:35:25,530
Hélène Barizet, hola.

431
00:35:25,770 --> 00:35:29,890
Buen día. Gracias por venir esta mañana.
para presentarnos su programación.

432
00:35:29,890 --> 00:35:33,070
Seguí tu viaje y yo
encantado con su nombramiento como responsable del

433
00:35:33,070 --> 00:35:34,070
Filarmónica.

434
00:35:34,410 --> 00:35:37,410
Esta temporada vamos a traer
los que piensan que lo clásico no es

435
00:35:37,410 --> 00:35:38,189
no para ellos.

436
00:35:38,190 --> 00:35:43,250
Intentaremos... Mejor
compartir música reproduciendo

437
00:35:43,250 --> 00:35:45,610
conocido por todos, hits, eso es todo.

438
00:35:46,150 --> 00:35:47,490
No tengamos miedo de las palabras.

439
00:35:47,830 --> 00:35:49,310
Y luego también una creación.

440
00:35:50,160 --> 00:35:53,560
Es una exclusiva que yo
Reserva, Sr. Lodeon. Muchas gracias.

441
00:35:54,320 --> 00:35:57,900
La Filarmónica se estrenará
mundo la próxima creación de Peter

442
00:35:57,900 --> 00:35:59,260
Faulkner, mi marido.

443
00:35:59,500 --> 00:36:03,220
Es una pesadilla. Ah, nuestros oyentes
obviamente recuerda su primera

444
00:36:03,220 --> 00:36:08,440
opus. 10 por 9 -11, una obra por 9
instrumentos y violines solistas creados simplemente

445
00:36:08,440 --> 00:36:09,600
después del 11 de septiembre.

446
00:36:10,020 --> 00:36:12,080
¿Aún tienes la llave de su camerino?

447
00:36:19,980 --> 00:36:23,080
Pase lo que pase, sabes que ella
se realiza en todo el mundo.

448
00:36:23,360 --> 00:36:26,440
Tenga en cuenta que el maestro aún no ha
habló de ti. hoy invitó

449
00:36:26,440 --> 00:36:28,540
todos los jóvenes y sus padres a hacer
descubre su creación.

450
00:36:29,000 --> 00:36:32,240
Esta es una excelente noticia, maestra.
La cita está hecha, espero que

451
00:36:32,240 --> 00:36:33,980
volverás pronto para contarnoslo
más tiempo.

452
00:36:36,160 --> 00:36:37,900
Debería enfrentarlos en lugar de
'dudar.

453
00:36:38,760 --> 00:36:43,160
Toma violines ahora
señor? ¿Cómo lo hiciste?

454
00:36:43,160 --> 00:36:46,820
para ser aceptado? Me aseguré de
hacerme indispensable.

455
00:37:24,810 --> 00:37:30,470
¿No mencionaste mi nombre? tu
¿has cambiado de opinión? De ninguna manera.

456
00:37:31,430 --> 00:37:33,890
Pero para atraer gente, hay que
dar un golpe.

457
00:37:37,010 --> 00:37:40,550
El anuncio de una criatura global, que,
nos diferencia de la competencia.

458
00:37:42,510 --> 00:37:44,050
¿Y por qué me elegiste?

459
00:37:45,339 --> 00:37:47,300
No para crear revuelo, eh. t
No te preocupes.

460
00:37:48,440 --> 00:37:52,740
Una orquesta dirigida por una mujer en
el primer violín a los 20, está bien

461
00:37:52,740 --> 00:37:54,480
inquietantes, eso es seguro, pero
se acostumbrará.

462
00:37:55,040 --> 00:37:58,040
Se acostumbrarán porque nosotros
ser el mejor.

463
00:38:01,780 --> 00:38:08,540
Te elegí para hacer oír esto.
que tengo en mi cabeza.

464
00:38:08,860 --> 00:38:10,860
Pero para eso tengo que darte un
confianza absoluta.

465
00:38:12,220 --> 00:38:13,700
¿Te sientes capaz de ello?

466
00:38:15,690 --> 00:38:16,790
Haré todo lo posible para llegar allí.

467
00:39:16,650 --> 00:39:21,110
Cuando juegas, el tiempo se detiene,
Es magnífico.

468
00:39:24,730 --> 00:39:25,930
No, no, es para ti.

469
00:39:27,630 --> 00:39:28,630
Cuidarse.

470
00:39:34,490 --> 00:39:38,770
Bueno, estamos en juicio, te gusto.

471
00:39:39,950 --> 00:39:42,370
Y puedo decirte que no lo harán
danos regalos.

472
00:40:51,720 --> 00:40:58,720
¿Estabas viendo el secreto? lo miraste
¿El secreto del pulpo?

473
00:40:58,720 --> 00:41:02,240
Mamá...

474
00:41:02,240 --> 00:41:10,080
Aquí,

475
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
toma un poco de agua.

476
00:41:16,640 --> 00:41:20,180
¡Debería haberte matado! debería haber
matar!

477
00:41:20,830 --> 00:41:22,170
¡Detener!

478
00:42:10,990 --> 00:42:12,070
Está lleno.

479
00:42:12,690 --> 00:42:14,610
El nuevo jefe no tiene ningún interés en
frotar.

480
00:42:15,590 --> 00:42:17,870
Incluso vi a su marido y a su padre.
en mi habitación.

481
00:42:19,530 --> 00:42:20,530
Excelente.

482
00:42:24,450 --> 00:42:26,630
En la familia Barizet se echa de menos
solo la chica.

483
00:42:27,570 --> 00:42:29,030
¿Has visto a Vladimir? No.

484
00:42:29,850 --> 00:42:34,830
Deberías volver a poner tu reloj
Ya es hora, señora Barizet. mi retraso son

485
00:42:34,830 --> 00:42:36,550
doloroso. No volvería a suceder.

486
00:42:40,710 --> 00:42:42,410
Tal vez ella finalmente entendió
quien es el jefe.

487
00:42:56,150 --> 00:42:57,150
Selena.

488
00:43:05,990 --> 00:43:07,710
Si quieres tengo algo para ti
relájate.

489
00:43:12,140 --> 00:43:19,140
Me lo agradecerás más tarde,
¿Está bien? No la toques. dar

490
00:43:19,140 --> 00:43:19,899
- yo tu mierda.

491
00:43:19,900 --> 00:43:21,880
¿De qué estás hablando? dame tu
Mierda, te estoy matando.

492
00:43:22,420 --> 00:43:23,840
Dame, cállate, dale.
-yo.

493
00:43:24,180 --> 00:43:25,180
Eres aburrido.

494
00:43:26,600 --> 00:43:32,080
Cómo estás ?

495
00:43:32,080 --> 00:43:38,980
tu

496
00:43:38,980 --> 00:43:41,120
paso, era tu lugar.

497
00:43:41,550 --> 00:43:44,070
Saludas mirando fijamente a una persona en el
habitación hasta que baje el

498
00:43:44,070 --> 00:43:50,750
ojos. Sólo allí te sentarás. D
'acuerdo ? ¿Bueno? 3, 2... A ti,

499
00:43:50,810 --> 00:43:51,850
Selena. Tú, tú.

500
00:44:59,180 --> 00:45:00,660
Y eso es todo, estamos aquí, todo va a estar bien.
AHORA.

501
00:45:32,899 --> 00:45:34,560
Ella no va a dirigir todo el concierto.
de memoria.

502
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
Adiós