1
00:00:55,170 --> 00:01:02,090
Merde ! Oh ! Quelqu 'un là ?

2
00:01:02,090 --> 00:01:09,790
Écartez

3
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
-vous, regardez.

4
00:02:06,120 --> 00:02:08,919
Hélène Varizet, pourriez -vous nous
suivre s 'il vous plaît ?

5
00:02:26,329 --> 00:02:29,430
La priorité, c 'est le public jeune. Il
faut casser notre image élitiste.

6
00:02:29,970 --> 00:02:33,650
La nomination d 'Hélène Barizé devrait
nous y aider. Pardon ? Par exemple, dans

7
00:02:33,650 --> 00:02:37,170
l 'article consacré à son départ du New
York Symphony, elle dit justement qu

8
00:02:37,170 --> 00:02:38,190
'elle veut démocratiser la musique.

9
00:02:38,490 --> 00:02:41,110
Elle dit aussi que la musique se
partage, qu 'elle ne se vend pas. C 'est

10
00:02:41,110 --> 00:02:46,130
blague ? Ça veut que je lui rappelle le
montant de son salaire ? Bon, on en est

11
00:02:46,130 --> 00:02:50,750
où avec l 'étude sur le filet de passe ?
Carriam, Bernstein, Mazur, prêtre.

12
00:02:51,660 --> 00:02:54,440
Ça se ferait si une femme pouvait
diriger une centaine de musiciens avec

13
00:02:54,440 --> 00:02:56,640
oeuvres aussi puissantes que Weiner et
Strauss.

14
00:02:56,940 --> 00:02:57,940
Giacomo, calme -toi.

15
00:02:58,160 --> 00:03:00,820
La nomination d 'une femme chef d
'orchestre est un coup de com'. C 'est

16
00:03:00,820 --> 00:03:03,580
décision, ça vient d 'en haut. Et depuis
quand ? T 'as plus ton mot à dire, toi

17
00:03:03,580 --> 00:03:07,840
? Le ministère est persuadé qu 'il y a
trop d 'orchestres à Paris. Il veut en

18
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
liquider un.

19
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Je te garantis que ce sera pas le mien.

20
00:03:11,640 --> 00:03:16,540
Et je fais quoi, moi ? Rentre chez toi
pour le moment.

21
00:03:18,620 --> 00:03:19,700
Barizé tiendra pas la pression.

22
00:03:20,240 --> 00:03:22,400
Tu ne lui laisses pas une semaine pour
comprendre qu 'elle n 'est pas la

23
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
bienvenue.

24
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Tout est en ordre.

25
00:03:25,800 --> 00:03:28,080
La prochaine fois, pensez à prévenir la
compagnie aérienne.

26
00:03:30,180 --> 00:03:32,040
Et ne laissez pas traîner, on n 'est pas
au stade ici.

27
00:03:32,300 --> 00:03:33,980
Il n 'y a que les vrais tueurs qui se
baladent avec une arme.

28
00:03:52,910 --> 00:03:54,110
Salut. Salut, chef.

29
00:03:55,270 --> 00:03:56,690
Ça va, Séléna ? Oui.

30
00:04:03,310 --> 00:04:04,310
Bonjour.

31
00:04:09,970 --> 00:04:10,970
Bonjour.

32
00:04:19,490 --> 00:04:22,450
La chef, on doit l 'appeler Maestro ou
Maestra ?

33
00:04:22,969 --> 00:04:24,230
Attends de l 'avoir rencontré.

34
00:04:26,030 --> 00:04:29,130
C 'est vrai que vous avez été son
professeur ? Oui, je l 'ai préparé au

35
00:04:29,130 --> 00:04:31,050
d 'entrée du philharmonia. Il avait ton
âge.

36
00:04:31,450 --> 00:04:33,650
Elle aurait pu être la plus jeune
violoncelle de l 'histoire.

37
00:04:34,050 --> 00:04:37,250
Pourquoi elle a refusé le poste ? Elle a
préféré partir à New York.

38
00:04:46,170 --> 00:04:48,310
Et si elle venait pas ? Reste pas.

39
00:04:48,550 --> 00:04:49,830
Attends, ce serait bon ça.

40
00:04:50,850 --> 00:04:52,230
Regarde, nommé contre la vie.

41
00:04:52,590 --> 00:04:53,710
de l 'orchestre du nouvel chef.

42
00:04:54,130 --> 00:04:56,990
C 'est ça ce que c 'est son retard. C
'est sa façon à elle de nous dire que c

43
00:04:56,990 --> 00:04:58,250
'est elle la patronne de nous les
ouvriers, c 'est tout.

44
00:04:58,470 --> 00:05:01,490
Alors camarade Bosch, tu en as peur de
quoi ? On a peur de te faire castrer, c

45
00:05:01,490 --> 00:05:04,090
'est ça, pour la petite Hélène Mariusse
? Tu me rappelleras de te parler de ma

46
00:05:04,090 --> 00:05:06,250
virilité quand je t 'effondrerai ton cul
face à elle. Avec Yvon, c 'est toujours

47
00:05:06,250 --> 00:05:07,570
les menaces, c 'est très agréable,
merci.

48
00:05:07,930 --> 00:05:12,230
Salut ! Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Non
mais c 'est une répète, c 'est pas un

49
00:05:12,230 --> 00:05:14,070
concert. T 'aurais pu venir en jogging.

50
00:05:14,670 --> 00:05:17,870
Un nouveau chef ne s 'intéresse jamais
au tout -disé troisième rang. Il me

51
00:05:17,870 --> 00:05:20,530
paraît qu 'elle connaît le nom de tous
les musiciens qu 'elle dirige. Si déjà

52
00:05:20,530 --> 00:05:21,830
elle pouvait être à l 'heure, ce serait
bien.

53
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Enfin, vous voilà.

54
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
Ne perdons pas de temps.

55
00:05:28,010 --> 00:05:29,070
Le chemin, c 'est un jeu.

56
00:05:29,610 --> 00:05:31,290
Certains commencent à penser que vous ne
viendriez pas.

57
00:05:31,570 --> 00:05:32,990
Je suis sûre que vous les avez rassurés.

58
00:05:33,330 --> 00:05:36,230
Évidemment. Vous n 'êtes plus violent
solo, c 'est fini les caprices.

59
00:05:36,590 --> 00:05:37,590
Vous voilà chef.

60
00:05:38,750 --> 00:05:40,810
Combien de personnes avez -vous en
charge à New York ?

61
00:05:41,200 --> 00:05:44,340
Environ une centaine, mais la moitié
seulement étaient musiciens. Et les

62
00:05:44,340 --> 00:05:45,560
? Leurs avocats.

63
00:05:47,740 --> 00:05:49,840
Alors maintenant, il y a une autre
solution. Tu prends ma place. Tu deviens

64
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
représentant des musiciens.

65
00:05:50,980 --> 00:05:51,619
Non, merci.

66
00:05:51,620 --> 00:05:53,380
Vu la relation que t 'as avec Saint
-Just, ça devrait être efficace.

67
00:05:53,720 --> 00:05:56,260
Si c 'est pour finir aussi con que toi,
je vais m 'abstenir. Bon, stop ! C 'est

68
00:05:56,260 --> 00:05:57,059
bon, là.

69
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
Faut rester soudé.

70
00:05:58,820 --> 00:06:01,740
Tu crois qu 'elle sait qu 'on a tous
voté contre elle ? Elle va vite s 'en

71
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
rendre compte, elle y va.

72
00:06:03,540 --> 00:06:04,920
C 'est moi qui distribue les partitions.

73
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
On va bien se marrer.

74
00:06:24,760 --> 00:06:30,400
Mesdames, Messieurs, beaucoup d 'entre
vous pensent aujourd 'hui à Georges

75
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
Bellevaux, à ce qu 'il nous a transmis.

76
00:06:33,660 --> 00:06:36,920
La mort soudaine de notre maestro nous a
tous laissés orphelins.

77
00:06:38,160 --> 00:06:40,860
Le ministère a dû penser que nous avions
besoin d 'une maman.

78
00:06:42,800 --> 00:06:46,520
Je vous demande donc d 'accueillir notre
nouveau directeur musical et chef d

79
00:06:46,520 --> 00:06:48,340
'orchestre, Madame Barizet.

80
00:06:57,129 --> 00:06:59,150
Bonjour, merci pour cet accueil.

81
00:07:01,090 --> 00:07:02,490
Je suis un défi.

82
00:07:04,570 --> 00:07:08,590
Je suis un pari, une anomalie.

83
00:07:09,530 --> 00:07:15,570
Pour certains d 'entre vous, peut -être
même une angoisse, voire une menace.

84
00:07:16,770 --> 00:07:18,810
Mais ce n 'est pas grave, nous allons
faire connaissance.

85
00:07:19,110 --> 00:07:20,730
Et pour ça, il n 'y a rien de mieux que
la musique.

86
00:07:21,330 --> 00:07:22,470
Monsieur Grégorio ?

87
00:07:22,969 --> 00:07:24,730
Beethoven, premier mouvement, début.

88
00:07:25,250 --> 00:07:26,209
Excusez -moi.

89
00:07:26,210 --> 00:07:27,550
Oui ? Bonjour, maestro.

90
00:07:28,490 --> 00:07:30,990
On voudrait jouer une autre musique, une
sorte de musique de bienvenue.

91
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Mesdames, messieurs.

92
00:08:28,780 --> 00:08:31,960
Merci. Merci, c 'est bien. J 'avais peur
d 'avoir à diriger des musiciens

93
00:08:31,960 --> 00:08:33,140
complètement coupés de leur époque.

94
00:08:34,260 --> 00:08:35,440
Me voilà rassurée.

95
00:08:36,919 --> 00:08:38,400
C 'est très bien. On va travailler ça.

96
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
Reprenons du début.

97
00:08:40,280 --> 00:08:44,500
Maître, il s 'agissait d 'une
plaisanterie. Nous avons travaillé la

98
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
comme vous l 'avez demandé.

99
00:08:45,640 --> 00:08:49,760
Oui, oui. Lalo Schifrin est un très
grand compositeur. Et puis, Mission

100
00:08:49,760 --> 00:08:54,940
Impossible... Mission Impossible me va
parfaitement.

101
00:08:55,720 --> 00:09:00,900
Qu 'est -ce qu 'elle fout ? Elle nous
emmerde.

102
00:09:02,540 --> 00:09:03,420
Qu 'est -ce qu 'elle fout

103
00:09:03,420 --> 00:09:22,400
?

104
00:09:24,830 --> 00:09:26,510
Ne jouez pas pour épater vos collègues.

105
00:09:26,930 --> 00:09:28,630
J 'ai l 'impression qu 'ils jouent aussi
bien que vous.

106
00:09:29,310 --> 00:09:34,290
Et puis, tous, il faut un peu plus de
nerfs, il faut un peu plus de mystère

107
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
cette musique.

108
00:09:35,430 --> 00:09:38,770
Mademoiselle Robinson, faites -moi
croire que Tom Cruise va rentrer dans

109
00:09:38,770 --> 00:09:41,910
salle et puis redressez -vous. Ce serait
dommage de finir bossu à votre âge. Je

110
00:09:41,910 --> 00:09:43,250
vous ai dit qu 'elle connaissait le nom
de tout le monde.

111
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Maître,

112
00:09:45,530 --> 00:09:46,810
ne dirigez plus votre pupitre.

113
00:09:47,050 --> 00:09:48,190
J 'aimerais les entendre.

114
00:09:48,810 --> 00:09:49,810
Mesure 11.

115
00:09:52,190 --> 00:09:53,190
4, 5.

116
00:09:57,870 --> 00:09:58,870
Une petite chambre d 'oreille.

117
00:09:59,510 --> 00:10:00,510
Elle entend tout.

118
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
Il faut que tu m 'aides, là.

119
00:10:03,990 --> 00:10:07,810
Tu voulais pas l 'écrocher, toi ? Si,
mais là, j 'ai pas le choix. Elle va

120
00:10:07,810 --> 00:10:08,810
laisser passer.

121
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Faut que je la tue.

122
00:10:13,450 --> 00:10:14,730
Moi, j 'ai adoré cette répétition.

123
00:10:16,190 --> 00:10:19,150
Et elle est barisée, encore mieux que je
l 'imaginais. Du calme, c 'est qu 'une

124
00:10:19,150 --> 00:10:20,129
chef d 'orchestre.

125
00:10:20,130 --> 00:10:21,290
Les vrais artistes, c 'est nous.

126
00:10:22,390 --> 00:10:25,450
Ça va ? T 'as pas dit un mot depuis l
'arrivée de la barisée ?

127
00:10:26,590 --> 00:10:28,770
C 'est une impulture cette gonzesse,
elle ne mérite pas tout ce qu 'elle a.

128
00:10:29,430 --> 00:10:32,230
C 'est pas ton genre d 'être jalouse ?
Bon, c 'est quoi le problème, c 'est ton

129
00:10:32,230 --> 00:10:33,990
mec ? Non, c 'est sa femme, viens.

130
00:10:34,470 --> 00:10:41,470
Merde, elle vous a chopé ! Mon mec c
'est Peter Faulkner, le

131
00:10:41,470 --> 00:10:42,470
mari d 'Hélène Barizet.

132
00:11:11,660 --> 00:11:13,180
Ah oui, ils se sont pas moqués de toi,
dis donc.

133
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Ouh, la classe.

134
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Erard, 1950.

135
00:11:19,980 --> 00:11:22,400
Oui, c 'est la seule chose que j 'ai
exigée.

136
00:11:23,140 --> 00:11:25,480
Je me suis dit que tu serais mieux ici
pour composer plutôt qu 'au

137
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
conservatoire.

138
00:11:27,300 --> 00:11:28,300
Ah.

139
00:11:31,440 --> 00:11:34,560
Ta nouvelle création ? Ouais, mais c
'est pas encore fini.

140
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Faudrait être patiente.

141
00:11:36,500 --> 00:11:39,480
Hum, mais j 'ai pas envie de patienter,
moi.

142
00:11:44,300 --> 00:11:48,880
Quoi ? T 'as pas envie ? Je t 'ai pas
sûr que tu viendras, que tu quitterais

143
00:11:48,880 --> 00:11:50,260
poste à New York, ton équipe, tout ça.

144
00:11:51,320 --> 00:11:55,100
Mais es -tu venue pour nous ? C 'était
plaisir.

145
00:12:39,050 --> 00:12:43,630
Il est pas mal, non ? Le mec en bleu,
là. Le mec en bleu, là. Regarde.

146
00:12:44,310 --> 00:12:45,310
Il est bien.

147
00:12:45,430 --> 00:12:46,430
Mais tu regardes pas aussi.

148
00:12:46,550 --> 00:12:47,550
Mais arrête.

149
00:12:48,310 --> 00:12:50,870
J 'ai pas envie de baiser. J 'ai juste
envie d 'être avec Peter. C 'est pas n

150
00:12:50,870 --> 00:12:52,410
'importe quel mec. C 'est le mec de ta
chef.

151
00:12:55,050 --> 00:12:56,810
Oui, Eva, elle a quitté. C 'est pour ça
qu 'il est venu à Paris.

152
00:12:57,370 --> 00:12:59,930
Si Giacomo avait eu le poste, elle
serait encore à New York. Ça fait 20 ans

153
00:12:59,930 --> 00:13:00,509
'ils sont mariés.

154
00:13:00,510 --> 00:13:03,150
Tu te rends pas compte dans quelle mère
tu es, là ? T 'as bien divorcé. Toi, t

155
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
'as pas l 'air d 'en souffrir.

156
00:13:04,190 --> 00:13:07,310
Qu 'est -ce qu 'on sait ? Tu crois que
ça me fait plaisir de voir grandir mon

157
00:13:07,310 --> 00:13:08,310
fils par intermittence ?

158
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
De toute façon, elle tiendra pas.

159
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
Faut pas que je craque, faut juste que j
'attende qu 'elle se casse. Bon, ok,

160
00:13:15,420 --> 00:13:17,680
ok, super. Tu t 'es offert une
parenthèse magnifique, c 'était super.

161
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Maintenant, tu redescends.

162
00:13:19,740 --> 00:13:21,200
Tu peux pas risquer de tout perdre pour
ce mec.

163
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
Non, mais je l 'aime.

164
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
Alors t 'as pas le choix.

165
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
Bat -toi pour le garder.

166
00:13:40,080 --> 00:13:43,280
Je dois encore faire mes preuves. Moi,
moi, je t 'ai trouvé très bien.

167
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
T 'es bête.

168
00:13:48,280 --> 00:13:51,740
Si je veux me faire respecter des
médicains, je peux pas tomber enceinte

169
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
suite.

170
00:13:52,820 --> 00:13:55,020
Si on veut avoir la chance d 'être
parents, c 'est maintenant ou jamais.

171
00:13:57,180 --> 00:13:59,520
Et ton leurre ? Viens me la jouer,
viens.

172
00:14:10,580 --> 00:14:14,460
Peter, tu vas créer quelque chose de
grand, qui fera date, je le sens.

173
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Tu vas renoncer.

174
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Ouais.

175
00:14:19,220 --> 00:14:20,620
Je crois que tu es venu ici pour nous.

176
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Pour moi.

177
00:14:22,480 --> 00:14:23,880
Mais je suis venu pour toi.

178
00:14:26,360 --> 00:14:28,300
Ça ne m 'empêche pas de vouloir réussir
ma saison.

179
00:14:35,660 --> 00:14:36,960
Bon, alors voilà ce que je te propose.

180
00:14:38,020 --> 00:14:40,080
Tu portes notre enfant, parce que bon,
ça je peux pas le faire.

181
00:14:41,740 --> 00:14:44,800
Pendant ta grossesse, je termine mon
oeuvre, après quoi tu retournes à

182
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
et moi je gère les enfants.

183
00:14:46,280 --> 00:14:51,860
Les enfants ? Des jumeaux, une seule
grossesse, deux enfants, tout bénef.

184
00:14:52,420 --> 00:14:56,280
Notre garçon fera du piano comme mon
père et moi, et notre fille du violon

185
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
toi et ta mère.

186
00:14:59,460 --> 00:15:02,480
T 'as appelé tes parents d 'ailleurs ?
Comment va ta mère ?

187
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Yep !

188
00:17:17,150 --> 00:17:18,550
Pardon maître, je vous ai pas entendu.

189
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Je vous laisse la salle.

190
00:17:22,250 --> 00:17:25,150
J 'arrive pas à croire que vous soyez
là. J 'ai économisé pour venir vous voir

191
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
diriger à New York.

192
00:17:26,470 --> 00:17:29,470
Mesure 448, essayez de jouer les croches
un petit peu moins staccato.

193
00:17:29,670 --> 00:17:30,670
Essayez de les appuyer.

194
00:17:32,970 --> 00:17:36,870
Ça vous donnera de la profondeur.

195
00:17:37,170 --> 00:17:39,970
Vous voulez bien qu 'on reprenne
ensemble ? Du début.

196
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
Helena Rivière.

197
00:18:28,270 --> 00:18:31,910
Alors, vous êtes la benjamine de notre
orchestre, c 'est ça ? Qui c 'est qui

198
00:18:31,910 --> 00:18:35,210
vous a appris à jouer du violon ? Euh,
mon père.

199
00:18:35,610 --> 00:18:37,130
On est tous musiciens dans la famille.

200
00:18:37,490 --> 00:18:39,090
On a beaucoup voyagé pour son travail.

201
00:18:40,190 --> 00:18:43,330
C 'est drôle, vous avez pas du tout les
maillards d 'une fille à papa.

202
00:18:44,450 --> 00:18:45,530
Bon, c 'est pas grave, hein.

203
00:18:47,610 --> 00:18:53,230
Et alors, d 'où ça vient, toute cette
rage ? Je comprends pas.

204
00:18:53,670 --> 00:18:54,670
La rage.

205
00:18:55,610 --> 00:18:59,710
La colère qui sort de vous quand vous
jouez, d 'où ça vient ? C 'est parce que

206
00:18:59,710 --> 00:19:03,470
vous n 'avez pas eu le courage de faire
une carrière soliste ? Non, pas du tout.

207
00:19:03,830 --> 00:19:04,830
Non.

208
00:19:05,570 --> 00:19:09,210
C 'est parce que vous avez eu peur de ne
pas avoir les épaules, c 'est ça ?

209
00:19:09,210 --> 00:19:13,670
Votre famille ne vous a pas soutenu,
hein, Selena ? Moi, je l 'entends quand

210
00:19:13,670 --> 00:19:15,530
vous jouez. C 'est pas vrai, ils ont de
l 'ambition pour moi.

211
00:19:18,090 --> 00:19:20,970
Réussir le concours d 'entrée à l
'orchestre, ça a dû être facile pour

212
00:19:20,970 --> 00:19:22,390
votre talent, surtout que...

213
00:19:22,880 --> 00:19:25,460
On joue caché derrière un paravent, c
'est pratique quand on veut se planquer,

214
00:19:25,520 --> 00:19:29,620
non ? Je ne veux pas vous manger,
Séléna. Je veux juste comprendre qui

215
00:19:29,620 --> 00:19:30,720
êtes, avec qui je travaille.

216
00:19:31,740 --> 00:19:34,340
Si vous vouliez juste rester tutiste au
fond de l 'orchestre, vous ne seriez pas

217
00:19:34,340 --> 00:19:36,660
là de bon matin à travailler toute seule
dans une salle de répétition. Alors qui

218
00:19:36,660 --> 00:19:38,920
vous êtes ? Qu 'est -ce qui vous motive
? Pourquoi vous consacrez votre vie au

219
00:19:38,920 --> 00:19:40,760
violon ? Je veux faire partie d 'une
famille dans ce régime.

220
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
Voilà.

221
00:19:48,280 --> 00:19:49,600
Assumez qui vous êtes, Séléna.

222
00:19:52,000 --> 00:19:54,540
Et... Apprenez à dompter votre colère.

223
00:20:03,940 --> 00:20:08,040
Tous les grands interprètes mentent
parce que leur vie en dehors de la scène

224
00:20:08,040 --> 00:20:11,340
impossible, douloureuse, chaotique.

225
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
Faut pas en avoir honte.

226
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
Bonjour, maître.

227
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Hélène, entre.

228
00:20:45,960 --> 00:20:47,180
Je suis content de t 'avoir.

229
00:20:49,920 --> 00:20:54,780
Alors, tu reviens pour de bon ? C 'est
un violon fait par mon père, ça. Je peux

230
00:20:54,780 --> 00:20:55,820
? Oui, je t 'en prie.

231
00:20:59,500 --> 00:21:01,820
Il s 'est vraiment leur donné une âme
incroyable.

232
00:21:02,140 --> 00:21:03,560
C 'est vraiment un luthier formidable.

233
00:21:04,140 --> 00:21:06,980
Vous savez qu 'il vous aime beaucoup ? C
'est réciproque. Assieds -toi.

234
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
Merci.

235
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
Vladimir, on a un problème.

236
00:21:17,040 --> 00:21:21,140
De quoi tu parles ? D 'un homme qui a
passé toute sa vie sur une scène où le

237
00:21:21,140 --> 00:21:23,600
niveau de décibel est parfois supérieur
à celui d 'un circuit automobile.

238
00:21:24,280 --> 00:21:27,720
Alors votre pupitre s 'adapte, mais vous
avez perdu trop d 'auditions pour

239
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
rester premier violon.

240
00:21:28,940 --> 00:21:30,520
Aucun maestro ne s 'en est jamais plein.

241
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
Je vais devoir vous remplacer.

242
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
Je suis vraiment désolée.

243
00:21:34,340 --> 00:21:37,000
Menteuse. Moi, ce que je cherche, c 'est
le meilleur pour l 'orchestre,

244
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Vladimir.

245
00:21:38,080 --> 00:21:39,080
Sors.

246
00:21:39,360 --> 00:21:41,000
T 'as encore beaucoup de choses à
apprendre.

247
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
Dors. Les dix miens. Dehors !

248
00:22:38,940 --> 00:22:42,340
Allô ? Faut qu 'on te voie, t 'es où ?
En cours.

249
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Merci.

250
00:22:44,260 --> 00:22:46,760
Peter, je voulais juste te dire et te
prévenir que je ne laisserai pas tout

251
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
gâcher.

252
00:22:49,180 --> 00:22:50,180
Je t 'aime.

253
00:22:53,520 --> 00:22:54,900
Oh, mais merde.

254
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Pardon.

255
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Bien.

256
00:23:28,480 --> 00:23:31,940
J 'ai l 'impression que certains d
'entre vous ont été un peu déstabilisés

257
00:23:31,940 --> 00:23:33,040
ma façon de travailler hier.

258
00:23:34,220 --> 00:23:38,220
Donc, si c 'est le cas, il vaut mieux
que vous sortiez de la salle tout de

259
00:23:38,220 --> 00:23:39,660
suite, parce que c 'était qu 'un début.

260
00:23:42,610 --> 00:23:45,490
Personne ? Parfait. Alors, continuons.

261
00:23:46,390 --> 00:23:50,010
Mademoiselle Rivière, venez vous
installer au premier pupitre, s 'il vous

262
00:23:50,670 --> 00:23:52,930
C 'est vous qui serez premier violon
lors du prochain concert.

263
00:23:57,650 --> 00:24:01,190
Vladimir, s 'il vous plaît, veuillez
changer votre place comme nous en avons

264
00:24:01,190 --> 00:24:02,190
convenu.

265
00:24:08,890 --> 00:24:10,350
Séléna, ne nous faites pas attendre, s
'il vous plaît.

266
00:24:24,229 --> 00:24:27,210
L 'orchestre reste.

267
00:24:55,050 --> 00:24:57,970
Vous venez de virer le pilier de l
'orchestre pour le remplacer par une

268
00:24:57,970 --> 00:24:59,210
inconnue et sans m 'en parler avant.

269
00:24:59,550 --> 00:25:03,330
Oui, ça aurait changé quoi ? Je peux
savoir ce que vous reprochez à Vladimir

270
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
Rien.

271
00:25:05,050 --> 00:25:07,410
Vous cherchez à mettre les musiciens en
grève, c 'est ça ? Vous voulez nous

272
00:25:07,410 --> 00:25:13,070
détruire de l 'intérieur ? Paranoïaque
en plus d 'être misogyne, je veux Selena

273
00:25:13,070 --> 00:25:17,830
Rivière comme premier violon. C 'est
impossible ! Et vous le savez très bien

274
00:25:17,830 --> 00:25:18,830
'est tout.

275
00:25:19,970 --> 00:25:22,130
Personne ne peut devenir premier violon
sans passer le concours.

276
00:25:22,660 --> 00:25:25,180
Selena a parfaitement le niveau requis,
ne perdons pas de temps avec ça.

277
00:25:25,580 --> 00:25:27,860
Vous savez très bien que c 'est
maintenant qu 'il faut bousculer l

278
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
on veut en tirer le meilleur.

279
00:25:30,060 --> 00:25:31,180
Remplacez Vladimir par son second.

280
00:25:32,020 --> 00:25:33,960
Ça fera du changement et c 'est prévu
par la procédure.

281
00:25:36,480 --> 00:25:39,400
Quoi ? Vous ne m 'aimez pas non plus.

282
00:25:39,980 --> 00:25:42,780
Vous savez que la procédure me donne le
droit d 'exiger un contrôle de fonction

283
00:25:42,780 --> 00:25:46,400
? Vous voulez faire passer un test de
niveau à tous les musiciens, vous

284
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
plaisantez.

285
00:25:51,240 --> 00:25:52,660
C 'est du chantage, d 'accord.

286
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Léopold.

287
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
Oublions la procédure.

288
00:26:02,020 --> 00:26:03,420
Et négocions un peu tous les deux.

289
00:26:10,020 --> 00:26:14,380
Avec Séléna, je suis sûre qu 'en un an,
on peut faire venir un nouveau public.

290
00:26:15,220 --> 00:26:16,540
Si je me trompe, je démissionnerai.

291
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
Je vous en laisse six.

292
00:26:20,010 --> 00:26:21,630
Six mois. Non, non.

293
00:26:22,710 --> 00:26:23,750
Six représentations.

294
00:26:24,670 --> 00:26:29,550
Si vous pensez y arriver avec une
violoniste de troisième rang, be my

295
00:26:29,550 --> 00:26:30,550
comme vous dites chez vous.

296
00:26:34,490 --> 00:26:37,350
Je veux une liberté totale sur la
programmation musicale de ces six

297
00:26:37,770 --> 00:26:39,710
Dans la limite du budget et sous mon
contrôle.

298
00:26:39,990 --> 00:26:43,190
Et moi, j 'exige un esprit d 'équipe
face à la presse. Pas de fuite, pas de

299
00:26:43,190 --> 00:26:44,190
contact avec le ministère.

300
00:26:44,390 --> 00:26:47,050
Je veux le retour immédiat des musiciens
en répétition et aucune pression sur

301
00:26:47,050 --> 00:26:49,330
Selena. Avec vous, elle n 'a pas besoin
d 'autres ennemis.

302
00:26:54,890 --> 00:27:00,430
Qu 'est -ce que vous faites là ? Allez
au boulot ! Ça s 'arriverait dans aucun

303
00:27:00,430 --> 00:27:05,430
autre orchestre. T 'aurais jamais dû
accepter de te lever.

304
00:27:05,890 --> 00:27:08,350
Comment t 'as pu faire ça, Vladimir ? On
est une famille, nous.

305
00:27:08,890 --> 00:27:09,930
Laissez -la tranquille.

306
00:27:10,430 --> 00:27:13,330
Elle n 'a fait qu 'obéir à la chef. J
'ai parlé au maestro, elle peut pas vous

307
00:27:13,330 --> 00:27:15,050
écarter. Le Philharmonia, c 'est vous.

308
00:27:15,310 --> 00:27:17,170
C 'est une promotion, tu ne peux pas
refuser.

309
00:27:17,930 --> 00:27:23,010
Ça fait depuis un an que je suis là, ils
accepteront jamais de m 'obéir.

310
00:27:23,660 --> 00:27:26,960
Ta nomination souligne leur faiblesse.
Prouve -leur que tu la mérites, mais

311
00:27:26,960 --> 00:27:29,520
surtout, méfie -toi de la chef.

312
00:27:30,080 --> 00:27:32,940
Si tu la laisses faire, Hélène Barizet
va te détruire.

313
00:27:50,700 --> 00:27:53,880
On aurait pu se retrouver directement là
-bas. On n 'est pas pressés.

314
00:27:54,800 --> 00:27:55,940
Moi, j 'aime bien être ici.

315
00:27:57,720 --> 00:27:59,020
Ça n 'a pas trop changé.

316
00:28:02,240 --> 00:28:07,520
C 'était nouveau ? Oui, il est beau
celui -là.

317
00:28:07,740 --> 00:28:08,920
Je peux ? Oui.

318
00:28:25,100 --> 00:28:26,820
Tu commets à jouer ? Non.

319
00:28:28,540 --> 00:28:31,120
J 'ai remplacé Vladimir par une jeune
violoniste.

320
00:28:32,440 --> 00:28:34,800
Alors, elle n 'a pas les moyens de s
'offrir un barizet, mais elle en a le

321
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
talent.

322
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
Eh oui.

323
00:28:38,720 --> 00:28:41,680
Tu confies l 'identité de ton orchestre
à une débutante.

324
00:28:42,960 --> 00:28:46,500
Tu la connais depuis longtemps ? Non,
mais je l 'ai entendue jouer, ça m 'a

325
00:28:46,500 --> 00:28:50,640
suffi. C 'est à quoi de mettre tout l
'orchestre à dos ? Tu sais, les

326
00:28:50,640 --> 00:28:52,200
permanents sont très puissants.

327
00:28:53,020 --> 00:28:54,020
Ils sont chez eux.

328
00:28:54,400 --> 00:28:55,640
Mais moi aussi, je me sens chez moi.

329
00:28:55,920 --> 00:29:00,020
Sinon, c 'est où, chez moi ? Ah, merde.

330
00:29:02,400 --> 00:29:03,520
C 'est pas ce que je voulais dire.

331
00:29:10,260 --> 00:29:13,900
Comment va maman ? Tu lui as manqué,
puis à moi aussi.

332
00:29:15,380 --> 00:29:17,860
Tu ferais bien de t 'en rappeler, ça t
'évitera d 'être en lutte.

333
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
Bon.

334
00:29:23,040 --> 00:29:25,280
Alors... le violon de cette jeune fille
débutante.

335
00:29:26,080 --> 00:29:29,720
Je m 'inspire de ton énergie, ta
détermination.

336
00:29:31,140 --> 00:29:32,160
Le même bois.

337
00:29:57,320 --> 00:29:58,360
Bonjour, ma chérie.

338
00:29:59,560 --> 00:30:06,060
Comment ça va, aujourd 'hui ? Je vais
toujours bien, quand tu es là.

339
00:30:06,840 --> 00:30:08,020
Regarde qui est venu te voir.

340
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
Oh, ma fille.

341
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
Maman.

342
00:30:13,140 --> 00:30:14,180
Oh, ma fille.

343
00:30:17,320 --> 00:30:23,460
Tu as gardé notre secret ? Tu as gardé
notre secret, hein ? Oui, j 'ai rien

344
00:30:23,840 --> 00:30:25,160
La pieuvre m 'a tout pris.

345
00:30:25,690 --> 00:30:29,170
Mon mari, ma fille, mon violon, ne la
laisse pas t 'avoir dans le sien.

346
00:30:30,630 --> 00:30:32,190
Garde le secret sur ta maladie.

347
00:30:32,570 --> 00:30:35,090
Dès qu 'ils seront, ils t
'abandonneront.

348
00:30:35,610 --> 00:30:38,430
Tous ! Tous ! Calme -toi, ma chérie.

349
00:30:38,810 --> 00:30:40,150
Calme -toi, on est là pour toi.

350
00:30:41,690 --> 00:30:42,690
Calme -toi.

351
00:30:43,590 --> 00:30:44,710
Ton mari t 'enfermera.

352
00:30:44,910 --> 00:30:46,510
Il t 'empêchera de faire de la musique.

353
00:30:47,070 --> 00:30:51,830
Ne fais pas le test ! J 'aurais dû te
tuer pour arrêter la malédiction.

354
00:30:52,070 --> 00:30:54,010
J 'aurais dû te tuer ! Calme -toi !

355
00:30:59,380 --> 00:31:01,400
Suzan, Suzan, on est là.

356
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
Tenez, Suzan.

357
00:31:05,180 --> 00:31:11,820
Pourquoi tu caches toujours tout ?

358
00:31:29,070 --> 00:31:30,670
T 'aurais dû prendre l 'appel de ta
femme, Vladimir.

359
00:31:31,810 --> 00:31:34,970
Pour lui dire quoi ? Je veux pas que
Nicole et les enfants s 'inquiètent.

360
00:31:35,630 --> 00:31:36,710
On va pas te laisser tomber.

361
00:31:37,430 --> 00:31:38,590
La même chose, s 'il vous plaît.

362
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Ils vont échirer le coup.

363
00:31:41,410 --> 00:31:44,290
Légalement. Hélène a parfaitement le
droit de ne pas me faire jouer les

364
00:31:44,290 --> 00:31:46,450
concerts. Je continue à toucher mon
salaire.

365
00:31:46,930 --> 00:31:47,930
Mais je suis hors course.

366
00:31:48,190 --> 00:31:52,490
En te remplaçant par un tutiste, Maryse
a commis sa première faute. Et toi, qu

367
00:31:52,490 --> 00:31:55,470
'est -ce que tu comptes faire,
maintenant ? Je veux comprendre cette

368
00:31:57,010 --> 00:31:59,770
Il y a 20 ans, elle disparaît sans
prévenir et à peine revenue, elle n

369
00:31:59,770 --> 00:32:01,030
pas à déstabiliser tout l 'orchestre.

370
00:32:01,430 --> 00:32:03,790
Qu 'est -ce qu 'elle cherche ? Je ne
sais pas.

371
00:32:04,790 --> 00:32:06,970
Mais parti comme c 'est, je ne lui
laisse pas une semaine.

372
00:32:07,210 --> 00:32:07,929
Moi non plus.

373
00:32:07,930 --> 00:32:10,170
Non, je ne lui laisse pas une semaine
avant que les musiciens lui mangent dans

374
00:32:10,170 --> 00:32:11,170
la main.

375
00:32:11,370 --> 00:32:13,770
Sans maestro, un orchestre ne fait qu
'une addition d 'égo.

376
00:32:14,170 --> 00:32:15,690
Il leur faut un chef pour exister.

377
00:32:16,030 --> 00:32:17,630
Et Hélène a les épaules pour ça.

378
00:32:18,050 --> 00:32:19,810
Giacomo ne lui arrive pas à la cheville,
crois -moi.

379
00:32:20,090 --> 00:32:21,350
Mais je ne suis pas musicien, Vladimir.

380
00:32:21,990 --> 00:32:24,730
Mon rôle, c 'est de prévoir, de faire en
sorte que tout se passe bien.

381
00:32:25,940 --> 00:32:28,820
Avec la mort soudaine de Bellevaux, l
'arrivée de Barisé et maintenant ton

382
00:32:28,820 --> 00:32:31,280
remplacement, je... Je ne sers à rien.

383
00:32:32,340 --> 00:32:36,320
A ton avis, combien de temps il va lui
falloir pour se rendre compte ? Faire

384
00:32:36,320 --> 00:32:37,640
virer du seul endroit où je suis
heureux.

385
00:32:40,620 --> 00:32:42,420
Elle ne t 'avait pas vu, tu l 'entends,
elle a paniqué.

386
00:32:43,580 --> 00:32:46,040
Oui, ne t 'inquiète pas. De toute façon,
je ne m 'attendais à rien.

387
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Bon, je vais.

388
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Bisous.

389
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Je vous raccompagne.

390
00:32:56,810 --> 00:32:57,830
Votre père est un homme formidable.

391
00:32:58,850 --> 00:33:00,710
Devant une telle maladie, il y a peu d
'hommes qui restent.

392
00:33:02,210 --> 00:33:05,290
Je n 'ai pas reçu les résultats de votre
test pré -symptomatique, c 'est normal

393
00:33:05,290 --> 00:33:06,830
? Oui, je ne l 'ai pas fait.

394
00:33:07,410 --> 00:33:09,290
Je n 'ai pas besoin d 'un test pour
savoir ce qui m 'attend.

395
00:33:10,210 --> 00:33:11,870
Il n 'y a pas de fatalité en génétique.

396
00:33:12,130 --> 00:33:14,870
Il y a une chance sur deux pour que
votre mère vous ait transmis le gène

397
00:33:14,870 --> 00:33:15,870
défaillant.

398
00:33:16,150 --> 00:33:19,750
Si jamais vous ressentez une fatigue
anormale, des hallucinations, des pertes

399
00:33:19,750 --> 00:33:21,050
'équilibre, surtout vous me prévenez.

400
00:33:21,910 --> 00:33:22,910
Hélène, écoutez -moi.

401
00:33:23,340 --> 00:33:26,260
Votre mère avait votre âge quand elle a
déclaré les premiers symptômes de la

402
00:33:26,260 --> 00:33:30,780
maladie. Si jamais vous êtes porteuse du
gêne, vous allez devenir dangereuse

403
00:33:30,780 --> 00:33:32,040
pour vous et pour vos proches.

404
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
Faites le test.

405
00:33:40,720 --> 00:33:45,820
Allez les gars ! 1, 2, 3, 4, 5, 6,

406
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
7, 8 !

407
00:33:56,920 --> 00:34:01,600
6, 7 et 8, on tourne ! Alors,

408
00:34:01,600 --> 00:34:09,380
tu

409
00:34:09,380 --> 00:34:12,000
l 'as vue ? Qu 'est -ce qu 'elle en
fente ? Canon.

410
00:34:12,620 --> 00:34:16,260
Elle est hyper exigeante. Elle a mis
tous les musiciens au bassin. C 'est la

411
00:34:16,260 --> 00:34:19,880
voix. Elle a le bras léger et précis à
la fois.

412
00:34:20,699 --> 00:34:22,000
Selena, je te parle de mon mec, là.

413
00:34:22,989 --> 00:34:29,370
Il est hyper beau gosse, non ? Idriss !
Selena,

414
00:34:29,630 --> 00:34:30,810
Idriss, mon mec.

415
00:34:31,750 --> 00:34:33,230
Idriss, Selena, ma coloc.

416
00:34:33,469 --> 00:34:35,590
Bon, je t 'avoue qu 'en ce moment, elle
est un peu en boucle sur sa nouvelle

417
00:34:35,590 --> 00:34:37,330
chef, mais sinon, c 'est une meuf plutôt
cool.

418
00:34:37,870 --> 00:34:42,670
Pourquoi ta nouvelle chef ? T 'es
cuisinière ? Non, je suis violoniste

419
00:34:42,670 --> 00:34:43,670
orchestre philharmonique.

420
00:34:43,909 --> 00:34:44,909
T 'as pas raison.

421
00:34:45,909 --> 00:34:50,030
Pourquoi pas ? Je sais pas, moi je
pensais que tu réservais vos vies un peu

422
00:34:50,030 --> 00:34:51,030
fièreux, tu vois.

423
00:34:52,880 --> 00:34:59,240
Ok les gars, à Séléna, le nouveau violon
2 .0 du Philharmonia, rien que ça s 'il

424
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
vous plaît.

425
00:35:00,980 --> 00:35:04,200
Et surtout, il faut le dire à ta
nouvelle fiche de paix qui va nous

426
00:35:04,200 --> 00:35:09,560
les galères. Allez les gars !

427
00:35:09,560 --> 00:35:16,540
Avant la

428
00:35:16,540 --> 00:35:20,280
grande rentrée symphonique de ce soir,
la nouvelle chef de l 'orchestre

429
00:35:20,280 --> 00:35:23,270
Philharmonia, répond aux questions de
Frédéric Levéon.

430
00:35:24,290 --> 00:35:25,530
Hélène Barizet, bonjour.

431
00:35:25,770 --> 00:35:29,890
Bonjour. Merci d 'être venue ce matin
pour nous présenter votre programmation.

432
00:35:29,890 --> 00:35:33,070
'ai suivi votre parcours et je me
réjouis de votre nomination à la tête du

433
00:35:33,070 --> 00:35:34,070
Philharmonia.

434
00:35:34,410 --> 00:35:37,410
Cette saison, nous allons faire venir
ceux qui pensent que le classique n 'est

435
00:35:37,410 --> 00:35:38,189
pas pour eux.

436
00:35:38,190 --> 00:35:43,250
Nous allons essayer de... De mieux
partager la musique en jouant des

437
00:35:43,250 --> 00:35:45,610
connues de tous, des tubes, voilà.

438
00:35:46,150 --> 00:35:47,490
N 'ayons pas peur des mots.

439
00:35:47,830 --> 00:35:49,310
Et puis aussi une création.

440
00:35:50,160 --> 00:35:53,560
C 'est une exclusivité que je vous
réserve, M. Lodeon. Merci beaucoup.

441
00:35:54,320 --> 00:35:57,900
Le Philharmonia va jouer en première
mondiale la prochaine création de Peter

442
00:35:57,900 --> 00:35:59,260
Faulkner, mon mari.

443
00:35:59,500 --> 00:36:03,220
C 'est un cauchemar. Ah, nos auditeurs
se souviennent évidemment de son premier

444
00:36:03,220 --> 00:36:08,440
opus. 10 for 9 -11, une oeuvre pour 9
instruments et violons solos créée juste

445
00:36:08,440 --> 00:36:09,600
après le 11 septembre.

446
00:36:10,020 --> 00:36:12,080
T 'as toujours la clé de sa loge ?

447
00:36:19,980 --> 00:36:23,080
Quoi qu 'il arrive, vous savez qu 'elle
est jouée dans le monde entier.

448
00:36:23,360 --> 00:36:26,440
A noter que le maestro a toujours pas
parlé de toi. Aujourd 'hui, il invitait

449
00:36:26,440 --> 00:36:28,540
tous les jeunes et leurs parents à faire
découvrir sa création.

450
00:36:29,000 --> 00:36:32,240
C 'est une excellente nouvelle, maestra.
Le rendez -vous est pris, j 'espère que

451
00:36:32,240 --> 00:36:33,980
vous reviendrez bientôt nous en parler
plus long.

452
00:36:36,160 --> 00:36:37,900
Je devrais les affronter au lieu d
'hésiter.

453
00:36:38,760 --> 00:36:43,160
Tu prends des violons maintenant,
monsieur ? T 'as fait comment, toi, pour

454
00:36:43,160 --> 00:36:46,820
faire accepter ? J 'ai fait en sorte de
me rendre indispensable.

455
00:37:24,810 --> 00:37:30,470
Vous n 'avez pas cité mon nom ? Vous
avez changé d 'avis ? Pas du tout.

456
00:37:31,430 --> 00:37:33,890
Mais pour faire venir du monde, il faut
frapper un grand coup.

457
00:37:37,010 --> 00:37:40,550
L 'annonce d 'une créature mondiale, ça,
ça nous démarque de la concurrence.

458
00:37:42,510 --> 00:37:44,050
Et pourquoi vous m 'avez choisi, moi ?

459
00:37:45,339 --> 00:37:47,300
Pas pour faire le buzz, hein. T
'inquiète pas.

460
00:37:48,440 --> 00:37:52,740
Un orchestre dirigé par une femme dans
le premier violon à 20 ans, ça, ça va

461
00:37:52,740 --> 00:37:54,480
déranger, c 'est sûr, mais ils s
'habitueront.

462
00:37:55,040 --> 00:37:58,040
Ils s 'habitueront parce que nous, on va
être les meilleurs.

463
00:38:01,780 --> 00:38:08,540
Je t 'ai choisi pour faire entendre ce
que moi j 'ai dans la tête.

464
00:38:08,860 --> 00:38:10,860
Mais pour ça, je dois te faire une
confiance absolue.

465
00:38:12,220 --> 00:38:13,700
Est -ce que tu t 'en sens capable ?

466
00:38:15,690 --> 00:38:16,790
Je ferai tout pour y arriver.

467
00:39:16,650 --> 00:39:21,110
Quand tu joues, le temps s 'arrête, c
'est magnifique.

468
00:39:24,730 --> 00:39:25,930
Non, non, c 'est pour toi.

469
00:39:27,630 --> 00:39:28,630
Prends soin.

470
00:39:34,490 --> 00:39:38,770
Bon, on est à l 'essai, toi comme moi.

471
00:39:39,950 --> 00:39:42,370
Et je peux te dire qu 'ils ne vont pas
nous faire de cadeaux.

472
00:40:51,720 --> 00:40:58,720
Tu regardais le secret ? Tu regardais le
secret à propos de la pieuvre ?

473
00:40:58,720 --> 00:41:02,240
Maman...

474
00:41:02,240 --> 00:41:10,080
Tiens,

475
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
prends un peu d 'eau.

476
00:41:16,640 --> 00:41:20,180
J 'aurais dû te tuer ! J 'aurais dû te
tuer !

477
00:41:20,830 --> 00:41:22,170
Arrête !

478
00:42:10,990 --> 00:42:12,070
Elle est pleine.

479
00:42:12,690 --> 00:42:14,610
La nouvelle cheffe n 'a pas intérêt à la
frotter.

480
00:42:15,590 --> 00:42:17,870
J 'ai même aperçu son mari et son père
dans ma salle.

481
00:42:19,530 --> 00:42:20,530
Super.

482
00:42:24,450 --> 00:42:26,630
Dans la famille Barizet, il lui manque
juste la fille.

483
00:42:27,570 --> 00:42:29,030
T 'as vu Vladimir ? Non.

484
00:42:29,850 --> 00:42:34,830
Il faudrait remettre votre montre à l
'heure, madame Barizet. Mon retard sont

485
00:42:34,830 --> 00:42:36,550
pénibles. Ça n 'arriverait plus.

486
00:42:40,710 --> 00:42:42,410
Elle a peut -être fini par comprendre
qui est le chef.

487
00:42:56,150 --> 00:42:57,150
Selena.

488
00:43:05,990 --> 00:43:07,710
Si tu veux, j 'ai un truc pour te
détendre.

489
00:43:12,140 --> 00:43:19,140
Tu m 'en remercieras plus tard, d
'accord ? Elle, tu la touches pas. Donne

490
00:43:19,140 --> 00:43:19,899
-moi tes merdes.

491
00:43:19,900 --> 00:43:21,880
De quoi tu parles ? Donne -moi tes
merdes, je te crève.

492
00:43:22,420 --> 00:43:23,840
Donne -moi, ferme ta gueule, donnez
-moi.

493
00:43:24,180 --> 00:43:25,180
Tu es chiante.

494
00:43:26,600 --> 00:43:32,080
Ça va ?

495
00:43:32,080 --> 00:43:38,980
Tu

496
00:43:38,980 --> 00:43:41,120
marches, c 'était ta place.

497
00:43:41,550 --> 00:43:44,070
Tu salues en fixant une personne dans la
salle jusqu 'à ce qu 'elle baisse les

498
00:43:44,070 --> 00:43:50,750
yeux. Seulement là, tu vas t 'asseoir. D
'accord ? Ok ? 3, 2... À toi,

499
00:43:50,810 --> 00:43:51,850
Séléna. Toi, toi.

500
00:44:59,180 --> 00:45:00,660
Et ça, on est là, ça va aller
maintenant.

501
00:45:32,899 --> 00:45:34,560
Elle ne va pas diriger tout le concert
par cœur.

502
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
Au revoir