Original subtitles

O PROGRAMA A SEGUIR ABORDA TEMAS

RELACIONADOS � VIOL�NCIA DE V�RIOS TIPOS CONTRA MULHERES.

N�O � RECOMENDADO PARA ALGUNS ESPECTADORES.

�s vezes, a verdade pode ser pior do que um pesadelo.

Porque, no cora��o congelado do Alasca,

mulheres nativas estavam desaparecendo.

A minha amiga, Cassandra, desapareceu.

E tamb�m Kathleen Henry e Veronica Abouchuk.

Eu fui at� a galeria de v�deos.

Eu nunca imaginei que fosse ver uma coisa daquelas.

O que ele fazia com ela era, literalmente, tortura.

E eu pensei: "� a Kathleen Jo Henry."

Voc� ainda est� viva?

Eu acho que sei quem � essa pessoa.

Eu estou realmente muito nervosa agora.

Eu acabei de denunciar o meu namorado por assassinato.

MULHERES DESAPARECIDAS DO ALASCA

Em 2018, um ano antes da morte de Kathleen,

outra mulher j� tinha procurado a pol�cia.

Alicia Youngblood viu quem o assassino realmente era...

e ele n�o era nada do que ela? Nem a pol�cia?

Poderia imaginar.

Quando a minha m�e conheceu Brian Steven Smith,

no come�o ele era s� um amigo.

E, com o tempo, isso acabou virando algo a mais.

A minha primeira rea��o foi achar tudo muito normal.

Ele tinha um emprego decente.

Se vestia de forma respeit�vel.

Eu realmente pensei que a minha irm�

poderia gostar daquele cara.

Eles viviam brincando, rindo juntos,

sonhando em se casar.

Era assim que eles se amavam.

Ele era divertido.

O Brian adorava fazer v�deos.

N�o tem nada de especial em mim.

Eu s� sou o que eu sou.

Alicia acreditava que tinha encontrado o parceiro certo

em Brian Steven Smith,

um homem com quem poderia passar o resto da vida.

Mas, ainda em 2018,

ele revelou o lado mais sombrio de quem era.

Uma verdade dolorosa que Alicia se recusou a ignorar.

ANCHORAGE, ALASCA

17 DE AGOSTO DE 2018

Quando Alicia Youngblood procurou

o Departamento de Pol�cia de Anchorage,

ela contou que o namorado

mostrou um v�deo dele matando algu�m.

Ele disse que estava em p� sobre ela...

como um ca�ador sobre a pr�pria presa.

Como um le�o sobre uma zebra.

Brian Smith mostrava v�deos para Alicia Youngblood.

Mas, toda vez que ela via um v�deo,

ele apagava

ou fazia a pr�pria Alicia apagar.

Ent�o, a gente n�o tinha o v�deo.

Neste momento, em termos de fatos concretos e provas,

n�s temos muito pouco, s� as suas mensagens de texto.

A gente precisa de mais.

Eu sei que o que ele me contou � real.

A senhorita Youngblood foi orientada v�rias vezes

a n�o fazer contato com Brian Smith,

porque, se ele descobrisse que ela estava

colaborando com a pol�cia,

isso seria extremamente perigoso.

Mas ela dizia que precisava fazer o que tinha que ser feito

? independentemente do que eu dissesse.

Eu realmente, de verdade, quero que encontrem ela.

A Alicia e eu convers�vamos muito

sobre como ir�amos fazer o Brian falar

sobre o que eram aquelas coisas.

E foi a� que tudo come�ou a ficar bem intenso,

dram�tico e assustador.

Tudo em que eu penso � em voc�.

Eu penso nos v�deos que eu n�o consegui ver.

Foram v�rios dias,

v�rias tentativas de pressionar o Brian,

tentando fazer com que ele se abrisse pelo Messenger

para repassar informa��es

para o Departamento de Pol�cia de Anchorage.

VOU TENTAR RESTAURAR MEUS V�DEOS APAGADOS DE NOVO

MAS ACHO DIF�CIL.

EU QUERO MUITO VER ELES. EU PRECISO VER ESSES V�DEOS.

Ela estava fazendo coisas com o senhor Smith

que normalmente jamais faria.

Eu estou fazendo todo tipo de atos sexuais insanos com ele

para conseguir essas informa��es...

e ainda tenho que fingir que gosto disso.

O relacionamento dela com o Brian

era extremamente turbulento, porque,

para eles conseguirem ficar juntos,

eles sempre estavam bebendo.

Eu n�o consigo pensar em nada que eu e voc� fa�amos juntos

que seja normal.

N�o tem nada de errado com a gente, amor.

Ela foi "contornando" o relacionamento,

tentando extrair essas informa��es dele.

SE A GENTE CONSEGUIR CHEGAR AT� O INVERNO,

NINGU�M NUNCA SABER� QUE ELA EST� L�.

SEM TOCAR.

O QUE EU FIZ, EU FIZ POR UM MOTIVO.

A Alicia Youngblood nos contou

que tinha se encontrado com o senhor Smith

e que os dois acabaram indo at� Thunderbird Falls

para fazer uma trilha.

E ent�o ele disse: "Bom, eu deixei o corpo mais ao norte,

por aqui."

Isto aqui � Thunderbird Falls.

O Investigador Estes trouxe a senhorita Youngblood at� aqui.

� esta a estrada?

Sim, com certeza. Est� vendo as marcas de pneu?

Ele disse que ela est� no meio das frutas

e que est� em cima de algumas t�buas de madeira.

- Ali est� o colch�o. - Certo.

Eu acho que ela est� aqui embaixo.

Ou pode ser que ele s� tenha estado aqui antes

e esteja me enchendo de conversa.

�. A gente nunca sabe.

N�o h� sinais de que exista um corpo aqui neste momento.

Mas isso n�o quer dizer que n�o esteja

um pouco mais � frente, mais fundo,

no meio da vegeta��o.

Uma das equipes de busca e resgate

fez uma varredura em quadrantes.

Tamb�m foi feita uma busca com c�es farejadores de cad�ver.

E, nos dois casos, o resultado foi negativo.

Ela realmente acreditava que o que tinha visto era real,

mas n�o havia nenhuma informa��o confi�vel

de que algo tivesse, de fato, acontecido.

N�s n�o t�nhamos elementos suficientes para avan�ar

e fazer contato com o senhor Smith

naquele momento.

Precis�vamos de detalhes para seguir adiante.

Precis�vamos de detalhes para pedir mandados de busca.

A quest�o � se isso tudo � realidade ou fantasia.

Ele est� te manipulando?

Eu acho que me sentiria muito idiota

se isso tudo fosse s� um jogo e n�o fosse real.

Porque eu fiz todo mundo perder tempo.

Pouco tempo depois, a senhorita Youngblood me disse

que iria sair do estado.

Eu acho que ela finalmente chegou ao limite

e simplesmente disse: "Eu cansei disso".

Ent�o, Alicia fugiu,

com o alerta dela incapaz de mudar o futuro.

E agora estava claro:

outra mulher havia sido silenciada

por Brian Steven Smith.

AGOSTO DE 2018

SETEMBRO DE 2019

Assim que eu ouvi aquele sotaque sul-africano

inconfund�vel no v�deo...

AS IMAGENS DO V�DEO S�O FORTES DEMAIS

PARA SEREM EXIBIDAS.

OS PRODUTORES DECIDIRAM MOSTRAR APENAS O �UDIO E FOTOGRAFIAS.

As pessoas precisam ser ensinadas a morrer?

...eu reconheci aquele sotaque. Eu j� tinha ouvido aquilo antes.

Eu vou te largar em algum lugar, $#?&#, n�?

E eu senti que era a mesma pessoa.

Tudo o que Alicia Youngblood tinha nos contado

no ano anterior come�ou a fazer sentido de novo.

Aquilo me atingiu como um soco.

Eu n�o consigo pensar em nada que eu e voc� fa�amos juntos

que seja normal.

N�o tem nada de especial em mim.

Eu sei que o que eu vi era real.

Com certeza eu me senti respons�vel

pelo que aconteceu.

� f�cil ficar se questionando depois.

A gente n�o tinha como prever o que ia acontecer.

Mas esse caso me marcou.

Eu estaria mentindo se dissesse que n�o.

Esse � um caso que eu nunca vou esquecer.

30 DE SETEMBRO DE 2019

A partir do momento em que o Investigador Cordie

ouviu a voz do Brian Smith,

as coisas come�aram a se encaixar.

Mas, at� aqui, a gente n�o tem um corpo.

E sem um corpo, n�o conseguimos acus�-lo formalmente.

A gente precisava de mais provas.

Quando falamos com a Valerie pela primeira vez,

ela contou que tinha achado um cart�o SD pequeno

numa �rea de Fairview, em Anchorage.

Parecia suspeito. � um cart�ozinho min�sculo...

e � estranho voc� encontrar um neg�cio desses

jogado no ch�o.

Ent�o eu liguei pra Valerie de novo.

Eu desabei, comecei a chorar...

e coloquei tudo pra fora.

A� eu contei pra eles como eu roubei o celular.

E eles falaram: "T�, mas por que voc� mentiu

e disse que achou no ch�o?".

Eu falei: "Voc� n�o faria isso?".

N�o faria?

Aquele cara me deu carona naquela noite.

O cara dos v�deos?

Sim, ele me deu carona.

Em que tipo de ve�culo ele estava?

Era uma caminhonete preta.

E numa das imagens do cart�o SD, d� pra ver a caminhonete preta

e d� at� pra ver dois n�meros na placa:

oito, sete.

Quando a gente encontrou o ve�culo do Brian Smith

e o registro dele,

vimos que a placa dele tinha oito e sete.

Ent�o a gente teve certeza

de que era a caminhonete dele na foto.

PROVA DA POL�CIA

E a� eu recebi uma liga��o da patrulha.

2 DE OUTUBRO DE 2019

Hoje de manh�, restos humanos foram encontrados

ao longo da Seward Highway.

Ainda n�o sabem quem ela �.

Pra pol�cia, por enquanto, ela � uma desconhecida...

2 DE OUTUBRO DE 2019

Poucos dias depois de falar com a Valerie Casler,

a patrulha do DPA recebeu um chamado

de dois trabalhadores da ferrovia,

dizendo que tinham encontrado restos humanos

perto da Seward Highway.

Nessa altura, o FBI j� tinha come�ado a ajudar a gente

com os registros do celular do Brian Smith.

A� eu recebi uma liga��o do FBI.

O celular dele estava registrando sinal

na regi�o da Seward Highway no dia 6 de setembro...

e n�o demorou pra gente ligar os pontos.

Aquela �rea � quase exatamente onde os restos humanos

estavam sendo examinados pela equipe de per�cia.

PROVA DA POL�CIA

Ent�o foi aquele "estalo": ali estava a nossa conex�o.

O Brian Smith estava nesse local no dia 6 de setembro,

por volta de uma da manh�...

que � o hor�rio marcado na imagem dela

na parte de tr�s da caminhonete.

Naquele momento, os restos j� estavam reduzidos a ossos.

Ela foi identificada pelos registros odontol�gicos

como Kathleen Jo Henry.

Encontraram Kathleen encolhida, em posi��o fetal.

Tinha fios de cabelo no mato, nas �rvores,

l� em cima do morro, onde ele tinha jogado o corpo.

Tem gente que se importa com ela.

Nenhum ser humano deveria...

ser tirado do mundo desse jeito.

A Kathleen n�o fazia mal a ningu�m.

Desculpa.

AMBER MORRISON-WATERS AMIGA DA KATHLEEN E DA CASSANDRA

Ela n�o fazia mesmo.

A Kathleen s� estava tentando sobreviver nesse mundo.

Uma pessoa sem casa,

fazendo o que precisava pra sobreviver.

Ela era...

Ela era t�o doce... era.

SEM D�VIDA, A VIDA � MELHOR COM LIBERDADE

Kathleen Henry, de 30 anos,

fez a �ltima postagem no Facebook

poucos dias antes de a pol�cia dizer

que ela foi estrangulada e morta em um quarto de hotel.

Agora a gente se sente seguro em dizer

que Brian Smith � o respons�vel.

� ele no v�deo.

A gente acredita que ele � um assassino;

pelo menos uma mulher ele matou.

A gente sabia que ele era um perigo pra popula��o.

Precis�vamos encontrar ele,

pra impedir que isso acontecesse com outra pessoa.

Conseguimos um rastreamento ao vivo do celular dele,

mostrando a localiza��o a cada 15 minutos.

E foi a� que percebemos que ele n�o estava no Alasca.

6 DE OUTUBRO DE 2019

Eu e o Investigador Loughman fomos designados

pra ir a Washington, D.C., junto com o FBI.

E ficamos fazendo vigil�ncia ativa do Sr. Smith.

A aposta era alt�ssima.

Eu n�o podia deixar esse cara escapar de novo.

As autoridades locais estavam preocupadas

porque o motel em que ele estava ficava perto de uma �rea

com alta taxa de prostitui��o,

e elas poderiam ser um alvo f�cil pro Sr. Smith.

Ent�o fizemos vigil�ncia 24 horas,

pra garantir que nada acontecesse

na regi�o de D. C.

E depois o Sr. Smith voltou pro Alasca.

A gente tem pouqu�ssimo tempo

pra levar a equipe de pris�o pro aeroporto.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE ANCHORAGE, ALASCA

A gente montou um plano:

eu e o Investigador Bell ficar�amos no aeroporto,

junto com a equipe de interdi��o do aeroporto,

policiais estaduais,

e far�amos contato com ele

assim que sa�sse da �rea restrita.

E tentar�amos interrog�-lo ali mesmo, no aeroporto.

Hoje � ter�a-feira, 8 de outubro.

S�o 15h04.

Estamos no Aeroporto Internacional de Anchorage

e estamos aguardando para fazer contato

com o Sr. Brian Smith.

� ele?

- Sim. - � sim.

Posso falar com voc� um instante?

U�, por qu�? O que eu fiz de errado?

Ent�o, se voc� n�o se importar,

a gente tem algumas perguntas que gostaria de te fazer.

- Claro. T�. - �timo.

SALA DE INTERROGAT�RIO 1

- Por aqui. - Certo.

Pode entrar.

Senta aqui.

- Est� bem. - Muito obrigado.

Sr. Smith, eu sou o Investigador Lee,

do Departamento de Pol�cia.

Quero te mostrar meu distintivo...

Minha identifica��o.

Este � o Investigador Bell, meu parceiro.

Voc� faz ideia do que a gente pode querer falar com voc� hoje?

N�o. Arrombaram a minha caminhonete.

Que tipo de coisa levaram da caminhonete?

Tinha uma maleta...

que nem estaria na caminhonete

se eu n�o tivesse brigado naquela noite,

eu e a minha esposa.

Eu simplesmente n�o conseguia acreditar.

Parece chocante ele ter uma esposa,

e essas coisas estarem acontecendo

enquanto ele levava outra vida com ela.

Quem � a sua esposa?

O nome dela � Stephanie Bissland.

Certo.

STEPHANIE BISSLAND ESPOSA DE BRIAN STEVEN SMITH

Eu tenho afasia.

Isso quer dizer que eu n�o falo as palavras direito.

Eu conheci Brian em 2013,

quando a gente estava jogando um jogo de computador.

Era online.

Ele morava na �frica do Sul.

A gente conversava, geralmente todos os dias.

Est� chovendo agora.

S� quero mostrar como fica bonito com a chuva...

e, claro, comigo aqui tamb�m.

Eu achava ele muito fofo.

Eu gostei muito dele. Ele � bem jovem.

A Stephanie me disse que, depois de um tempo,

come�ou a perceber que ele estava "em cima" dela.

Ela era uma mulher aposentada, com boa condi��o,

e talvez ele tenha visto um jeito

de se firmar neste pa�s.

Teve um dia que ele me ligou

e disse: "Eu quero casar com voc�."

E eu disse:

"Sim."

Eu fui pra �frica do Sul pra encontrar o Brian.

Foi a primeira vez que a gente ficou junto.

D� um tchau, minha esposa.

A gente se casou... na minha igreja.

Ele era muito carinhoso.

Ele me pegava no colo e dizia: "minha esposa".

Foi bom...

por tr�s anos.

A gente se divertiu.

De repente, tudo mudou.

E a� ficou muito ruim.

Se voc� encontrasse com ele na rua,

voc� ia achar que era um Brian Smith normal:

vai pro trabalho, volta pra casa...

ele enganaria voc�.

Recentemente, chegou um material no DPA.

Me entregaram esse material: um cart�o SD pequeno.

Eu assisti, olhei...

e � sobre isso que eu quero falar com voc�.

T�. O que tem no cart�o?

Ele realmente n�o parecia saber do que a gente estava falando.

Eu acho que ele n�o percebeu

o que a gente tinha naquele momento.

Comecei pela caminhonete.

- Essa � a minha caminhonete. - � a sua caminhonete? Certo.

A gente mostrou pra ele fotos da Kathleen Jo Henry.

O que voc� pode me dizer sobre essas fotos?

Parece algu�m que j� apanhou um pouco.

Certo.

Ent�o eu coloquei pra ele

alguns trechos de �udio dos v�deos.

Eu vou te largar em algum lugar $#?&#, hein?

Ent�o a gente precisa falar disso.

Precisamos esclarecer isso,

Sr. Smith.

Voc� acha que eu bati nessa garota?

Eu estou falando com voc� j� faz quase 30, 40 minutos.

E eu sei que era a sua voz que eu ouvi no v�deo.

T�.

O que acontece � o seguinte: nesse v�deo, nessas imagens,

a pessoa que est� filmando segura o gravador

e fica basicamente em cima dessa mo�a...

estrangulando ela.

T�.

Ent�o precisamos falar disso.

Precisamos nos adiantar nisso, Sr. Smith.

Eu n�o quero pagar de bobo, mas n�o me lembro de nada assim.

N�o me lembro de nada.

PROVA DA POL�CIA

Voc� est� demorando tanto... voc� j� est� quase morta.

PROVA DA POL�CIA

A gente v� voc� sufocando ela, em cima do pesco�o dela.

Est� dizendo que tem um v�deo meu fazendo isso, ou...?

Falando em matar ela, dizendo "morre, $#?&#",

mandando ela morrer...

e ficando irritado quando ela come�a a ficar sem ar.

"Voc� est� atrapalhando o meu tempo de beber."

Isso parece algo que eu diria.

- Voc� disse isso. - �.

Ela n�o est� morrendo r�pido o suficiente.

Ela est� atrapalhando o seu tempo de beber.

Voc� diz: "Vinte horas depois...

j� se passaram quase vinte horas...

voc� s� precisa aprender a ser morta por um serial killer."

Deu pra ver aquele n� cl�ssico na garganta.

Ele engolia seco, com for�a.

Ele estava reagindo, tipo:

"Tudo bem, agora eu entendi o que eles sabem

e eu vou ter que inventar alguma coisa aqui."

No dia seguinte, no trabalho,

eu vi algo pingando da traseira da minha caminhonete

e pensei: "Que diabos � isso?".

Eu abri...

e tinha algu�m ali embaixo.

Eu pensei:

"Eu preciso me livrar disso."

A� eu sa� dirigindo e fiz isso.

Eu descartei.

Se eu fosse � pol�cia, a minha esposa teria descoberto.

A sua maior preocupa��o em ter uma garota morta

na ca�amba da sua caminhonete era a sua esposa descobrir

que voc� estava saindo com prostitutas

e com garotas que estavam na rua?

- Esse � o seu maior medo? - �.

Nesse ponto, ele admite que descartou o corpo,

mas n�o que a matou.

Ent�o, a gente est� falando com a sua esposa agora.

A sua esposa teve envolvimento em alguma coisa?

Ela sabia de alguma coisa?

Eu sei que voc� provavelmente n�o acredita nisso,

depois do que eu falei... mas eu amo a minha esposa e tal.

Eu n�o quero colocar nada em risco.

Ele n�o me contou nada,

mas eu sabia que tinha alguma coisa errada.

Ele sabia que eu estava ficando doente,

e eu n�o acho que ele aguentava isso.

E eu sabia que ele sa�a com os amigos.

Eles sa�am pra atirar

e ir pras vilas.

Eu n�o sei com quantas mulheres ele se envolveu,

mas �s vezes ele n�o voltava pra casa.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE ANCHORAGE, ALASCA

O v�deo que a gente viu, sinceramente,

n�o parece coisa de amador.

PROVA DA POL�CIA

N�o parece a primeira vez que algu�m mata algu�m.

Voc� est� curtindo.

- Eu n�o sei. - Voc� n�o sabe?

Voc� j� matou mais algu�m?

Enquanto a pol�cia de Anchorage interrogava Brian Steven Smith,

eles se aproximavam do que Alicia Youngblood

e Valerie Casler j� sabiam havia muito tempo.

Eu n�o me lembro de ter tirado fotos dela.

Mais algu�m poderia ter feito isso?

Olha, eu era a �nica pessoa ali. Tem que ter sido eu.

Mas eu n�o me lembro.

Durante o interrogat�rio do Brian Smith,

ele nunca assumiu responsabilidade

por ter matado Kathleen Jo Henry.

5 HORAS DO INTERROGAT�RIO DO BRIAN

Ent�o a gente ficava andando em c�rculos.

Chegou um ponto em que a gente ia fazer uma pausa.

E a� ele fez um coment�rio.

Tipo... voc�s est�o com pressa pra ir pra casa?

- Com pressa? - Sim.

Quer falar mais um pouco?

A gente n�o est� com pressa. A gente tem a noite toda.

Eu tenho dois dias.

Quando ele disse isso, a primeira coisa que pensei foi:

"Beleza... agora vai."

Eu achei que ele ia contar pra gente

sobre o hotel e tudo o que tinha feito.

Eu tinha acabado de ir ao Safeway

comprar alguma coisa.

A minha esposa tinha viajado no fim de semana.

Eu peguei uma garota muito b�bada.

Eu falei: "Ei, voc� quer uma comida quente

e um lugar quentinho pra dormir hoje � noite?".

E ela disse: "Sim, claro".

Ela entrou, mas estava muito b�bada.

Ela at� parecia ser uma pessoa legal.

E...

eu levei ela pra casa

e ela dormiu no sof�, na frente da TV.

E...

ela...

estava com um cheiro ruim, e eu fui ficando irritado

e falei pra ela: "Vai tomar um banho", sabe...

porque agora a casa t� com cheiro, sabe?

A minha esposa ia sentir

que tinha uma pessoa em situa��o de rua

dentro de casa.

E... ela n�o quis. Ela ficava dizendo: "N�o, n�o".

Eu fui na garagem, peguei a minha pistolinha

e falei pra ela: "Vai tomar banho".

E ela n�o ia, n�o ia, n�o ia...

e eu... simplesmente fiz isso.

- Enquanto ela estava no sof�? - Sim.

Eu fiz isso e atirei nela.

Ele contou que estava envolvido num homic�dio

que a gente nem sabia que existia.

Foi a primeira vez que eu vi algu�m falar

em tirar a vida de outra pessoa com tanta calma.

Descrevendo... dizendo que atirou na cabe�a dessa mulher.

Foi por isso que achei que precisava te contar isso,

pra voc� entender.

Como voc� estava dizendo: n�o foi a sua primeira vez.

N�o foi a primeira vez.

Sabe... eu j� estava acostumado.

Foi bem f�cil pra voc�.

Bom...

depois que voc� v� uma pessoa morta, voc�...

Depois disso, sinceramente...

Eu, eu, eu...

Eu sempre...

Eu sempre fui um pouco t�mido e meio inseguro,

porque eu tamb�m sou baixo, sabe?

Cara baixo � o que mais leva empurr�o por a�.

Mas depois disso...

eu parei de ter medo das pessoas.

Eu quase descreveria isso como algo sociopata, sabe,

no limite do psicopata.

Ele era diferente de qualquer pessoa

que eu j� conheci.

Ent�o, voc� se lembra se ela era branca,

- negra, nativa? - Ah, ela era nativa.

Ela era nativa?

A gente come�ou a procurar

por mulheres nativas desaparecidas

pra ajudar a identificar quem era essa pessoa.

Voc� acha que vai reconhecer ela se a vir?

Sim.

Eu acho que � ela.

A gente mostrou pra ele tr�s ou quatro fotos,

e a que ele apontou

era uma foto da Veronica Abouchuk.

Quando eu soube da Veronica, eu pensei: "Ela morreu?".

Tipo... como assim?

Ela n�o tinha feito nada.

S�rio... tudo o que ela fez foi dizer "sim"

quando ele perguntou se ela queria ir.

E isso � muito errado.

ABRIGO IRM�O FRANCISCO

Eu via a Veronica no abrigo.

Ela era muito protetora

com muitas das meninas mais novas.

Mas eu sei que ela se sentia sozinha

e que tinha saudade da fam�lia,

porque a Veronica pedia pra ver fotos dos meus filhos.

E a�, um dia, ela simplesmente sumiu.

Eu fui e descartei ela naquela estradinha lateral

indo em dire��o a Butte.

Perto da Eklutna, usina de energia?

Sim, mais ou menos naquela �rea.

Se voc� estiver disposto, a gente gostaria de saber

se voc� toparia levar a gente at� Eklutna.

- Voc� topa fazer isso? - Sim. Voc�s querem ir agora?

- Sim. - Ah, claro.

PROVA DA POL�CIA

Brian Smith levou a gente pro norte pela Glenn Highway,

em dire��o � Eklutna, usina de energia.

E ent�o ele apontou pra dentro da mata,

onde dava pra ver uma esp�cie de trilha.

- Sim, a�... � aqui, � isso aqui. - � aqui? Certo.

Naquela �poca, tinha um colch�o ali.

Ele descreveu que tinha descartado

os restos da Veronica ali.

E a� a gente percebeu que era o mesmo lugar

onde um cr�nio tinha sido encontrado no come�o de 2019.

Dois homens estavam colhendo cogumelos

e encontraram um cr�nio humano com marca de tiro...

Eles chamaram os Patrulheiros Estaduais do Alasca.

Quem investigou foram eles, n�o a pol�cia de Anchorage.

Mas, na �poca, eles n�o conseguiram identificar

a quem aquele cr�nio pertencia.

Depois que o Brian Smith apontou a Veronica Abouchuk

durante o interrogat�rio,

a gente conseguiu os registros odontol�gicos dela

com a fam�lia

e p�de comparar com o cr�nio? e bateu.

O cr�nio da Veronica foi encontrado

a apenas 800 metros

de onde Brian Smith contou pra namorada dele,

Alicia Youngblood, que tinha descartado um corpo.

A mesma �rea de mata

que a Alicia tinha levado a pol�cia um ano antes.

Ele disse que � no meio das frutas...

e que est� em cima de algumas t�buas de madeira.

Eu quero muito que encontrem ela.

Ele � um $#?&# de um assassino, cara.

Ela foi ao DPA,

entregou o telefone e mostrou as mensagens.

� inacredit�vel pensar

que voc� pode receber uma informa��o dessas

e ainda assim n�o pensar:

"Talvez a gente devesse verificar isso".

Ela fez o que p�de pra impedir... e n�o impediu.

PROVA DA POL�CIA

Um cr�nio encontrado com marca de tiro

ao longo da Glenn Highway era de Veronica Abouchuk,

de 53 anos.

A Veronica Abouchuk tinha uma fam�lia

muito amorosa e presente aqui em Anchorage.

E, de volta pra casa, onde ela passou a inf�ncia,

ela tamb�m tinha uma fam�lia amorosa.

A filha da Veronica contou pra gente que,

quando era crian�a,

foi v�tima de abuso por parte de um membro do clero.

Isso mudou a vida dela inteira.

Eu acho que o trauma hist�rico afetou a Veronica,

especificamente na incapacidade de...

AMBER MORRISON-WATERS AMIGA DA KATHLEEN E DA VERONICA

se proteger.

Ela estava em situa��o de rua e isolada.

Era uma presa f�cil.

A sigla MMIP significa Pessoas Ind�genas

Desaparecidas e Assassinadas.

Eu sou defensor da causa MMIP,

talvez por eu ser Nativo do Alasca,

por eu ter 27 anos

de experi�ncia policial no Alasca.

Em termos de pessoas desaparecidas no Alasca,

isso � um problema real.

Neste momento, h� mais de 1.300 pessoas

desaparecidas no Alasca.

Muitas s�o nativas do Alasca.

� um n�mero enorme. Dessas 1.300,

s� cerca de 100 est�o sendo investigadas ativamente.

Em 1.200 desses 1.300 casos,

ningu�m est� nem correndo atr�s de forma ativa.

Eu acho que um dos maiores fatores

do MMIP no Alasca � o racismo?

Aquele racismo b�sico, feio?

Que diz que os nativos do Alasca,

especialmente as mulheres nativas do Alasca,

s�o inferiores.

DESAPARECIDA

8 DE OUTUBRO DE 2019

O acusado de assassinato, Brian Smith,

morava aqui com a esposa, Stephanie Bissland.

A pol�cia cercou a casa dele,

numa rua sem sa�da tranquila em Midtown, na ter�a-feira.

Arrombou a porta e recolheu provas

at� tarde da noite.

Entre os itens,

recolheram eletr�nicos e v�rios cart�es SD.

Ent�o eu acho que � isso que eles s�o.

Em um dos dispositivos USB,

a per�cia encontrou alguns v�deos e imagens

da Veronica Abouchuk deitada no sof� dele.

PROVA DA POL�CIA

A gente n�o conseguiu saber quando o v�deo foi gravado,

mas, no v�deo, d� pra ver a televis�o

PROVA DA POL�CIA

e parece que est� passando uma mat�ria.

E essa mat�ria foi ao ar em algum momento

entre 13 e 16 de agosto de 2018.

PROVA DA POL�CIA

Quando a gente chegou a essa data,

isso ajudou a perceber que a Veronica tinha sido morta

um ano ou mais antes de Kathleen Jo Henry.

Tudo isso � desconcertante pra Bissland, cujo marido,

um funcion�rio de hotel exemplar e novo cidad�o,

parecia ter tanta coisa a favor dele.

Quando eu penso nisso...

eu penso: Como � que eu n�o vi?

Como � que voc� deixa passar uma coisa dessas, sabe?

Eu n�o acreditei.

Eu n�o acreditei. Ele...

Ele n�o � assim, sabe?

Mas como voc� se sentiu, sabendo que seu marido

estava sendo acusado de assassinar duas pessoas?

Eu acho que ele estava deprimido.

Foi por isso que ele desandou.

Sem dinheiro...

e eu n�o conseguindo falar direito.

Mas eu cuidava dele, sabe, e ainda cuido.

Ele �...

tipo um jantar que queimou,

mas ainda � meu.

Eu tenho que comer.

Mas, sim, ele era meu.

Eu queria ter feito alguma coisa.

Eles disseram: "U�, voc� n�o conhece muito bem

o seu marido."

E... n�o, isso n�o � verdade.

E sim, ele fez isso... e matou elas.

8 HORAS DO INTERROGAT�RIO DE BRIAN

De volta ao interrogat�rio de Brian Steven Smith,

as mentiras dele come�aram a cobrar a conta.

Quero pedir pra voc� mudar um pouco o foco.

Alicia Youngblood... podemos falar dela um pouco?

Merda. N�o conta pra minha esposa.

Ano passado,

a gente teve um casinho.

A gente inventava umas fantasias quase assim, sabe?

Matar algu�m... e estuprar... essas coisas.

E eu n�o acredito que ela me dedurou

porque ela sabe que era brincadeira.

- Mas era isso mesmo? - �.

Voc� mostrou pra ela uma pessoa de verdade...

�.

...algu�m que voc� matou com as pr�prias m�os.

Eu liguei pra Srta. Youngblood.

Eu a avisei que ele tinha sido preso.

Eu lembro da Srta. Youngblood muito emocionada, chorando.

Ela imediatamente come�ou a se culpar.

PROVA DA POL�CIA

Depois do interrogat�rio com Brian Smith,

ele foi preso naquela noite, foi pra cadeia.

E a� ele se declarou inocente.

PROVA DA POL�CIA

Isso me chocou e me deixou com muita raiva

quando eu descobri que isso ia a julgamento.

Ele vai arriscar colocar isso diante de 12 jurados

e torcer pra que, talvez,

uma pessoa n�o concorde com as provas.

� muito frustrante.

A Alicia estava muito preocupada

em ter que comparecer ao tribunal.

Ela estava sentindo a press�o e o estresse.

A expectativa � que as provas apresentadas neste julgamento

sejam chocantes.

- Queremos respostas! - Queremos respostas!

COMPLEXO PENITENCI�RIO DE ANCHORAGE

Eu quero fazer perguntas dif�ceis

pro Brian Steven Smith.

Eu sei que existem outras v�timas.

Eu sei o quanto ele � perigoso.

A gente precisa descobrir mais sobre o mal que ele fez

�s mulheres daqui.

Ele � um monstro.

Vers�o Brasileira: Drei Marc