1
00:00:00,000 --> 00:00:02,503
البرنامج التالي يتناول المواضيع
2
00:00:02,603 --> 00:00:05,639
ذات صلة بالعنف
أنواع مختلفة ضد المرأة.
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,575
غير مستحسن
لبعض المتفرجين.
4
00:00:10,444 --> 00:00:13,680
في بعض الأحيان يمكن أن تكون الحقيقة
أسوأ من الكابوس.
5
00:00:14,648 --> 00:00:17,417
لأنه في القلب المتجمد
ألاسكا،
6
00:00:18,285 --> 00:00:20,587
النساء الأصليات
كانوا يختفون.
7
00:00:21,355 --> 00:00:24,057
صديقتي، كاساندرا،
اختفى.
8
00:00:24,958 --> 00:00:29,096
وكذلك كاثلين هنري
وفيرونيكا أبوشوك.
9
00:00:29,796 --> 00:00:32,099
ذهبت إلى معرض الفيديو.
10
00:00:32,199 --> 00:00:35,502
لم أتخيل قط أنني سأرى
شيء من هذا القبيل.
11
00:00:37,304 --> 00:00:40,140
وما فعله لها هو
حرفيا، التعذيب.
12
00:00:40,374 --> 00:00:42,809
وفكرت:
"إنها كاثلين جو هنري."
13
00:00:43,143 --> 00:00:44,311
هل مازلت على قيد الحياة؟
14
00:00:44,745 --> 00:00:46,380
أعتقد أنني أعرف
من هو هذا الشخص
15
00:00:46,914 --> 00:00:48,916
<ط> أنا حقا
عصبي جدا الآن.
16
00:00:49,016 --> 00:00:51,518
لقد أبلغت عن ذلك للتو
صديقي بتهمة القتل.
17
00:00:57,424 --> 00:01:02,329
نساء ألاسكا المفقودات
18
00:01:06,066 --> 00:01:09,770
في عام 2018، قبل عام واحد
بوفاة كاثلين،
19
00:01:10,571 --> 00:01:12,873
<ط>امرأة أخرى
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.
20
00:01:14,107 --> 00:01:18,211
رأت أليسيا يونغبلود
من هو القاتل حقاً...
21
00:01:18,712 --> 00:01:21,248
وكان لا شيء مثلها؟
ولا حتى الشرطة؟
22
00:01:21,348 --> 00:01:23,250
يمكنني أن أتخيل.
23
00:01:24,384 --> 00:01:27,354
عندما التقت والدتي
بريان ستيفن سميث,
24
00:01:27,454 --> 00:01:29,222
في البداية كان مجرد صديق.
25
00:01:29,323 --> 00:01:32,326
ومع مرور الوقت،
وانتهى الأمر بأن أصبح هذا شيئًا أكثر.
26
00:01:33,060 --> 00:01:37,698
رد فعلي الأول
لقد وجدت كل شيء طبيعيًا جدًا.
27
00:01:38,065 --> 00:01:40,300
كان لديه وظيفة لائقة.
28
00:01:40,400 --> 00:01:43,337
كان يرتدي ملابس محترمة.
29
00:01:44,004 --> 00:01:47,541
اعتقدت حقا
أن أختي
30
00:01:47,641 --> 00:01:49,476
قد يعجبني ذلك الرجل.
31
00:01:49,943 --> 00:01:53,513
كانوا يلعبون دائمًا،
نضحك معًا
32
00:01:53,647 --> 00:01:55,582
تحلم بالزواج.
33
00:01:55,682 --> 00:01:57,618
هكذا أحبوا بعضهم البعض.
34
00:01:59,386 --> 00:02:01,688
لقد كان ممتعًا.
35
00:02:04,358 --> 00:02:06,893
كان برايان يحب إنشاء مقاطع الفيديو.
36
00:02:08,895 --> 00:02:10,831
لا يوجد شيء خاص بي.
37
00:02:11,231 --> 00:02:12,733
أنا فقط ما أنا عليه.
38
00:02:21,375 --> 00:02:24,378
اعتقدت أليسيا أنها فعلت ذلك
وجدت الشريك المناسب
39
00:02:24,478 --> 00:02:26,713
في بريان ستيفن سميث،
40
00:02:26,813 --> 00:02:29,616
الرجل الذي أستطيع معه
اقضي بقية حياتك.
41
00:02:30,384 --> 00:02:32,319
لكن لا يزال ذلك في عام 2018
42
00:02:32,419 --> 00:02:36,023
كشف
الجانب المظلم من هويته.
43
00:02:37,157 --> 00:02:41,361
حقيقة مؤلمة
التي رفضت أليسيا تجاهلها.
44
00:02:44,731 --> 00:02:48,535
أنكوراج، ألاسكا
45
00:02:49,236 --> 00:02:52,973
17 أغسطس 2018
46
00:02:53,940 --> 00:02:55,142
عندما بحثت أليسيا يونجبلود
47
00:02:55,242 --> 00:02:56,677
<ط> قسم الشرطة
من أنكوراج،
48
00:02:56,777 --> 00:02:58,045
قالت ذلك صديقها
49
00:02:58,145 --> 00:03:00,447
عرض مقطع فيديو له
قتل شخص ما.
50
00:03:01,415 --> 00:03:03,350
وقال إنه كان واقفا
عنها...
51
00:03:03,483 --> 00:03:05,252
مثل الصياد
عن الفريسة نفسها.
52
00:03:05,619 --> 00:03:07,888
مثل الأسد على حمار وحشي.
53
00:03:09,690 --> 00:03:12,959
أظهر بريان سميث مقاطع فيديو
لأليسيا يونجبلود.
54
00:03:13,060 --> 00:03:15,295
ولكن في كل مرة
بأنها شاهدت مقطع فيديو
55
00:03:15,395 --> 00:03:17,030
لقد أطفأه
56
00:03:17,130 --> 00:03:20,033
أو اجعل أليسيا تحذفها بنفسها.
57
00:03:22,769 --> 00:03:24,438
لذلك، لم يكن لدينا الفيديو.
58
00:03:25,005 --> 00:03:28,241
في هذه اللحظة، من حيث
من الحقائق والأدلة الملموسة،
59
00:03:28,341 --> 00:03:30,844
لدينا القليل جدًا،
فقط رسائلك النصية.
60
00:03:31,078 --> 00:03:32,546
نحن بحاجة إلى المزيد.
61
00:03:32,946 --> 00:03:35,382
<ط> أنا أعرف ما قاله لي
إنه حقيقي.
62
00:03:37,317 --> 00:03:39,252
ملكة جمال يونغبلود
تم نصحه عدة مرات
63
00:03:39,352 --> 00:03:41,655
<ط>لا يوجد اتصال
مع بريان سميث،
64
00:03:42,122 --> 00:03:45,325
لأنه إذا اكتشف ذلك
أنها كانت
65
00:03:45,425 --> 00:03:47,594
بالتعاون مع الشرطة،
66
00:03:47,694 --> 00:03:49,129
سيكون ذلك خطيرًا للغاية.
67
00:03:51,498 --> 00:03:54,000
لكنها قالت أنها بحاجة
افعل ما يجب القيام به
68
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
؟ بشكل مستقل
مما قلته.
69
00:03:57,804 --> 00:04:01,475
أنا حقًا، حقًا،
أريدك أن تجدها.
70
00:04:05,645 --> 00:04:07,647
تحدثت أنا وأليسيا كثيرًا
71
00:04:07,748 --> 00:04:10,817
حول كيف سنفعل
اجعل براين يتحدث
72
00:04:10,917 --> 00:04:12,753
حول ما كانت تلك الأشياء.
73
00:04:13,820 --> 00:04:18,325
وهذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء
أصبحت شديدة للغاية،
74
00:04:18,425 --> 00:04:20,827
مثيرة ومخيفة.
75
00:04:21,661 --> 00:04:23,463
كل ما أفكر فيه هو أنت.
76
00:04:24,397 --> 00:04:27,701
<ط> أفكر في مقاطع الفيديو
التي لم أتمكن من رؤيتها.
77
00:04:28,135 --> 00:04:30,237
وكانت عدة أيام،
78
00:04:30,337 --> 00:04:33,840
محاولات متعددة
للضغط على براين،
79
00:04:33,940 --> 00:04:37,410
تحاول أن تجعله
إذا قمت بفتحه عبر Messenger
80
00:04:37,511 --> 00:04:39,212
لتمرير المعلومات
81
00:04:39,312 --> 00:04:41,181
للقسم
من شرطة أنكوراج.
82
00:04:41,281 --> 00:04:43,917
سأحاول استعادة مقاطع الفيديو الخاصة بي
تم الحذف مرة أخرى
83
00:04:44,050 --> 00:04:45,719
لكني أجد الأمر صعبًا.
84
00:04:45,819 --> 00:04:48,288
أنا حقا أريد أن أراهم.
أنا بحاجة لرؤية هذه الفيديوهات.
85
00:04:48,388 --> 00:04:50,657
كانت تفعل الأشياء
مع السيد سميث
86
00:04:50,757 --> 00:04:52,859
الذي عادة لا أفعله أبدًا.
87
00:04:54,561 --> 00:04:58,098
أنا أفعل كل الأنواع
من الأفعال الجنسية المجنونة معه
88
00:04:58,198 --> 00:04:59,966
<ط> لتحقيق
هذه المعلومات...
89
00:05:01,067 --> 00:05:02,903
ولا يزال يتعين علي التظاهر
يعجبني ذلك.
90
00:05:05,438 --> 00:05:07,274
علاقتها ببريان
91
00:05:07,374 --> 00:05:09,576
لقد كان مضطرباً للغاية
لأنه،
92
00:05:09,676 --> 00:05:11,077
لكي يحصلوا عليها
نبقا معًا،
93
00:05:11,178 --> 00:05:12,479
كانوا يشربون دائمًا.
94
00:05:13,079 --> 00:05:15,382
لا أستطيع التفكير في أي شيء
الذي نفعله أنا وأنت معًا
95
00:05:15,482 --> 00:05:16,650
فليكن الأمر طبيعيًا.
96
00:05:18,451 --> 00:05:20,754
<ط> لا يوجد شيء خاطئ
معنا يا حب.
97
00:05:23,290 --> 00:05:27,160
كانت "تتجول"
العلاقة,
98
00:05:27,260 --> 00:05:31,765
تحاول استخراج
هذه المعلومات منه.
99
00:05:32,866 --> 00:05:34,234
إذا استطعنا
الوصول إلى الشتاء،
100
00:05:34,334 --> 00:05:35,435
لا أحد سوف يعرف من أي وقت مضى
أنها هناك.
101
00:05:35,535 --> 00:05:36,536
لا لمس.
102
00:05:36,636 --> 00:05:41,608
ماذا فعلت،
لقد فعلت ذلك لسبب ما.
103
00:05:52,319 --> 00:05:53,820
أخبرتنا أليسيا يونجبلود
104
00:05:53,920 --> 00:05:56,022
الذي التقى
مع السيد سميث
105
00:05:56,122 --> 00:05:57,824
وانتهى الأمر بالاثنين
إلى شلالات ثندربيرد
106
00:05:57,924 --> 00:05:59,025
للذهاب في الطريق.
107
00:06:02,095 --> 00:06:06,299
ثم قال: "حسنًا،
لقد تركت الجثة شمالاً،
108
00:06:06,399 --> 00:06:07,500
هنا."
109
00:06:13,373 --> 00:06:15,642
هذه هي شلالات ثندربيرد.
110
00:06:19,479 --> 00:06:22,649
أحضر المحقق إستس
الآنسة يونغبلود هنا.
111
00:06:23,750 --> 00:06:25,118
هل هذا هو الطريق؟
112
00:06:25,719 --> 00:06:29,089
<ط> نعم، بالتأكيد.
هل ترى علامات الإطارات؟
113
00:06:33,894 --> 00:06:35,495
قال إنها كذلك
بين الثمار
114
00:06:35,595 --> 00:06:38,899
وهذا أعلاه
من بعض الألواح الخشبية.
115
00:06:39,532 --> 00:06:41,501
- هناك المرتبة.
- صحيح.
116
00:06:41,601 --> 00:06:43,036
أعتقد أنها كذلك
هنا.
117
00:06:47,607 --> 00:06:49,676
<ط> أو يمكن أن يكون لديه فقط
كنت هنا من قبل
118
00:06:49,776 --> 00:06:50,977
وأنت تملأني بالحديث.
119
00:06:51,077 --> 00:06:52,479
<أنا> �. لا نعرف أبدًا.
120
00:06:54,981 --> 00:06:58,018
<ط> لا توجد علامات على وجوده
جثة هنا الآن.
121
00:06:58,118 --> 00:06:59,452
<ط> ولكن هذا لا يعني
هذا ليس
122
00:06:59,552 --> 00:07:00,854
<ط> أبعد قليلا إلى الأمام،
أعمق،
123
00:07:00,954 --> 00:07:02,522
في وسط الغطاء النباتي.
124
00:07:11,131 --> 00:07:12,999
أحد الفرق
البحث والإنقاذ
125
00:07:13,099 --> 00:07:14,534
أجرى مسحًا رباعيًا.
126
00:07:16,069 --> 00:07:18,872
تم إجراء البحث أيضًا
مع كلاب شم الجثث.
127
00:07:18,972 --> 00:07:20,941
وفي كلتا الحالتين،
وكانت النتيجة سلبية.
128
00:07:26,846 --> 00:07:29,382
<ط> لقد صدقت حقا
وأن ما رأيته كان حقيقيًا،
129
00:07:29,482 --> 00:07:31,484
ولكن لم يكن هناك شيء
معلومات موثوقة
130
00:07:31,584 --> 00:07:33,520
أن شيئا ما كان،
حدث بالفعل.
131
00:07:33,620 --> 00:07:35,488
لم يكن لدينا عناصر
بما فيه الكفاية للمضي قدما
132
00:07:35,588 --> 00:07:36,823
وإجراء الاتصال
مع السيد سميث
133
00:07:36,923 --> 00:07:38,291
في تلك اللحظة.
134
00:07:38,391 --> 00:07:40,460
كنا بحاجة إلى التفاصيل
للمضي قدما.
135
00:07:40,560 --> 00:07:42,595
كنا بحاجة إلى التفاصيل
لطلب أوامر التفتيش.
136
00:07:43,863 --> 00:07:48,201
<ط> والسؤال هو ما إذا كان كل هذا
هل هو حقيقة أم خيال.
137
00:07:48,301 --> 00:07:49,402
هل يتلاعب بك؟
138
00:07:49,502 --> 00:07:50,870
أعتقد أنني سأشعر
غبي جداً
139
00:07:50,971 --> 00:07:53,506
<ط>إذا كان هذا كله مجرد لعبة
ولم تكن حقيقية.
140
00:07:54,240 --> 00:07:56,576
<ط> لأنني فعلت
الجميع يضيعون الوقت.
141
00:07:59,479 --> 00:08:01,314
وبعد ذلك بوقت قصير،
أخبرتني الآنسة يونغبلود
142
00:08:01,414 --> 00:08:02,782
من سيترك الدولة
143
00:08:03,183 --> 00:08:04,784
أعتقد أنها أخيرا
وصلت إلى الحد الأقصى
144
00:08:04,884 --> 00:08:06,553
وقال ببساطة:
"لقد تعبت من هذا."
145
00:08:08,922 --> 00:08:10,423
لذا، هربت أليسيا بعيدًا
146
00:08:10,924 --> 00:08:13,760
مع تحذيرها
غير قادر على تغيير المستقبل.
147
00:08:15,362 --> 00:08:17,097
والآن أصبح الأمر واضحًا:
148
00:08:17,530 --> 00:08:19,599
<ط>امرأة أخرى
تم إسكاته
149
00:08:19,699 --> 00:08:21,534
بقلم بريان ستيفن سميث.
150
00:08:21,868 --> 00:08:23,103
أغسطس 2018
151
00:08:27,207 --> 00:08:28,775
سبتمبر 2019
152
00:08:33,246 --> 00:08:35,215
بمجرد أن سمعت
تلك اللهجة الجنوب أفريقية
153
00:08:35,315 --> 00:08:36,816
واضح في الفيديو...
154
00:08:37,083 --> 00:08:38,451
الصور في الفيديو
إنهم أقوياء جدًا
155
00:08:38,551 --> 00:08:39,586
ليتم عرضها.
156
00:08:39,686 --> 00:08:41,621
قرر المنتجون العرض
فقط الصوت والصور.
157
00:08:42,455 --> 00:08:44,624
<ط> يحتاج الناس
أن يتعلم كيف يموت؟
158
00:08:44,991 --> 00:08:47,627
... لقد تعرفت على تلك اللهجة.
لقد سمعت ذلك من قبل.
159
00:08:47,827 --> 00:08:50,063
سأوصلك إلى مكان ما،
$
160
00:08:50,563 --> 00:08:51,898
وشعرت
أنه كان نفس الشخص.
161
00:08:52,732 --> 00:08:55,301
كل شيء أليسيا يونغبلود
قال لنا
162
00:08:55,402 --> 00:08:58,772
في العام السابق
بدأ الأمر منطقيًا مرة أخرى.
163
00:08:59,005 --> 00:09:01,441
لقد ضربني ذلك مثل اللكمة.
164
00:09:02,108 --> 00:09:04,344
لا أستطيع التفكير في أي شيء
الذي نفعله أنا وأنت معًا
165
00:09:04,444 --> 00:09:05,545
فليكن الأمر طبيعيًا.
166
00:09:08,014 --> 00:09:09,749
لا يوجد شيء خاص بي.
167
00:09:10,450 --> 00:09:12,352
أعلم أن ما رأيته كان حقيقيًا.
168
00:09:14,421 --> 00:09:15,855
<ط>بالتأكيد
شعرت بالمسؤولية
169
00:09:15,955 --> 00:09:17,323
على ما حدث.
170
00:09:18,558 --> 00:09:20,493
من السهل البقاء
استجواب نفسك لاحقًا.
171
00:09:20,727 --> 00:09:23,830
لم نتمكن من التنبؤ
ماذا سيحدث.
172
00:09:24,764 --> 00:09:27,367
لكن هذه الحالة تركت انطباعا عندي.
173
00:09:28,234 --> 00:09:30,003
سأكون كاذبا
إذا قلت لا.
174
00:09:30,503 --> 00:09:32,505
هذه حالة
أنني لن أنسى أبدا.
175
00:09:36,409 --> 00:09:40,547
30 سبتمبر 2019
176
00:09:43,650 --> 00:09:45,919
<ط>منذ اللحظة
فيه الباحث كوردي
177
00:09:46,019 --> 00:09:47,821
سمعت صوت بريان سميث
178
00:09:48,354 --> 00:09:50,490
بدأت الأمور
لتناسب.
179
00:09:51,391 --> 00:09:52,926
ولكن، حتى الآن،
ليس لدينا جسد.
180
00:09:53,026 --> 00:09:54,994
وبدون جسد لا نستطيع
اتهامه رسميا.
181
00:09:57,063 --> 00:09:58,932
كنا بحاجة إلى المزيد من الأدلة.
182
00:10:02,368 --> 00:10:03,970
عندما تحدثنا إلى فاليري
لأول مرة،
183
00:10:04,070 --> 00:10:06,439
وقالت إنها وجدت ذلك
بطاقة SD صغيرة
184
00:10:06,539 --> 00:10:08,775
في منطقة فيرفيو،
في أنكوراج.
185
00:10:09,809 --> 00:10:12,912
بدت مشبوهة.
إنها بطاقة صغيرة...
186
00:10:13,012 --> 00:10:14,747
ومن الغريب أن تجد
مثل هذا العمل
187
00:10:14,848 --> 00:10:15,949
ألقيت على الأرض.
188
00:10:16,616 --> 00:10:18,818
لذلك اتصلت بفاليري
مرة أخرى.
189
00:10:20,420 --> 00:10:23,690
انهارت وبدأت بالبكاء..
190
00:10:24,090 --> 00:10:26,559
وأترك كل شيء.
191
00:10:27,260 --> 00:10:29,863
ثم قلت لهم
كيف سرقت الهاتف الخليوي.
192
00:10:30,363 --> 00:10:32,665
"فقالوا: "نعم،
ولكن لماذا كذبت
193
00:10:32,765 --> 00:10:34,067
وقال أنه وجده على الأرض؟"
194
00:10:34,167 --> 00:10:35,535
قلت: ألا تفعل ذلك؟
195
00:10:36,769 --> 00:10:37,904
أليس كذلك؟
196
00:10:41,774 --> 00:10:43,943
أعطاني هذا الرجل رحلة
في تلك الليلة.
197
00:10:44,277 --> 00:10:45,712
الرجل الذي يظهر في مقاطع الفيديو؟
198
00:10:45,912 --> 00:10:47,680
نعم، لقد أوصلني.
199
00:10:48,848 --> 00:10:50,450
<ط> في أي نوع من المركبات
هل كان هو؟
200
00:10:50,550 --> 00:10:52,285
كانت شاحنة سوداء.
201
00:10:52,852 --> 00:10:55,822
وفي إحدى الصور الموجودة على بطاقة SD،
يمكنك رؤية الشاحنة السوداء
202
00:10:55,922 --> 00:10:58,992
ويمكنك حتى أن ترى
رقمين على اللوحة:
203
00:10:59,092 --> 00:11:00,460
ثمانية، سبعة.
204
00:11:01,661 --> 00:11:05,298
عندما وجدنا
سيارة بريان سميث
205
00:11:05,398 --> 00:11:06,566
و سجله
206
00:11:07,333 --> 00:11:10,803
رأينا أن لوحة ترخيصه
كنت في الثامنة والسابعة من عمري.
207
00:11:11,337 --> 00:11:12,705
لذلك كنا متأكدين
208
00:11:12,805 --> 00:11:14,274
أنها كانت شاحنته
في الصورة.
209
00:11:14,374 --> 00:11:16,075
أدلة الشرطة
210
00:11:16,176 --> 00:11:19,312
وبعد ذلك تلقيت
نداء من دورية.
211
00:11:20,346 --> 00:11:25,084
2 أكتوبر 2019
212
00:11:26,186 --> 00:11:28,955
هذا الصباح، بقايا بشرية
تم العثور عليها
213
00:11:29,055 --> 00:11:30,523
على طول طريق سيوارد السريع.
214
00:11:30,623 --> 00:11:32,492
ما زالوا لا يعرفون من هي.
215
00:11:32,592 --> 00:11:34,827
بالنسبة للشرطة، في الوقت الحالي،
إنها غريبة...
216
00:11:46,606 --> 00:11:49,309
2 أكتوبر 2019
217
00:11:49,409 --> 00:11:51,945
<ط> بعد بضعة أيام
للتحدث مع فاليري كاسلر،
218
00:11:52,045 --> 00:11:53,513
<ط>دورية إدارة الشؤون السياسية
تلقى مكالمة
219
00:11:53,613 --> 00:11:54,914
من اثنين من العاملين
من السكك الحديدية،
220
00:11:55,014 --> 00:11:56,549
قائلين أنهم وجدوا
بقايا بشرية
221
00:11:56,649 --> 00:11:57,750
بالقرب من طريق سيوارد السريع.
222
00:12:04,757 --> 00:12:07,360
في ذلك الوقت، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد فعل ذلك بالفعل
بدأ مساعدتنا
223
00:12:07,460 --> 00:12:09,495
مع سجلات الهاتف الخليوي
بواسطة بريان سميث.
224
00:12:10,496 --> 00:12:13,132
ثم تلقيت مكالمة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
225
00:12:13,466 --> 00:12:15,201
هاتفه الخلوي
تم تسجيل الإشارة
226
00:12:15,301 --> 00:12:17,904
في منطقة طريق سيوارد السريع
في 6 سبتمبر..
227
00:12:19,339 --> 00:12:23,676
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
حتى نتمكن من ربط النقاط.
228
00:12:26,646 --> 00:12:29,983
تلك المنطقة هي بالضبط تقريبا
حيث يبقى الإنسان
229
00:12:30,083 --> 00:12:33,119
تم فحصها
من قبل فريق الخبرة.
230
00:12:33,620 --> 00:12:37,790
أدلة الشرطة
231
00:12:37,890 --> 00:12:40,493
ثم كانت تلك "المفاجئة":
كان هناك اتصالنا.
232
00:12:40,593 --> 00:12:44,397
كان بريان سميث هناك
في 6 سبتمبر،
233
00:12:44,497 --> 00:12:45,932
حوالي الساعة الواحدة صباحا...
234
00:12:46,032 --> 00:12:47,834
وهو الوقت المقرر
في صورتها
235
00:12:47,934 --> 00:12:49,569
في الجزء الخلفي من الشاحنة.
236
00:12:54,474 --> 00:12:56,809
في تلك اللحظة، بقايا
لقد تم تحويلهم بالفعل إلى عظام.
237
00:12:58,077 --> 00:13:00,680
تم التعرف عليها
عن طريق سجلات الأسنان
238
00:13:01,581 --> 00:13:03,349
مثل كاثلين جو هنري.
239
00:13:10,089 --> 00:13:14,060
<ط>لقد وجدوا كاثلين مرتعدة،
في وضع الجنين.
240
00:13:16,362 --> 00:13:19,599
كانت هناك خصلات من الشعر في الأدغال،
في الأشجار،
241
00:13:19,699 --> 00:13:22,535
هناك على قمة التل،
حيث قام بإلقاء الجثة.
242
00:13:25,638 --> 00:13:27,840
هناك أشخاص يهتمون بها.
243
00:13:29,976 --> 00:13:32,278
لا ينبغي لأي إنسان...
244
00:13:33,413 --> 00:13:35,615
ليُؤخذ من العالم هكذا.
245
00:13:40,253 --> 00:13:42,488
<ط> كاثلين
ولم يؤذي أحدا.
246
00:13:43,623 --> 00:13:44,657
آسف.
247
00:13:44,757 --> 00:13:48,695
أمبر موريسون ووترز
كاثلين وصديقة كاساندرا
248
00:13:49,629 --> 00:13:51,064
انها حقا لم تفعل ذلك.
249
00:13:51,164 --> 00:13:55,668
كانت كاثلين تحاول فقط
البقاء على قيد الحياة في هذا العالم.
250
00:13:59,238 --> 00:14:02,342
إنسان بلا وطن،
251
00:14:02,442 --> 00:14:05,578
أفعل ما أحتاجه
من أجل البقاء.
252
00:14:07,313 --> 00:14:08,648
كانت...
253
00:14:10,249 --> 00:14:12,819
لقد كانت لطيفة جدًا... لقد كانت كذلك.
254
00:14:12,919 --> 00:14:16,022
دون أدنى شك،
الحياة أفضل مع الحرية
255
00:14:16,155 --> 00:14:17,890
كاثلين هنري، 30 عامًا
256
00:14:17,990 --> 00:14:19,525
تم نشر آخر مشاركة على Facebook
257
00:14:19,625 --> 00:14:21,361
قبل بضعة أيام
ماذا تقول الشرطة
258
00:14:21,461 --> 00:14:24,297
<ط>أنها خنقت
وقتل في غرفة فندق.
259
00:14:30,770 --> 00:14:32,405
الآن نشعر
من الآمن أن نقول
260
00:14:32,505 --> 00:14:34,173
أن بريان سميث هو المسؤول.
261
00:14:35,308 --> 00:14:36,743
إنه موجود في الفيديو.
262
00:14:36,843 --> 00:14:39,345
<ط> نحن نعتقد
أنه قاتل؛
263
00:14:40,380 --> 00:14:42,415
قتل امرأة واحدة على الأقل.
264
00:14:43,249 --> 00:14:45,485
كنا نعرف أنه كان
خطرا على السكان.
265
00:14:49,155 --> 00:14:50,156
كان علينا أن نجده،
266
00:14:50,256 --> 00:14:52,392
لمنع حدوث ذلك
مع شخص آخر.
267
00:14:55,027 --> 00:14:57,430
لقد حصلنا على أثر
مباشر من هاتفه الخلوي
268
00:14:57,530 --> 00:14:59,999
عرض الموقع
كل 15 دقيقة.
269
00:15:07,173 --> 00:15:10,176
وذلك عندما أدركنا
أنه لم يكن في ألاسكا.
270
00:15:15,548 --> 00:15:18,651
6 أكتوبر 2019
271
00:15:19,485 --> 00:15:21,521
أنا والمحقق لوغمان
تم تعييننا
272
00:15:21,621 --> 00:15:25,324
للذهاب إلى واشنطن العاصمة،
جنبا إلى جنب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
273
00:15:26,726 --> 00:15:29,962
وواصلنا القيام بذلك
المراقبة النشطة للسيد سميث.
274
00:15:30,696 --> 00:15:33,099
وكانت المخاطر عالية للغاية.
275
00:15:34,133 --> 00:15:36,302
لم أستطع ترك هذا الرجل
الهروب مرة أخرى.
276
00:15:37,603 --> 00:15:39,906
السلطات المحلية
كانوا قلقين
277
00:15:40,006 --> 00:15:43,242
لأن الفندق الذي كان فيه
كانت قريبة من منطقة ما
278
00:15:43,342 --> 00:15:45,311
مع ارتفاع نسبة الدعارة
279
00:15:46,946 --> 00:15:49,749
ويمكن أن يكونوا كذلك
هدف سهل للسيد سميث.
280
00:15:54,487 --> 00:15:57,223
لذلك قمنا بالمراقبة
24 ساعة،
281
00:15:58,491 --> 00:16:00,460
للتأكد من أن شيئا لم يحدث
282
00:16:00,560 --> 00:16:01,828
في منطقة العاصمة.
283
00:16:04,430 --> 00:16:07,767
ثم السيد سميث
عاد إلى ألاسكا.
284
00:16:12,371 --> 00:16:14,006
لدينا القليل من الوقت
285
00:16:14,106 --> 00:16:15,942
لأخذ فريق السجن
إلى المطار.
286
00:16:16,042 --> 00:16:17,844
المطار الدولي
من أنكوراج، ألاسكا
287
00:16:17,944 --> 00:16:19,145
لقد توصلنا إلى خطة:
288
00:16:19,245 --> 00:16:21,547
أنا والمحقق بيل
سنبقى في المطار،
289
00:16:21,647 --> 00:16:23,483
جنبا إلى جنب مع الفريق
إغلاق المطار،
290
00:16:23,583 --> 00:16:24,851
شرطة الولاية,
291
00:16:25,785 --> 00:16:27,487
وسوف نتواصل معه
292
00:16:27,587 --> 00:16:29,789
بمجرد مغادرتك
من المنطقة المحظورة.
293
00:16:32,391 --> 00:16:35,261
وسنحاول استجوابه
هناك، في المطار.
294
00:16:41,534 --> 00:16:44,270
اليوم هو الثلاثاء 8 أكتوبر.
295
00:16:44,370 --> 00:16:45,605
الساعة 3:04 مساءً.
296
00:16:45,805 --> 00:16:48,140
نحن في المطار
أنكوراج الدولية
297
00:16:48,241 --> 00:16:50,009
<ط> ونحن في انتظار
لإجراء اتصال
298
00:16:50,109 --> 00:16:51,577
مع السيد بريان سميث.
299
00:16:54,480 --> 00:16:55,515
هل هو؟
300
00:16:55,615 --> 00:16:57,717
<ط>- نعم.
- نعم.
301
00:17:02,555 --> 00:17:04,190
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
302
00:17:04,290 --> 00:17:06,025
<ط> اه، لماذا؟
ما الخطأ الذي فعلته؟
303
00:17:06,759 --> 00:17:08,194
إذا كنت لا تمانع،
304
00:17:08,294 --> 00:17:10,096
لدينا بعض الأسئلة
أود أن أفعل لك.
305
00:17:10,196 --> 00:17:11,364
<ط>- بالطبع. تي.
- عظيم.
306
00:17:11,497 --> 00:17:16,469
غرفة الاستجواب 1
307
00:17:17,336 --> 00:17:19,405
- بهذه الطريقة.
- يمين.
308
00:17:19,505 --> 00:17:20,506
يمكنك الدخول.
309
00:17:20,606 --> 00:17:21,607
اجلس هنا.
310
00:17:21,841 --> 00:17:23,809
- لا بأس.
- شكراً جزيلاً.
311
00:17:26,345 --> 00:17:27,747
السيد سميث،
أنا المحقق لي،
312
00:17:27,847 --> 00:17:28,881
من قسم الشرطة.
313
00:17:28,981 --> 00:17:30,683
أريد أن أظهر لك
شارتي...
314
00:17:30,783 --> 00:17:31,817
هويتي.
315
00:17:31,918 --> 00:17:33,886
هذا هو المحقق بيل،
شريكي.
316
00:17:39,225 --> 00:17:43,396
هل لديك أي فكرة عما نحن عليه
هل ترغب في التحدث معك اليوم؟
317
00:17:43,496 --> 00:17:46,666
لا.
لقد اقتحموا شاحنتي.
318
00:17:48,935 --> 00:17:50,903
أي نوع من الشيء
أخذتها من الشاحنة؟
319
00:17:51,003 --> 00:17:53,272
كانت لدي حقيبة...
320
00:17:53,372 --> 00:17:54,473
هذا لن يكون حتى في الشاحنة
321
00:17:54,607 --> 00:17:55,808
لو لم أفعل
قاتلت تلك الليلة
322
00:17:55,908 --> 00:17:57,176
أنا وزوجتي.
323
00:17:59,078 --> 00:18:00,680
<ط> أنا فقط
لم أستطع أن أصدق ذلك.
324
00:18:00,780 --> 00:18:03,816
يبدو الأمر صادمًا
لديه زوجة،
325
00:18:06,085 --> 00:18:07,420
وهذه الأشياء
يحدث
326
00:18:07,520 --> 00:18:10,723
بينما تولى
حياة أخرى معها.
327
00:18:10,823 --> 00:18:12,124
من هي زوجتك؟
328
00:18:12,224 --> 00:18:14,160
اسمها ستيفاني بيسلاند.
329
00:18:14,493 --> 00:18:15,494
يمين.
330
00:18:34,480 --> 00:18:37,717
ستيفاني بيسلاند
زوجة بريان ستيفن سميث
331
00:18:37,817 --> 00:18:39,719
أعاني من فقدان القدرة على الكلام.
332
00:18:40,519 --> 00:18:45,358
يعني انا لا اتكلم
الكلمات الصحيحة.
333
00:18:46,092 --> 00:18:49,895
التقيت برايان في عام 2013،
334
00:18:50,696 --> 00:18:54,066
عندما كنا نلعب
لعبة كمبيوتر.
335
00:18:54,834 --> 00:18:56,435
كان على الانترنت.
336
00:19:00,373 --> 00:19:03,542
عاش في جنوب أفريقيا.
337
00:19:04,677 --> 00:19:08,848
تحدثنا،
عادة كل يوم.
338
00:19:09,849 --> 00:19:11,784
إنها تمطر الآن.
339
00:19:13,085 --> 00:19:16,522
أريد فقط أن تظهر
كم يبدو جميلا تحت المطر..
340
00:19:16,622 --> 00:19:18,624
وبالطبع معي هنا أيضًا.
341
00:19:19,392 --> 00:19:21,360
اعتقدت انه كان لطيفا جدا.
342
00:19:21,460 --> 00:19:25,297
لقد أحببته كثيرًا.
إنه صغير جدًا.
343
00:19:27,667 --> 00:19:29,835
أخبرتني ستيفاني بذلك،
بعد فترة،
344
00:19:29,935 --> 00:19:33,339
بدأت تدرك
أنه كان "على رأسها".
345
00:19:33,439 --> 00:19:36,042
لقد كانت امرأة متقاعدة
في حالة جيدة،
346
00:19:36,142 --> 00:19:38,210
وربما رأى طريقة
347
00:19:38,310 --> 00:19:41,113
للحصول على موطئ قدم في هذا البلد.
348
00:19:42,915 --> 00:19:46,485
كان هناك يوم اتصل بي فيه
349
00:19:47,153 --> 00:19:49,922
<ط>وقال:
"أريد أن أتزوجك."
350
00:19:51,524 --> 00:19:52,992
فقلت:
351
00:19:54,627 --> 00:19:55,861
"نعم."
352
00:19:57,596 --> 00:20:01,100
ذهبت إلى جنوب أفريقيا
للعثور على بريان.
353
00:20:01,934 --> 00:20:05,404
لقد كانت المرة الأولى
أننا بقينا معا.
354
00:20:05,938 --> 00:20:07,907
قل وداعًا يا زوجتي.
355
00:20:09,975 --> 00:20:13,846
<ط>تزوجنا...
في كنيستي.
356
00:20:18,651 --> 00:20:21,454
لقد كان حنونًا جدًا.
357
00:20:21,554 --> 00:20:24,990
لقد التقطني
وقال: "زوجتي".
358
00:20:27,326 --> 00:20:28,527
لقد كانت جيدة...
359
00:20:28,861 --> 00:20:31,630
لمدة ثلاث سنوات.
360
00:20:31,731 --> 00:20:33,032
لقد استمتعنا.
361
00:20:36,836 --> 00:20:40,272
فجأة تغير كل شيء.
362
00:20:41,006 --> 00:20:44,043
وبعد ذلك أصبح الأمر سيئًا حقًا.
363
00:20:49,915 --> 00:20:51,550
إذا التقيت به
في الشارع،
364
00:20:51,650 --> 00:20:55,287
كنت أعتقد أنه كان
بريان سميث عادي:
365
00:20:55,387 --> 00:20:57,022
اذهب إلى العمل،
ارجع الى المنزل...
366
00:20:57,123 --> 00:20:58,624
سوف يخدعك.
367
00:20:59,158 --> 00:21:02,595
<ط>في الآونة الأخيرة،
وصلت المواد إلى DPA.
368
00:21:03,496 --> 00:21:05,965
أعطوني هذه المادة:
بطاقة SD صغيرة.
369
00:21:06,365 --> 00:21:08,601
لقد شاهدت، نظرت...
370
00:21:08,701 --> 00:21:10,903
وهذا كل ما في الأمر
أنني أريد أن أتحدث إليكم.
371
00:21:11,237 --> 00:21:12,972
تي. ماذا يوجد على البطاقة؟
372
00:21:13,272 --> 00:21:16,242
لا يبدو أنه يعرف حقًا
ما كنا نتحدث عنه.
373
00:21:16,342 --> 00:21:17,443
لا أعتقد أنه أدرك
374
00:21:17,543 --> 00:21:19,512
ما كان لدينا
في تلك اللحظة.
375
00:21:22,481 --> 00:21:24,216
لقد بدأت مع الشاحنة.
376
00:21:24,350 --> 00:21:26,919
- تلك شاحنتي.
- هل تلك شاحنتك؟ يمين.
377
00:21:27,453 --> 00:21:30,055
أظهرنا له
صور كاثلين جو هنري.
378
00:21:30,156 --> 00:21:32,158
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه الصور؟
379
00:21:32,691 --> 00:21:35,961
يبدو وكأنه شخص ما
الذي اتخذ بالفعل قليلا.
380
00:21:36,061 --> 00:21:37,062
يمين.
381
00:21:37,163 --> 00:21:39,064
لذلك وضعته له
382
00:21:39,165 --> 00:21:41,634
بعض المقتطفات الصوتية
من مقاطع الفيديو.
383
00:21:42,401 --> 00:21:44,503
سأوصلك إلى مكان ما
$
384
00:21:46,172 --> 00:21:47,840
لذلك نحن بحاجة
الحديث عن ذلك.
385
00:21:47,940 --> 00:21:49,809
وعلينا أن نوضح هذا،
386
00:21:50,743 --> 00:21:51,911
السيد سميث.
387
00:21:55,080 --> 00:21:57,016
لون فوك
أنني ضربت هذه الفتاة؟
388
00:21:57,116 --> 00:21:59,985
أنا أتحدث إليك
لقد مر ما يقرب من 30 أو 40 دقيقة.
389
00:22:00,085 --> 00:22:01,821
وأنا أعلم أنه كان صوتك
الذي سمعته في الفيديو.
390
00:22:01,921 --> 00:22:02,922
تي.
391
00:22:03,022 --> 00:22:05,691
ما يحدث هو التالي:
في هذا الفيديو، في هذه الصور،
392
00:22:05,791 --> 00:22:08,260
الشخص الذي يقوم بالتصوير
امسك المسجل
393
00:22:08,360 --> 00:22:10,663
وهذا في الأساس
فوق هذه الفتاة..
394
00:22:10,763 --> 00:22:12,398
خنقها.
395
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
تي.
396
00:22:17,469 --> 00:22:18,771
لذلك نحن بحاجة للحديث عن هذا.
397
00:22:18,871 --> 00:22:20,306
علينا أن نسبق هذا،
السيد سميث.
398
00:22:20,406 --> 00:22:22,808
لا أريد أن أدفع ثمن أحمق،
لكنني لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل.
399
00:22:22,908 --> 00:22:24,376
لا أتذكر أي شيء.
400
00:22:24,910 --> 00:22:26,545
أدلة الشرطة
401
00:22:26,645 --> 00:22:29,348
أنت تستغرق وقتًا طويلاً...
أنت بالفعل على وشك الموت.
402
00:22:29,448 --> 00:22:31,851
أدلة الشرطة
403
00:22:32,284 --> 00:22:35,187
نراكم تخنقونها
فوق رقبتها.
404
00:22:35,287 --> 00:22:37,923
أنت تقول أن لديك فيديو
لي أن أفعل هذا، أو...؟
405
00:22:38,023 --> 00:22:39,825
بالحديث عن قتلها
قائلا "تموت ، $
406
00:22:39,925 --> 00:22:40,926
يقول لها أن تموت...
407
00:22:41,026 --> 00:22:42,628
ويغضب عندما
بدأت في نفاد الهواء.
408
00:22:42,761 --> 00:22:44,964
"أنت مزعج
وقتي للشرب."
409
00:22:47,600 --> 00:22:49,501
هذا يبدو وكأنه شيء أود أن أقوله.
410
00:22:49,602 --> 00:22:51,270
- قلت ذلك.
- �.
411
00:22:51,470 --> 00:22:52,872
إنها لا تموت
بسرعة كافية.
412
00:22:52,972 --> 00:22:54,740
إنها تعترض الطريق
وقت الشرب الخاص بك.
413
00:22:54,840 --> 00:22:56,041
تقول: "بعد عشرين ساعة..
414
00:22:56,141 --> 00:22:57,977
لقد مرت بالفعل
عشرين ساعة تقريباً..
415
00:22:58,077 --> 00:23:00,646
كل ما عليك فعله هو أن تتعلم كيف تكون
قتل على يد قاتل متسلسل."
416
00:23:05,084 --> 00:23:07,152
تستطيع أن ترى تلك العقدة الكلاسيكية
في الحلق.
417
00:23:07,286 --> 00:23:08,687
لقد ابتلع بشدة.
418
00:23:08,787 --> 00:23:10,422
وكان رد فعله مثل:
419
00:23:10,522 --> 00:23:12,258
"حسنًا، الآن فهمت
ماذا يعرفون
420
00:23:12,358 --> 00:23:14,393
وسوف يكون لي أن يخترع
شيء هنا."
421
00:23:17,463 --> 00:23:18,831
في اليوم التالي، في العمل،
422
00:23:22,167 --> 00:23:24,503
رأيت شيئا يقطر
من الجزء الخلفي من شاحنتي
423
00:23:24,770 --> 00:23:26,538
وفكرت، "ما هذا بحق الجحيم؟"
424
00:23:26,939 --> 00:23:28,440
فتحت...
425
00:23:29,074 --> 00:23:32,745
وكان هناك شخص ما هناك.
426
00:23:33,045 --> 00:23:34,246
اعتقدت:
427
00:23:35,180 --> 00:23:37,182
"أنا بحاجة للتخلص من هذا."
428
00:23:37,283 --> 00:23:39,852
لذلك انطلقت وفعلت ذلك.
429
00:23:40,152 --> 00:23:42,254
لقد تخليت عنها.
430
00:23:44,623 --> 00:23:47,760
لو ذهبت إلى الشرطة
كانت زوجتي ستكتشف ذلك.
431
00:23:48,861 --> 00:23:51,363
أكبر همومك
أن يكون لديك فتاة ميتة
432
00:23:51,463 --> 00:23:53,899
في سرير شاحنتك
كانت زوجته لمعرفة ذلك
433
00:23:53,999 --> 00:23:55,367
أنك كنت تغادر
مع العاهرات
434
00:23:55,467 --> 00:23:56,735
ومع الفتيات الذين كانوا في الشارع؟
435
00:23:56,835 --> 00:23:59,038
- هل هذا هو خوفك الأكبر؟
- �.
436
00:24:00,372 --> 00:24:02,808
وفي هذه المرحلة يعترف
الذي تخلص من الجثة
437
00:24:02,908 --> 00:24:04,143
ولكن ليس أنه قتلها.
438
00:24:04,977 --> 00:24:07,346
لذلك، نحن نتحدث
مع زوجتك الآن.
439
00:24:07,446 --> 00:24:08,981
وكانت زوجته متورطة
في شيء ما؟
440
00:24:09,081 --> 00:24:10,482
هل كانت تعرف أي شيء؟
441
00:24:10,582 --> 00:24:12,051
أنا أعرفك على الأرجح
لا تصدق ذلك،
442
00:24:12,151 --> 00:24:14,553
بعد ما قلته..
لكني أحب زوجتي وما إلى ذلك.
443
00:24:14,653 --> 00:24:16,221
لا أريد أن أضع
لا شيء في خطر.
444
00:24:25,064 --> 00:24:27,299
لم يخبرني بأي شيء
445
00:24:27,866 --> 00:24:31,070
لكنني عرفت
أنه كان هناك خطأ ما.
446
00:24:33,973 --> 00:24:36,575
كان يعلم أنني كذلك
يمرض،
447
00:24:36,675 --> 00:24:40,079
وأنا لا أعتقد
أنه يستطيع التعامل معها.
448
00:24:45,551 --> 00:24:49,154
وكنت أعرف
أنه خرج مع أصدقائه.
449
00:24:49,254 --> 00:24:51,790
يخرجون لاطلاق النار
450
00:24:53,892 --> 00:24:56,228
والذهاب إلى القرى.
451
00:24:58,630 --> 00:25:01,233
لا أعرف كم عدد النساء
لقد تورط،
452
00:25:01,333 --> 00:25:03,769
ولكن في بعض الأحيان
لم يأت إلى المنزل.
453
00:25:09,575 --> 00:25:13,746
المطار الدولي
من أنكوراج، ألاسكا
454
00:25:14,713 --> 00:25:16,749
الفيديو الذي شاهدناه،
مع خالص التقدير،
455
00:25:17,449 --> 00:25:18,984
لا يبدو الأمر وكأنه شيء للهواة.
456
00:25:19,084 --> 00:25:22,087
أدلة الشرطة
457
00:25:22,221 --> 00:25:24,656
لا يبدو مثل المرة الأولى
أن يقتل شخص ما شخص ما.
458
00:25:26,825 --> 00:25:28,193
أنت تستمتع به.
459
00:25:30,195 --> 00:25:31,897
- لا أعرف.
- ألا تعلم؟
460
00:25:31,997 --> 00:25:33,665
هل قتلت أي شخص آخر حتى الآن؟
461
00:25:40,239 --> 00:25:44,343
أثناء شرطة أنكوريج
تم استجواب بريان ستيفن سميث
462
00:25:44,443 --> 00:25:47,579
كانوا يقتربون
من أليسيا يونغبلود
463
00:25:47,679 --> 00:25:51,016
<ط> وفاليري كاسلر
لقد كانوا يعرفون منذ فترة طويلة.
464
00:25:53,052 --> 00:25:55,320
<ط> لا أتذكر
لالتقاط صور لها.
465
00:25:55,421 --> 00:25:56,889
<ط> أي شخص آخر
هل كان بإمكاني فعل ذلك؟
466
00:25:57,022 --> 00:26:00,359
أنظر، لقد كنت الشخص الوحيد هناك.
كان يجب أن أكون أنا.
467
00:26:00,492 --> 00:26:02,161
لكنني لا أتذكر.
468
00:26:04,296 --> 00:26:05,831
أثناء الاستجواب
بواسطة بريان سميث
469
00:26:05,931 --> 00:26:07,232
<ط>لم يفترض أبدا
المسؤولية
470
00:26:07,332 --> 00:26:09,501
لقتل كاثلين جو هنري.
471
00:26:09,868 --> 00:26:11,136
5 ساعات
من استجواب بريان
472
00:26:11,236 --> 00:26:13,772
هكذا كنا
المشي في دوائر.
473
00:26:14,073 --> 00:26:17,142
لقد وصلنا إلى نقطة حيث نحن
كنت ذاهبا لأخذ قسط من الراحة.
474
00:26:18,410 --> 00:26:20,212
وبعد ذلك أدلى بتعليق.
475
00:26:20,512 --> 00:26:22,514
مثل... أنتم يا رفاق في عجلة من أمركم
للذهاب إلى المنزل؟
476
00:26:23,082 --> 00:26:24,216
- في عجلة من امرنا؟
- نعم.
477
00:26:24,316 --> 00:26:25,651
هل تريد التحدث أكثر قليلا؟
478
00:26:27,719 --> 00:26:29,655
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
لدينا طوال الليل.
479
00:26:29,755 --> 00:26:31,223
لدي يومين.
480
00:26:31,323 --> 00:26:33,292
عندما قال هذا،
أول شيء فكرت فيه هو:
481
00:26:33,392 --> 00:26:34,927
"حسنًا... اذهب الآن."
482
00:26:35,461 --> 00:26:37,229
لقد وجدت
ماذا كان سيقول لنا
483
00:26:37,329 --> 00:26:39,498
عن الفندق
وكل ما فعله.
484
00:26:41,600 --> 00:26:43,402
لقد ذهبت للتو إلى السيفوي
485
00:26:43,502 --> 00:26:44,670
شراء شيء ما.
486
00:26:45,437 --> 00:26:47,940
لقد سافرت زوجتي
في عطلة نهاية الأسبوع.
487
00:26:49,408 --> 00:26:53,078
التقطت فتاة
في حالة سكر جدا.
488
00:26:56,849 --> 00:26:59,151
قلت: مهلا، هل تريد
الطعام الساخن
489
00:26:59,251 --> 00:27:01,086
ومكان دافئ
أن تنام الليلة؟"
490
00:27:01,620 --> 00:27:03,055
فقالت: "نعم بالطبع."
491
00:27:03,155 --> 00:27:05,791
دخلت،
لكنني كنت في حالة سكر جدا.
492
00:27:07,025 --> 00:27:08,760
حتى أنها بدت
كن شخصا لطيفا.
493
00:27:09,294 --> 00:27:10,362
و...
494
00:27:12,331 --> 00:27:13,499
أخذتها إلى المنزل
495
00:27:13,599 --> 00:27:17,236
ونامت على الاريكة
أمام التلفزيون.
496
00:27:17,870 --> 00:27:19,037
و...
497
00:27:19,805 --> 00:27:21,306
هي...
498
00:27:25,310 --> 00:27:27,279
وكانت لها رائحة كريهة،
وكنت أغضب
499
00:27:27,379 --> 00:27:29,915
فقلت لها:
"اذهب للاستحمام"، كما تعلم...
500
00:27:30,048 --> 00:27:32,251
لأن الآن المنزل
رائحتها، هل تعلم؟
501
00:27:32,718 --> 00:27:34,052
سوف تشعر زوجتي
502
00:27:34,153 --> 00:27:35,954
أنه كان هناك شخص
في حالة الشارع
503
00:27:36,054 --> 00:27:37,055
داخل المنزل.
504
00:27:37,656 --> 00:27:42,261
و... لم تكن تريد ذلك.
وظلت تقول: "لا، لا".
505
00:27:42,361 --> 00:27:46,098
ذهبت إلى المرآب،
أخذت مسدسي
506
00:27:46,532 --> 00:27:48,934
فقلت لها:
"اذهب للاستحمام."
507
00:27:49,034 --> 00:27:50,869
وهي لم تذهب، لم تكن تذهب، لم تكن تذهب...
508
00:27:51,270 --> 00:27:55,007
وأنا... فعلت ذلك للتو.
509
00:27:56,208 --> 00:27:57,809
- بينما كانت على الأريكة؟
- نعم.
510
00:27:57,910 --> 00:27:59,645
لقد فعلت ذلك وأطلقت النار عليها.
511
00:28:01,480 --> 00:28:03,715
قال إنه كان
متورط في جريمة قتل
512
00:28:03,815 --> 00:28:05,150
أننا
لم أكن أعلم حتى بوجودها.
513
00:28:06,585 --> 00:28:09,922
لقد كانت المرة الأولى
أن رأيت شخص يقول
514
00:28:10,022 --> 00:28:12,491
لأخذ حياة شخص آخر
بهدوء شديد.
515
00:28:12,591 --> 00:28:15,561
واصفا... قائلا أطلق النار
في رأس هذه المرأة.
516
00:28:20,666 --> 00:28:22,234
لهذا السبب اعتقدت
كنت بحاجة أن أقول لك هذا،
517
00:28:22,334 --> 00:28:23,835
لكي تفهم.
518
00:28:25,270 --> 00:28:27,973
كما كنت تقول:
لم تكن المرة الأولى لك.
519
00:28:28,073 --> 00:28:29,775
لم تكن المرة الأولى.
520
00:28:32,411 --> 00:28:34,546
كما تعلمون... لقد اعتدت على ذلك.
521
00:28:34,646 --> 00:28:37,049
لقد كان الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لك.
522
00:28:37,149 --> 00:28:38,217
حسنا...
523
00:28:38,650 --> 00:28:42,321
بعد أن ترى
شخص ميت يا...
524
00:28:44,323 --> 00:28:46,258
وبعد ذلك بصراحة..
525
00:28:47,292 --> 00:28:48,694
أنا، أنا، أنا...
526
00:28:48,794 --> 00:28:50,028
أنا دائما...
527
00:28:52,431 --> 00:28:56,001
لقد كنت دائما خجولا بعض الشيء
وغير آمنة بعض الشيء،
528
00:28:56,802 --> 00:28:58,470
لأنني قصير جداً، هل تعلم؟
529
00:28:58,570 --> 00:29:01,373
الرجل القصير هو ما يأخذ أكثر
ادفع حولك.
530
00:29:01,473 --> 00:29:03,175
لكن بعد ذلك...
531
00:29:05,377 --> 00:29:08,080
توقفت عن الخوف من الناس.
532
00:29:10,115 --> 00:29:13,051
أود أن أصف ذلك تقريبًا
مثل شيء معتل اجتماعيا، كما تعلمون،
533
00:29:13,151 --> 00:29:14,686
الحدود على مريض نفسي.
534
00:29:14,786 --> 00:29:16,154
لقد كان مختلفا
من أي شخص
535
00:29:16,255 --> 00:29:17,456
التي عرفتها من أي وقت مضى.
536
00:29:17,556 --> 00:29:19,191
فهل تتذكر
ولو كانت بيضاء
537
00:29:19,291 --> 00:29:20,659
- أسود، أصلي؟
- أوه، كانت أصلية.
538
00:29:20,759 --> 00:29:21,960
هل كانت أصلية؟
539
00:29:22,060 --> 00:29:23,562
بدأنا في البحث
540
00:29:23,662 --> 00:29:25,163
من قبل النساء الأصليات
مفقود
541
00:29:25,264 --> 00:29:27,099
للمساعدة في تحديد
من كان هذا الشخص.
542
00:29:27,399 --> 00:29:29,534
هل تعتقد أنك سوف
تعرف عليها إذا رأيتها؟
543
00:29:33,038 --> 00:29:34,206
نعم.
544
00:29:35,540 --> 00:29:36,975
أعتقد أنها لها.
545
00:29:37,409 --> 00:29:38,977
أظهرنا له
ثلاث أو أربع صور
546
00:29:39,077 --> 00:29:40,545
والذي أشار إليه
547
00:29:40,646 --> 00:29:42,914
لقد كانت صورة
بواسطة فيرونيكا أبوشوك.
548
00:29:46,752 --> 00:29:51,290
عندما علمت بأمر فيرونيكا،
فكرت: "ماتت؟"
549
00:29:52,124 --> 00:29:53,492
مثل... ماذا تقصد؟
550
00:29:59,097 --> 00:30:00,799
لم تكن قد فعلت أي شيء.
551
00:30:01,333 --> 00:30:03,402
على محمل الجد... كل ما فعلته
كان ليقول "نعم"
552
00:30:03,535 --> 00:30:05,203
عندما سأل
إذا أرادت الذهاب.
553
00:30:06,505 --> 00:30:08,507
وهذا خطأ كبير.
554
00:30:08,607 --> 00:30:11,777
مأوى الأخ فرانسيسكو
555
00:30:11,877 --> 00:30:14,379
لقد رأيت فيرونيكا في الملجأ.
556
00:30:15,080 --> 00:30:16,381
لقد كانت وقائية للغاية
557
00:30:16,481 --> 00:30:18,083
مع العديد من الفتيات
أصغر سنا.
558
00:30:18,850 --> 00:30:21,286
لكني أعرف
أنها شعرت بالوحدة
559
00:30:21,386 --> 00:30:23,121
وأنه افتقد عائلته،
560
00:30:24,222 --> 00:30:27,526
لأن فيرونيكا سألت
لرؤية صور أطفالي.
561
00:30:29,661 --> 00:30:31,897
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
لقد اختفت للتو.
562
00:30:35,567 --> 00:30:38,637
ذهبت وتخلصت منها
على هذا الطريق الجانبي
563
00:30:38,737 --> 00:30:40,739
التوجه نحو بوتي.
564
00:30:40,839 --> 00:30:42,541
بالقرب من إكلوتنا
محطة توليد الكهرباء؟
565
00:30:42,641 --> 00:30:44,076
نعم، أكثر أو أقل في هذا المجال.
566
00:30:44,176 --> 00:30:47,779
إذا كنت على استعداد،
نود أن نعرف
567
00:30:47,879 --> 00:30:50,215
إذا كنت على استعداد لأخذنا
إلى إكلوتنا.
568
00:30:50,749 --> 00:30:52,784
- هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟
- نعم. هل تريد الذهاب الآن؟
569
00:30:52,918 --> 00:30:54,319
- نعم.
- اه بالطبع.
570
00:30:54,753 --> 00:30:58,724
أدلة الشرطة
571
00:30:58,824 --> 00:31:01,259
اصطحبنا بريان سميث
شمالًا على طريق جلين السريع
572
00:31:01,360 --> 00:31:03,295
نحو إكلوتنا،
محطة توليد الكهرباء.
573
00:31:05,630 --> 00:31:07,733
<ط> ثم أشار
إلى الغابة،
574
00:31:07,866 --> 00:31:09,668
<ط>أين يمكن أن ترى
نوع من الدرب.
575
00:31:09,968 --> 00:31:13,004
- نعم هناك...إنه هنا، إنه هنا.
- هل هو هنا؟ يمين.
576
00:31:14,973 --> 00:31:17,409
<ط> في ذلك الوقت،
وكان هناك فراش هناك.
577
00:31:19,177 --> 00:31:20,479
<ط> ووصف
التي كنت قد تجاهلت
578
00:31:20,579 --> 00:31:22,948
بقايا فيرونيكا هناك.
579
00:31:28,387 --> 00:31:30,622
<ط> وبعد ذلك فهمنا
كان نفس المكان
580
00:31:30,722 --> 00:31:33,325
حيث كانت الجمجمة
تم العثور عليه في أوائل عام 2019.
581
00:31:36,228 --> 00:31:39,364
كان هناك رجلان
قطف الفطر
582
00:31:41,066 --> 00:31:44,669
<ط>وعثرت على جمجمة بشرية
مع آثار طلقات نارية...
583
00:31:55,847 --> 00:31:58,083
واتصلوا برجال الدورية
ولاية ألاسكا.
584
00:31:59,551 --> 00:32:02,988
كانوا هم الذين قاموا بالتحقيق،
وليس شرطة أنكوراج.
585
00:32:04,923 --> 00:32:07,058
لكن، في ذلك الوقت،
لم يتمكنوا من التعرف
586
00:32:07,159 --> 00:32:09,161
الذي تنتمي إليه تلك الجمجمة.
587
00:32:12,497 --> 00:32:15,700
بعد أن أشار بريان سميث
لفيرونيكا أبوشوك
588
00:32:15,801 --> 00:32:17,235
أثناء الاستجواب،
589
00:32:17,335 --> 00:32:19,471
لقد حصلنا عليه
سجلات أسنانها
590
00:32:19,571 --> 00:32:20,572
مع العائلة
591
00:32:20,672 --> 00:32:25,177
ويمكن المقارنة
مع الجمجمة؟ وطرقت.
592
00:32:29,815 --> 00:32:31,650
جمجمة فيرونيكا
تم العثور عليه
593
00:32:31,750 --> 00:32:33,051
800 متر فقط
594
00:32:33,151 --> 00:32:35,520
عن براين سميث
قال لصديقته،
595
00:32:35,620 --> 00:32:38,690
أليسيا يونغبلود،
الذي تخلص من الجثة.
596
00:32:39,558 --> 00:32:41,026
نفس منطقة الغابات
597
00:32:41,126 --> 00:32:44,930
التي اتخذتها أليسيا
الشرطة قبل عام.
598
00:32:47,966 --> 00:32:50,168
قال إنه في المنتصف
من الفواكه...
599
00:32:50,268 --> 00:32:52,804
وهذا أعلاه
من بعض الألواح الخشبية.
600
00:32:56,107 --> 00:32:57,809
أريدك حقًا أن تجدها.
601
00:32:58,910 --> 00:33:00,846
إنه $
من القاتل يا رجل.
602
00:33:06,852 --> 00:33:08,353
ذهبت إلى هيئة حماية البيانات
603
00:33:08,453 --> 00:33:12,190
سلمت الهاتف
وأظهر الرسائل.
604
00:33:12,791 --> 00:33:14,526
إنه أمر لا يصدق أن نفكر
605
00:33:14,626 --> 00:33:17,329
التي يمكنك الحصول عليها
مثل هذه المعلومات
606
00:33:17,429 --> 00:33:18,663
وما زلت لا تفكر:
607
00:33:18,763 --> 00:33:21,032
"ربما ينبغي لنا ذلك
تحقق من هذا."
608
00:33:22,501 --> 00:33:26,171
وفعلت ما بوسعها لإيقافه..
ولم يوقفه.
609
00:33:29,007 --> 00:33:33,945
أدلة الشرطة
610
00:33:43,188 --> 00:33:45,423
تم العثور على جمجمة
بطلق ناري
611
00:33:45,524 --> 00:33:49,094
على طول طريق جلين السريع
كانت بقلم فيرونيكا أبوشوك
612
00:33:49,194 --> 00:33:50,562
53 عامًا.
613
00:33:54,132 --> 00:33:56,101
فيرونيكا أبوشوك
كان لديه عائلة
614
00:33:56,201 --> 00:33:59,004
محبة جدا وحاضرة
هنا في أنكوراج.
615
00:33:59,104 --> 00:34:02,874
والعودة إلى المنزل،
حيث قضت طفولتها،
616
00:34:03,542 --> 00:34:06,444
كان لديها أيضا
عائلة محبة.
617
00:34:09,614 --> 00:34:12,183
ابنة فيرونيكا
أخبرنا بذلك،
618
00:34:12,284 --> 00:34:13,818
عندما كنت طفلاً،
619
00:34:13,919 --> 00:34:17,088
كان ضحية سوء المعاملة
من قبل أحد رجال الدين.
620
00:34:17,989 --> 00:34:20,025
لقد غيرت حياتها بأكملها.
621
00:34:23,295 --> 00:34:27,332
أعتقد أن الصدمة التاريخية
المتضررة فيرونيكا،
622
00:34:27,432 --> 00:34:30,035
على وجه التحديد
في عدم القدرة...
623
00:34:30,135 --> 00:34:32,737
أمبر موريسون ووترز
كاثلين وصديقة فيرونيكا
624
00:34:34,139 --> 00:34:35,540
حماية نفسك.
625
00:34:37,609 --> 00:34:40,412
كانت بلا مأوى
ومعزولة.
626
00:34:42,747 --> 00:34:44,349
لقد كان فريسة سهلة.
627
00:34:52,057 --> 00:34:54,659
يشير الاختصار MMIP إلى
السكان الأصليون
628
00:34:54,759 --> 00:34:56,294
مفقود ومقتول.
629
00:34:57,662 --> 00:35:00,298
أنا من مؤيدي قضية MMIP،
630
00:35:00,398 --> 00:35:03,001
ربما لأنني كذلك
ألاسكا الأصلية,
631
00:35:03,101 --> 00:35:04,402
لأن عمري 27 سنة
632
00:35:04,502 --> 00:35:06,304
من خبرة الشرطة
في ألاسكا.
633
00:35:07,072 --> 00:35:09,507
من حيث الناس
مفقود في ألاسكا,
634
00:35:09,608 --> 00:35:11,009
هذه مشكلة حقيقية.
635
00:35:11,109 --> 00:35:13,678
في هذه اللحظة،
هناك أكثر من 1300 شخص
636
00:35:13,778 --> 00:35:16,147
مفقود في ألاسكا.
637
00:35:17,716 --> 00:35:19,985
العديد منهم مواطنون في ألاسكا.
638
00:35:21,286 --> 00:35:23,655
إنه رقم ضخم. من هؤلاء 1,300،
639
00:35:23,755 --> 00:35:28,193
يجري فقط حوالي 100
التحقيق بنشاط.
640
00:35:28,526 --> 00:35:31,296
في 1200 حالة من أصل 1300 حالة،
641
00:35:31,663 --> 00:35:34,132
لا أحد يركض خلفه
بنشاط.
642
00:35:40,238 --> 00:35:42,107
أعتقد واحدة
من أكبر العوامل
643
00:35:42,207 --> 00:35:44,809
من MMIP في ألاسكا العنصرية؟
644
00:35:45,377 --> 00:35:48,013
تلك العنصرية الأساسية القبيحة؟
645
00:35:48,113 --> 00:35:50,181
هذا ما يقوله سكان ألاسكا الأصليين،
646
00:35:50,281 --> 00:35:53,051
وخاصة النساء
سكان ألاسكا الأصليين,
647
00:35:53,151 --> 00:35:55,053
هم أقل شأنا.
648
00:35:55,153 --> 00:36:00,158
مفقود
649
00:36:01,226 --> 00:36:06,064
8 أكتوبر 2019
650
00:36:10,235 --> 00:36:12,137
المتهم بالقتل،
بريان سميث،
651
00:36:12,237 --> 00:36:15,040
كان يعيش هنا مع زوجته،
ستيفاني بيسلاند.
652
00:36:17,042 --> 00:36:18,743
حاصرت الشرطة منزله
653
00:36:18,843 --> 00:36:21,379
على طريق مسدود هادئ
في وسط المدينة يوم الثلاثاء.
654
00:36:21,479 --> 00:36:23,581
لقد كسر الباب
والأدلة المجمعة
655
00:36:23,682 --> 00:36:25,050
حتى وقت متأخر من الليل.
656
00:36:27,118 --> 00:36:28,153
من بين العناصر
657
00:36:28,253 --> 00:36:32,757
الإلكترونيات المجمعة
وبطاقات SD متعددة.
658
00:36:32,857 --> 00:36:35,627
لذلك أعتقد أن هذا كل شيء
أنهم كذلك.
659
00:36:36,895 --> 00:36:38,229
على أحد أجهزة USB،
660
00:36:38,329 --> 00:36:41,666
تم العثور على الخبرة
بعض مقاطع الفيديو والصور
661
00:36:41,733 --> 00:36:44,469
بواسطة فيرونيكا أبوشوك
يرقد على أريكته.
662
00:36:44,569 --> 00:36:49,574
أدلة الشرطة
663
00:36:49,674 --> 00:36:52,143
لم نتمكن من معرفة
عندما تم تسجيل الفيديو،
664
00:36:52,277 --> 00:36:54,446
ولكن، في الفيديو،
يمكنك مشاهدة التلفزيون
665
00:36:54,546 --> 00:36:56,014
أدلة الشرطة
666
00:36:56,114 --> 00:36:58,183
ويبدو أنه يمر
موضوع.
667
00:36:58,283 --> 00:37:00,552
وتم بث هذا المقال
في مرحلة ما
668
00:37:00,652 --> 00:37:03,354
بين 13 و16 أغسطس 2018.
669
00:37:03,488 --> 00:37:05,356
أدلة الشرطة
670
00:37:05,457 --> 00:37:06,558
عندما وصلنا
في ذلك التاريخ،
671
00:37:06,658 --> 00:37:09,494
ساعد هذا على الفهم
أن فيرونيكا قُتلت
672
00:37:09,594 --> 00:37:12,997
سنة أو أكثر
قبل كاثلين جو هنري.
673
00:37:17,302 --> 00:37:20,438
كل هذا مقلق
لبيسلاند، زوجها،
674
00:37:20,538 --> 00:37:23,641
موظف فندق مثالي
والمواطن الجديد
675
00:37:23,742 --> 00:37:26,111
<ط>يبدو أن هناك الكثير
لصالحه.
676
00:37:28,079 --> 00:37:29,781
عندما أفكر في ذلك...
677
00:37:29,881 --> 00:37:33,251
أفكر: كيف لم أره؟
678
00:37:33,351 --> 00:37:37,188
كيف تتركها تذهب
شيء من هذا القبيل، هل تعلم؟
679
00:37:39,224 --> 00:37:40,658
لم أصدق ذلك.
680
00:37:41,359 --> 00:37:43,795
لم أصدق ذلك. هو...
681
00:37:44,429 --> 00:37:47,265
إنه ليس هكذا، هل تعلم؟
682
00:37:47,365 --> 00:37:51,369
ولكن كيف شعرت،
مع العلم أن زوجك
683
00:37:51,469 --> 00:37:54,706
تم اتهامه
بقتل شخصين؟
684
00:37:55,039 --> 00:37:58,143
أعتقد أنه كان مكتئبا.
685
00:37:58,243 --> 00:38:00,879
ولهذا السبب انهار.
686
00:38:00,979 --> 00:38:03,248
لا مال...
687
00:38:06,284 --> 00:38:10,255
وأنا لا أستطيع
التحدث بشكل صحيح.
688
00:38:10,355 --> 00:38:14,292
لكنني اعتنيت به، كما تعلمون،
وما زلت أهتم.
689
00:38:19,831 --> 00:38:21,332
هو...
690
00:38:22,801 --> 00:38:25,703
مثل العشاء الذي احترق،
691
00:38:26,070 --> 00:38:27,605
لكنها لا تزال ملكي.
692
00:38:27,705 --> 00:38:29,207
لا بد لي من تناول الطعام.
693
00:38:31,075 --> 00:38:33,912
ولكن نعم، كان لي.
694
00:38:36,014 --> 00:38:37,949
أتمنى لو أنني فعلت شيئا.
695
00:38:40,285 --> 00:38:42,654
قالوا: اه،
أنت لا تعرف جيدا
696
00:38:42,754 --> 00:38:43,955
زوجك."
697
00:38:44,055 --> 00:38:48,793
و... لا، هذا ليس صحيحا.
698
00:38:48,893 --> 00:38:53,531
و نعم لقد فعل ذلك...
وقتلهم.
699
00:38:55,700 --> 00:39:00,438
8 ساعات
من استجواب بريان
700
00:39:01,339 --> 00:39:04,742
العودة إلى الاستجواب
بواسطة بريان ستيفن سميث
701
00:39:04,976 --> 00:39:07,378
<ط>أكاذيبه
بدأوا بتحصيل الفاتورة.
702
00:39:10,849 --> 00:39:12,817
أريد أن أسألك
تغيير التركيز قليلا.
703
00:39:12,917 --> 00:39:15,286
أليسيا يونجبلود...
هل يمكن أن نتحدث عنها قليلا؟
704
00:39:18,423 --> 00:39:20,491
القرف.
لا تخبر زوجتي.
705
00:39:20,592 --> 00:39:22,327
العام الماضي،
706
00:39:24,762 --> 00:39:26,998
كان لدينا علاقة غرامية صغيرة.
707
00:39:27,432 --> 00:39:30,301
لقد اخترعنا بعض الأوهام
تقريبا مثل هذا، هل تعلم؟
708
00:39:30,935 --> 00:39:34,973
قتل شخص واغتصابه..
هذه الأشياء.
709
00:39:35,073 --> 00:39:38,576
وأنا لا أصدق
أنها وشى بي
710
00:39:39,210 --> 00:39:41,713
لأنها تعرف
كانت تلك مزحة.
711
00:39:41,846 --> 00:39:44,282
- ولكن هل كان ذلك حقا؟
- �.
712
00:39:44,382 --> 00:39:46,251
لقد أظهرت لها
شخص حقيقي...
713
00:39:46,351 --> 00:39:47,452
�.
714
00:39:47,552 --> 00:39:49,287
…شخص قتلته
بأيديكم.
715
00:39:54,659 --> 00:39:56,461
اتصلت بالآنسة يونغبلود.
716
00:39:56,561 --> 00:39:59,063
لقد حذرتها
أنه تم القبض عليه.
717
00:40:02,033 --> 00:40:05,503
أتذكر الآنسة يونغبلود
عاطفية جدا، والبكاء.
718
00:40:05,603 --> 00:40:07,739
هي على الفور
بدأ يلوم نفسه.
719
00:40:07,906 --> 00:40:10,808
أدلة الشرطة
720
00:40:10,909 --> 00:40:12,577
<ط> بعد الاستجواب
مع بريان سميث،
721
00:40:12,710 --> 00:40:14,946
تم القبض عليه في تلك الليلة،
دخل السجن.
722
00:40:15,880 --> 00:40:18,650
وبعد ذلك دفع بأنه غير مذنب.
723
00:40:18,750 --> 00:40:20,218
أدلة الشرطة
724
00:40:20,318 --> 00:40:22,487
لقد صدمني هذا
وقد جعلني غاضبًا جدًا
725
00:40:22,587 --> 00:40:24,822
عندما اكتشفت
أن هذا كان سيحاكم.
726
00:40:25,523 --> 00:40:29,093
سوف يخاطر بوضع هذا
أمام 12 محلفا
727
00:40:29,193 --> 00:40:30,194
ونأمل أنه ربما،
728
00:40:30,295 --> 00:40:32,797
شخص لا يوافق
مع الأدلة.
729
00:40:32,897 --> 00:40:36,200
إنه أمر محبط للغاية.
730
00:40:40,271 --> 00:40:41,572
كانت أليسيا قلقة للغاية
731
00:40:41,673 --> 00:40:43,574
الاضطرار إلى الحضور
إلى المحكمة.
732
00:40:44,976 --> 00:40:48,479
كانت تشعر بالضغط
والإجهاد.
733
00:40:51,582 --> 00:40:53,651
<ط> والتوقع هو أن الأدلة
المقدمة في هذه المحاكمة
734
00:40:53,751 --> 00:40:55,320
تكون صادمة.
735
00:40:55,420 --> 00:40:58,923
- نريد إجابات!
- نريد إجابات!
736
00:40:59,924 --> 00:41:03,761
مجمع السجون
من أنكوراج
737
00:41:03,861 --> 00:41:05,797
أريد أن أطرح أسئلة صعبة
738
00:41:05,897 --> 00:41:07,865
لبراين ستيفن سميث.
739
00:41:08,700 --> 00:41:11,369
أعلم أن هناك
ضحايا آخرين.
740
00:41:12,637 --> 00:41:15,239
أعرف مدى خطورته.
741
00:41:21,412 --> 00:41:24,782
<ط> نحن بحاجة لمعرفة المزيد
عن الشر الذي فعله
742
00:41:24,916 --> 00:41:26,384
للنساء هنا.
743
00:41:27,051 --> 00:41:28,353
إنه وحش.
744
00:41:28,486 --> 00:41:31,522
النسخة البرازيلية: دري مارك