All language subtitles for Doom.Patrol.S03E04.Undead.Patrol.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros.nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:53,000 --> 00:00:53,069 Het is maar braaksel. 2 00:00:53,194 --> 00:00:57,406 Glimlach, Caulder. De wereld is nog niet klaar met jou. 3 00:02:34,045 --> 00:02:36,589 Zie je er niet beeldschoon uit? 4 00:02:58,861 --> 00:03:04,784 Hoor Israël, de Heer is onze God, de Heer is de enige. 5 00:03:13,084 --> 00:03:16,921 Wat is er gaande? Waar ben ik? -Goedemorgen, zonnetje. 6 00:03:17,046 --> 00:03:19,132 Willoughby? Wat heb je gedaan? 7 00:03:19,257 --> 00:03:22,635 Zou je geloven dat ik even wilde kletsen met mijn oude vriend? 8 00:03:22,760 --> 00:03:27,473 Niet echt, nee. -Voor je het heilige boontje uithangt, 9 00:03:27,599 --> 00:03:30,184 andersom zou jij hetzelfde doen. 10 00:03:30,310 --> 00:03:34,564 Rabbi Löw bracht zijn golem tot leven om zijn volk te beschermen. 11 00:03:34,689 --> 00:03:38,568 Jij hebt vast minder verheven voornemens met mij. 12 00:03:38,693 --> 00:03:43,656 Je kwetst me. Ik heb massa's belangrijke dingen te doen voor ons. 13 00:03:44,699 --> 00:03:47,202 En oude vrienden te bezoeken. 14 00:03:53,541 --> 00:03:58,171 Lieve god, arme Niles. Wat is jou in hemelsnaam overkomen? 15 00:03:58,296 --> 00:04:02,050 Baphomet... -Hallo, lieverd. 16 00:04:03,134 --> 00:04:07,305 Ik voel me prima. Ik ben wat afgevallen, dat is alles. 17 00:04:07,430 --> 00:04:09,057 Hoe gaat het? -Ik... 18 00:04:09,182 --> 00:04:13,645 Dat is fijn. Luister, mag ik je iets vragen van hoofd tot hoofd? 19 00:04:13,770 --> 00:04:20,151 Wat vind je van mijn vriend Willoughby? Zie jij jezelf met hem settelen? 20 00:04:20,276 --> 00:04:24,781 Willy, hoe kon je je vriend zoiets vreselijks aandoen? 21 00:04:24,906 --> 00:04:28,660 Wat bedoel je? Ik zie er patent uit, vind ik. 22 00:04:30,203 --> 00:04:33,748 Ik heb geen interesse in deze kinderachtige spelletjes. 23 00:04:33,873 --> 00:04:37,627 Roep me niet meer op, tenzij je volwassen bent geworden. 24 00:04:37,752 --> 00:04:39,671 Schatje, wacht. 25 00:04:42,465 --> 00:04:47,971 Sorry, Willoughby, dat was erbarmelijk. Zelfs voor jou. 26 00:04:50,265 --> 00:04:52,600 Verkeerde kamer, eikel. 27 00:04:54,853 --> 00:04:57,063 Godsamme. 28 00:05:06,197 --> 00:05:08,158 Ga je nog zeggen wie je bent, 29 00:05:08,283 --> 00:05:11,328 of moet iemand een voet in je plasser rammen? 30 00:05:11,453 --> 00:05:14,039 Wat ben jij charmant, zeg. 31 00:05:14,164 --> 00:05:18,585 Zouden jullie willen zeggen wanneer jullie Niles Caulder terugverwachten? 32 00:05:18,710 --> 00:05:21,504 Tja... -Luister, dame, je bent in ons huis. 33 00:05:21,630 --> 00:05:26,301 Je draagt onze kleren en drinkt onze thee. Beantwoord onze vragen. 34 00:05:26,426 --> 00:05:29,304 Daarna praten we wellicht over Niles. 35 00:05:30,472 --> 00:05:32,807 Hoe ben jij gemaakt? -Pardon? 36 00:05:32,933 --> 00:05:36,520 Is dat aluminium? Hoe plakt dat aan je gezicht? 37 00:05:36,645 --> 00:05:41,441 Dat is zijn gezicht. -Dat is zijn gezicht. Wauw. Oké. 38 00:05:41,566 --> 00:05:43,819 Hou daarmee op. -Even nog. 39 00:05:43,944 --> 00:05:47,113 Fascinerend. -Hoelang ben je al in ons huis? 40 00:05:47,239 --> 00:05:51,368 Lang genoeg om te zien hoe Zwachtels jullie lijken verkleedde. 41 00:05:51,493 --> 00:05:53,662 Wat de fuck? -Ik was er slecht aan toe 42 00:05:53,787 --> 00:05:56,331 en ik maakte geen beste keuzes, oké? 43 00:05:57,833 --> 00:06:01,711 Vertel, waarom krabben jullie jezelf als circusdieren? 44 00:06:02,754 --> 00:06:08,051 Je naam. Nu. Of ik gooi je eruit. -Ik ben niet terughoudend. 45 00:06:08,176 --> 00:06:12,097 De waarheid is dat ik me die niet kan herinneren. 46 00:06:12,222 --> 00:06:15,642 Waarom zoek je Chief? -Geen idee. Maar als ik aan hem denk, 47 00:06:15,767 --> 00:06:20,564 word ik overmand door de neiging hem op zijn gezicht te slaan. 48 00:06:20,689 --> 00:06:22,524 Dat is hem. -Kan kloppen. 49 00:06:22,649 --> 00:06:28,739 Ik weet wel dat ik hierheen gereisd ben met een soort tijdreiscapsule. 50 00:06:28,864 --> 00:06:33,493 Daardoor heb ik een milde tot meer dan milde mate van geheugenverlies. 51 00:06:33,618 --> 00:06:36,830 En ik moet ene Niles Caulder vinden. 52 00:06:36,955 --> 00:06:42,044 Bullshit. Tijdreizen bestaat niet. Want in dat geval 53 00:06:42,169 --> 00:06:47,090 had die 10-jarige zak, Jeremy Decker, mijn broek niet omlaag getrokken 54 00:06:47,215 --> 00:06:50,427 en was ik niet zes jaar lang Cheeto-pik genoemd. 55 00:06:50,552 --> 00:06:53,430 Zou je dat gaan rechtzetten? -Echt wel. 56 00:06:53,555 --> 00:06:57,643 Maar zoals ik al zei: Tijdreizen bestaat niet. 57 00:07:11,448 --> 00:07:13,116 Wat zei je? 58 00:07:15,536 --> 00:07:18,038 Uit welk jaar kwam je? 59 00:07:26,380 --> 00:07:29,675 Als je ons dood gezien hebt, was je hier gisteren al. 60 00:07:29,800 --> 00:07:33,095 Rita, wanneer ging je supergeheime alarmding af? 61 00:07:33,220 --> 00:07:37,724 De dag voordat we naar Codsville gingen, dacht ik. 62 00:07:37,850 --> 00:07:42,146 Wat je volkomen negeerde. -Het belangrijkste is... 63 00:07:42,271 --> 00:07:45,524 Kop dicht. Ze is er nu toch? -Juist, ja. 64 00:07:45,649 --> 00:07:50,446 En nu moeten jullie mijn vragen beantwoorden. Waar is Niles Caulder? 65 00:07:50,571 --> 00:07:55,492 Hij is zo dood als een pier. Heerlijk, om dat te zeggen. 66 00:08:00,831 --> 00:08:03,250 Juist. Hoelang al? -Twee weken. 67 00:08:03,375 --> 00:08:07,880 Twee weken. Wel, dan tijdreis ik daarnaar terug. 68 00:08:08,005 --> 00:08:12,426 Kun je dat? En echt met hem praten? -Het is een tijdmachine, lieve, 69 00:08:12,551 --> 00:08:17,723 dus ik kan zelfs een praatje gaan maken met Adam en Eva, als ik dat wil. 70 00:08:18,807 --> 00:08:23,479 Ik weet het niet. Twee weken geleden was het hier nogal gevaarlijk. 71 00:08:23,604 --> 00:08:27,691 Er liep een Kaiju-kaarsendemon los. Ga iets verder terug. 72 00:08:27,816 --> 00:08:30,444 Goed, dan ga ik drie weken terug. 73 00:08:30,569 --> 00:08:36,241 Toen wemelde het hier van de seksgeesten. Dat beveel ik niet aan. 74 00:08:36,367 --> 00:08:38,118 Klopt. -Dat is waar. 75 00:08:38,243 --> 00:08:39,703 Vier weken? -Echt niet. 76 00:08:39,828 --> 00:08:42,873 Nee? Wat dacht je van vijf? -Mooi niet. 77 00:08:42,998 --> 00:08:47,461 Zeven? Is dat wat? Geef me zeven. Vindt iemand dat wat? Zeven, wie? 78 00:08:47,586 --> 00:08:49,255 Dan zit je goed. -Prima. 79 00:08:49,380 --> 00:08:52,258 Goede reis. Doe de groeten aan Chief. 80 00:08:52,383 --> 00:08:56,428 Zeg hem namens mij... Hij weet wel wat het betekent. 81 00:08:57,012 --> 00:09:02,351 Goed, dan nemen we afscheid. Het was een ervaring om woest van te worden. 82 00:09:02,476 --> 00:09:06,689 Ik hoop dat, als jullie hulp nodig hebben, jullie ooit 83 00:09:06,814 --> 00:09:11,986 hetzelfde onbeholpen, nutteloze welkom zullen krijgen als ik hier vandaag. 84 00:09:12,111 --> 00:09:15,781 Ik zeg u adieu. -Peace. 85 00:09:24,748 --> 00:09:28,919 Goed, kom op. We gaan. Kom op. 86 00:09:33,466 --> 00:09:35,551 Wie is er goed met machines? 87 00:09:36,886 --> 00:09:40,848 Ik weet pas tien minuten dat tijdreizen bestaat. 88 00:09:43,434 --> 00:09:48,439 Ik kan jouw machine niet repareren. -Met die houding niet, nee. 89 00:09:48,564 --> 00:09:52,651 En Cliff dan? Hij weet alles over het repareren van auto's. 90 00:09:52,777 --> 00:09:57,239 Ik weet meer dan alles. Maar dit alles interesseert me geen moer, 91 00:09:57,365 --> 00:10:00,284 dus leef je uit, kinderen. Ik ben weg. 92 00:10:00,409 --> 00:10:06,415 Laten we een gek wijf hier logeren en aan onze spullen zitten? 93 00:10:06,540 --> 00:10:09,085 Omdat er niets bizars is aan een gestoord wijf 94 00:10:09,210 --> 00:10:12,213 die door de tijd reist om Chief te spreken? 95 00:10:12,338 --> 00:10:16,175 Zo'n beetje wel, ja. -We hebben onze eigen ellende. 96 00:10:16,300 --> 00:10:19,553 We zouden hulp zoeken. Met onze shit. 97 00:10:21,305 --> 00:10:24,433 Meende je dat serieus? -Ja. Zou jij ook moeten doen. 98 00:10:25,685 --> 00:10:29,480 Welnu, jij moet je verdomme met je eigen zaken bemoeien. 99 00:10:30,565 --> 00:10:36,028 Oké, prima. Jij, breng me naar dat geheime alarm. Ik wil het graag zien. 100 00:10:36,153 --> 00:10:37,446 Ik wil best... 101 00:10:39,198 --> 00:10:41,993 O, god. O, god. 102 00:10:43,035 --> 00:10:44,787 Zullen we? 103 00:10:45,913 --> 00:10:48,416 Oké, maar ik kom je werk straks checken. 104 00:10:48,541 --> 00:10:50,084 Ik ga niet... 105 00:11:08,519 --> 00:11:10,104 O, god. 106 00:11:11,939 --> 00:11:13,483 O, god. 107 00:11:14,984 --> 00:11:19,822 Eerst deden mijn benen raar en toen trilden mijn handen als drilpudding. 108 00:11:19,947 --> 00:11:24,160 Ik dacht dat mijn maker, een klotewetenschapper, het verkloot had, 109 00:11:24,285 --> 00:11:28,456 maar mijn maat Cyborg scande me en zei dat het mijn hersens waren. 110 00:11:28,581 --> 00:11:31,459 Cyborg is mijn maat niet. Geen idee waarom ik dat zei. 111 00:11:31,584 --> 00:11:34,962 Hij is een mindere versie van mij. Goed, mijn schoondochter denkt 112 00:11:35,088 --> 00:11:38,966 dat ik parkinson heb. Maar zij is geen arts, ze is grafisch ontwerper. 113 00:11:39,092 --> 00:11:42,720 Maar jij bent arts, dus wat denk jij? 114 00:11:45,723 --> 00:11:49,143 Verdomde TikTokkers. Ik heb hier geen tijd voor. 115 00:11:49,268 --> 00:11:51,020 Goddomme. 116 00:12:08,579 --> 00:12:09,622 Wat kan het schelen. 117 00:12:33,271 --> 00:12:35,190 Wat in godsnaam... 118 00:12:36,357 --> 00:12:40,195 In welke onzin van Niles ben je nu weer verzeild geraakt? 119 00:12:40,320 --> 00:12:44,365 Het is 'n tijdmachine. En mij is opgedragen die te repareren. 120 00:12:44,491 --> 00:12:48,536 En die is niet van Niles. -Ik hoef toch niet te helpen? 121 00:12:48,661 --> 00:12:52,373 Tijdreizen is alternatief, experimenteel en gevaarlijk. 122 00:12:52,499 --> 00:12:56,044 Het veroorzaakt neurologische schade en geheugenverlies. 123 00:12:56,169 --> 00:13:01,633 Experimenteel? En de tech die je in mijn lijf stopte was grondig uitgewerkt? 124 00:13:01,758 --> 00:13:05,845 Ik redde er je leven mee. En volgens mij ben je helemaal oké. 125 00:13:05,970 --> 00:13:08,640 'In leven' en 'oké' is niet hetzelfde. 126 00:13:08,765 --> 00:13:12,811 Misschien zou je positiever zijn als jij je tech beter gebruikte. 127 00:13:12,936 --> 00:13:16,064 Ik heb dit niet in mijn lijf gezet, dat deed jij. 128 00:13:16,189 --> 00:13:19,359 Wat is er, Vic? Waar komt dit vandaan? 129 00:13:19,484 --> 00:13:21,361 Ik vroeg het me gewoon af. 130 00:13:21,486 --> 00:13:25,990 Of er nog een keus was. Of ik echt alleen met bodytech te redden was. 131 00:13:29,536 --> 00:13:34,165 Oké, laten we het over keuzes hebben. Zoals jouw keus 132 00:13:34,290 --> 00:13:39,212 om Roni Evers te laten ontsnappen. De keus die mij mijn baan kostte. 133 00:13:41,047 --> 00:13:44,301 Ik ben met verplicht verlof, maar het ziet er niet best uit. 134 00:13:44,426 --> 00:13:48,722 Jij had er niets mee te maken. -Jij hebt met S.T.A.R. Labs-tech 135 00:13:48,847 --> 00:13:51,808 een moordenaar geholpen. -Ze is geen slecht mens. 136 00:13:51,933 --> 00:13:55,353 Je zou het begrijpen als je wist wat ze had doorstaan. 137 00:13:55,478 --> 00:13:58,940 Ze verdiende een tweede kans en die gaf ik haar. 138 00:14:02,068 --> 00:14:06,615 Dus dat is het? Je neemt nul verantwoordelijkheid voor jouw daden? 139 00:14:06,740 --> 00:14:11,703 Ik kan niet geloven dat ik in jou zo teleurgesteld zou zijn. Maar voilà. 140 00:14:15,332 --> 00:14:18,001 Wil je weten waarom ik je vroeg te komen? 141 00:14:20,045 --> 00:14:22,923 Ik ben twee dagen geleden gestorven. -Wat? 142 00:14:23,048 --> 00:14:25,800 Ik heb in het hiernamaals mama gesproken. 143 00:14:26,968 --> 00:14:30,680 Eindelijk is het zover. Die gekken hebben je verknipt. 144 00:14:30,806 --> 00:14:34,851 Nee, ze zei dat je mij op een andere manier had kunnen redden. 145 00:14:34,976 --> 00:14:39,773 En ik wil weten wat die was. Was er een andere manier, of niet? 146 00:14:42,818 --> 00:14:48,573 We hadden een prototype ontwikkeld. 147 00:14:49,616 --> 00:14:51,910 Voor synthetische huid. -O, god. 148 00:14:54,121 --> 00:14:57,833 Dus ik had er normaal uit kunnen zien. -Het was nog erg... 149 00:14:57,958 --> 00:15:03,004 Experimenteel? Zoals de cybertech? Zoals dit? 150 00:15:04,214 --> 00:15:07,592 Waarom zou je mij dit aandoen? Je mocht niet op mensen testen, 151 00:15:07,718 --> 00:15:12,180 dus gebruikte je je eigen zoon als proefkonijn. Zit het zo? 152 00:15:12,305 --> 00:15:16,393 Ik kan niet blijven rechtvaardigen... -Kan niet of wil niet? 153 00:15:16,518 --> 00:15:20,397 Alles wat ik heb gedaan, was om jou te beschermen. 154 00:15:20,522 --> 00:15:24,067 Het kan me niet schelen wat je hoort of met wie je praat. 155 00:15:25,068 --> 00:15:27,154 Dat verandert daar niets aan. 156 00:15:39,041 --> 00:15:43,587 Ik moet excuses maken voor de ongastvrijheid van mijn huisgenoten. 157 00:15:43,712 --> 00:15:47,883 De meesten proberen Niles Caulder achter zich te laten. 158 00:15:48,008 --> 00:15:52,012 Een mysterieuze vreemdeling die hem zoekt, rakelt alles weer op. 159 00:15:52,137 --> 00:15:55,224 O, ja? Hoezo dat? Was hij een slecht mens? 160 00:15:55,349 --> 00:15:58,310 Ja. En nee. 161 00:15:59,645 --> 00:16:03,815 Hij was een gecompliceerd mens. -Zijn we dat niet allemaal? 162 00:16:05,442 --> 00:16:11,073 Potverdomme. Hier komen was wellicht volkomen zinloos. 163 00:16:11,198 --> 00:16:15,744 Hoe kun je weten wat je zoekt als je niet weet wat je zoekt? 164 00:16:15,869 --> 00:16:19,331 De geest kan vergeten, maar de onderbuik niet. 165 00:16:19,456 --> 00:16:21,625 Hij is de olifant van het lichaam. 166 00:16:21,750 --> 00:16:25,963 En hij zal het me laten weten als ik iets op het spoor ben. 167 00:16:26,088 --> 00:16:29,425 Ik besef net dat ik niet weet hoe ik je moet noemen. 168 00:16:29,550 --> 00:16:31,093 Dat geldt ook voor mij. 169 00:16:32,386 --> 00:16:37,141 Wat dacht je van Shannon? Dat heb ik altijd een leuke naam gevonden. 170 00:16:37,266 --> 00:16:42,354 Prima. Shannon, dus. -Vertel me eerst maar eens hoe jij heet. 171 00:16:42,479 --> 00:16:44,523 Ik heet Rita. Rita Farr. 172 00:16:44,648 --> 00:16:50,320 Goed, Rita, ik weet niet waarom jij je als een teek aan mij hebt vastgeklampt, 173 00:16:50,446 --> 00:16:52,990 maar het leidt af en het is hinderlijk. 174 00:16:53,115 --> 00:16:57,327 Ik wil niet onvriendelijk zijn, maar het is uitermate irritant. 175 00:16:57,453 --> 00:17:01,832 Dat was totaal niet de bedoeling. -Heb je een vraag voor mij, 176 00:17:01,957 --> 00:17:06,503 of is je behoeftigheid een soort holistische aandoening? 177 00:17:06,628 --> 00:17:10,633 Die heb ik inderdaad. Kom ik jou bekend voor? 178 00:17:10,758 --> 00:17:15,095 Mijn lichaamsolifant heeft het sterke gevoel dat wij elkaar kennen. 179 00:17:15,220 --> 00:17:18,599 Niemand komt mij bekend voor. Zelfs ik niet. 180 00:17:18,724 --> 00:17:21,101 Of weet je niet hoe geheugenverlies werkt? 181 00:17:21,226 --> 00:17:26,774 Probeer misschien even lekker lang naar mij te kijken. Heel even maar. 182 00:17:26,899 --> 00:17:30,110 Misschien komt er dan iets los. 183 00:17:39,870 --> 00:17:42,498 Er zit een vies plekje op je gezicht. 184 00:17:54,051 --> 00:17:55,845 Hebbes. 185 00:18:18,868 --> 00:18:20,703 Dat is het. 186 00:18:24,415 --> 00:18:25,875 Welnu... 187 00:18:33,007 --> 00:18:35,551 Wat doe je? -Ik speel frisbee-golf. 188 00:18:35,676 --> 00:18:37,720 Waar lijkt het op, oetlul? 189 00:18:39,805 --> 00:18:42,266 Alsof je enge Bob Ross-fanart maakt. 190 00:18:42,391 --> 00:18:45,269 Je gaf me een rotgevoel omdat ik ons pact verbrak, 191 00:18:45,394 --> 00:18:49,357 dus probeerde ik iets van mijn pijn te maken, zoals omaatje zei. 192 00:18:49,482 --> 00:18:52,902 Maar dat werkte niet, dus nu voel ik me nog stommer. 193 00:18:53,027 --> 00:18:57,406 Dus nu ga ik apestoned worden en dan steek ik hem in de fik. 194 00:18:57,531 --> 00:19:00,117 Wil je toekijken? -Zeker weten. 195 00:19:00,242 --> 00:19:03,412 Maar voordat je je Bic openklikt, 196 00:19:04,455 --> 00:19:08,334 zou je wellicht moeten proberen om met enge Bob Ross te praten. 197 00:19:08,459 --> 00:19:10,503 Over? -Wat je maar wilt. 198 00:19:10,628 --> 00:19:14,632 Wie weet kun je het afsluiten als je het ongezegde alsnog zegt. 199 00:19:14,757 --> 00:19:18,803 Wie heeft jou dr. Phil gemaakt? -In het hiernamaals 200 00:19:18,928 --> 00:19:22,306 kon ik mijn klotevader de les lezen en dat voelde te gek. 201 00:19:22,431 --> 00:19:26,185 Een van de tien beste momenten van mijn leven. Hiernamaals. 202 00:19:26,310 --> 00:19:32,108 Tot hij zijn Opa-van-het-jaar-mok in mijn reet duwde. Niet letterlijk. 203 00:19:32,233 --> 00:19:36,070 En ik heb Niles gezegd dat hij een emmer vagina's kon zuigen, 204 00:19:36,195 --> 00:19:39,782 ook een toptienmomentje. -Wanneer was dat? 205 00:19:39,907 --> 00:19:43,619 Waarschijnlijk om en nabij een tijdje nadat hij stierf. 206 00:19:43,744 --> 00:19:47,456 Hij was een geest en ik moest hem cremeren zodat hij rust zou vinden. 207 00:19:47,582 --> 00:19:50,042 Maar dat deed ik niet. Hij kan oprotten. 208 00:19:50,168 --> 00:19:54,672 Dus ik had met hem kunnen praten? -Dat zeg ik, dat kan nog steeds. 209 00:20:05,558 --> 00:20:09,437 Sorry dat het zo moet eindigen, oude vrienden. 210 00:20:09,562 --> 00:20:12,523 Hopelijk gaat het jullie goed, 211 00:20:12,648 --> 00:20:15,985 maar ik gok dat jullie een week na mij dood zijn. 212 00:20:16,110 --> 00:20:19,197 Ik heb een crisis en ik heb een luisterend oor nodig. 213 00:20:19,322 --> 00:20:23,785 Geen goed moment, oké? -Er was nog een ik in Codsville. 214 00:20:26,954 --> 00:20:30,541 Hoe bedoel je? -Er was nog een ik, bedoel ik. 215 00:20:30,667 --> 00:20:33,753 In plaats van één van mij, waren er twee. 216 00:20:33,878 --> 00:20:37,256 Vlak nadat dat walgelijke rode wezen begon te schieten, 217 00:20:37,382 --> 00:20:43,096 was ik bijna ontsnapt, maar zij duwde mij terug de foyer in. 218 00:20:43,221 --> 00:20:47,642 En ze droeg net zo'n pilotenoverall als in Shannons tijdmachine lag. 219 00:20:47,767 --> 00:20:50,770 Wie is Shannon? -Onze mysterieuze tijdreiziger. 220 00:20:50,895 --> 00:20:52,105 Zo noemen we haar. 221 00:20:52,230 --> 00:20:55,566 Herinnerde ze zich haar naam? -Nee, zo noemen we haar. 222 00:20:55,692 --> 00:20:58,861 Blijf bij de les. En of dat nog niet genoeg was, 223 00:20:58,987 --> 00:21:04,534 leek dat vreemde wezen in het hiernamaals mij te kennen en te mogen. 224 00:21:04,659 --> 00:21:09,289 Uit Shannon kreeg ik antwoorden noch enige wellevendheid, 225 00:21:09,414 --> 00:21:15,753 dus moet ik zelf de puzzel leggen. Maar wat betekent het allemaal? 226 00:21:15,879 --> 00:21:18,590 Het een staat los van het andere, lijkt me. 227 00:21:21,009 --> 00:21:25,930 Larry, wat als ik een wereldvermaarde tijdreiziger ben? 228 00:21:27,640 --> 00:21:33,104 Na al ons bizarre gedoe wil ik wel meegaan in het tijdreiziger-gebeuren, 229 00:21:33,229 --> 00:21:38,067 maar hoe kom je aan wereldvermaard? -Aangezien ik een van twee 230 00:21:38,193 --> 00:21:42,071 bekende tijdreizigers ben, is mijn verhoogde status evident. 231 00:21:42,197 --> 00:21:46,785 Of je zoekt naar iets speciaals binnen in jou dat er niet echt is. 232 00:21:50,455 --> 00:21:52,749 Hoe kun je dat nu zeggen? 233 00:21:58,463 --> 00:22:00,423 Ik ga dood, Rita. 234 00:22:02,592 --> 00:22:08,848 Alweer? Wat is er aan de hand? -Ik kots de hele morgen al blauwe zooi. 235 00:22:08,973 --> 00:22:13,103 Omdat ik niet eet en drink, lijkt me dat geen goed teken. 236 00:22:14,479 --> 00:22:17,482 Leven zonder de Energie is blijkbaar beperkt. 237 00:22:17,607 --> 00:22:23,780 Daarom nam hij me vast mee de ruimte in. Zodat ik het nog één keer kon zien. 238 00:22:23,905 --> 00:22:25,865 Maar hoe dan ook, 239 00:22:27,283 --> 00:22:32,080 ik hou te veel van je om niet eerlijk te zijn in mijn laatste dagen. 240 00:22:34,791 --> 00:22:37,627 Luister eens even, Larry Trainor, ik... 241 00:22:38,420 --> 00:22:41,006 Wat zit er op je zwachtels? 242 00:22:47,470 --> 00:22:50,223 Wat voor nieuwe ellende is dit? 243 00:22:50,348 --> 00:22:54,811 Weet je, je ruikt verrukkelijk. 244 00:22:54,936 --> 00:23:00,525 Heb je ham in je zak, of zoiets? -Niet dat ik weet, nee. 245 00:23:04,404 --> 00:23:06,823 Heb jij net aan me gelikt? 246 00:23:10,035 --> 00:23:12,996 Sorry, ik heb geen idee... 247 00:23:18,710 --> 00:23:22,339 De Zusterschap van Dada presenteert... 248 00:23:24,007 --> 00:23:25,383 Dat zegt me niets. 249 00:23:26,426 --> 00:23:30,180 Vrouw streelt kat. Nee. 250 00:23:35,852 --> 00:23:41,441 Shelley Byron als Vrouw, Laura DeMille als Kat. 251 00:23:42,609 --> 00:23:44,319 Geen flauw idee. 252 00:25:27,423 --> 00:25:29,633 Mijn lichaamsolifant. 253 00:25:30,592 --> 00:25:33,929 Het is de kots van die gestoorde Miss Spinnengezicht. 254 00:25:34,054 --> 00:25:35,848 Het is een soort vloek. 255 00:25:36,890 --> 00:25:39,351 Gezondheid. Mijn hemel. Fuck. 256 00:25:46,066 --> 00:25:49,486 Ik voel me niet zo goed. -Je ziet er ook niet best uit. 257 00:26:54,552 --> 00:26:59,640 Mensen. Kom, mensen. Ik weet wie ik ben. 258 00:26:59,765 --> 00:27:04,603 Ik ben een vogel en ik kan vliegen. Denk ik. 259 00:27:06,689 --> 00:27:09,650 Hersenen. 260 00:27:20,202 --> 00:27:21,746 Hersenen? 261 00:27:25,666 --> 00:27:30,338 Wat is jullie idioten nu weer overkomen? -Hersenen. 262 00:27:33,382 --> 00:27:38,512 Heb jij zombies van die eikels gemaakt? -Nee, maar ik durf het niet te zweren. 263 00:27:38,638 --> 00:27:42,058 Wie is zij? -Zij is tijdreiziger. Ze zoekt Niles, 264 00:27:42,183 --> 00:27:45,019 maar weet niet waarom. -Ze heet Shannon. 265 00:27:45,144 --> 00:27:49,440 Herinnert ze zich haar naam? -Nee, zo noemen we haar gewoon. 266 00:27:50,566 --> 00:27:53,486 Kan iemand zeggen wat er speelt? Ik ben nogal... 267 00:27:53,611 --> 00:27:55,655 Wat is jullie overkomen? 268 00:27:55,780 --> 00:27:58,324 Een groene en rode klootzak doodden ons. 269 00:27:58,449 --> 00:28:03,704 Een eng spinnenmens kotste op ons en twee dode gasten wekten ons tot leven. 270 00:28:03,829 --> 00:28:08,167 En nu zijn we verdomme zombies. -Kun jij ons opknappen? 271 00:28:08,292 --> 00:28:11,587 Zeker. Met een bijl, wat benzine en een lucifer. 272 00:28:11,712 --> 00:28:14,966 Zodat jij ons kunt onthoofden en verbranden? 273 00:28:15,091 --> 00:28:17,134 In één keer goed, Bubba Ho-Tep. 274 00:28:18,010 --> 00:28:23,516 Je ziet er trouwens beroerd uit. Wie heeft jou tegen de haren in gestreken? 275 00:28:24,809 --> 00:28:28,646 Zoek een VCR in dit krot en alles zal duidelijk worden. 276 00:28:29,689 --> 00:28:33,401 Hersenen. -Hersenen. 277 00:28:43,035 --> 00:28:46,831 Is dat Niles Caulder? -Min of meer. 278 00:28:46,956 --> 00:28:49,500 Korter dan je had verwacht, gok ik. 279 00:28:51,252 --> 00:28:53,713 Jij bent grappig. -Ben je stoned? 280 00:28:53,838 --> 00:28:57,467 Luister, freaks, ik heb het hoofd van jullie dode leider. 281 00:28:57,592 --> 00:29:01,637 En wat dan nog? -Kom maar langs, als je het terug wilt. 282 00:29:01,763 --> 00:29:06,851 Maar laat me niet wachten, anders zet ik het hem betaald. 283 00:29:07,894 --> 00:29:10,563 Hoe martel je een hoofd? -Wat zou dat? 284 00:29:10,688 --> 00:29:14,108 Fuck Niles en Darren Jones. Hij mag het houden. 285 00:29:14,233 --> 00:29:17,945 Niet doen. Niet hier komen. Red jezelf. 286 00:29:18,071 --> 00:29:20,740 Kop dicht. 287 00:29:22,450 --> 00:29:24,035 Tot binnenkort. 288 00:29:25,662 --> 00:29:28,957 Hoe komt GI Joke aan Chiefs hoofd? 289 00:29:29,082 --> 00:29:32,251 En waarom ben jij zijn boodschappenjongen? 290 00:29:32,377 --> 00:29:34,128 Ik had Niles' hoofd als eerste. 291 00:29:34,253 --> 00:29:37,548 Darren stal het. En mijn jas. -Heb jij Chief onthoofd? 292 00:29:37,674 --> 00:29:41,135 Vuil klotemonster. -Kalm aan, rottende lijken. 293 00:29:41,261 --> 00:29:45,306 Weet je hoeveel mystieke kennis hij in zijn kersenpit heeft? 294 00:29:45,431 --> 00:29:48,268 Beter dat ik hem heb, dan een andere gek. 295 00:29:48,393 --> 00:29:52,605 Juist. Dus jij hebt het gejat om het te beschermen? 296 00:29:52,730 --> 00:29:56,067 Klopt. -Niet omdat zijn magische waarde 297 00:29:56,192 --> 00:29:59,237 een fortuin opbrengt? -Wie ben jij ook alweer? 298 00:29:59,362 --> 00:30:02,657 Ik ben een vogel en mijn naam is Laura DeMille. 299 00:30:02,782 --> 00:30:07,662 Dat hoofd is wellicht de sleutel tot mijn geheugen. We moeten het redden. 300 00:30:07,787 --> 00:30:10,623 Mee eens. Hij mag Chief niet martelen. 301 00:30:10,748 --> 00:30:15,003 Oké, maar Darren wil wraak omdat wij zijn Normaliteitenbureau sloopten. 302 00:30:15,128 --> 00:30:18,923 Heb jij een plan, of wil je dat wij in de val lopen? 303 00:30:19,048 --> 00:30:22,385 Ik had een plan. Een verdomd goed plan. 304 00:30:22,510 --> 00:30:27,265 Maar jullie gewoonlijke stommiteiten staken een spaak in het wiel 305 00:30:27,390 --> 00:30:31,519 en nu zijn jullie zombies. Is het te veel gevraagd dat jullie eikels 306 00:30:31,644 --> 00:30:36,191 jezelf niet zo enorm verkloten? -Ik heb wellicht een idee. 307 00:30:36,858 --> 00:30:40,278 Alleen moeten deze ondoden onze hersenen met rust laten 308 00:30:40,403 --> 00:30:43,281 tot we het ten uitvoer brengen. 309 00:30:46,367 --> 00:30:48,161 Daar weet ik wel wat op. 310 00:30:54,542 --> 00:30:59,381 Deze hing in James Deans auto toen hij stierf. Die verbloemt hersengeur. 311 00:30:59,506 --> 00:31:03,218 En de mutsen? -Die houden ons hoofd warm. 312 00:31:03,343 --> 00:31:05,512 Het is koud zonder mijn jas. 313 00:31:25,156 --> 00:31:26,616 Kom maar. 314 00:31:36,543 --> 00:31:40,672 Kijk, muppets. Verrukkelijke hersenen. -Hersenen. 315 00:32:02,360 --> 00:32:06,573 Deze plek geeft me de kriebels. -Echt wel. 316 00:32:06,698 --> 00:32:10,577 Alsof we zo een horrorfilm zijn binnengestapt. 317 00:32:10,702 --> 00:32:15,707 Ja, en wij zijn de monsters. -Luister, ik ken jou niet. 318 00:32:15,832 --> 00:32:21,046 Ik weet niet of dit plan gaat werken, maar het moet maar. Hier. 319 00:32:26,593 --> 00:32:30,722 Wees daar heel voorzichtig mee. Het is versteende drakenpis. 320 00:32:30,847 --> 00:32:33,517 De pis is gevaarlijker dan het vuur. 321 00:32:33,642 --> 00:32:37,562 Zijn hoofd zal knappen als een ballon. Tot aan de andere kant. 322 00:32:44,444 --> 00:32:47,155 Deze kant op, Solomons Grundy. 323 00:33:00,877 --> 00:33:06,425 Iemand boeit het niet of er nog bomen overblijven voor mijn kleinzoon. 324 00:33:06,550 --> 00:33:12,139 Eén pot nat. Dit is van zijn vrouw. Ze vertrok en nam de kinderen mee. 325 00:33:12,264 --> 00:33:16,685 Stak hij niet met een vork in haar oog? -Herhaaldelijk, ja. 326 00:33:16,810 --> 00:33:19,313 Daar ben je, schoonheid. 327 00:33:31,658 --> 00:33:32,826 diep ondergronds 328 00:33:33,911 --> 00:33:37,039 Hij hield een seriemoordenaarsdagboek bij. 329 00:33:40,000 --> 00:33:43,837 Ik dacht al dat ik gruwelen rook. -Hersenen? 330 00:33:45,714 --> 00:33:47,883 Ik ruik niets. Er klopt iets niet. 331 00:33:48,008 --> 00:33:50,636 Ik ben zo blij dat jullie klootzakken er zijn. 332 00:33:50,761 --> 00:33:56,433 Ik heb een fantastisch verhaal over een man die de wereld in zijn zak had. 333 00:33:57,518 --> 00:34:02,064 Hij had alles. Een carrière, een prachtige vrouw en kinderen. 334 00:34:03,023 --> 00:34:06,735 Een huis waarvan Martha Stewart kak zou kotsen van jaloezie. 335 00:34:06,860 --> 00:34:11,281 Dat is volgens mij geen ding. -'Geen ding' zeggen is ook geen ding. 336 00:34:11,407 --> 00:34:12,908 Kop dicht, freaks. 337 00:34:13,033 --> 00:34:17,204 Jullie hebben mijn leven verwoest en jullie zullen naar me luisteren. 338 00:34:17,329 --> 00:34:23,961 Oké, dit is goed. Je hebt een missie en een plan. En je bent een vogel. 339 00:34:24,086 --> 00:34:28,382 Je hebt dus al veel over jezelf geleerd. Je bent er bijna. 340 00:34:28,507 --> 00:34:33,345 Je gaat naar beneden vliegen, 341 00:34:33,470 --> 00:34:38,392 zoals je vast en zeker al duizenden keren gedaan hebt. 342 00:34:38,517 --> 00:34:43,564 En dan plaats je dit magische, walgelijke gevalletje 343 00:34:43,689 --> 00:34:46,483 op het hoofd van die psychopaat. 344 00:34:54,325 --> 00:34:56,410 Transformeer. 345 00:35:00,247 --> 00:35:03,250 Jullie bezoek aan de Ant Farm is vast vergeten, 346 00:35:03,375 --> 00:35:07,129 maar mij heeft 't elke seconde van elke dag achtervolgd. 347 00:35:07,254 --> 00:35:12,968 Enig idee hoe het is om aangevallen te worden door honderden Billen 348 00:35:13,093 --> 00:35:15,721 die je vlees compleet verscheuren? 349 00:35:15,846 --> 00:35:20,809 En later, tijdens het avondeten, in de kerk, 350 00:35:22,728 --> 00:35:25,272 bij mijn dochters softbalwedstrijd, 351 00:35:26,065 --> 00:35:27,775 gebeurt er iets. 352 00:35:30,402 --> 00:35:35,115 En dan zegt je vrouw dat ze je niet kan velen. Dat je geen man meer bent. 353 00:35:35,241 --> 00:35:38,202 Stop met janken en laat ons het hoofd zien. 354 00:35:38,327 --> 00:35:41,622 Pardon, wat? -Ze wil het hoofd zien. 355 00:35:52,425 --> 00:35:57,763 Mijn god, wat is jullie overkomen? -Ze zijn zombies, snul. 356 00:35:57,888 --> 00:35:59,932 Transformeer. 357 00:36:00,057 --> 00:36:02,685 Trans... Verdomme. Trans... 358 00:36:06,897 --> 00:36:08,024 Wat de fuck? 359 00:36:09,233 --> 00:36:13,320 Fuck, het is een nepperd. -Ik ben verward. Ze was toch 'n vogel? 360 00:36:13,446 --> 00:36:18,451 Ik ga jullie keihard van kant maken. -Rot op, dat was je toch al van plan. 361 00:36:18,576 --> 00:36:22,621 Fuck dit, we scheuren de kloten van deze klootzak. 362 00:36:22,747 --> 00:36:25,875 Zo vloekte ik nooit toen ik geen zombie was. 363 00:36:26,751 --> 00:36:31,255 Meestal, als ik dat verhaal vertel en ik kom bij 'gebeurt er iets', 364 00:36:31,380 --> 00:36:34,717 vraagt iemand waarom mijn vrouw bij me wegging. 365 00:36:41,891 --> 00:36:45,686 Kom op. -Wat zou het. Wat gebeurde er dan? 366 00:36:46,687 --> 00:36:48,648 Ik ben blij dat je het vraagt. 367 00:37:10,336 --> 00:37:16,008 Verandert hij nu... -In een godverdomde Weerbil? 368 00:37:16,134 --> 00:37:19,512 Christenzielen, nu zijn we echt in Spiegelland. 369 00:37:27,687 --> 00:37:30,273 Ik gok dat dit geen best geluid is. 370 00:38:01,721 --> 00:38:07,852 Hoe houden we ze tegen? -Gewoon dooreten. 371 00:38:10,480 --> 00:38:13,900 Negeer de Billen. Negeer de zombies. 372 00:38:15,902 --> 00:38:18,655 Je bent hier voor het hoofd. Pak het hoofd. 373 00:38:18,780 --> 00:38:25,703 Falen bestaat niet, alleen de dood. En je zult vandaag niet sterven, zus. 374 00:38:37,715 --> 00:38:39,551 Mijn god, wat gruwelijk. 375 00:39:19,632 --> 00:39:23,845 Geen zorgen, Tweety. Jij mag ook nog even met hem in de bezemkast. 376 00:39:33,897 --> 00:39:35,690 Rennen. 377 00:39:42,614 --> 00:39:46,368 En zij dan? -Zij bekijken het maar. 378 00:39:46,493 --> 00:39:49,704 Wat? -Wacht. Ik kan ze redden. 379 00:39:49,829 --> 00:39:54,250 Weekhartige klootzak. Knip de navelstreng nu maar door. 380 00:39:54,376 --> 00:39:57,045 Zoals jij bij mijn dochter deed? 381 00:39:58,546 --> 00:40:01,174 Verdomme, sentimentele dwaas. 382 00:40:03,635 --> 00:40:09,266 Oké, Walt Disney, wat is het plan? -Jaren geleden ontdekte ik 383 00:40:09,391 --> 00:40:14,646 dat zombies hersenen willen omdat de hersenen 'n zeldzame stof produceren, 384 00:40:14,771 --> 00:40:18,066 die de aandoening kan verhelpen. 385 00:40:18,233 --> 00:40:24,114 Helaas vonden filmmakers het andere scenario attractiever dan de waarheid. 386 00:40:24,239 --> 00:40:28,910 Mooie geschiedenisles, maar mijn Parijse koppensneller neemt niet op, 387 00:40:29,035 --> 00:40:30,912 dus ik heb geen idee... 388 00:40:35,917 --> 00:40:39,838 Wil jij dat ik jou voer aan dat stel imbecielen? 389 00:40:41,256 --> 00:40:45,677 Ze zijn mijn familie. Dit is alles wat ik ze nog te geven heb. 390 00:40:48,221 --> 00:40:51,600 Prima. Het enige is, 391 00:40:54,769 --> 00:41:02,068 ik denk niet dat ik het kan. -Geeft niet. Ik regel het wel. 392 00:41:14,039 --> 00:41:17,959 We hebben mooie tijden gekend, hè? -De beste. 393 00:41:18,085 --> 00:41:22,547 Tot kijk, bebaarde eikel. Ik hoop dat ze in je stikken. 394 00:41:22,672 --> 00:41:24,633 Vaarwel, Willoughby. 395 00:41:29,346 --> 00:41:31,723 Baphomet houdt echt van jou. 396 00:41:33,183 --> 00:41:35,310 Hou op met haar te smoren. 397 00:41:46,822 --> 00:41:51,118 Mr Caulder, het spijt me zo 398 00:41:51,243 --> 00:41:55,497 dat ik iets van u moet vragen op een moment als dit. 399 00:41:55,622 --> 00:42:00,961 Maar ik heb behoefte aan hulp. Ik weet dat ik Laura DeMille heet 400 00:42:01,086 --> 00:42:04,506 en dat ik banden heb met de Zusterschap van Dada. 401 00:42:04,631 --> 00:42:09,177 En dat ik een vogel ben. En een poef. 402 00:42:09,303 --> 00:42:13,515 Het enige andere dat ik weet, is dat ik u moet vinden. 403 00:42:13,640 --> 00:42:15,976 Maar ik heb geen idee waarom. 404 00:42:16,101 --> 00:42:21,732 Kent u mij? -Ik ken jou. Maar al te goed, vrees ik. 405 00:42:21,857 --> 00:42:26,904 Juist, ja. Dan hadden we dus geen vriendschappelijke band, neem ik aan. 406 00:42:27,029 --> 00:42:28,906 Kunt u me vertellen waarom? 407 00:42:30,782 --> 00:42:36,705 Je hebt me gehoord. -Ja, ik heb u gehoord. Maar waarom? 408 00:42:36,830 --> 00:42:42,002 Ik stel een deal voor. Ik heb documenten met informatie over jou. 409 00:42:42,127 --> 00:42:47,382 Blijf uit de buurt van mijn mensen nadat je mijn hoofd aan ze gevoerd hebt, 410 00:42:47,508 --> 00:42:50,886 dan zal ik je zeggen waar de documenten zijn. 411 00:42:51,011 --> 00:42:54,598 Al moet ik wel gek zijn om jou te vertrouwen. 412 00:42:58,602 --> 00:43:03,399 Ik begrijp niet waarom u zo giftig op mij bent. 413 00:43:03,524 --> 00:43:05,401 Ik ben geen slecht mens. 414 00:43:06,443 --> 00:43:07,820 Of wel? 415 00:43:09,446 --> 00:43:11,365 Ik voel me geen slecht mens. 416 00:43:12,199 --> 00:43:17,037 Zoiets kan toch zeker niet gewist worden samen met iemands geheugen? 417 00:43:17,162 --> 00:43:22,167 Daden laten nu eenmaal onuitwisbare sporen na op de ziel. 418 00:43:22,292 --> 00:43:24,378 Ga je akkoord, of niet? 419 00:43:43,147 --> 00:43:45,608 Hersenen. 420 00:44:03,250 --> 00:44:08,047 O, Jane. Mijn lieve, lieve Jane. 421 00:44:14,178 --> 00:44:17,640 Ik moet nog zoveel tegen je zeggen... 422 00:44:29,735 --> 00:44:33,239 Je hersenen ruiken zo verdomd lekker. 423 00:44:35,491 --> 00:44:40,955 Het is goed. Ik hou van je, Jane. Ik wil dat je me opeet. 424 00:44:42,665 --> 00:44:46,377 Eet me op. Eet me op. 425 00:44:48,421 --> 00:44:49,964 Eet me op. 426 00:44:51,006 --> 00:44:52,717 Eet... 427 00:45:22,288 --> 00:45:25,374 Chief Kincaid, de Park Charlotte Ripper is terug. 428 00:45:25,499 --> 00:45:29,587 Ik heb sectie gedaan op al zijn slachtoffers. Dit is zijn werkwijze. 429 00:45:31,130 --> 00:45:36,969 Dus zijn wij nu kannibalen? 430 00:45:37,094 --> 00:45:39,305 Hou je kop. -Niet doen. 431 00:45:40,348 --> 00:45:44,519 In feite zou ik, omdat mijn lijf voor 99,99 procent uit metaal bestaat, 432 00:45:44,644 --> 00:45:47,563 een Buick Skylark moeten eten om een kannibaal te zijn. 433 00:45:47,688 --> 00:45:50,399 Kom op, man. -Zeg dat woord niet steeds. 434 00:45:54,445 --> 00:46:00,409 Kan iemand zeggen hoe het smaakte? -Ik gebruik straks je brein als boksbal. 435 00:46:02,370 --> 00:46:05,998 Ik kan wel zeggen dat zombie zijn één voordeel heeft. 436 00:46:06,124 --> 00:46:09,627 Mijn enige zorg was het vinden van hersenen. 437 00:46:11,629 --> 00:46:15,216 Dat was wel enigszins, ik weet het niet, rustgevend. 438 00:46:16,551 --> 00:46:18,094 Had iemand anders dat ook? 439 00:46:20,680 --> 00:46:24,016 Oké, ik gooide alleen maar een balletje op. 440 00:46:24,142 --> 00:46:27,645 een memorandum voor het Bureau onderwerp: Laura DeMille 441 00:46:28,229 --> 00:46:33,651 Laura DeMille is een ontrouw en egocentrisch gezwel 442 00:46:33,776 --> 00:46:35,486 dat moet worden verwijderd. 443 00:46:36,779 --> 00:46:39,741 Ik beveel met klem aan 444 00:46:42,535 --> 00:46:45,371 haar per omgaande te ontslaan. 445 00:46:46,247 --> 00:46:49,000 warme groet, Niles Caulder 446 00:47:35,296 --> 00:47:36,965 Eet me op. 447 00:47:41,719 --> 00:47:43,429 Eet me op. 448 00:47:50,770 --> 00:47:54,232 symptomen van parkinson diagnose checklist 449 00:47:54,357 --> 00:47:56,109 tremoren stijfheid 450 00:47:58,820 --> 00:48:02,574 Wat is dit? Online apotheek. 451 00:48:04,075 --> 00:48:07,287 Geen doktersrecept nodig? Fuck, ja. 452 00:48:08,455 --> 00:48:11,124 bestelling bevestigd 453 00:48:20,842 --> 00:48:22,844 Wat in hemelsnaam... 454 00:48:35,732 --> 00:48:37,150 Mijn god. 455 00:49:27,033 --> 00:49:31,955 En, hoe ging het met Niles? Gaf hij je de antwoorden die je zocht? 456 00:49:32,080 --> 00:49:35,792 Ga je ons binnenkort verlaten? 457 00:49:37,294 --> 00:49:40,672 Moet je horen, jij bent een gast in ons huis 458 00:49:40,797 --> 00:49:44,342 en ook al heb je onze levens helpen redden, 459 00:49:44,468 --> 00:49:47,637 dat geeft je niet het recht mijn vragen te negeren. 460 00:49:47,763 --> 00:49:51,349 Wij kennen elkaar, ik weet het zeker en... 461 00:49:56,605 --> 00:49:59,149 Misschien is dit geen goed moment. 462 00:50:02,861 --> 00:50:08,367 Ik heb net havermoutkoekjes gebakken. Wil je er eentje? 463 00:50:10,744 --> 00:50:12,704 Dat zou lekker zijn. 464 00:51:21,148 --> 00:51:23,442 Hersenen. 39782

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.