Original subtitles

Translated subtitles

@ Subtitle

Good luck.

Damn

Hurry up

Do not participate..

You coward, it's really boring.

What can i do?

Half how much

20

I didn't play the game.

20, plus 40

40 all-in

Wow, damn it, playing big enough.

What can you do?

I don't care if this is the last game.

If there are 50 all-in

If 2 Pairs are taken,

Still small, do you have a pair?

Do you have a Pair, dare to ask for four?

What is your card?

Show me.

Is it true?

Geez

This is the last match according to the agreement ...

Now I'm a little doubtful.

Why I always get caught every time I play an unreal card?

How can this sister ask me about secrets ...

Alright, I know.

1 million

Talk about the reasons why my card doesn't actually disappear every time.

If you can't explain ...

Words that can't be explained

Just watch the video with bullshit

You son of a bitch

Sis

You have a habit

Habit?

This is a very scary thing

When you get a card

You will pay close attention to your card

That's too different from getting a regular card.

But when there is a problem with your card

There is no way to go to an unreal card.

Then I began to bluff.

Place the cards neatly

Behaving very pious

When the card is good, you spread it.

Too neat

The most important thing is the different rhythm.

Lottery Rhythm

If the card is good ...

You do a call

Call ...

one, two, three like that

But when you play cards it's not real

Always half ticked

Rhythm of conversation

How is this clear?

Quite clear

I have to go to tutoring.

Come on play again

I will let you regret it You say that sentence.

Sis

Do you think I'll tell you unconditionally?

Hey you crazy person

How much did you earn at a young age?

If you sincerely pray

The whole universe will help you

What is that?

There is no

Conducting prohibited cash transactions

I know, I know.

You really don't listen

All of you..

no one obeys the rules

I'm going crazy, really.

What is the total?

Wait a minute

I do not know the calculator to know.

3.57 million 400

Reducing seat costs by 3.19 million

Then reduce the 93,000 fractions

Wait a minute

Why did you reduce it?

Not an affiliate

Do you have to be so embarrassed?

Gamblers must measure since ancient times

Do you know the metrics?

Where?

At the casino, all money is difficult to win.

I almost got killed by that kid.

Don't reduce it

3.19 million how much

3000 damn boys

319 million

Translucent 10 million won

..Hey, you as a student

... study with such determination

I have been accepted as a civil servant.

Who studied hard this year?

What do you use to study your mind?

Was studying with this

The problem is you don't study or understand.

Look at that bastard

People who have money and power different from the starting point.

Jiashi has been good at school since childhood.

Back to class

Study this bastard

Easy to enter college

Can I have a way to win them?

A black spoon like me

That can't be a gambler.

How good

Is that a golden spoon or a black spoon

Still holding 7 cards to play cards?

Can you try it?

Damn scared me

How do you say mother damn?

I said, you have to come and tell me first.

Why are you still turning off the lights?

You have to study

If you call, it will affect you.

Suddenly ... why are you here?

Restaurant?

I want to see you

What happened?

I brought you food.

Why bring so much

There is no place to put it?

How many dishes are there

It's delicious

You ...

Don't talk too much, don't worry.

Good riddance

Are you leaving?

Uh

Ah seriously

mother

You're home late

There is a bus now

I still have to open a business.

If it's not a restaurant, it's closed for one day.

How much did you make?

How many?

Kiddo

We can live with that money.

And do you think I'm doing this just for money?

Every morning, several people come to eat on time.

That is an agreement between me and the guests.

Even if it looks like a small thing

But as a person, you must keep the agreement.

Unlike your father who left home, no sense of responsibility ...

I know

I still wonder why You say this sentence.

Ma'am, that ...

Whatever will be.

Go to hell

Learning can be used, damn it

What should I do?

MX plus 2 is zero

The square root

Provided mention of square roots

I told you how to solve the problem.

I said that the relationship between root and coefficient cut off.

When giving us

Add a and P

Negative 1 / 3n

n is 1/2 that can be said

The workers needed here ...

When offered to us ...

There aren't many days left for students.

For your life

Also not a wrong bet

Please release the psychological burden first.

All understand?

What?

What?

Are you winning again?

Is that a ghost?

Do you want to wash your face again?

ï »¿Hey

Are you calling me?

Want to eat?

Eat?

I am hungry. Want to eat.

Who are you?

Really

Who are you?

Are you a student?

Yes

You will have an accident when you enter and leave this place as a student.

Can you be my class teacher?

My judging skills are very good

Give me your hand?

Hand?

Give me a hand

Why do you want to see my hand?

I'm ashamed

Rough

So warm

This kind of hand shouldn't gamble should have gone to study

Do you know how much I made today?

You don't know what to say.

I just lost 100 million

Most dangerous when you feel confident

Is that gambling or love

I said how you always talk simple language?

We do not know

Uncle - What?

Where do you want to go? Unpaid

Ah really.

Two servings of snow broth, a bottle of shochu, totaling 18,000

Give it to me

Goodbye

Isn't it 3000? Like this?

What is that

Uncle - Yup

No

Damn

Hey kid

Do you know how much this door is worth?

What would you do

Damn blinking kid

Raise your eyes.

- How much is this? - What?

I asked how much the door cost.

You son ...

You are a damn boy

I am very scared.

Stop it already

Kiddo

When you are brave, you are not afraid.

Do you understand?

What?

Do you know him?

What is that

I asked how much the door cost.

You damn thing

My car is a bit expensive Mercedes Benz.

Car doors are worth around 10 million.

Very good.

My bike is also worth around 10 million.

OK

Then let's do this.

Let's bet 10 million.

Who won

Whether it's repairing the door or buying a bicycle, You can do it yourself.

How?

That is not true.

I still have to go back to the soup.

18000

What is this?

Could you bet your feet?

I cannot accept that money.

But if I win, you have to date me.

Seems right.

These kids smell bad

Do you have 10 million?

Do you have it?

Have it

The chip is 100,000

The bet is our dear Madonna

How?

3 spades

Discard plum 6

Walk the same flower

The probability is 21.4%

Pair of ten

Can not follow

End up

Be accepted

Plus 20

The fourth card is a pair of 6

I just solved piece 6.

Two Pairs are still in vain

Join 20

The fifth card is the same four flowers

The probability of being a loose card is 35%

With

40

40?

Oh, looks like it's going to be a winner.

Join 40 plus 80

He lifted

Is this a real card?

Come along

How did that happen there?

These 6 are completely destroyed.

There are only 2 Pair K at the most

Straight Flush probability less than 5%

- half - Half?

Is that Half?

Are you kidding me?

Raise the bet

Want to scare me by raising a bet?

Really bluff

Come along

Card

Shovel

Shovel

Shovel

All-in

All-in

All-in?

All-in?

Come along

No, no

Is it Flush?

What to do?

Did you get a card?

What is going on

Is your card in fact denied?

So I'm saying that I hate people who has no ability.

Because honesty

Have a good card to win

Will throw it away in despair

Can't I see the card in your hand?

You are a boring kid

Your sister is colorful

What are you talking about?

Definitely not number 6

6, who says 6

3 two Full House

Il-Chool

I think left and right, this is inappropriate.

Surrender

Already fought

Yes

Do you know how many people What I see is broken here?

This, you can't

Let go

Damn

You don't know how bad this person is.

Talking really hurts people

How? Cancel it?

I can win it.

Just because of that woman?

No

Then why?

Then why do you have to do this?

I do not know

Damn, I do not know

I only saw a pair of 6

Jjakgwi hit me early.

Nice

But the others are in my hands.

But how can I bet with 2 Pair 6?

That person got the card.

How is that possible?

Not true

I was the one who got the first flush.

Do not participate

I had to understand it then.

I'm actually bluffing.

You have to stop.

I have to win it.

Yes

This is not home.

Smelly woman

Gave me a useless card

I wonder why you are so good with this guy.

Then why did you gamble?

How much is left?

50 of them

Apparently not much.

Place all bets in the last match.

How? You are jealous?

Idiot

Hey, where is it going?

What is 3?

If you don't get spade A at the end

If this is not taken by him,

If a pair of 6 does not appear

If at first I didn't throw 6

If that's the problem

Will it be different?

Damn

Ah really.

It is not over yet.

I lost weight to beat him.

My wife will be suspicious

Will make the relationship worse

His mother opened a restaurant.

Sis

What should you cut today?

Every time I leave empty-handed, I have no sense of success.

Is that?

Help him

What?

He said that if you dare appear near his mother

Will kill us?

Not yet aware of the situation.

- Cut it - I can not.

Geez

Give it to me.

I want to cut

Oh, can't you do that?

You really have no brain, no brain.

How can I pay back if I cut the gambler's hand?

Do you know him?

Really crazy.

Who are you?

Don't you see we're busy?

If you cross the road ...

Isn't that just borrowing money?

This is the 21st century.

Is it Il-Chool?

Are you Il-Chool?

Are you Il-Chool?

Damn, I'm talking to you.

Yes

That is right

How much does he owe?

45 million

Plus 3 months interest and late payment fees

More than 100 million

100 million?

So, let me help him.

But I don't have money now.

However, I will pay back the money.

So don't charge interest starting today.

You don't pay interest?

Why do I trust you?

Do you feel the coolest?

What did you say damn?

Dare to call my brother's name.

Go back and tell the person

Just say that One Eye helps him guarantee

Here

thank you

However, I will pay back the money.

Do you know me?

My eyed one-eyed

In this environment, all gamblers

I know you are legendary ...

Thousands of old

Where is that bullshit from?

Do you want to continue standing like this?

13 Congratulations

thank you

There used to be thousands who were really old

Old Ghost

Old ghosts?

Do Song Gi

Do Song-Gi is my father.

Are you not mistaken?

My father ... is just an ordinary person

You don't need to know that your father is a legendary old man.

When I was very young

Be indebted

In the end, I still haven't paid.

In other words, is he a legendary old man?

Old Ghosts?

Uh

The legendary old man in our country there are only 3 people.

Gyeongsangdo ghosts

Ma-Gwi from all of Luodao

There is also a famous one in this country ...

Do you know who?

But a legendary person

How can you die on the streets without a penny?

The end of gamblers is like this

If you don't want a tragic ending

Just leave this and don't come here again.

Right when your father helps you pay

- What are you doing - What?

Quick

Oh, sorry

IAM very angry.

Who can enter here?

I know, I know, I'm leaving.

Have you ever doubted?

What?

What should I do first after losing money?

Doubt

You will begin to doubt those who have just ...

I will kill you

Damn

Because of the president, you always expand gambling

Right, stop right.

- Then next Saturday - Excuse me ...

No

Say it's good to meet next Saturday.

I will prepare

That ...

This is how I think about it ...

Did you see a woman wearing a polka dot dress?

Yes

- Do you want to come with that woman - What?

Joon's mother, Joon's mother

Wait a minute

Can you come out and join him?

Now?

OK

I am kidding.

Please play again

Spirit

Do you think that woman has a soul?

He also has children and a husband.

So happy that he owes me money

In the beginning lost money

Then lost family

Eventually, the soul disappears.

Go home, before you lose everything

I'm not saying that I want to play gambling.

Last time you said that it was old, I also thought of a thousand old ones.

No, there are so many outsiders, why am I not ...

Can't I lie?

You can't

Why

You don't have that ability

How do you know if you've never seen it before?

If you have the ability, are you still will lose money to borrow usury?

That's because it was unlucky that day.

Luck also doesn't always come

Not satisfied?

Certainly not satisfied

But it is not possible, this is the law of the world.

I say that my father is not old.

If you teach me, I'll pay off all the money that I borrowed.

Forget it, I'm still an Old Ghost.

Apart from that I just want to go back

Oath

Then show me

What?

Your ability

Think about it carefully?

In short, this opportunity only once

How can you have a big man?

No problem that guy, you have to choose red.

When you beg, you have to bet your whole life

Red

Red

Red, red

How?

See?

My ability

Extraordinary.

Red

Honey, have waited a long time.

Yes, I eat instant noodles.

Do not smoke

Children don't want fathers?

What?

Where do I get $ 20,000?

Uncle - Didn't you send it?

Why send your child to a con artist school

- Excuse me - Yup.

Hang up

Boss

I miss you

Long time no see

What are you saying? Haven't you seen it in a long time?

What is this?

I waited at the bar every day to wait for you to come.

- Seriously - Of course

I i?

Oh, brother, hello.

Honey, why are you really saying this to me?

What happened?

Are you having a hard time?

Miss Ah

- I am sick - Sick?

Where?

Where is the pain?

Here

Really?

Scares me

Really, I'm going crazy.

Because it's too sick

Only one chance

Secretly accept deception

Professor, you think so

Life

This ...

Wow

Pay

That's a coup.

A very strong opponent, you must be good

Teachers also accept this.

Your face is not very good.

Being too strong is not good for you

- Play slowly - Good one

I'll help you clean the ashtray.

Please

Wow, like that.

Drink with me

I invite a tiger to drink

Actually, I have had a headache recently.

Give me advice.

Consultation

OK

Then I'll wait for you.

I went to the table inside.

Sis

Long time no see

What are you saying?

Why do you have to find a way?

Are you kidding?

Already good

Hey damn it

But it can't be like this.

The bureau has prepared

Just hold them

Prepare food well in the morning

Give it to someone else.

Hah?

Why?

What is this?

What?

Who are you?

This is too big

How old are you?

What?

I'm asking how old are you, bastard.

This year ... 35 years old

35 years old

That's my child, damn it

Let him go home

Subtitlekan.com

The character of young people is very hot.

Sis, really nervous

Can you lend me money?

Right, have to feed you.

Children have no living expenses in the Philippines and they still have to study.

You're old and still have children.

When you were involved in charity.

Did you send the money to the children?

Do not say that

That person really ...

... haven't returned to Korea for 3 years.

If you say it ugly, you might have new love.

You made me leave

Let me go

Okay, I'll give it to you

Don't look for me later.

Live in the future

This is to tell me what's happening here.

Damn

What is this?

What do you want me to do?

This has won a lot of things

What is this?

One-eyed dragon

Only two of the 52 cards

How about this?

Anything can replace an invincible card who can win

That is me

Oh, you're very lucky.

Lucky enough

You're here for the first time today.

So handsome, if I were here, I can't remember it

Your lucky day today, you won money.

Meet me

You also know that it's not easy to meet women like me.

I am beautiful

Actually, I'm a little drunk today.

I wait there

If anyone wants to lose money, please see me.

Why is your heart rate fast?

Your heart is weak

But his hands are very strong.

ï »¿Here

Really?

Miss

Damn

Hi you guys, damn it

It seems like he was very angry.

motherfucker, you made me stop.

You're old, you're wrong, doing business.

Do business

That is your job

Steal some chips

Yes, work

I was unemployed when you were working.

Don't you think that work is honest just wasting your beauty?

Noisy

It seems that won't work.

What is this?

Opportunity

Change your life chances

Think about it carefully

You too

It's not easy to lie to others

Damn

Get out, damn it

How much thoughts did I spend, I was captured and killed.

It looks like you will be in a big disaster.

Intuition

Where are you? Exit!

Get out quickly!

Very annoying

Who are you calling?

You be quiet

Uncle

I have a headache.

Don't want to see blood, don't worry

Understand, you ...

more terrible than seeing blood.

I was very angry today.

Do not let me go, do not let I'm in trouble today.

I will be careful, I kill you.

So many dogs bullshit.

The dog screams instead of biting

What do you think, bastard?

How do you know that I'm a jerk?

You are a genius.

What?

You...

That jerk

- Sis, hello - Yeah ...

You're still alive

I did not hear from you, I thought you had an accident.

I went abroad for a while.

Who are you, how did that happen?

Hello Um.

I did not arrive late.

I'm here to send my proposal.

Ok, let me take notes.

I have basic work.

But because the scale is too big

Need everyone to work together

I have found a more suitable member.

If you are not satisfied with my plan, You can leave anytime.

ï »¿Wait a minute

Is this an automatic payment?

Don't jump into the topic without introducing yourself

Look at your face and know what you are doing.

Isn't Playboy Wild?

What is a liar?

Winning with cards is a good idea to start betting.

Total victory is a liar

See your emotions, do it yourself first.

I am the right person.

Liar

I'm Il-Chool.

Old Ghost Son

Do, Son Do ...

This is like seeing it.

The card game is art.

How was your father playing recently?

He died

How did he die?

Must have died from playing cards.

Art

My name is Young-Mi.

Actor

Not an actor

Hey, I'm the 52nd class of the Performing Department Jungdae University.

Oh

Who is acting as an actor this year?

What is being done

This deadly weapon must be hidden

Because it's dangerous

What should you show?

Why do I have to work with you?

Then see what you look like You can use it

I still use it

I'll show you after reading it.

Immediately

Really?

Really, don't say anything.

How to do it well?

How to do it well?

What can I do to make Young-Mi showed it to me?

This child is quite disheveled.

I also want to know how strong the power is.

Must you read it before you know it?

Can't you see it intuitively?

Because all of you are outside

I like it.

Do you really not know?

Because the agreement is too bad

Therefore..

Called Kkachi

What should I do?

I do not want to be the boss.

Geez

I can't do it, I'm not satisfied.

Why don't you want to be boss?

What do you like in the UK and the US?

All together

To the heart of Young-Mi

Fly in

I think Young-Mi might like red hearts.

Save

This child is very cute.

Spoiled

Okay, now you.

OK

Anyway, I already said it.

Not true

I promise to see you.

Yes

So I can only show it to you.

I am very handsome.

Is BMW outside of yours?

How do you know?

Because the car looks too bad

- Wait for me in the car, just show me OK.

Sorry

I will look carefully and tell you carefully.

You don't even have a car key to go home. Back soon.

You see it.

Who can't see it clearly?

This person is also very strong.

Introduce yourself, start talking about work.

Very funny..

Alright, start working

Beginner, beginner

Selling wine, selling women, buying and selling land when young

Then, there is a hot spring in that place, so build a few buildings.

Hello hello

This is Mr. Moolyounggam.

That's the last time you say

This is very early.

Kkachi and Young-Mi are newlyweds

I do not like it.

Can I play with it?

Il-Chool has other assignments and needs to learn more

Then I will not do it.

How can the bureau arrange beauty? 824 00: 54: 19,130 -> 00: 54: 19,755 How can the bureau arrange beauty?

Hello

The old man's self-esteem is very strong.

Do not like to lose

Like a woman

But very stingy

Riche nouveau typical

I heard that Kkachi and Young-Mi is a young business partner.

Look around the villa land

Honey, I like it here.

I like it very much.

OK great

But can this place live?

Look around the land for several days to make complaints and be picky

Snakes

Snake

Snake, poisonous snake

Especially to find the shortcomings of the place

I think it's a bit dirty and a bit smelly.

I am surprised

Traffic, what will happen in the future?

Saying local traffic is not good

Backward

Weird people

People seem weak and the village is rather small.

Isn't that so dear

But the air is still good

ï »¿Wait

When did you start?

Already begun

Let him turn on his pride

Feel him unbearable

Boss Yes?

Do you want to smoke?

I want to suck it.

I am out

Humans are weird

Why can't you stop smoking?

Very boring

Sorry, are you ... interested?

Naturally, it will open the game

Hello

You come

Parents will bring a man to play

Is it old?

How many thousand long?

The trick can only be played in the village.

Not at your level

I will play 3 innings to win 100 million.

Can 100 million be addictive?

Is he not rich?

After all, this is just new wealth.

Billions are enough to keep his head warm.

This

I don't know if this wins.

We won

- We won again - Great.

Meat is ready to eat

Then go to the agent company

Tell him that the old man's land is worthless.

Ask for help finding another land

I always feel that there is no room for appreciation on his land.

Help find another place.

Then don't forget

Yes

- and that person Oh.

Gambling too much

That's too stupid, too stupid.

Then naturally passed on to the old man's ear

At that moment, Director Kwon and Il-Chool appeared.

The time is right

I have a question.

Yes?

What is your role?

Yes, we all have jobs.

I?

You have to pass the ball first

Really

Can't you play?

I want revenge

Is that 100 million?

What i want

Pure is only revenge

Yes

Doesn't the motherfucker win a little money?

Do you know what to say?

Say I'm water

Exaggerating

Oh good

Very good

Very good

Very good

I heard that ...

... do you really have good technology?

We didn't fight a little

Some people partner so they don't lose hands.

Can I trust you?

Do you want to leave?

No, no

I trust the Director

For me, just like my child.

Oh, yes

You have to help me teach a lesson this male and female couple.

Hello

He is my relative

Come here to play and suddenly said that he wanted to play cards

Can?

We cannot refuse it

Let's get started

Play big

Come along

Do not participate

There is no card

Do not participate

Do not participate?

The card is very good

The master takes a white card to win the game.

Hurry up, is there a problem.

No problem

Do not participate

If you take a card that is so good, You will win this point.

see

This child?

End

Come along

Double Card

Four sheets

Don't worry if you are afraid

Do not participate

Come along

Damn

Straight Flush

Two K

2 pair two

God

Seven

Map

3 arcs 3

3 J

Hey, have I won too much?

I want to be interesting

Take back

You handle it

How can you add chaos?

The boy is not very good.

Tired

Help me

I will go, I will ...

There is no paper

Have a drink

Extraordinary.

How do you know when you see it?

Knowing the cards in people's hands, what a god

You don't need to be like that

OK

This is your reward.

I have been working for a week but not much money.

I am very happy this week.

thank you

No problem

This is a bonus I gave you.

Geez

I do not want this

Ever since I came here, I've been tasting wine here.

Go and see the girl, pat their butt

Only for that money, go to Sanchang.

Yes, this is not true.

5 of us

Can't go back

This ...

Kkachi ...

Connect it

There is a telephone

Hey old man

Correct

Let's play another big game.

What?

You loser

Play 5 billion

5 billion

Glad to hear

But how to do that?

Come along

I did it too.

Then get ready

Ready to be rich

Let's go

The dress is too dark, really.

How did you come alone?

Hey damn, of course yourself

I didn't do it, bastard.

One two three four five

One two three four, you fool ...

Do it again

We meet for the first time.

Can not be familiar

Really frustrating ...

Gosh

Very good

Little things

Didn't I say that? I have talent.

But I..

Can I ask?

How do you owe?

Debt

Last time

Didn't you say that Are you indebted to my father?

No

Sit still, just do this

Suddenly curious about the first time

But don't be too serious

My father, he

What kind of person?

When playing gambling ...

I have to serve myself, except my opponent.

You just need to remember this.

1000

No problem

Add 1000 to 2000

No, no

Do not participate

Damn

I am coming along

Nice

Join 1000 bets of 100 million

Come along

Damn

That's a good deal.

Do not participate

I don't have a good card.

I could not help him.

Why?

This card is very clear, clear

The rural air is very sweet

How sweet taste?

Damn, I'll beat you up. don't piss me off, shut up.

You rude jerk wants to be fed to fish.

Feed the fish and feed the damn child

Son of a bitch

Be nice

How do young people swear?

Boss

It does not matter.

It is okay

It is inevitable that this person loses money and is angry.

Cheer up, don't be like this.

Don't stretch your face

- Sit - Damn kid

Honey, what are you doing?

I did not say anything, I'm afraid.

We look at you.

Everyone have fun.

Sit and sit

You sit too

Sit

- What happened? - What?

Continue

Ah, you came.

Give a good one

I teach you something.

Dirty mouth

Good cards won't come

Let's Begin.

Let's start with 10 million

Come along

Plus 10 million plus 20 million

Come along

Come along

Let's go and see the card.

Distributing cards

Hey old man 1095 01: 11: 11,725 -> 01: 11: 13,559 I will not come to study again.

Through

Through too

Do not participate

All-in

I stopped

Heart can't stand it

I am coming along

He joined, he joined ..

I also thought about what to do if he doesn't pick up the phone.

I can worry about my death.

Look at the sweat in my hand

Look at sweat and look at sweat

Finally, you still lose.

2 3

5 6

Flying red bird

Not just the same color or shape

Straight Flush?

How? You see straight flush?

Stop

Finally, you still lose.

What?

I'm always the same smooth

8 9 J Q

This is coming down from the sky

Not just the same color or shape

Dear

You have to do it according to instructions.

He told you not to come, why not ...

No ...

No matter how strong he is, how do you know my card?

That is Straight Flush

I think the time is right.

In this case, we will stop

However, this game is getting bigger and bigger.

We cannot do it if we are too often show face.

Let's go

Sorry, can I still apologize?

Back again.

How else could you not? go all the time?

I have to listen to what you say.

Really

Come on

You have come

Play poker again

Have a headache

This cannot be done.

Have you forgotten who I am?

Moolyounggam boss

Don't worry about anything

Because you're here, play for only a few days in hot springs.

They are gamblers from Seoul.

Ah, old man.

What are you doing, hurry up and prepare the apartment?

Well

Enter, enter, hurry.

The environment here is very nice

The skin of the girls is very good.

Damn

When the leaves fall

Long winter nights with mom

He married Straight Flush

I was blind at the time.

Luckily, you got half of it.

This time we will kill them again.

But ...

Who is the woman who just took the money?

That beauty.

My lover

Oh, you believe, you believe?

Why are you so naive?

My net is good.

That damn kid is too tall

Damn really jealous

Uncle invited him to drink wine

Eat too much Teobokki, teobokki

Young Mi.

What?

I remember that tomorrow is war day.

I'm getting nervous.

Then?

Can I ask one thing please?

What?

Sleep with me

I'm begging you for that.

Can you sleep with me?

Sleep what a bastard

You are really damn it.

Listen to me ...

You eat your Teobokkk, you bastard

Damn, you might kill

God damn it

So plain

Ever since you came here,

Rain and rain.

Give it to me

Brother rain, let's drink again.

She is a widow from Seoul

I got the wrong person

She cleaned all the property after her husband died.

I want to go back to my hometown to settle down.

What can I do? I see him so pathetic.

Like my sister, still very beautiful

Has a building that must be closed

Less than 5 billion small buildings

We assign someone to take half of that money.

I only have a building.

I borrowed cash from him.

For money, I play cards and get back. can't he do it?

It is not like that?

What should I do if I lose?

Which is conducted?

I'm telling you my brother

Do you know how I became rich?

Honestly, this business is exactly the same as gambling.

If you win, you have everything.

However, my money is the meaning of everything.

The building is not closed

If you wait a hundred years, it won't be built.

You're an old man in the casino, I'm a businessman.

It is impossible to lose

Do we have two old gamblers?

Yeah, just drove her home.

He was drunk and unconscious

It looks like the bureau is tomorrow after noon.

Hey Il-Chool where are you going?

Ah, nothing.

Don't you remember me?

How can you not remember?

Then why don't you know?

Then why did you do that?

Is the child not dead?

Injury or death of a gambler is normal

Shouldn't you apologize to me?

I want to start from the beginning

So I came here.

Gambler liar, I'm tired now.

So you are still back.

You withdraw money

We will start with the old man

So, you withdraw money, you want to invest and choose something else.

Don't you want to start from the beginning?

That old man ...

How can you be so naive and damned?

Why did you tell me about this?

You have to start with the old man.

I do not know

Looks like I'm crazy.

This is strange

I know this will be the result when I first saw you.

How do you know?

I know

Because I'm afraid

When I was sold because of my father's gambling debt when I was very young.

I'm also very scared.

When I found out that I could not get rid of that man

I decided to fall in love with each other.

Because I'm afraid

Are you scared now?

I'm afraid

You start with me again.

Can we?

Anyway, you're also a gambler.

Subtitlekan.com

Damn

Damn

Do you think I'm very runny?

OK

I'll let you try what the water tastes like today.

What are you doing?

What is going on?

Young Mi is not good

What? Nothing in the room

Are you kidding me?

Then you find him, can they wait for you to catch it?

People are not looking for you.

What are you doing?

The dogs and the men, that bastard

Catch them all and throw them into the sea to feed the shark.

Otherwise, I'll throw you away to give eat fish, listen damn it.

Hey, you're too narrow to see this.

How can everyone be small?

You die today.

You just wait and see how I am make you dying.

Let's go

Well

Why do you want to kill me? This old man really is

Hello, do a search.

I want to kill this little rascal.

Kkachi, window

Why the door?

Damn

How about you?

You go first

Let's go together

You damn fast first

Yes

If I come back alive ...

You have to sleep with me.

What are you talking about

Yes

Do not die

Are you taking medicine? Have you touched anything?

no kidding

Damn

What?

Red light

Are you testing me?

Does this test my patience?

Damn kids waiting for a red light in the morning.

Then, are you still naughty?

Brisk

Stay away from me.

Rotten people will give you money and You have to do it for me.

With this ability, I still can replace you damn boy.

You're awake

Son of a bitch

Love it?

You bastard ...

Young Mi.

Lets walk

Cut your wrist

Can not

Really, I'm not lying

I am very rich

It is true

No

Do not

Damn, damn it

Dog

Let me live

I beg you

Can you forgive me if I cut it?

I'm sorry

There is a man named Satan

I could not defeat him

Cruel and calm

Very scary

Why are you so shy?

Ask someone to bring the money

Contact your master

He killed the Old Ghost

Because I betrayed your father

Well, senior, at first I wanted to live well.

But how can I do this? I can not get rid of him

Please help me just this once.

I beg you

Traitors can't be forgiven

His life can not eliminate guilt

Same as me

You want revenge now

Just let him go?

We have to bring back Kkachi.

Let me go, it's better

Crazy, go alone

A celebrity in the Seoul gambling circle

His nickname is called One Eye

One eye

Right, one-eyed Jack

President, this rotten brat

President, this rotten brat

So, what did I say.

Be careful of gamblers

Damn, don't say something useless.

Find a way to make them who escaped back

Looking for death

Reach back then

Kill it

Revenge, right?

revenge

You have to get revenge or take compensation

I know an expert

Expert

Have you ever heard of it?

Called Ma-Gwi

Sis

I will add more

Very nervous,

You go somewhere else.

You drive out the guests.

Go somewhere else.

Uncle, you have been here for several months.

Eat and drink repeatedly

Are you still in trouble?

Getting rid of small cockroaches

You don't want to play a big market

Do you want to starve me?

My eyes are red, damn it

If you lose everything, leave.

You damn kid isn't afraid to die.

I really want to kill you with a knife.

Damn

What?

You are playing this game.

It seems like you are my goal.

I haven't played in a long time.

I don't know if it works.

Have you come to get revenge?

revenge

Why are you looking for revenge?

Did you cut it?

I think that's a bad card.

I don't feel it now.

If you want to play, you will take the money.

I'm not gambling now.

It's okay to play during the holidays.

What did you do at the casino?

I want to see you

Seeing a traitor

One eye

He is died

At least you should know

You are crazy

Why is One Eye dead?

He returned to that place.

For his blessing, I surrender to rob

The woman is looking for an expert

He took away his helplessness

Who

One-eyed?

I was also the first to see someone like that.

Whether it is a real card or an unreal card, he is seen by it.

Quiet

Cruel and calm

Both calm and cruel

Very scary

Very scary

That bastard is called ...

Is..

That bastard is called Ma-Gwi.

I go

The person who replied isn't me, it's you.

You have to find someone to get money.

What money?

Ma-Gwi said that you will get money.

180 million

I still have to ask for food.

180 million

Feed the child

Where did you just go?

So poor kid is boring

So poor kid is boring

Can I still see the card in your hand?

There is a name called Ma-Gwi.

I could not defeat him

Oh, is this all 200,000?

I know

Can I sign it?

Yes

Ok

Why is Ma-Gwi like that?

For me

Whether it's accidental or unavoidable, that's really a slap.

Yes

Whatever you don't want to do, then don't do it

If I don't go now, I think I will regret it for life.

Sorry

Gamblers like this.

Think about the previous game, remember the money you lost.

Then betray each other

However, there are only regrets

revenge

If I reply to you, aren't you sorry?

No, I understand

The same applies to One Eye.

Your father and your old ghosts will be like this.

Il-Chool

do not go

I can win this.

So you have to move faster

The sun will fall

Il-Chool

The small hybrid is too big.

He personally took the money and came.

What am I saying?

As long as that Il-Chool woman comes, it will definitely come.

Be careful when talking

You look good, parents give you a drink?

God damn it

I was scared by a child.

You are clearly an enemy and friend.

I don't want to be like this.

Everything is old, it seems like I can't win.

I will set aside for you and support you.

50% fee

ï »¿50%

Damn, are you a robber?

Do not forget

I don't know what revenge is, what is loyalty?

I just believe that money only follows money.

I have no time to come.

Let me see Il-Chool.

Ok damn it. Let's go.

Still alive?

It's not easy to see me twice.

Didn't change at all.

Your frowning tone

What are the rules?

When you win the game, You have to bet to live.

What?

Gambling

Gambling

OK

I knew it would be like this.

I knew that would be like this.

I will not scare you.

This guy

Want to deceive my niece

Play a number of ways

What can I do if I'm old?

What are you talking about

There is not so deep.

Around five meters

In short, each of you bet.

Very good, no blood on your hands

In the eyes of the public, dare to try

This heart jumps wildly.

Correct?

What is being done?

Sail

This scene seems to have been encountered

Previously the opposite was true

Can you win tomorrow?

Do you want me to win?

No

I said your hand cannot be made a bet.

Why don't you play tricks?

I don't want Ma-Gwi to win.

Our parents too

Are you talking about this?

This time

Parents, Ma-Gwi and I ...

All

You cannot win

Only in your own words

We ...

Take the money and leave.

I have a plan

How you told me how can I trust you?

You tricked me twice.

Twice

Don't believe me, I believe in money.

Let me talk about it.

Your plan

I'll take medicine in a glass.

Then..

I will take medicine in all cups.

You can't drink alcohol.

After that..

Do you know

What is wrong? Why is the atmosphere like this?

Gambling, you should be happy.

It is not like that

Maybe tonight, physical exchange what has been done between the two?

I will see the situation.

So what do you see?

I don't know if I can play it in several games.

Let's get started.

Let's play seven cards.

The rules are fine.

Until someone loses light

Please choose a card

Jack

Bad sign

I can not see the ground

Give a good card.

I'll give you a tip when I go down.

I want to ask you something

What?

Why kill an old ghost

Who? He is your father?

You son of a bitch

Why do you always call a dead person?

I must know the reason for revenge.

Revenge, revenge?

Big value card

10 million

Old Ghost, he ran away with my money

Because that's the reason?

What are the reasons for gamblers besides this?

Full of crazy people

No

Come along

I also

Very strange

This old ghost actually lied to me.

Maybe need money immediately

Still going to find a young woman.

You son of a bitch

Didn't you take the money?

Why did you kill him damn it?

That old ghost

tricked me twice

Sis

Old Ghost is not the first

The man who took my money, who planned it ...

Do not want to know?

Where did the Old Ghost hide so much money?

This is a novel.

Do you know

Even if it's in hell

I will also go looking for the man who took my money.

So are you collecting money?

No?

Haven't received everything, you damn thing

Don't worry, this gamble is almost done.

Looks like here is hell.

All-in

What is the same thing?

This side also looks like a flush

Do not participate

Really hell

All-in

I just played like this.

I can not play

You're not a gentle son.

I'm a flush K

Are you Q Flush?

This trick is not good for me.

Why?

Because this old man has a K shovel

And the Ace of Spades threw it from the start.

Is this?

This is my card

Are you sure you threw it away?

If you threw it away, it should be here.

How can you bet on your life?

This is the plum I threw

That is mine

I throw 8

Geez

Whatever you have, you have to throw it away.

Yes

Stop stop

Don't touch that damn kid

Why?

Afraid?

I'm not afraid when this happens.

Don't play tricks

There is also a damn shovel

There is no trick.

You also know how to play tricks

So it will be a straight fight bastard.

Talk about your plan

Don't worry, no one will pay attention

Waiting for Ma-Gwi and the old man to drink

Then you will be confused ...

I finally caught you.

Take this and tell me what to say.

Layout

Why? Do you want it?

Promise not to kill you.

Even so, you can still get a 50% fee.

2 billion

ï »¿Wait

If my plan succeeds

Besides the other 2 billion, I'll give it to you.

4 billion

God damn it

All as expected

This is the end of this problem

Still thinking about tomorrow.

You son of a bitch

Then when you agree

War Plan?

I'll give you a hint

Let's go.

Hint? What hint?

Hint

Want to ask one thing

- Old ghosts - Why kill an old ghost?

Who? He is your father?

After that..

Parents must control the direction of the wind

Maybe need money immediately

Still going to find a young woman.

Let Ma-Gwi continue talking about the Old Ghosts.

Where did the Old Ghost hide so much money?

This is a novel.

Then you can't play tricks

Ma-Gwi saw it?

Even if your technology is good

You don't need to worry about this.

Because the trick is you

Not me

I?

In fact, it doesn't need good technology.

Also does not allow you to replace the card that everyone sees.

But a card no one has seen

Replace the card that has been discarded

Can you do it?

You can get caught by Ma-Gwi if something goes wrong

Death is you

Spirit

On the gambling table

People other than enemies

Must be by my side

Remember this.

What are you doing?

Well

No

What is wrong? Just throw it.

How do you want to come along?

Excuse me

Can you take me with you?

Help me

That bastard must be witnessed

Money will not go away.

The little game is over.

Dry the blood and take the money

It doesn't matter how you think it's not right.

A good parent is a loyal person

Can you send 4 billion customers to me?

This makes no sense.

It's not a good relationship, after all.

Money is also obtained

I must always drink, sing, dance, dance.

You young people are too excited, no passion

Just take me to the station.

Oh, how can you say that?

Does not make sense

Is this the road to the station?

Ah yes

This is a shortcut

He grew up here.

Very beautiful view.

I thought about it for a moment.

Why don't you think about it?

I invested money

And you try a little

Take 2 billion

This is not true.

However, nowadays capitalist society.

Old bastard

Why didn't I bid with you?

Because it's impossible to take my money easily

Come on leave the money.

Why expect all of you?

What?

Go to hell

What are you doing?

You ... why you ...

How?

Can you kill for 4 billion?

In this capitalist society

What is wrong?

See money and greed

I ... followed the old man to participate in countless gambling

A little study

Do you know what that is?

Win what you want

Just close your eyes, get up and leave

Damn

Old gambler

Why do people lose money in gambling?

Because until the light disappears ...

can't get up from the table

I said eat well and don't obey

Are you wasting your time?

You think that's easy to imagine.

Even if it's hard to eat

It's not just you who eats

And our children eat together.

Children are hungry

I'm so sick, I'm so tired, You drive a car.

I know

I finally understood.

At first glance, life is a gamble.

But life is not only that

Trusted luggage

Give the airport bus driver

Don't worry You buy it

I will return to my life

Even before your own soul disappears

Here here

Can't eat beef

Hannu Hannu

Korean beef that Young-Mi likes

You're crazy, save yourself.

Do you think there is a place? You have to pay for your child?

It doesn't matter who eats Korean beef

- After eating, say it - Really.

When will you grow up?

What is this?

Wait, wait a minute.

This is not my bag

No more than one package

No, please confirm.

You wait

I told you this is not my bag.

This is not my bag

Remaining money

Just hold the money

Will be back someday

You ask, how do I know?

Of course I know

Because I'm a gambler

What if someone comes in and sleeps well ...

Still snoring here.

Are there results?

How's that?

It is okay

Next time you take the exam again, you're still young.

It's okay, be strong.

Hungry, eat it.

mother

Send something

Oh, my God.

You qualify

What's great about it?

Great, of course, great

Geez

Really

eat first

Mother will give you delicious food.

Go out.

Why eat out?

Mother gave you good food.

Still cooking

What to do?

There is something to say before dinner

What?

Suddenly became serious

About your father

That is not a good thing.

Your father told me to give it to you.

Finally I can tell you now.

Listen to the long story

Your father is actually a gambler.

I heard that it's quite famous.

Gyeongsang-do Old Ghost

Grandmother

This ...

You always come to me and I have nothing to do.

Have your son register with the household

Then there is no way to be a guarantee basis

No, he is not at home

Hey Il-Chool

That grandmother.

Come here to spend time

How is that so good for him every day?

However, his life is very difficult

How I can ...

So what does that have to do with us?

Il-Chool

Are we big people?

We are only public servants

Civil servants must have the appearance of civil servants

Right

If you work harder, who will give you a present?

The chief will come.

Section Chief, respect

Chief, let's drink today.

Of course I like it.

I know a good place

This son of a bitch

senior

Oh, you're here?

Sorry, letting you do this kind of thing.

At present, there are only people in the office.

- Let me see - Receipt

You're so kind.

- I will be back, - Go, go.

Wait for Il-Chool

Wait

By the way, will you play cards?

Poker card, you know?

Do not know

Oh, never mind, there's nothing to learn.

Know 2 Pairs?

Do not know

Didn't you play during your study tour?

Only take cards to play

Also, the Chief is inside

Come in, because you have at least come, You have to say hello.

Come in

Chief, this is a newcomer to our group previously mentioned.

Ah really? Come in, come in

This ...

Is that really okay?

Of course

Is it true?

It's okay, come in.

Tazza 3: One Eyed Jack

Thank you for using this subtitle