Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,279 --> 00:00:12,260
What are you looking at for an estimate on remodeling this house?
2
00:00:12,260 --> 00:00:18,640
I tried it, but the big brands are expensive, so it's quite different.
3
00:00:18,640 --> 00:00:25,640
It's different to be surprised.
4
00:00:25,640 --> 00:00:32,610
No matter who you ask, in the end it's the small business that comes to the construction site.
Sana construction company
5
00:00:32,610 --> 00:00:39,570
Well, what do the major companies do?
6
00:00:39,570 --> 00:00:46,470
It's a relief to have peace of mind when something happens.
But I'm working
7
00:00:46,470 --> 00:00:52,650
Containers are like after-follows.
I did it, yes, but
8
00:00:52,650 --> 00:00:55,670
The same goes for after followers.
9
00:00:59,260 --> 00:01:05,379
There are a lot of people who feel a little scared.
I had a problem with the problem.
10
00:01:05,379 --> 00:01:10,760
Yeah, that's it
11
00:01:10,760 --> 00:01:14,880
What did you think of the estimate from President Joeshima?
12
00:01:16,200 --> 00:01:23,180
I am the cheapest, after all.
13
00:01:23,180 --> 00:01:28,260
I worked at a company where I worked for several years, and I worked with the company's president, Joshima.
Isn't it good?
14
00:01:32,390 --> 00:01:39,390
He said he'd give it to me cheaply thanks to the goodwill of our acquaintances.
Shall I decide? Yeah, okay.
15
00:01:39,390 --> 00:01:44,230
Isn't it? Thank you very much.
16
00:01:44,230 --> 00:01:48,450
Thank you in advance
17
00:01:48,450 --> 00:01:52,530
Is it okay?
18
00:01:53,350 --> 00:01:56,830
They offered me a much cheaper quote than the quote from another company.
But
19
00:01:58,309 --> 00:02:05,290
It's okay, Yoko-san was a former employee of our company, and
A major construction company
20
00:02:05,290 --> 00:02:12,090
There are management costs and fees involved, so I look at it.
I'm sure it will be very expensive.
21
00:02:12,090 --> 00:02:18,970
Well, in the end, it's us, the employees at the end of the line, who do the construction.
That's right
22
00:02:18,970 --> 00:02:23,770
That's right, so I decided
23
00:02:25,500 --> 00:02:32,480
I'd like to prepare for a meeting, but I don't know.
Is that more convenient for you?
24
00:02:32,480 --> 00:02:39,380
I'll leave my personal preferences up to you, and I only have Sundays off most days.
I don't have a choice, so yes.
25
00:02:39,380 --> 00:02:46,380
Well, I'll bring the catalog with me starting tomorrow.
Accurate
26
00:02:46,380 --> 00:02:53,120
I bothered you because I wanted to re-measure the room.
Yes, I think so, but is it okay, Mr. Yoko?
27
00:02:53,120 --> 00:02:58,950
Yes please. Well then, please. thank you.
28
00:03:04,810 --> 00:03:06,290
Good morning
29
00:03:06,290 --> 00:03:14,050
Yo
30
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Yes.
31
00:03:15,250 --> 00:03:19,510
thank you. please.
32
00:03:29,550 --> 00:03:35,830
Let's create a counter instead of this type.
It will take the form of
33
00:03:35,830 --> 00:03:42,450
That's great, if you cook while looking in this direction.
That's good, the rest is
34
00:03:42,450 --> 00:03:49,130
Let's buy all the ventilation fans and stuff, right? And clothes?
All outfits
35
00:03:49,130 --> 00:03:56,070
I buy a lot of them, so they all turn red all at once.
In this way
36
00:03:56,070 --> 00:03:57,690
I would like the color to be like this too.
37
00:03:58,790 --> 00:04:05,090
What do you think of this? It's good.
38
00:04:05,090 --> 00:04:08,270
What do you do, Mr. President?
39
00:04:08,270 --> 00:04:16,490
me
40
00:04:16,490 --> 00:04:22,950
I've been thinking about you for a while now, and this is how I met you again.
41
00:04:22,950 --> 00:04:27,610
What are you talking about when you're happy? President?
42
00:04:34,129 --> 00:04:35,610
Well then, goodbye.
43
00:05:19,850 --> 00:05:20,970
What are you doing, Mr. President?
44
00:05:25,410 --> 00:05:31,030
Yoko-san, I've been thinking about you for a while now.
45
00:05:31,150 --> 00:05:35,370
I was so happy to meet you again like this.
46
00:06:29,570 --> 00:06:33,970
Yoko-san, I'm really sorry about the other day.
47
00:06:39,720 --> 00:06:45,460
Yes please, please wait a moment.
48
00:06:45,460 --> 00:06:52,180
good true
49
00:06:52,180 --> 00:06:59,100
Why should I apologize to you? Me too.
50
00:06:59,100 --> 00:07:05,220
I'm so surprised, but you know how I feel.
Yes, but
51
00:07:07,790 --> 00:07:14,670
Maybe he suddenly did something like that and started hating me.
But oh, no, I'm fine.
52
00:07:14,670 --> 00:07:21,630
That's a terrible thing to say to the president, no, it's so obvious.
That's it.
53
00:07:21,630 --> 00:07:27,230
I also recently had to attend work.
54
00:07:27,230 --> 00:07:32,810
I was lonely, right?
55
00:07:32,810 --> 00:07:36,290
President
56
00:07:38,320 --> 00:07:40,420
Are you eating well every day?
57
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
Huh?
58
00:07:43,820 --> 00:07:49,440
Well, it's been a while since we met.
59
00:07:49,440 --> 00:07:54,640
I thought he must have been so relieved.
60
00:07:54,640 --> 00:08:00,540
I haven't lived alone for decades.
61
00:08:00,540 --> 00:08:05,400
Lately, I've been eating a lot
62
00:08:24,020 --> 00:08:30,240
If there's anything I can do, please feel free to tell me.
Hey
63
00:08:30,240 --> 00:08:36,260
As always, Yokota is kind as well.
64
00:08:47,810 --> 00:08:54,790
What are you doing? President Yokota, please don't get married.
That's why it's no good
65
00:08:54,790 --> 00:09:01,230
Yes, President, no, please stop.
66
00:09:01,230 --> 00:09:07,530
I'm sure you can understand my loneliness.
67
00:09:18,860 --> 00:09:20,880
It bothers me when people say things like this.
68
00:18:33,130 --> 00:18:39,870
I can't do that, so lick me, lick me, lick me, stop it.
69
00:18:39,870 --> 00:18:44,790
Please lick me. I can't do that.
70
00:18:44,790 --> 00:18:47,150
Well then
71
00:37:01,520 --> 00:37:07,760
I'm sorry, but I'll talk to you next time.
72
00:37:47,910 --> 00:37:49,970
Well, let's go. Let's go.
73
00:37:49,970 --> 00:38:03,530
Cho
74
00:38:03,530 --> 00:38:03,530
Wow
75
00:38:03,530 --> 00:38:11,230
Good
76
00:38:11,230 --> 00:38:15,750
Please adjust it. I'm really in trouble any more. Yokota
77
00:38:16,580 --> 00:38:23,520
You saved me and I found a way to live.
It was really raw.
78
00:38:23,520 --> 00:38:29,620
Look, it looks like something has changed.
79
00:38:29,620 --> 00:38:36,460
What are you doing?
80
00:38:36,460 --> 00:38:42,060
I feel like I was born completely different now.
81
00:38:42,060 --> 00:38:44,360
No.
82
00:38:45,290 --> 00:38:51,270
Please understand. Even if you say things like that, please stop.
83
00:39:25,930 --> 00:39:26,930
Please
84
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Please
85
00:49:45,070 --> 00:49:51,470
It's really fun to be able to cook as a team of two.
That's right
86
00:49:51,470 --> 00:49:57,490
It's fun, isn't it?
87
00:49:57,490 --> 00:50:04,470
What will happen when this renovation is finished? The garage on the first floor will be closed.
The wall of bae
88
00:50:04,470 --> 00:50:09,630
Should I just repaint it? Oh yeah, that's nice.
89
00:50:19,050 --> 00:50:20,050
Care
90
00:51:09,050 --> 00:51:12,610
Just a little more is enough.
91
00:51:28,089 --> 00:51:30,430
Please, just a little more.
92
01:15:54,810 --> 01:16:01,310
But my wife obediently listened to my opinion.
Is that so?
93
01:16:01,310 --> 01:16:07,880
You are a veteran craftsman. Thank you very much. See you then.
Thank you for the rest
94
01:16:07,880 --> 01:16:08,880
Please
95
01:22:13,680 --> 01:22:20,320
Is this the last time since the renovation is completely finished?
Hey
96
01:22:20,320 --> 01:22:26,720
Yes, I have something to ask again.
97
01:22:26,720 --> 01:22:32,680
So, can you still continue?
98
01:22:32,680 --> 01:22:34,340
Yeah
99
01:34:02,220 --> 01:34:03,220
Feeling good
100
01:56:50,180 --> 01:56:57,140
Owner Request for parking lot paint to be repainted
Thank you very much. Today is the color.
101
01:56:57,140 --> 01:57:02,960
I brought samples, so my wife chose the one she liked.
I'll come, so I'll take care of you.
102
01:57:02,960 --> 01:57:04,740
I will take good care of you. Thank you.
8238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof