Original subtitles

无休无止

呼叫受限...

七点十二分

我死了

就在四天前

就像每个早晨那样，

那天我在汽车里等乌拉和雅克

发动机嗡鸣着，电台预报有雨

我惊恐地感到心脏一阵疼痛

实际上我也感觉不到疼痛只有惊恐

我拼命地呼吸

就是这样

我想起了阳台上种得那些甜瓜

乌拉和雅克走出了屋子

乌拉朝我走过来，我渐渐离开躯体

她怎么也打不开车门

而我则在高处看着她

这看起来很奇怪

毕竟我依然坐在方向盘前

我感觉很好，很平静

一切寂静无声

尽管我看到她在喊叫

我感觉不到平日里的头痛

也感觉不到衣袋里

钥匙的重量

我一下觉得只要我想

我就能回到身体中

站起来，带孩子上学

不过，现在这样更好

我看到他们盖上了棺材盖

就在那一刻，雅克好像明白了发生的事

因为他哭了起来

那天很冷

他不敢把冻僵的手藏起来

我回到了家 没有一个人在

多勒克的卷宗就摆在书桌上

我希望可以和他一起出庭

我看到了乌拉和雅克

他们刚从葬礼回来

两个人正挤在雅克的小床上睡觉，

雅克使劲挤靠着妈妈

她冻醒了，往回挤了挤身体

乌拉?你好，我是托麦克

我在华沙，刚降落

在哪? 在机场

你那个大律师丈夫也在家? 他不在了

大早上七点半不在家?你们离婚了?

是闹钟响?你看，我多凑巧

安迪克死了

葬礼昨天举行的

你晚点再打过来吧

别跟同学说家里的事

我不会说的

你在家好好休息

我放学就回来陪你

妈妈？

电话

喂？

是兹罗夫人么?

是我

关于我丈夫的事，我必须跟你见个面

我得见见您

-您是哪位? -我是多勒克的妻子

您丈夫曾是他的律师 您一定知道

去打断我们! 是一件政治案件

我一定要见见您

你最好打到他事务所

我不是律师，我会把文件给他们送过去

我就是要说这事

那生物课呢?应该要绘图…．．

有人串线了

你肯定有多勒克的卷宗 有人串线了

你肯定有多勒克的卷宗

- 妈妈，再见 - 再见，雅克

您在等我?

今早没说完就断线了

塞维亚，醒醒！

我喝了点您家的奶

没关系，请进吧

什么事您说吧

我需要那份卷宗

哪份卷宗? 就是那份

我丈夫的那个案子

我不能给您

您不想帮帮我吗?

我得把卷宗移交给

另一位律师啊

规定就是这样

您不知道么

那些卷宗失踪了，没人知道谁拿走的

您一点也不关心

塞维亚，走吧!

等一下

您说的是个政治案么?

对，政治案

这样做是违法的，但是卷宗在我家

我拿给您

您女儿要喝点水么?

不用了，她就喜欢站这儿，

听大人讲话

-这里面没有 -您想找什么?

要是我知道就好了……算了

案子跟什么有关? 罢工

我丈夫组织的

那现在谁会接手?

跟您丈夫一样的律师吧?

我不认识什么律师

怎么会……安迪克不是在一个老律师那里实习过么

一个老律师? 对啊

他参加了葬礼，叫拉布拉多

好像是

这是律师名录，肯定有他

庭审第四部分时我会通知您

我很想知道预审的法官是谁

谢谢．再见

抱歉，我刚刚很忙，您说吧

兹罗的妻子说

您保出来过好多人

希望您能接手 都是过去的事了

我最后一次辩护政治案

是在1952年

当事人都被枪决了

从那以后就再也没有过

我只受理普通犯

那女的不能出庭作证了

为什么

她要出国了

法官才不管这套

你赶紧把她追回来，车钱我掏

像这种制假造假案我比较熟悉

政治案不行，

现在也不行

您听说过这个案子么?

这个案子问题敏感，很难办

您这是强迫我这个老头子做个选择

是时代要求您接受这个案子

这里边的事我最了解不过了

您说想怎么办吧?

几点了？

一点一刻

坏了坏了

我的怀表!

不走了，您知道这表哪来的么?

是安迪克给我的

实习结束时送我的

我们明天再谈吧

您给我打个电话

您好．大人

您知道了么? 知道什么

这次没问题了

都70岁了，肯定通过

已经通过了?

会通过的，我相信

咱俩“缘分”算是到头了

再见 再见了

老伙计你知道么

这次真老脸赔光

年终才跟你说

滚吧

我听说了，大人

说是不想干了 我还要搅这浑水

还是想善始善终啊 什么?

有时候人是会转变的

明天不用打电话商量了

我接受这个案子

明天下午四点，您有空么?

你跟谁说话呢？

没谁

我本想打，可忘了要打给谁

你找什么呢？ 没什么

随便看看，收拾一下

有位先生给你打电话

是个很奇怪的名字

拉布拉多

嗯，他跟我说起一份文件

我知道了

我睡觉的时候把灯给你关上

晚安，雅克

晚安，妈妈

那时他就在车里等着，我在打电话

他本该没事的，要是我再快点

唉，心脏病就是这样的

可这没道理啊

那你还能怎么样？我本该在他身边的

别瞎想了

我还能怎么想？

你才30岁

有个好儿子，又是个出色的翻译

乌拉

你们不是相处得不好么？

是不好，不过会好的

你能理解么

可他已经不在了啊

托麦克，你们是交往了多年的好朋友

莫逆之交

嗯，但我跟他刚认识时…

你见过

我的那些照片么

裸体的？他说起过

-你看了？-不，从没有

他怎么拿到照片的？

一个朋友给他寄来的

我昨天找出来了，我的脸被剪掉了

他那时知道我当导游赚多少钱么

我本该跟他说的

他为什么什么都没问过？

为什么把脸剪下来？

他接过很多类似的案子么？

不少，最近尤其多

那是什么？ 是个留言

那男子的妻子来过

这就是她要找的东西

大人，我很高兴您是我的律师

您是年轻人

而且是唯一能够理解我们的

您说得对，我们该懂得妥协

但同时要保有尊严

我会照您说的去做

不谈政治 但我承认我是罢工领导人

他们信任我，尽管我不是团结工会的成员 不谈政治 但我承认我是罢工领导人

他们信任我，尽管我不是团结工会的成员

我只是想平息怨气

不是想破坏那些机器

我很担心我的家人

叫乔安娜别把塞维亚送到她爸爸家

向您献上我及我狱友崇高的敬意

多勒克

感谢您没有把我移交给那些疯子处置

谁要接手？

哎呀呀！

我离开太久了

要不然我就…算了！

我跟她建议拉布拉多

他从不接这类的

他接了

这个标志是什么？ 哪呢

是个问号，你画的？

跟拉布拉多有关

你进过爸爸的房间？

没有，什么时候？ 昨天

你在他文件上乱画

用的是红笔

没有 你撒谎

撒谎是坏孩子！

你知道我不是

我要去布拉格，你跟我一起去么？

不去了，你把钥匙留给我吧

我就在家呆着

您先在这儿等我一下？

没什么事，是安迪克的夫人来了

巴伯路斯

他们都没收什么？ 你猜

那些秘密的刊物 对

很多？

嗯，我只读过布兰迪斯的

那记事本呢？ 也拿走了

那些录音带呢？

他们都抄走了，打印机，信件…

都是玛契喀写来的

笔记呢？

只拿走了英文那本

你没要张收条？ 没有

我很害怕

让我看看你写了什么

我请求您归还我

被查抄的所有物品

查抄？

该说拜访，他们不喜欢说查抄

还有干嘛说“请求”你没必要求他们

那太不礼貌了吧

对他们该礼貌？

我来写吧

路上顺利么

我汽车坏了一阵

您还记得的我给您看过的

律师名录么

原来没被撕下来

还有别的不同么？

原来没这个记号 当然没有

是你儿子画的？

不是

肯定不是

那是谁

安迪克...

是安迪克，他不想拉布拉多接手

这怎么可能

不会的，是恶作剧吧

我要走了，出租车不好打

那我送送你

我开车送您吧，先生

别这么客气

你能把我捎到研究所么？

好吧 我去穿外衣

他在什么研究所？

关于癌症研究和放射治疗的

你在文件里找什么东西

我那时不了解您

有一张留言，说…

不要把小塞维亚带到你爸爸那

我不太明白

我知道了

给多勒克带什么话？我马上回来

所有你知道的情况

跟他说家里很好

让他一切放心

没问题

巴伯路斯

拿着吧

谢了

以后常来 好的

大人，我很担心我的家人

叫乔安娜别把塞维亚送到她爸爸家

您这样对眼睛不好

他们关系很密切

不是么

你回家吧

我给你沏杯茶？这会儿该喝茶了…

抱歉

你好，是我

今天

什么时候

妈的！

我就来

去吧

把门关好

-你清楚自己想要什么吗？-当然

希望情况转好？希望公正的判决？

是的

在哪里？

-在波兰 -哪个波兰？

哪个波兰？

你不想跟我说话了？

我们以你相称行么？

没问题

那说说是哪个波兰吧？

咱们的啊，还有哪个

所以说啊

社会主义的波兰？

你能不把它看成是社会主义么

很难

那好吧

你唯一想要改善的就是社会主义的波兰

你到时就这么说

你怎么想不重要

你要面对的是法庭

你已经出过庭了，对吗？ 法官就是那样的

他们看重自己的职业

有点漫不经心…但他们很清楚历史就像车轮

给他们一个机会 有点漫不经心…但他们很清楚历史就像车轮

给他们一个机会

你明白我说的么？

我明白

就是否认一切

孩子，出卖和妥协之间总是留有余地的

没有这种事

有的 只要你去找

针对你的证据并不充足

他们要揪出首领 你要是承认了，那就是说

罢工就是你一人的责任

大家都想罢工 但是责任是你的

尽管大家都参加了

就是大家的主意，只不过我有名单 尽管大家都参加了

就是大家的主意，只不过我有名单

废纸一张！

好吧，废纸

没证据，就谈不上委员会和首领

本来就没有 好的

本来就是另一码事

你看，你这不是找到分寸了么

那你参加了游行么？

嗯，就一次

我来告诉你只有一次的理由

当你面对游行队伍时

你看到周围人都穿着跟你一样的制服

你本想参加，但你没有去

精神鉴定师说…

兹罗大人没让我这么说

安迪克啊 兹罗大人没让我这么说

安迪克啊

他是个好人

但跟我的区别就在于我比他大40岁

我可能年岁大了点，没那么好脾气

他曾是我学生 干这行可能比我更强

能称得上是…艺术家

不管怎么样，他有自己的做法

而且很奏效

而我是“修剪”当事人的陈述

您能接受得了吧

能

他们才不管什么证据

还有政治

他们相信直觉，或者叫内心？

我不能冒险，我的任务就是

让你无罪释放

你还有什么要求？

有人可能会再组织一次绝食罢工

为了什么？

想一下谁会从中获利

您觉得呢？

不知道

我不善于思考这类问题

厨房里比较暖和

我这里没有点心了

咖啡也喝完了

喝茶么？ 不要了，谢谢

这些是什么？

是安迪克做的笔记

你能看得懂么？

只有几个词

法律…要求…

法律过于苛求人们

它扼杀了

它扼杀了人们最可贵的品质

这儿，有一句标出来的话

如果法律反对忠诚和信任，它就是不道德的

任何政府都不应该…

对统治一个分裂的国家有兴趣

是问号还是感叹号？

我从来都读不懂他的文字

他不愿意让我来

插手这个案子

他希望能救出这个人

是啊

您想念他么？

很想

常常想起他

圣诞快乐

写的什么啊

“他们觉得大地在颤动”

你要看么？ 不用，谢谢，我听歌

我昨天去送了个包裹

真是不好受，可怜的婆婆

她哭了，不想让我进门

那些人把抄走的东西还回来了么？

朱蒂娜！

他们把东西还给你了么 还没呢

她收留过我们的人 他们想在她那搜出来

可是太晚了

我们也曾在宵禁时收留过人

把他藏了起来 安迪克时候很害怕

怕什么？ 我也不知道

有人找你，他不愿进来

你们俩认识一下？

玛尔塔·杜赫 乌拉·兹罗

你是那个律师的亲戚

安东尼？ 安迪克

我是他妻子

我认识他有几年了

他还好么？

他去世了

一个月前

您抽烟么？ 谢谢

您认识他？

十五年前的一个夏天 那时他还是学生

他有一天晚上来我家

我那时跟一个朋友住在海边 有幢房子

我们睡觉时

他一个人去游泳

我们把他帐篷偷走了

他湿淋淋的

把床单都弄湿了

然后…就他就站在那，瘦瘦的

腿跟马杆儿似的 他腿不是那样的

那会儿是 那然后呢？

他想做法官

他热爱加缪

一位“法官-忏悔者”

我后来又读了一遍 他当了法官？

没有，做律师

这曾是我童年时的梦想

还有别的回忆么？

没了 一点都没有了？

很少，他后来离开去实习了

我后来再没见过他

你们结婚多久了？

十一年了

挺好的 他心脏病发了？

您怎么知道？

他原来说过

还好吧？

还好还好

他们开始绝食大游行了

拉布拉多说安迪克内心是自由的

他是吗？

每个人都渴望那样

但他确实做到了

他比我们自由

他曾写道，一切变得不可忍受

他的信正在审查中 这是什么

照片，我刚找到的

你能想起什么？

当然了

1967年的假期

看他那时多瘦啊！

这个女的呢

我不认识

他挺喜欢这个女孩

棕头发的？玛尔塔？

不，金发高瘦的这个

她跟你很像

我们曾爱上同样的女孩

包括你

我没有改变过

乌拉，我想让你知道

你看谁呢？

他的手很像安迪克的

看

你没听我说话 我说我们…

别说这些了

别说了

我还什么都没说呢

这群混蛋

那是我的车！

赶紧去认领处吧

身上有钱么

有，你等我么？

不了，我坐车回去 快去吧！

我能请您喝一杯么？ 可以

这是什么？

假日

50？

什么50？

给你50美元，行么？

你太棒了

不

你说波兰语么？ 不

一个词也不会？ 不会

我丈夫死了，36天前

他好好的，忽然…

都没了

我以为我不是很爱他了

但我们有家庭，工作…

我曾拥有这一切

所有这一切

我是不是真的讨厌过他？

现在，我又找到昔日的欢愉了，真可怕

可怕！

我还能看见他 我忘不了

我觉得你的手很像他

你能用英语讲么？ 不能

你不会懂的 是我的问题

不好意思

你能跟我吃顿饭么？

能留下么？

你先坐一会儿

再见

我给你带了双网球鞋

给塞维亚的

一直放在家里

刚才是谁？

爸爸

是我爸爸

塞维亚呢？

在邻居家

我快撑不住了

一边是多勒克，一边是我爸爸

他拿来了剪报，让我认清工会真面目

认清我们，多勒克，让…

我受不了了

我真他妈受够了

我很怕

我很害怕，乌拉

怕什么？

你知道么…

有人逃到了国外

有的人死了

可是多勒克

却关在看守所

剩我孤单一人

谁死了

巴伯路斯

前天

我翻译过奥威尔

他还想看呢

你不关心这些事，是不是？

你看到这么多悲剧

但只有你的才重要

是

你说得没错

昨天我做了件错事

我背叛了安迪克

但他已经不在了

我为什么要这么对待他？

就在不久前他还曾抚摸我

我有个地址

对你有帮助

什么？

一个年轻医生，他曾帮过玛尔塔

你认识她的

她那时很痛苦，现在好多了

你想试试么

试试什么？

遗忘

我有个坏消息

我想帮他出来而不是看他饿死

你得劝他吃点东西

示范给他看

带着他喝点汤也行

我安排了一次探视

我可以去

但我不会说什么

为什么

他会杀了我的

你想不想让他出来？

我什么都不会说的

我是他妻子，你懂么？

我懂我懂

他要是想借此感动谁

那些高官，是绝对没戏的

别再火上浇油了

这点我很清楚

固执只能加重对他的偏见

那我自己跟他说吧

你就不用卷进来了

有人让我把这个拿给您看

谁让你拿

有个新的工会成立了

你认识他们么？

只认识一个，多勒克的朋友

他们是发小

您有现在空么？

我当事人被警察纠缠

他在车里被逮捕了

谁说的是“逮捕”？你当事人？

他获赠了一笔财产

因此不必缴税

我只是个实习生，不过我很理解您

要是您需要帮忙

现在谈谈费用吧，好吧？

我都忘了来这为了什么了

我有钱

您那点钱不够

我想知道您是否已经摆脱困境了

要是没有就算我帮您的

谢谢，不用了，现在好过多了

您能把报纸留下么？

当然可以 再见

您好，法官大人

我们会处理同一个案子

您怎么知道？

有人跟我说的

开庭之前我有句话想跟您说

就一句

洗耳恭听

您来找我吧，正好有个有趣的案子

好了

你一人到那儿去问问

看看新的工会能不能

表示一下他们救世主的决心

尤其是拯救罢工游行者

能不能出面担保多勒克无罪

您知道那人名字么？ 当然

他妈的！破报纸

刚才还在那儿呢

不会自己丢的，肯定别人拿了

只能再买一份了

那份报纸5兹罗提

党报那部分？ 整个

躺好，别动

我还从没试过

但这是有可能的

那男人还活着么？

活着

可他不能陪在您身边？

不能

以后也不能

再也不能

好的

现在，我将给您催眠

我会试着抹去您的记忆

请您躺好

躺平，放松

先别闭眼

眼睛看着我

全身放松，腿部肌肉放松

胳膊，身体，脸部

现在开始闭上双眼

慢慢闭上

您感觉自己很轻，全身舒展

眼皮很沉重

现在，您抬起一只手

手很轻

你感觉不到用力

你睡着了

好了，你可以放下手臂了

慢慢地，你感觉不到

你的手臂或者双腿

你现在什么也不想

也不想他

不管他是死是活

你不再想他了，当作他不曾存在

你不想和他在一起了

不想见到他，不想听他说话

你必须离开他了

当你醒来时，你记不起他的声音，他的面容

你不会想起他

我将把你唤醒

你开始感觉到自己的身体

你的身体开始觉得沉重

困倦消失了

我数到零，你就醒来了

五、四

三

二

一

零

您已经醒来了

先回去吧，也许

您还得再做一次催眠

没有用么？

要喝点水么？ 好的

好点了吗

好点了

妈妈

怎么了宝贝儿？

做梦了么？

是恶梦么？

跟我说说

梦见什么了？

你不想说？

想

说吧

你和爸爸

没事的

有件事我从没告诉过你

-什么？-有一天晚上我醒了

你们房间里亮着灯

爸爸趴在你身上，你们都没穿衣服

我梦到了同样的事

你们在干什么？

做爱

我们相爱

因为爸爸的拥抱，妈妈才有了你

现在要由你来爱妈妈

你来抱紧妈妈

大人

您自己一人？ 一人

咖啡？ 给您的

我记得您给我了一个暗示

如果我能够给您出具

一份担保

由新工会作保

您能不能放人？

只要工会合法认证担保 他们同意

最麻烦的是你的当事人，对吧？

他就交给我吧

有希望放人么？

我又不是唯一的法官

您能说服的了

其他法官么？

不，这种事只能是律师的小伎俩

还记得我跟您说过的话么？

当然

大事化小

正是

再见

你再去买杯咖啡吧 法官把你的喝了

您是导师，该引领我有所作为 我知道

我还没有老眼昏花

要是一个普通犯还好办

但对于多勒克，您这种方法

听着，孩子

你要是不喜欢，我不强迫你

但是你会从中学到不少

你妻子让我把报纸给你

党报？她买的？

看看

事态就是这么发展的

你认识这里面的人么

认识

有我一个发小

我跟他一起搞罢工

那就行了

我要去见见他

干什么

让他保证你以后不再闹事

我不能保证

你得抓住他们给你的机会

他是你朋友吧？

曾经

随你便，反正他能把你保出来

而且他能帮你逃过特别法庭

你会被无罪释放，最多是个缓刑

你要是还想继续下去，最好谨言慎行

我还从没求过被告

同意被释放

您大可不必

你还在绝食？

还在

这样有用么？

有用

真他妈的！我不想看着你垮掉

我不能容忍…

那就别容忍

你喊啊：“我不能容忍！”然后跳楼啊！

我跳不了

有栅栏

你看看

你们还是选择生存

谁？

你们…所有人

工人阶级

尽管有镇压，你们还是先想保命

你们没有攻击过坦克吧

我们做错了？

我不是那个意思

但是你该从中学到

想生存下去的人

就该学会忍辱负重

第5点：考虑到可能的结果

安迪克已经不在了，多勒克又排斥我的方法

要把他体面地保出来还有第三种方案

我们坦白交代

让他来决定

您不该接这个案子

不是这样 我必须接

这个孩子值得

我跟他说了该生存下去 这个孩子值得

我跟他说了该生存下去

愤怒是徒劳的

他的正直很有意义

对别人有用

人们需要一个榜样

-我们又是什么角色？ -辩护者？

才不是呢

杀人犯，小偷，谁都想从里面出来

可一个无辜的人却不想 杀人犯，小偷，谁都想从里面出来

可一个无辜的人却不想

我干了45年了，可是我无法理解这个案子

我们在保护什么人？对抗什么人？对抗什么？

-我们通通是一路货色 -我也一直在思考

至少我们得让他知道 他家里一切都好

她们不缺什么

叫他别担心了

由谁来跟他说？

谁说，你啊我的孩子

那好吧

但我会跟他说说我的想法

你在听这个

很好听 你知道这是什么么？

看这个东西

是什么？ 弹盒

催泪弹的

哪来的？

你去哪了？

去城里了

你以后别到那些地方去

你能保证么

你闻

还挺刺鼻呢

我就剩你一个亲人了 向我保证！

妈妈求你了

拉布拉多老师今天有点不舒服

他的辩护方法不适合你

现在这样挺好

时代堕落，我们该有所行动

管他什么阻碍，你该发出自己的声音

你就对他们说：我是有罪的

我罢工是为了斗争

我该更早点醒悟

罢工只是个开始，微不足道

你们也想罢工，而且有勇气

有足够勇气去做

你们不反悔领导了罢工

这本是一件普通的案件

我请来了一些人

他们进不了法庭

但都很关心这个案件

传言将散布于华沙每个角落

就像一阵风刮过

我来给你写辩护词

我不要求你有

任何负罪的表现

你是一个诚恳的人，而且你代表一群人

你是一个勇敢的被告

勇气将极富感染力，让人信服

你很强大，因为你陈述的是事实

真相会突破阻碍

法庭上的一切阴谋就…

不攻自破了

被告很清楚法庭恼羞成怒的后果

他可以承担

您在激起仇恨 因为您深陷其中

兹罗大人要我寻找光明

看清世事

要试着找到一条道路…

每个人都要去寻找

独自…就算所有人都…

独自寻找

那是作诗

拉布拉多说没有不利证据

该对法庭摇动橄榄枝

尽早出来为好

那是低级的实用主义

那是在妥协，真的

我给你指条明路

你就说你想改革社会制度

不，我没那么想过

从来没有 那怎么办？

我不管你怎么想的

你就是想改变社会体制

你知道自己为什么进来

这样只要三年就能上诉重审

然后就结案了？

然后就没事了

要干脆利落，一次成功

不然我们还要无限期等下去

还绝食？ 嗯

再坚持几天吧

这样能管点用

找什么呢

兔崽子说话啊！

你脾气实在太暴躁了

对不起

他停止绝食了

什么时候？ 昨天

您赢了，老师

是啊

我赢了

说到底，我们是辩护人

这是担保书

我们得好好利用

是啊

今天几号

三号

你到法院去，把那个交给法官

我一个小时后再过去

快去啊臭小子！

我是来跟你告别的

为什么

我要走了

太难开口了

所有事都太让人难过

你要去哪里？ 我借道加拿大回国

不太好走吧？

好走，自找麻烦有什么好处？

我在这什么也没找回

那个充满老照片和…

回忆的地方不存在了

微笑的面容，紧握的两只手

曾经那么清晰，都已不存在了

安迪克的世界消失了？

对

人们封闭自己，孤独寂寞

好好坏坏混淆不清

喜欢我的人我不喜欢

我不喜欢的喜欢我

我试着忍受孤独，可你我曾那么和谐

我曾以为

我还是走吧

安迪克就在我身边

别再这么想了

我看到他了

在你的梦中吧

不是

我亲眼看到的

我原本想问问他

你要去哪里

进城 我送你过去？

请进

已经开始了

我讨厌油腻，肥肉，污垢

你们想保持身材，苗条

饮食不能给你们带来快乐

你们并不会感到饥饿

你们睡吧

睡吧

您完全忘记他了么？

是的？

你也想减肥？ 不

我想再做一次催眠

可您已经忘记了啊

是的，但我还想再做一次

您没有说实话？

他去世了，对吧？ 是

您看

我不能和那个世界通灵

我带爸爸一起去看看爷爷

可以么

就一会儿

去吧

我爱你

你听见了么

我爱你，爱你

妈妈，我这么说 你可能会不高兴

我喜欢奶奶胜过外婆

我感觉到了

你不常带我来这里

这不是带你来了

你奶奶来了

奶奶！

雅克很爱您

他刚刚在车里跟我说的

他现在很乖，非常听话

走吧，别担心了

你要出远门

不是

妈妈

你不跟我说再见么？

我跟你说拜拜了

要是会分开一阵，通常人们说再见

再见，妈妈

再见，雅克

以波兰人民共和国的名义

华沙最高法庭于…

1982年12月6日

正式宣判

多勒克·斯塔克一案

犯罪嫌疑人实施

多起违法活动

根据《戒严令》第46条

及《特别条例法》第12条

放弃简易程序

本庭判处被告一年零六个月的监禁

并予以判缓期执行

另外，本庭撤销对多勒克·斯塔克的

刑事拘留

你可以走了

恭喜您，老师

谢谢

老师

本不该这样

咱们可以走了

咱们走吧

我现在是另一个阵营的了

最后一次，最后一场官司

我给您念念我找到的东西？

念吧

我也不知道一切是怎么发生的…

我从一只苍狼变成癞皮狗

是狂风在无情抽打着我的脸？

是仰望天空的双眼露出贪婪的光芒？

还是身体里袭来的，阵阵恐惧的回音

侵扰我的灵魂？

也许是我的项圈

我一无所有，被人遗忘…

我踉呛，屈从，一只丧家犬

主啊

您甚至怜悯爬行的生物

在它们苍白的血液中赐予自尊

请张开我的喉咙，它在无声的哀求

请向我保证，即使我哭泣着但还是自由的

嗨

校订：Nolan