1 00:01:14,110 --> 00:01:19,300 Infinito 2 00:02:25,770 --> 00:02:27,850 Chamada restrita... 3 00:02:31,620 --> 00:02:34,330 7:12 4 00:03:20,100 --> 00:03:21,510 estou morto 5 00:03:24,230 --> 00:03:26,350 há apenas quatro dias 6 00:03:29,490 --> 00:03:32,490 Assim como todas as manhãs, 7 00:03:32,620 --> 00:03:35,320 Naquele dia eu estava esperando Ulla e Jacques no carro 8 00:03:35,740 --> 00:03:39,910 O motor zumbe e o rádio prevê chuva. 9 00:03:40,630 --> 00:03:45,000 Fiquei horrorizado e senti uma dor no coração 10 00:03:46,670 --> 00:03:50,810 Na verdade, não sinto dor, apenas pânico 11 00:03:51,520 --> 00:03:54,350 Estou respirando com dificuldade 12 00:03:56,560 --> 00:03:57,680 É isso 13 00:04:02,320 --> 00:04:06,700 Penso naqueles melões crescendo na varanda 14 00:04:08,500 --> 00:04:12,360 Ulla e Jacques saíram de casa 15 00:04:13,170 --> 00:04:16,870 Ulla caminhou em minha direção e gradualmente deixei meu corpo 16 00:04:17,460 --> 00:04:20,880 Ela não conseguia abrir a porta do carro, não importa o que acontecesse. 17 00:04:21,430 --> 00:04:24,430 E eu estou observando ela de cima 18 00:04:24,680 --> 00:04:27,640 isso parece estranho 19 00:04:27,900 --> 00:04:30,980 Afinal, ainda estou sentado ao volante 20 00:04:32,110 --> 00:04:35,390 Me sinto bem e calmo 21 00:04:37,280 --> 00:04:38,830 tudo está em silêncio 22 00:04:40,240 --> 00:04:42,650 Embora eu a tenha visto gritando 23 00:04:46,040 --> 00:04:49,500 Não sinto minhas dores de cabeça habituais 24 00:04:49,800 --> 00:04:52,170 Também não consigo sentir no meu bolso 25 00:04:52,470 --> 00:04:54,090 peso da chave 26 00:04:57,060 --> 00:04:59,050 De repente eu senti isso contanto que eu quisesse 27 00:04:59,520 --> 00:05:02,770 Eu posso voltar ao meu corpo 28 00:05:03,020 --> 00:05:05,980 Levante-se e leve seus filhos para a escola 29 00:05:06,860 --> 00:05:10,910 Mas está melhor agora 30 00:05:13,790 --> 00:05:15,990 Eu os vi fechar a tampa do caixão 31 00:05:16,250 --> 00:05:20,030 Naquele momento, Jacques pareceu entender o que estava acontecendo 32 00:05:20,170 --> 00:05:22,460 porque ele começou a chorar 33 00:05:24,220 --> 00:05:25,630 Estava muito frio naquele dia 34 00:05:26,300 --> 00:05:30,720 Ele não se atreveu a esconder suas mãos congeladas 35 00:05:31,980 --> 00:05:36,140 Cheguei em casa e não havia ninguém 36 00:05:37,900 --> 00:05:41,770 O arquivo de Dolek está na mesa 37 00:05:44,030 --> 00:05:46,110 Eu gostaria de poder ir ao tribunal com ele 38 00:05:48,410 --> 00:05:50,410 Eu vi Ulla e Jacques 39 00:05:50,670 --> 00:05:53,870 Eles acabaram de voltar do funeral 40 00:05:54,460 --> 00:05:57,590 Os dois dormiam encolhidos na cama de Jacques, 41 00:05:58,180 --> 00:06:00,750 Jacques se apertou contra sua mãe 42 00:06:02,220 --> 00:06:05,970 Ela acordou do frio e apertou o corpo para trás 43 00:06:15,620 --> 00:06:18,450 Ulla? Olá, meu nome é Tomac 44 00:06:19,500 --> 00:06:20,910 Estou em Varsóvia, acabei de desembarcar 45 00:06:21,210 --> 00:06:24,040 Onde? No aeroporto 46 00:06:24,840 --> 00:06:27,840 Seu marido advogado também está em casa? Ele se foi. 47 00:06:27,920 --> 00:06:32,000 Não está em casa às 7h30 da manhã? Você é divorciado? 48 00:06:32,220 --> 00:06:36,010 O despertador está tocando? Olha, que coincidência eu sou 49 00:06:36,180 --> 00:06:38,230 Andik está morto 50 00:06:39,940 --> 00:06:42,780 O funeral realizou-se ontem 51 00:06:43,070 --> 00:06:44,780 Por favor, ligue novamente mais tarde. 52 00:07:56,540 --> 00:07:59,460 Não conte aos seus colegas sobre seus assuntos familiares 53 00:07:59,920 --> 00:08:01,580 eu não vou dizer 54 00:08:03,050 --> 00:08:04,590 Tenha um bom descanso em casa 55 00:08:05,470 --> 00:08:08,970 Estarei de volta com você logo depois da escola 56 00:08:12,740 --> 00:08:14,240 Mãe? 57 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 telefone 58 00:08:40,280 --> 00:08:41,030 Olá? 59 00:08:41,320 --> 00:08:43,150 É a Sra. Zlo? 60 00:08:44,040 --> 00:08:44,950 sou eu 61 00:08:45,670 --> 00:08:49,120 Tenho que me encontrar com você sobre meu marido. 62 00:08:50,720 --> 00:08:52,540 Eu preciso ver você 63 00:08:52,890 --> 00:08:56,390 -Quem é você? -Eu sou a esposa de Dorek 64 00:08:56,940 --> 00:09:01,230 Você deve saber que seu marido era advogado dele 65 00:09:01,570 --> 00:09:04,360 Vá em frente e nos interrompa! É um caso político 66 00:09:04,530 --> 00:09:07,200 Eu devo conhecer você 67 00:09:07,450 --> 00:09:08,620 É melhor você ligar para o escritório dele 68 00:09:11,420 --> 00:09:14,590 Não sou advogado, vou enviar-lhes os documentos 69 00:09:14,880 --> 00:09:16,670 Isso é o que eu quero dizer 70 00:09:16,880 --> 00:09:20,800 E a aula de biologia? Deve exigir desenho…. ． 71 00:09:21,220 --> 00:09:23,180 Alguém entrou na linha 72 00:09:23,180 --> 00:09:23,760 Você deve ter sido conectado ao dossiê de Dolek. 73 00:09:23,760 --> 00:09:25,690 Você deve ter o dossiê de Dolek 74 00:10:15,240 --> 00:10:18,660 - Adeus, mãe - Adeus, Jacques 75 00:11:17,920 --> 00:11:18,790 Você está esperando por mim? 76 00:11:19,920 --> 00:11:22,060 Fui desconectado esta manhã antes que pudesse terminar de falar. 77 00:11:22,320 --> 00:11:23,970 Sévia, acorde! 78 00:11:27,800 --> 00:11:29,750 Eu bebi um pouco do seu leite 79 00:11:30,210 --> 00:11:31,820 Está tudo bem, por favor entre 80 00:11:33,280 --> 00:11:34,680 Diga-me o que aconteceu 81 00:11:35,730 --> 00:11:38,670 Eu preciso desse dossiê 82 00:11:38,920 --> 00:11:41,040 Qual dossiê? Esse é o único 83 00:11:41,330 --> 00:11:43,610 O caso do meu marido 84 00:11:44,150 --> 00:11:46,430 eu não posso dar isso a você 85 00:11:51,580 --> 00:11:53,570 Você não quer me ajudar? 86 00:11:54,960 --> 00:11:56,340 Tenho que entregar o dossiê para 87 00:11:56,570 --> 00:11:58,250 Outro advogado 88 00:11:59,170 --> 00:12:00,680 Essa é a regra 89 00:12:01,110 --> 00:12:02,580 você não sabe 90 00:12:02,850 --> 00:12:07,400 Esses arquivos desapareceram e ninguém sabe quem os levou. 91 00:12:12,120 --> 00:12:14,070 você não se importa nem um pouco 92 00:12:18,280 --> 00:12:19,770 Sévia, vamos! 93 00:12:22,490 --> 00:12:23,520 espere um momento 94 00:12:24,830 --> 00:12:27,410 Você está falando de um caso político? 95 00:12:28,170 --> 00:12:29,710 Sim, caso político 96 00:12:31,470 --> 00:12:34,590 É ilegal, mas o arquivo está na minha casa 97 00:12:34,720 --> 00:12:36,470 Eu vou dar para você 98 00:12:40,110 --> 00:12:41,980 Sua filha gostaria de um pouco de água? 99 00:12:42,490 --> 00:12:46,540 Não há necessidade, ela só gosta de ficar aqui, 100 00:12:46,790 --> 00:12:48,280 ouvir adultos 101 00:12:48,540 --> 00:12:50,370 - Nada aqui. - O que você está procurando? 102 00:12:50,630 --> 00:12:53,340 Se eu soubesse... não importa 103 00:12:54,600 --> 00:12:57,600 Qual é o caso? Greve 104 00:12:58,940 --> 00:13:00,310 Meu marido organizou 105 00:13:04,780 --> 00:13:06,780 Então, quem assumirá agora? 106 00:13:07,040 --> 00:13:09,990 O mesmo advogado do seu marido, certo? 107 00:13:10,210 --> 00:13:12,290 Eu não conheço nenhum advogado 108 00:13:12,340 --> 00:13:17,850 Como poderia ser... Andy não estagiou com um antigo advogado? 109 00:13:18,560 --> 00:13:20,100 Um velho advogado? Sim 110 00:13:20,400 --> 00:13:23,770 Ele compareceu ao funeral e seu nome era Labrador 111 00:13:27,830 --> 00:13:28,990 Parece 112 00:13:30,040 --> 00:13:33,160 Este é um diretório de advogados, ele deve estar lá 113 00:13:51,830 --> 00:13:54,210 Avisarei você quando a parte 4 do teste começar. 114 00:13:54,500 --> 00:13:58,210 Eu realmente gostaria de saber quem foi o juiz preliminar. 115 00:13:58,390 --> 00:14:00,430 Obrigado. Adeus 116 00:14:02,640 --> 00:14:06,270 Desculpe, eu estava ocupado agora, por favor me diga 117 00:14:06,570 --> 00:14:08,480 A esposa de Ziro diz 118 00:14:08,660 --> 00:14:12,820 Você resgatou muitas pessoas 119 00:14:13,580 --> 00:14:17,670 Espero que você possa assumir. Está tudo no passado. 120 00:14:18,430 --> 00:14:22,050 Minha última defesa de um caso político 121 00:14:22,230 --> 00:14:24,900 Foi em 1952 122 00:14:25,400 --> 00:14:27,360 Todos os envolvidos foram baleados. 123 00:14:29,900 --> 00:14:32,980 Nunca desde então 124 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 Eu só aceito criminosos comuns 125 00:14:36,660 --> 00:14:38,200 Aquela mulher não pode testemunhar em tribunal. 126 00:14:38,460 --> 00:14:39,160 por que 127 00:14:39,420 --> 00:14:40,880 Ela está indo para o exterior 128 00:14:40,960 --> 00:14:44,130 O juiz não se importa com isso 129 00:14:44,390 --> 00:14:47,680 Você se apressa e a persegue de volta. Eu pagarei pelo carro. 130 00:14:50,440 --> 00:14:53,730 Conheço casos de falsificação como este. 131 00:14:54,830 --> 00:14:56,490 Os casos políticos não são aceitáveis; 132 00:14:57,350 --> 00:14:58,520 Agora não 133 00:14:58,640 --> 00:15:01,060 Você já ouviu falar desse caso? 134 00:15:01,190 --> 00:15:03,520 Este caso é delicado e difícil de lidar 135 00:15:04,890 --> 00:15:08,230 Você está me forçando, um velho, a fazer uma escolha? 136 00:15:08,860 --> 00:15:10,110 Os tempos exigem que você aceite este caso 137 00:15:11,450 --> 00:15:14,410 Não sei nada sobre o que está acontecendo aqui. 138 00:15:16,380 --> 00:15:18,460 O que você quer fazer? 139 00:15:21,720 --> 00:15:23,550 Que horas são? 140 00:15:24,650 --> 00:15:26,610 uma e quinze 141 00:15:29,410 --> 00:15:30,950 Está quebrado, está quebrado 142 00:15:32,040 --> 00:15:33,240 Meu relógio de bolso! 143 00:15:45,690 --> 00:15:49,360 Qual é, você sabe de onde veio esse relógio? 144 00:15:50,960 --> 00:15:52,540 Andyk me deu 145 00:15:53,250 --> 00:15:56,540 Dado a mim no final do meu estágio 146 00:15:59,770 --> 00:16:01,850 Vamos conversar amanhã 147 00:16:02,150 --> 00:16:04,270 Me ligue 148 00:16:21,110 --> 00:16:22,600 Olá. Senhor 149 00:16:23,200 --> 00:16:25,870 Você sabe? O que você sabe? 150 00:16:27,120 --> 00:16:29,280 Não há problema desta vez 151 00:16:30,380 --> 00:16:33,380 Tenho 70 anos, com certeza vou passar. 152 00:16:33,850 --> 00:16:35,510 Já passou? 153 00:16:36,770 --> 00:16:39,520 Vai passar, eu acredito 154 00:16:40,570 --> 00:16:42,480 Nosso “destino” chegou ao fim. 155 00:16:43,580 --> 00:16:45,070 Adeus, adeus 156 00:17:01,990 --> 00:17:04,120 Velho, você sabe 157 00:17:04,370 --> 00:17:07,880 Dessa vez eu realmente perdi a cara 158 00:17:08,090 --> 00:17:09,880 Eu não vou te contar até o final do ano 159 00:17:10,180 --> 00:17:11,290 Vá embora 160 00:17:11,850 --> 00:17:14,090 Eu ouvi, meu senhor. 161 00:17:16,110 --> 00:17:20,610 Eu disse que não quero mais fazer isso, mas ainda quero agitar essa água lamacenta. 162 00:17:21,660 --> 00:17:24,040 Ou você quer começar bem e terminar bem? O que? 163 00:17:45,930 --> 00:17:48,770 Às vezes as pessoas mudam 164 00:17:51,110 --> 00:17:52,390 Não há necessidade de ligar para discutir amanhã 165 00:17:53,070 --> 00:17:56,100 eu aceito o caso 166 00:17:56,320 --> 00:17:58,230 Amanhã às quatro da tarde, você está livre? 167 00:18:06,250 --> 00:18:07,990 Com quem você está falando? 168 00:18:08,840 --> 00:18:10,210 ninguém 169 00:18:10,630 --> 00:18:14,500 Eu queria ligar, mas esqueci para quem queria ligar. 170 00:18:15,510 --> 00:18:17,800 O que você está procurando? nada 171 00:18:21,430 --> 00:18:24,350 Basta dar uma olhada e arrumar 172 00:18:26,350 --> 00:18:28,760 Um cavalheiro está ligando para você 173 00:18:30,190 --> 00:18:31,570 É um nome muito estranho 174 00:18:31,650 --> 00:18:33,150 labrador 175 00:18:34,070 --> 00:18:36,640 Bem, ele me contou sobre um documento 176 00:18:37,280 --> 00:18:38,560 eu sei 177 00:18:38,910 --> 00:18:41,150 Apague a luz para você quando eu for dormir 178 00:18:43,580 --> 00:18:45,540 Boa noite, Jaques 179 00:18:45,790 --> 00:18:47,370 boa noite mãe 180 00:22:43,740 --> 00:22:48,610 Ele estava esperando no carro enquanto eu estava no telefone 181 00:22:50,990 --> 00:22:54,330 Ele deveria estar bem, se eu tivesse sido mais rápido 182 00:22:54,460 --> 00:22:56,990 Bem, é assim que são as doenças cardíacas 183 00:22:57,290 --> 00:23:00,330 Mas isso não faz sentido 184 00:23:00,590 --> 00:23:04,090 O que mais você pode fazer? Eu deveria estar ao lado dele 185 00:23:05,680 --> 00:23:07,050 Pare de pensar bobagem 186 00:23:07,680 --> 00:23:09,340 O que mais eu poderia pensar? 187 00:23:10,220 --> 00:23:12,050 você tem apenas 30 anos 188 00:23:12,220 --> 00:23:16,220 Tenho um bom filho e um excelente tradutor. 189 00:23:16,390 --> 00:23:17,470 Ulla 190 00:23:18,190 --> 00:23:20,890 Vocês não se dão bem? 191 00:23:21,440 --> 00:23:26,020 Não é bom, mas vai ficar tudo bem 192 00:23:26,650 --> 00:23:28,070 você pode entender 193 00:23:31,200 --> 00:23:32,830 Mas ele não está mais aqui 194 00:23:32,910 --> 00:23:36,580 Tomac, vocês são bons amigos há muitos anos. 195 00:23:38,080 --> 00:23:39,160 amigos juramentados 196 00:23:39,420 --> 00:23:43,120 Sim, mas quando o conheci... 197 00:23:45,130 --> 00:23:47,090 você viu 198 00:23:48,300 --> 00:23:49,420 Essas fotos minhas? 199 00:23:49,590 --> 00:23:51,670 Nu? Ele falou sobre isso 200 00:23:51,760 --> 00:23:53,720 -Você assistiu? -Não, nunca 201 00:23:54,470 --> 00:23:56,180 Como ele conseguiu a foto? 202 00:23:56,770 --> 00:23:58,480 Um amigo enviou para ele 203 00:24:03,480 --> 00:24:07,730 Eu descobri isso ontem e meu rosto foi cortado 204 00:24:09,110 --> 00:24:13,160 Ele sabia naquela época quanto dinheiro eu ganhava como guia turístico? 205 00:24:13,580 --> 00:24:15,450 Eu deveria ter contado a ele 206 00:24:17,160 --> 00:24:19,370 Por que ele não perguntou nada? 207 00:24:22,250 --> 00:24:24,290 Por que cortar o rosto? 208 00:24:25,510 --> 00:24:27,410 Ele assumiu muitos casos semelhantes? 209 00:24:27,670 --> 00:24:30,300 Muitos, especialmente recentemente 210 00:24:42,360 --> 00:24:44,850 O que é isso? É uma mensagem 211 00:24:46,650 --> 00:24:48,810 A esposa do homem esteve aqui 212 00:24:49,280 --> 00:24:50,990 Isto é o que ela está procurando 213 00:24:51,110 --> 00:24:55,280 Meu senhor, estou feliz que você seja meu advogado. 214 00:24:55,450 --> 00:24:56,910 você é jovem 215 00:24:57,160 --> 00:25:00,500 E ele é o único que pode nos entender 216 00:25:00,620 --> 00:25:03,910 Você está certo, deveríamos saber como nos comprometer 217 00:25:04,170 --> 00:25:07,590 Mas ao mesmo tempo mantenha sua dignidade 218 00:25:07,800 --> 00:25:09,670 Eu farei o que você diz 219 00:25:09,670 --> 00:25:14,050 Não estou falando de política, mas admito que sou o líder da greve 220 00:25:14,050 --> 00:25:14,680 Eles confiam em mim, embora eu não seja membro do Solidariedade e não esteja falando de política, mas reconheço que sou o líder da greve. 221 00:25:14,680 --> 00:25:17,390 Eles confiam em mim mesmo que eu não seja membro do Solidariedade 222 00:25:17,680 --> 00:25:22,510 Eu só quero apaziguar meu ressentimento 223 00:25:22,810 --> 00:25:24,720 Não tentando destruir essas máquinas 224 00:25:24,940 --> 00:25:28,140 Estou preocupado com minha família 225 00:25:28,440 --> 00:25:32,360 Diga a Joanna para não mandar Sevia para a casa do pai dela 226 00:25:32,660 --> 00:25:36,700 Ofereço a você o maior respeito de mim e de meus colegas presidiários. 227 00:25:36,950 --> 00:25:38,030 Dolek 228 00:25:38,200 --> 00:25:42,070 Obrigado por não me entregar a esses lunáticos 229 00:25:42,210 --> 00:25:43,920 Quem assumirá? 230 00:25:45,840 --> 00:25:46,780 Ops! 231 00:25:47,750 --> 00:25:49,500 Eu estive fora por muito tempo 232 00:25:50,050 --> 00:25:53,420 Caso contrário, vou simplesmente... esquecer! 233 00:25:55,760 --> 00:25:57,840 Eu sugeri Labrador para ela 234 00:25:57,970 --> 00:25:59,930 Ele nunca aceita esse tipo de coisa 235 00:26:00,600 --> 00:26:02,090 Ele respondeu 236 00:26:06,560 --> 00:26:08,970 O que é esse sinal? Onde? 237 00:26:10,610 --> 00:26:13,320 É um ponto de interrogação. Você desenhou? 238 00:26:14,160 --> 00:26:15,860 Relacionado a Labrador 239 00:26:35,130 --> 00:26:37,210 Você já entrou no quarto do pai? 240 00:26:38,630 --> 00:26:41,090 Não, quando? ontem 241 00:26:43,260 --> 00:26:45,080 Você rabiscou nos papéis dele. 242 00:26:45,340 --> 00:26:47,390 Usei uma caneta vermelha 243 00:26:47,390 --> 00:26:48,590 Não, você mentiu 244 00:26:50,980 --> 00:26:52,060 Mentir é um menino mau! 245 00:26:55,740 --> 00:26:57,730 você sabe que eu não sou 246 00:27:01,530 --> 00:27:04,700 Estou indo para Praga, você vai comigo? 247 00:27:04,950 --> 00:27:06,610 Se você não quiser ir, por favor, deixe a chave comigo. 248 00:27:07,040 --> 00:27:09,410 vou ficar em casa 249 00:30:17,850 --> 00:30:19,760 Você vai me esperar aqui primeiro? 250 00:30:25,780 --> 00:30:28,780 Não é nada, é a esposa do Antik que está aqui 251 00:30:28,950 --> 00:30:30,060 Barbeiro 252 00:30:30,330 --> 00:30:33,360 O que eles não receberam? Adivinhe 253 00:30:33,620 --> 00:30:36,080 Essas publicações secretas, sim 254 00:30:36,210 --> 00:30:37,400 Muito? 255 00:30:38,290 --> 00:30:41,460 Bem, eu só li o de Brandeis 256 00:30:43,090 --> 00:30:45,580 E o Bloco de Notas? Peguei também 257 00:30:46,630 --> 00:30:48,210 Onde estão essas fitas? 258 00:30:48,470 --> 00:30:52,550 Confiscaram tudo, impressoras, cartas... 259 00:30:53,100 --> 00:30:55,890 Está tudo escrito por Machika 260 00:30:56,020 --> 00:30:57,050 Onde estão as notas? 261 00:30:58,310 --> 00:31:00,430 Eu só peguei o inglês 262 00:31:01,940 --> 00:31:04,730 Você não queria um recibo? Não 263 00:31:06,190 --> 00:31:08,030 estou com medo 264 00:31:08,150 --> 00:31:11,570 deixe-me ver o que você escreveu 265 00:31:13,540 --> 00:31:16,620 Eu peço que você me devolva 266 00:31:17,250 --> 00:31:20,410 Todos os itens apreendidos 267 00:31:20,670 --> 00:31:21,950 Pesquisar? 268 00:31:22,340 --> 00:31:25,830 É hora de dizer visita, eles não gostam de dizer busca. 269 00:31:26,260 --> 00:31:30,420 E por que você diz "pedido"? Você não precisa perguntar a eles. 270 00:31:31,550 --> 00:31:33,710 Isso é tão rude, certo? 271 00:31:34,010 --> 00:31:35,640 Você deveria ser educado com eles? 272 00:31:36,270 --> 00:31:38,310 vou escrever 273 00:31:44,400 --> 00:31:45,860 A viagem foi tranquila? 274 00:31:47,990 --> 00:31:49,730 Meu carro quebrou por um tempo 275 00:31:50,240 --> 00:31:53,520 Você ainda se lembra do que eu te mostrei? 276 00:31:55,080 --> 00:31:57,320 Diretório de advogados? 277 00:31:57,790 --> 00:31:59,610 Acontece que não foi arrancado 278 00:31:59,830 --> 00:32:01,160 Existem outras diferenças? 279 00:32:02,130 --> 00:32:05,130 Acontece que não existia tal marca. Claro que não. 280 00:32:06,050 --> 00:32:07,790 Foi a pintura do seu filho? 281 00:32:07,960 --> 00:32:08,830 Não 282 00:32:10,050 --> 00:32:12,090 Definitivamente não 283 00:32:12,180 --> 00:32:13,510 quem é aquele 284 00:32:17,060 --> 00:32:18,560 Andyk... 285 00:32:20,730 --> 00:32:24,260 É Andik, ele não quer que o Labrador assuma o controle 286 00:32:25,520 --> 00:32:27,270 como isso é possível 287 00:32:28,070 --> 00:32:30,640 Não, é apenas uma brincadeira. 288 00:32:31,200 --> 00:32:33,820 Eu tenho que ir embora. É difícil conseguir um táxi. 289 00:32:34,030 --> 00:32:36,160 Então eu vou dar para você 290 00:32:36,200 --> 00:32:38,450 Eu levo você até lá, senhor. 291 00:32:38,580 --> 00:32:40,000 Não seja tão educado 292 00:32:41,120 --> 00:32:43,450 Você pode me levar ao instituto? 293 00:32:44,460 --> 00:32:45,660 Ok, vou colocar meu casaco. 294 00:32:47,340 --> 00:32:49,160 Em que instituto ele está? 295 00:32:50,670 --> 00:32:53,840 Sobre pesquisa de câncer e radioterapia 296 00:32:57,390 --> 00:33:00,260 O que você está procurando no arquivo? 297 00:33:00,520 --> 00:33:02,680 Eu não te conhecia então 298 00:33:03,440 --> 00:33:06,640 Há uma mensagem dizendo... 299 00:33:06,940 --> 00:33:09,940 Não leve a pequena Sevia para o seu papai 300 00:33:10,070 --> 00:33:11,900 Eu não entendo muito bem 301 00:33:13,660 --> 00:33:15,150 eu sei 302 00:33:15,410 --> 00:33:18,570 Que mensagem você tem para Dolek? Eu já volto 303 00:33:18,870 --> 00:33:19,900 tudo que você sabe 304 00:33:20,160 --> 00:33:23,120 Diga a ele que a casa é muito boa 305 00:33:24,330 --> 00:33:26,040 Deixe-o ficar tranquilo 306 00:33:26,750 --> 00:33:27,910 Sem problemas 307 00:33:36,800 --> 00:33:38,050 Barbeiro 308 00:33:40,970 --> 00:33:41,800 Pegue 309 00:33:46,190 --> 00:33:47,270 Obrigado 310 00:33:49,110 --> 00:33:51,520 Venha aqui frequentemente no futuro, ok 311 00:33:54,320 --> 00:33:57,820 Senhor, estou preocupado com minha família. 312 00:33:58,490 --> 00:34:02,030 Diga a Joanna para não mandar Sevia para a casa do pai dela 313 00:34:02,290 --> 00:34:04,990 Não é bom para os seus olhos 314 00:34:11,590 --> 00:34:13,170 eles estão muito próximos 315 00:34:13,470 --> 00:34:14,630 Não é? 316 00:34:14,880 --> 00:34:16,210 Você vai para casa 317 00:34:19,050 --> 00:34:21,890 Posso fazer uma xícara de chá para você? Agora é hora do chá... 318 00:34:34,320 --> 00:34:35,270 desculpe 319 00:34:38,070 --> 00:34:39,150 Olá, sou eu 320 00:34:40,910 --> 00:34:42,150 hoje 321 00:34:42,830 --> 00:34:44,200 quando 322 00:34:44,910 --> 00:34:45,830 Droga! 323 00:34:51,000 --> 00:34:52,170 eu irei 324 00:34:57,800 --> 00:34:59,050 vá em frente 325 00:35:03,140 --> 00:35:05,550 feche a porta 326 00:35:27,160 --> 00:35:31,420 -Você sabe o que quer? -Claro 327 00:35:32,960 --> 00:35:36,630 Espero que as coisas melhorem? Quer um veredicto justo? 328 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 sim 329 00:35:38,380 --> 00:35:39,630 Onde? 330 00:35:43,260 --> 00:35:46,100 -Na Polónia -Qual Polónia? 331 00:35:47,100 --> 00:35:48,220 Qual Polônia? 332 00:35:51,900 --> 00:35:54,270 Você não quer mais falar comigo? 333 00:35:56,070 --> 00:35:59,850 Podemos combinar com você? 334 00:36:00,110 --> 00:36:01,110 Sem problemas 335 00:36:01,820 --> 00:36:04,580 Então me diga qual é a Polônia? 336 00:36:07,000 --> 00:36:09,320 Nosso, qual mais? 337 00:36:09,580 --> 00:36:10,660 Então diga 338 00:36:11,750 --> 00:36:13,210 Polônia Socialista? 339 00:36:15,090 --> 00:36:17,790 Você não pode considerar isso como socialismo? 340 00:36:19,300 --> 00:36:20,630 difícil 341 00:36:21,050 --> 00:36:22,170 OK então 342 00:36:23,220 --> 00:36:29,430 A única coisa que você quer melhorar é a Polônia socialista 343 00:36:30,480 --> 00:36:32,430 Apenas diga isso quando chegar lá 344 00:36:32,690 --> 00:36:34,980 Não importa o que você pensa 345 00:36:35,520 --> 00:36:37,070 O que você tem que enfrentar é o tribunal 346 00:36:37,610 --> 00:36:41,440 Você já foi ao tribunal, certo? Assim são os juízes 347 00:36:42,110 --> 00:36:44,450 Eles valorizam suas carreiras 348 00:36:44,570 --> 00:36:49,540 Um pouco arrogante... mas sabem muito bem que a história é como uma roda 349 00:36:49,540 --> 00:36:49,830 Dê-lhes uma chance. Um pouco arrogantes... mas sabem muito bem que a história é como uma roda. 350 00:36:49,830 --> 00:36:51,990 dê-lhes uma chance 351 00:36:52,870 --> 00:36:54,750 Você entende o que estou dizendo? 352 00:36:55,000 --> 00:36:56,030 eu entendo 353 00:36:57,460 --> 00:36:58,660 Apenas negue tudo 354 00:36:59,760 --> 00:37:05,430 Sempre há espaço entre a traição e o compromisso, garoto. 355 00:37:07,220 --> 00:37:09,300 não existe tal coisa 356 00:37:09,430 --> 00:37:11,390 Há alguns, contanto que você procure 357 00:37:11,850 --> 00:37:14,260 As provas contra você não são suficientes 358 00:37:15,190 --> 00:37:19,730 Eles querem descobrir o líder. Se você admitir, isso significa 359 00:37:19,820 --> 00:37:21,810 A greve é ​​somente sua responsabilidade 360 00:37:22,030 --> 00:37:25,110 Todo mundo quer fazer greve, mas a responsabilidade é sua 361 00:37:25,410 --> 00:37:27,410 Embora todos tenham participado 362 00:37:27,410 --> 00:37:27,530 Foi ideia de todos, mas tenho uma lista, apesar de todos terem participado 363 00:37:27,530 --> 00:37:32,330 É ideia de todos, mas tenho uma lista 364 00:37:32,330 --> 00:37:33,280 Um pedaço de papel usado! 365 00:37:34,710 --> 00:37:36,290 Ok, desperdício de papel 366 00:37:37,340 --> 00:37:40,420 Sem provas, não podemos falar do comité e do líder. 367 00:37:41,170 --> 00:37:43,630 Não houve ok 368 00:37:44,380 --> 00:37:46,670 Era um assunto diferente 369 00:37:46,850 --> 00:37:50,430 Olha, você não encontrou o equilíbrio certo? 370 00:37:53,810 --> 00:37:57,260 Então você participou do desfile? 371 00:37:59,110 --> 00:38:00,310 Bem, apenas uma vez 372 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 Deixe-me dizer a razão pela qual é apenas uma vez 373 00:38:04,400 --> 00:38:06,530 quando você enfrenta o desfile 374 00:38:06,660 --> 00:38:11,030 Você vê todos ao seu redor usando o mesmo uniforme que você 375 00:38:11,540 --> 00:38:15,040 Você queria participar, mas não compareceu 376 00:38:15,330 --> 00:38:16,740 Psiquiatra diz… 377 00:38:17,000 --> 00:38:19,580 Lorde Ziro não me deixou dizer isso. 378 00:38:19,580 --> 00:38:20,200 Andyk, Sir Ziro não me pediu para dizer isso. 379 00:38:20,200 --> 00:38:21,920 Andy 380 00:38:24,380 --> 00:38:27,220 ele é um bom homem 381 00:38:27,970 --> 00:38:32,260 Mas a diferença entre mim é que sou 40 anos mais velho que ele 382 00:38:33,560 --> 00:38:36,350 Talvez eu seja um pouco mais velho e não tão bem-humorado 383 00:38:37,810 --> 00:38:41,510 Ele já foi meu aluno e pode ser melhor do que eu neste trabalho. 384 00:38:43,190 --> 00:38:46,940 Pode ser chamado de artista 385 00:38:47,860 --> 00:38:51,150 Não importa o que aconteça, ele tem seu próprio caminho 386 00:38:51,410 --> 00:38:52,790 E funciona 387 00:38:53,790 --> 00:38:57,070 E estou “podando” as declarações das partes 388 00:38:59,000 --> 00:39:01,490 Você pode aceitar isso? 389 00:39:05,170 --> 00:39:06,630 pode 390 00:39:08,180 --> 00:39:10,250 Eles não se importam com as evidências 391 00:39:10,890 --> 00:39:13,180 E política 392 00:39:13,390 --> 00:39:17,550 Eles confiam em seu instinto ou coração? 393 00:39:19,270 --> 00:39:22,890 Não posso correr nenhum risco, meu trabalho é 394 00:39:23,570 --> 00:39:25,770 Deixe você ser absolvido 395 00:39:27,990 --> 00:39:29,900 O que mais você quer? 396 00:39:36,330 --> 00:39:39,580 Alguém pode organizar outra greve de fome 397 00:39:40,750 --> 00:39:42,330 Para quê? 398 00:39:47,170 --> 00:39:50,760 Pense em quem se beneficiará com isso 399 00:39:55,220 --> 00:39:57,930 O que você acha? 400 00:39:59,270 --> 00:40:00,300 Não sei 401 00:40:01,060 --> 00:40:03,850 Não sou bom em pensar nesse tipo de pergunta 402 00:40:15,700 --> 00:40:19,080 Está mais quente na cozinha 403 00:40:20,370 --> 00:40:22,860 Não tenho mais lanches aqui 404 00:40:25,340 --> 00:40:26,370 Acabou o café 405 00:40:26,500 --> 00:40:29,040 Quer chá? Não, obrigado 406 00:40:29,800 --> 00:40:31,420 O que são estes? 407 00:40:31,800 --> 00:40:35,380 Foi Andy quem fez as anotações 408 00:40:37,520 --> 00:40:39,920 Você consegue entender? 409 00:40:41,190 --> 00:40:43,060 apenas algumas palavras 410 00:40:45,980 --> 00:40:47,810 A lei… exige… 411 00:40:51,150 --> 00:40:55,400 A lei é muito dura com as pessoas 412 00:40:56,620 --> 00:40:58,690 estrangulou 413 00:41:03,580 --> 00:41:07,030 Mata as qualidades mais valiosas das pessoas 414 00:41:07,170 --> 00:41:09,130 Aqui, há uma frase marcada 415 00:41:09,340 --> 00:41:14,880 Se uma lei se opõe à lealdade e à confiança, é imoral 416 00:41:20,680 --> 00:41:25,810 Nenhum governo deveria... 417 00:41:27,070 --> 00:41:32,060 Interessado em governar um país dividido 418 00:41:36,370 --> 00:41:38,770 É um ponto de interrogação ou de exclamação? 419 00:41:40,500 --> 00:41:42,650 Eu nunca consegui ler suas palavras 420 00:41:43,330 --> 00:41:44,610 Ele não quer que eu vá 421 00:41:46,130 --> 00:41:48,750 intervir neste caso 422 00:41:49,800 --> 00:41:51,870 Ele espera resgatar este homem 423 00:41:52,090 --> 00:41:52,920 Sim 424 00:41:57,100 --> 00:41:58,920 Você sente falta dele? 425 00:42:01,020 --> 00:42:02,210 realmente quero 426 00:42:03,560 --> 00:42:05,850 pense nele com frequência 427 00:42:26,210 --> 00:42:27,750 feliz natal 428 00:42:28,380 --> 00:42:29,840 Sobre o que você está escrevendo? 429 00:42:30,090 --> 00:42:32,620 "Eles sentiram a terra tremendo" 430 00:42:35,680 --> 00:42:38,710 Você quer ver? Não, obrigado, eu ouço música 431 00:42:46,600 --> 00:42:48,810 Fui entregar um pacote ontem 432 00:42:49,560 --> 00:42:52,980 É tão desconfortável, pobre sogra 433 00:42:53,860 --> 00:42:57,560 Ela chorou e não quis que eu entrasse 434 00:42:58,570 --> 00:43:01,740 Essas pessoas devolveram o que haviam confiscado? 435 00:43:01,790 --> 00:43:02,780 Judina! 436 00:43:03,700 --> 00:43:06,370 Eles devolveram para você? Ainda não 437 00:43:08,330 --> 00:43:13,210 Ela acolheu nosso povo e eles queriam encontrá-los em seu lugar. 438 00:43:13,920 --> 00:43:15,670 Mas é tarde demais 439 00:43:15,920 --> 00:43:20,380 Também acolhemos pessoas durante o toque de recolher. 440 00:43:21,010 --> 00:43:24,260 Escondendo-o, Andy ficou com muito medo. 441 00:43:24,520 --> 00:43:26,560 Do que você tem medo? eu também não sei 442 00:43:26,770 --> 00:43:30,550 Alguém está procurando por você, mas ele não quer entrar 443 00:43:30,860 --> 00:43:32,310 Vocês dois se conhecem? 444 00:43:34,070 --> 00:43:36,140 Marta Duch Ulla Ziro 445 00:43:38,820 --> 00:43:42,400 Você é parente desse advogado? 446 00:43:43,030 --> 00:43:45,410 Antônio? Antigo 447 00:43:45,660 --> 00:43:47,120 Eu sou a esposa dele 448 00:43:47,370 --> 00:43:49,200 Eu o conheço há vários anos 449 00:43:50,830 --> 00:43:52,330 Ele está bem? 450 00:43:54,500 --> 00:43:55,830 ele faleceu 451 00:43:57,420 --> 00:43:59,080 há um mês 452 00:44:04,180 --> 00:44:06,220 Você fuma? obrigado 453 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Você o conhece? 454 00:44:11,560 --> 00:44:14,930 Num verão, há quinze anos, quando ele ainda era estudante 455 00:44:16,030 --> 00:44:18,070 Ele veio à minha casa uma noite 456 00:44:18,650 --> 00:44:23,070 Eu estava morando com um amigo em uma casa na praia 457 00:44:24,780 --> 00:44:26,580 quando dormimos 458 00:44:27,750 --> 00:44:31,030 Ele foi nadar sozinho 459 00:44:31,290 --> 00:44:33,500 Nós roubamos a barraca dele 460 00:44:35,590 --> 00:44:38,160 Ele está todo molhado 461 00:44:38,720 --> 00:44:41,420 Molhe os lençóis 462 00:44:46,010 --> 00:44:48,880 Então... ele ficou ali parado, magro 463 00:44:49,390 --> 00:44:53,310 Suas pernas são como varas de cavalo. Suas pernas não são assim. 464 00:44:54,060 --> 00:44:56,310 Isso foi então. Então o que? 465 00:45:00,860 --> 00:45:02,690 Ele quer ser juiz 466 00:45:03,910 --> 00:45:05,620 Ele ama Camus 467 00:45:06,660 --> 00:45:08,740 Um “Juiz-Confessor” 468 00:45:09,580 --> 00:45:11,900 Li novamente mais tarde. Ele se tornou juiz? 469 00:45:12,080 --> 00:45:14,490 Não, ser advogado 470 00:45:14,830 --> 00:45:17,590 Esse era meu sonho de infância 471 00:45:18,340 --> 00:45:20,410 Existem outras lembranças? 472 00:45:21,760 --> 00:45:24,590 Não mais? Não mais? 473 00:45:24,680 --> 00:45:27,960 Muito raramente, ele saiu mais tarde para um estágio 474 00:45:28,220 --> 00:45:30,300 nunca mais o vi 475 00:45:31,230 --> 00:45:33,390 Há quanto tempo você está casado? 476 00:45:33,690 --> 00:45:35,230 Onze anos 477 00:45:37,110 --> 00:45:42,360 Muito bom. Ele teve um ataque cardíaco? 478 00:45:43,030 --> 00:45:45,440 Como você sabe? 479 00:45:49,080 --> 00:45:51,700 Ele originalmente disse 480 00:45:57,420 --> 00:45:58,700 Você está bem? 481 00:45:59,670 --> 00:46:01,080 ok, ok, ok 482 00:46:03,130 --> 00:46:05,370 Eles iniciaram uma greve de fome e marcharam 483 00:47:21,210 --> 00:47:24,910 Labrador diz que Andik é livre de coração 484 00:47:26,220 --> 00:47:27,000 Ele é? 485 00:47:27,260 --> 00:47:28,800 todo mundo anseia por isso 486 00:47:29,720 --> 00:47:31,680 mas ele fez 487 00:47:33,060 --> 00:47:34,300 Ele é mais livre que nós 488 00:47:37,020 --> 00:47:39,560 Certa vez, ele escreveu que tudo se tornou intolerável 489 00:47:40,150 --> 00:47:44,360 Sua carta está sob revisão. O que é isso? 490 00:47:45,820 --> 00:47:48,440 Foto, acabei de encontrar 491 00:47:49,610 --> 00:47:51,190 O que você consegue pensar? 492 00:47:52,660 --> 00:47:53,690 Claro 493 00:47:54,290 --> 00:47:56,910 feriado de 1967 494 00:47:57,870 --> 00:48:00,660 Veja como ele era magro naquela época! 495 00:48:01,000 --> 00:48:03,080 Onde está essa mulher? 496 00:48:05,590 --> 00:48:06,830 eu não sei 497 00:48:07,220 --> 00:48:09,340 Ele gosta bastante dessa garota 498 00:48:09,880 --> 00:48:11,430 Cabelo castanho? Marta? 499 00:48:11,800 --> 00:48:14,560 Não, o alto e magro com cabelos loiros 500 00:48:17,310 --> 00:48:18,720 Ela se parece muito com você 501 00:48:20,520 --> 00:48:22,890 Nós nos apaixonamos pela mesma garota 502 00:48:23,940 --> 00:48:25,320 incluindo você 503 00:48:27,900 --> 00:48:30,390 eu não mudei 504 00:48:31,320 --> 00:48:34,320 Ulla, eu quero que você saiba 505 00:48:38,540 --> 00:48:40,030 Para quem você está olhando? 506 00:48:42,040 --> 00:48:44,500 Suas mãos se parecem muito com as de Andik 507 00:48:46,090 --> 00:48:47,420 olha 508 00:48:48,050 --> 00:48:51,380 Você não me ouviu. Eu disse que nós... 509 00:48:51,630 --> 00:48:53,130 Pare de falar sobre isso 510 00:48:55,180 --> 00:48:56,430 Pare de falar 511 00:48:57,310 --> 00:48:58,640 Eu não disse nada ainda 512 00:49:04,610 --> 00:49:06,400 Esses bastardos 513 00:49:23,960 --> 00:49:25,420 Esse é o meu carro! 514 00:49:26,420 --> 00:49:27,960 Corra para o escritório de reclamações 515 00:49:28,840 --> 00:49:30,580 Você tem dinheiro com você? 516 00:49:30,670 --> 00:49:33,080 Sim, você vai esperar por mim? 517 00:49:33,340 --> 00:49:36,210 Não, vou levar o carro de volta. Vá rápido! 518 00:50:32,820 --> 00:50:35,480 Posso te pagar uma bebida? OK 519 00:50:48,880 --> 00:50:49,960 O que é isso? 520 00:50:51,050 --> 00:50:52,330 feriado 521 00:50:56,180 --> 00:50:57,260 50? 522 00:50:58,470 --> 00:50:59,960 O que 50? 523 00:51:01,560 --> 00:51:04,260 Posso te dar $ 50? 524 00:52:55,190 --> 00:52:56,570 você é incrível 525 00:52:57,230 --> 00:52:58,270 Não 526 00:53:03,740 --> 00:53:05,700 Você fala polonês? Não 527 00:53:09,040 --> 00:53:10,780 Nem uma palavra? Não 528 00:53:15,130 --> 00:53:18,080 Meu marido morreu há 36 dias 529 00:53:18,510 --> 00:53:20,170 Ele estava bem e de repente... 530 00:53:21,880 --> 00:53:23,260 Tudo se foi 531 00:53:34,860 --> 00:53:39,320 Eu pensei que não o amava mais 532 00:53:40,610 --> 00:53:42,650 Mas temos famílias, empregos... 533 00:53:44,160 --> 00:53:45,650 eu tinha tudo 534 00:53:47,280 --> 00:53:48,660 tudo isso 535 00:53:51,790 --> 00:53:55,620 Eu realmente o odiei? 536 00:53:56,790 --> 00:54:01,590 Agora reencontrei minha antiga alegria, é terrível 537 00:54:03,180 --> 00:54:04,290 Terrível! 538 00:54:20,530 --> 00:54:23,900 Ainda posso vê-lo e não consigo esquecê-lo 539 00:54:24,820 --> 00:54:27,690 Eu acho que suas mãos se parecem muito com as dele 540 00:54:29,030 --> 00:54:31,280 Você consegue falar em inglês? Não posso 541 00:54:38,420 --> 00:54:42,550 Você não entende, o problema é meu 542 00:54:46,930 --> 00:54:48,300 Desculpe 543 00:54:57,940 --> 00:54:59,560 Você pode fazer uma refeição comigo? 544 00:55:27,220 --> 00:55:28,420 Você pode ficar? 545 00:55:53,910 --> 00:55:55,650 Você se senta um pouco 546 00:56:32,370 --> 00:56:33,650 Adeus 547 00:57:19,040 --> 00:57:21,200 Eu trouxe para você um par de tênis 548 00:57:22,120 --> 00:57:24,030 para Sévia 549 00:57:25,960 --> 00:57:27,420 Mantenha-o em casa 550 00:57:30,130 --> 00:57:31,460 Quem foi agora? 551 00:57:35,510 --> 00:57:36,680 pai 552 00:57:38,100 --> 00:57:39,640 é meu pai 553 00:57:41,230 --> 00:57:42,930 E Sévia? 554 00:57:44,560 --> 00:57:46,360 na casa do vizinho 555 00:57:49,190 --> 00:57:51,270 Eu não aguento mais 556 00:57:53,360 --> 00:57:57,530 De um lado está Dolek, do outro lado está meu pai 557 00:57:59,830 --> 00:58:04,820 Ele trouxe recortes de jornais para me mostrar a verdadeira natureza do sindicato 558 00:58:05,540 --> 00:58:07,780 Conheça-nos, Dolek, deixe... 559 00:58:11,130 --> 00:58:12,880 Eu não aguento mais 560 00:58:14,430 --> 00:58:17,630 Estou tão farto 561 00:58:19,770 --> 00:58:21,090 estou com medo 562 00:58:22,080 --> 00:58:24,410 Estou com medo, Ulla 563 00:58:24,900 --> 00:58:25,760 Do que você tem medo? 564 00:58:27,520 --> 00:58:28,520 Você sabe... 565 00:58:30,230 --> 00:58:32,940 Alguém fugiu para o exterior 566 00:58:33,530 --> 00:58:35,520 algumas pessoas morreram 567 00:58:37,530 --> 00:58:39,080 Mas Dolek 568 00:58:40,290 --> 00:58:41,910 Mas trancado em um centro de detenção 569 00:58:42,960 --> 00:58:44,450 estou sozinho 570 00:58:45,040 --> 00:58:46,120 quem morreu 571 00:58:48,590 --> 00:58:49,670 Barbeiro 572 00:58:49,920 --> 00:58:51,660 anteontem 573 00:58:56,430 --> 00:58:58,630 Eu traduzi Orwell 574 00:58:59,720 --> 00:59:01,550 Ele ainda quer ver 575 00:59:05,940 --> 00:59:08,340 Você não se importa com essas coisas, não é? 576 00:59:10,980 --> 00:59:13,020 você vê tanta tragédia 577 00:59:13,280 --> 00:59:16,730 Mas só o seu importa 578 00:59:16,780 --> 00:59:17,810 Sim 579 00:59:19,910 --> 00:59:21,190 você está certo 580 00:59:26,120 --> 00:59:29,160 Eu fiz algo errado ontem 581 00:59:29,340 --> 00:59:32,420 Eu traí Andik 582 00:59:33,300 --> 00:59:35,090 Mas ele se foi 583 00:59:36,090 --> 00:59:38,210 Por que eu deveria tratá-lo assim? 584 00:59:39,600 --> 00:59:41,800 Não faz muito tempo ele estava me tocando 585 00:59:43,060 --> 00:59:45,430 Eu tenho um endereço 586 00:59:46,600 --> 00:59:48,060 útil para você 587 00:59:50,150 --> 00:59:51,260 O quê? 588 00:59:51,730 --> 00:59:54,730 Um jovem médico que ajudou Marta 589 00:59:55,780 --> 00:59:57,440 você a conhece 590 00:59:58,070 --> 01:00:01,610 Ela estava com dor na época, mas está muito melhor agora 591 01:00:02,660 --> 01:00:04,070 você quer tentar 592 01:00:04,330 --> 01:00:05,160 O que tentar? 593 01:00:06,910 --> 01:00:08,190 esqueça 594 01:00:09,960 --> 01:00:12,710 eu tenho más notícias 595 01:00:13,630 --> 01:00:16,200 Quero ajudá-lo a sair em vez de vê-lo morrer de fome. 596 01:00:16,340 --> 01:00:19,760 Você tem que convencê-lo a comer alguma coisa 597 01:00:20,010 --> 01:00:21,880 Demonstre para ele 598 01:00:22,140 --> 01:00:24,630 Você pode levá-lo para tomar uma sopa. 599 01:00:25,890 --> 01:00:28,130 Marquei uma visita 600 01:00:29,060 --> 01:00:31,020 eu posso ir 601 01:00:31,940 --> 01:00:33,180 mas não direi nada 602 01:00:33,440 --> 01:00:34,350 por que 603 01:00:37,440 --> 01:00:39,150 ele vai me matar 604 01:00:41,910 --> 01:00:44,070 Você quer que ele saia? 605 01:00:44,330 --> 01:00:46,450 Eu não direi nada 606 01:00:46,540 --> 01:00:48,660 Eu sou a esposa dele, você entende? 607 01:00:48,910 --> 01:00:49,780 eu entendo eu entendo 608 01:00:51,670 --> 01:00:54,790 Se ele quiser impressionar alguém com isso, 609 01:00:54,840 --> 01:00:57,920 Não há absolutamente nenhuma chance para esses funcionários de alto escalão. 610 01:00:58,840 --> 01:01:01,170 Pare de adicionar combustível ao fogo 611 01:01:01,510 --> 01:01:03,470 Eu sei disso muito bem 612 01:01:03,720 --> 01:01:07,090 A teimosia só vai agravar o preconceito contra ele 613 01:01:10,480 --> 01:01:12,060 Então eu mesmo direi a ele 614 01:01:12,560 --> 01:01:15,680 Você não precisa se envolver 615 01:01:24,870 --> 01:01:27,870 Alguém me pediu para mostrar isso a você. 616 01:01:29,200 --> 01:01:30,580 Quem pediu para você pegar? 617 01:01:30,870 --> 01:01:34,410 Um novo sindicato foi formado 618 01:01:45,930 --> 01:01:47,390 Você os conhece? 619 01:01:47,680 --> 01:01:50,890 Eu só conheço um, amigo de Dolek 620 01:01:51,440 --> 01:01:53,590 Eles estão crescendo 621 01:01:54,230 --> 01:01:56,190 Você está livre agora? 622 01:02:02,320 --> 01:02:05,740 Meu cliente foi assediado pela polícia 623 01:02:05,990 --> 01:02:08,530 Ele foi preso no carro 624 01:02:08,790 --> 01:02:12,910 Quem disse "prisão"? Seu cliente? 625 01:02:13,330 --> 01:02:15,330 Ele foi presenteado com uma fortuna 626 01:02:15,580 --> 01:02:17,490 Portanto, nenhum imposto é necessário 627 01:02:20,420 --> 01:02:23,420 Sou apenas um estagiário, mas te entendo muito bem 628 01:02:23,590 --> 01:02:26,000 Se você precisar de ajuda 629 01:02:26,550 --> 01:02:29,670 Agora vamos falar sobre custos, certo? 630 01:02:30,310 --> 01:02:33,590 Eu esqueci porque vim aqui 631 01:02:34,270 --> 01:02:35,520 eu tenho dinheiro 632 01:02:35,770 --> 01:02:37,680 Seu pouco dinheiro não é suficiente 633 01:02:37,940 --> 01:02:40,560 Eu me pergunto se você saiu dessa 634 01:02:40,820 --> 01:02:43,270 Se não, eu vou te ajudar 635 01:02:43,530 --> 01:02:47,400 Obrigado, não precisa, me sinto muito melhor agora 636 01:02:48,910 --> 01:02:52,360 Você pode sair do jornal? 637 01:02:52,620 --> 01:02:54,660 claro, tchau 638 01:03:06,180 --> 01:03:08,420 Olá, meritíssimo. 639 01:03:11,560 --> 01:03:14,640 Estaremos trabalhando no mesmo caso. 640 01:03:14,890 --> 01:03:17,650 Como você sabe? 641 01:03:17,860 --> 01:03:19,270 Alguém me disse 642 01:03:19,820 --> 01:03:23,020 Tenho algo a dizer-lhe antes do início do julgamento. 643 01:03:24,570 --> 01:03:25,980 Apenas uma frase 644 01:03:26,070 --> 01:03:28,060 Todos os ouvidos 645 01:03:28,370 --> 01:03:32,780 Você vem até mim, acontece que há um caso interessante 646 01:03:36,830 --> 01:03:38,830 OK 647 01:03:39,340 --> 01:03:42,250 Vá lá sozinho e pergunte 648 01:03:42,500 --> 01:03:45,080 Vamos ver se o novo sindicato consegue 649 01:03:45,340 --> 01:03:48,430 Expressar sua determinação de ser o salvador 650 01:03:48,680 --> 01:03:51,300 Especialmente para salvar os manifestantes em greve 651 01:03:51,560 --> 01:03:53,630 Você pode atestar a inocência de Dolek? 652 01:03:53,890 --> 01:03:56,130 Você sabe o nome dessa pessoa? Claro 653 01:03:56,810 --> 01:03:59,050 Droga! jornal quebrado 654 01:03:59,730 --> 01:04:02,570 Estava lá agora há pouco 655 01:04:05,860 --> 01:04:08,900 Você não vai perdê-lo, outra pessoa definitivamente vai pegá-lo. 656 01:04:09,160 --> 01:04:10,700 só posso comprar mais um 657 01:04:11,080 --> 01:04:13,950 Esse jornal custou 5 zloty 658 01:04:14,080 --> 01:04:15,910 A parte do jornal do partido? inteiro 659 01:04:21,420 --> 01:04:23,330 Deite-se e não se mova 660 01:04:30,510 --> 01:04:33,080 Eu nunca tentei 661 01:04:34,470 --> 01:04:36,630 mas é possível 662 01:04:42,360 --> 01:04:44,020 Esse homem ainda está vivo? 663 01:04:46,110 --> 01:04:46,940 vivo 664 01:04:47,190 --> 01:04:49,900 Mas ele não pode ficar com você? 665 01:04:51,410 --> 01:04:52,020 Não posso 666 01:04:52,280 --> 01:04:53,990 Não no futuro 667 01:04:54,490 --> 01:04:55,570 Nunca mais 668 01:04:56,200 --> 01:04:57,150 OK 669 01:04:59,960 --> 01:05:03,290 Agora vou hipnotizar você 670 01:05:03,540 --> 01:05:07,240 Vou tentar apagar sua memória 671 01:05:07,550 --> 01:05:09,260 Por favor, deite-se 672 01:05:11,050 --> 01:05:13,760 deite-se e relaxe 673 01:05:14,430 --> 01:05:16,510 Não feche os olhos ainda 674 01:05:17,560 --> 01:05:19,800 olhos olhando para mim 675 01:05:20,060 --> 01:05:23,150 Relaxe todo o seu corpo e relaxe os músculos das pernas 676 01:05:23,400 --> 01:05:26,230 braços, corpo, rosto 677 01:05:26,480 --> 01:05:30,020 Comece a fechar os olhos agora 678 01:05:30,110 --> 01:05:32,650 feche lentamente 679 01:05:33,030 --> 01:05:36,480 Você se sente leve e relaxado 680 01:05:36,740 --> 01:05:39,030 As pálpebras estão pesadas 681 01:05:39,330 --> 01:05:41,450 Agora você levanta a mão 682 01:05:41,540 --> 01:05:43,170 As mãos são muito leves 683 01:05:43,420 --> 01:05:47,550 Você não pode sentir o esforço 684 01:05:48,380 --> 01:05:49,760 você adormeceu 685 01:05:50,590 --> 01:05:52,920 Ok, você pode abaixar os braços 686 01:05:53,260 --> 01:05:56,300 Lentamente, você não consegue sentir 687 01:05:56,560 --> 01:05:58,960 seus braços ou pernas 688 01:05:59,640 --> 01:06:02,130 Você não pensa em nada agora 689 01:06:02,480 --> 01:06:04,470 Não sinta falta dele também 690 01:06:04,770 --> 01:06:07,230 Não importa se ele está vivo ou morto 691 01:06:07,480 --> 01:06:09,520 Você não pensa mais nele, como se ele nunca tivesse existido 692 01:06:10,950 --> 01:06:13,860 Você não quer mais ficar com ele 693 01:06:14,070 --> 01:06:16,690 Não quero vê-lo, não quero ouvi-lo falar 694 01:06:17,700 --> 01:06:19,910 Você tem que deixá-lo 695 01:06:20,120 --> 01:06:24,330 Quando você acorda, você não consegue se lembrar da voz dele, do rosto dele 696 01:06:25,330 --> 01:06:29,170 você não vai pensar nele 697 01:07:31,110 --> 01:07:33,270 eu vou te acordar 698 01:07:35,490 --> 01:07:38,320 você começa a sentir seu corpo 699 01:07:39,370 --> 01:07:41,410 Seu corpo começa a ficar pesado 700 01:07:42,120 --> 01:07:43,610 a sonolência desapareceu 701 01:07:47,880 --> 01:07:50,280 Eu conto até zero e você acorda 702 01:07:51,630 --> 01:07:53,370 cinco, quatro 703 01:07:54,090 --> 01:07:54,920 três 704 01:07:55,010 --> 01:07:56,040 dois 705 01:07:56,470 --> 01:07:57,330 um 706 01:07:57,840 --> 01:07:58,630 zero 707 01:08:01,510 --> 01:08:03,340 você acordou 708 01:08:42,970 --> 01:08:45,340 Volte primeiro, talvez 709 01:08:45,600 --> 01:08:48,600 Você tem que fazer hipnose novamente 710 01:09:09,040 --> 01:09:10,750 Não adianta? 711 01:09:11,630 --> 01:09:13,200 Quer um pouco de água? OK 712 01:09:27,850 --> 01:09:29,470 Você está se sentindo melhor? 713 01:09:33,020 --> 01:09:33,890 Melhor 714 01:10:29,350 --> 01:10:30,850 mãe 715 01:10:39,980 --> 01:10:43,400 O que há de errado, querido? 716 01:10:43,530 --> 01:10:45,740 Você está sonhando? 717 01:10:45,760 --> 01:10:47,040 É um pesadelo? 718 01:10:49,310 --> 01:10:50,170 diga-me 719 01:10:50,270 --> 01:10:51,460 Com o que você sonhou? 720 01:10:53,890 --> 01:10:55,270 Você não quer dizer isso? 721 01:10:55,400 --> 01:10:56,430 pense 722 01:11:01,650 --> 01:11:02,900 Diga 723 01:11:04,630 --> 01:11:06,630 você e papai 724 01:11:08,260 --> 01:11:10,100 Está tudo bem 725 01:11:10,220 --> 01:11:12,060 Há algo que eu nunca te contei 726 01:11:13,930 --> 01:11:17,020 -O quê? -Uma noite eu acordei 727 01:11:18,630 --> 01:11:21,460 Há uma luz acesa no seu quarto 728 01:11:24,220 --> 01:11:28,210 Papai está deitado em cima de você e você nem está usando roupa. 729 01:11:30,310 --> 01:11:32,930 sonhei com a mesma coisa 730 01:11:34,600 --> 01:11:36,140 O que você está fazendo? 731 01:11:41,280 --> 01:11:42,730 fazer amor 732 01:11:45,450 --> 01:11:47,240 nós nos amamos 733 01:11:48,570 --> 01:11:52,490 Por causa do abraço do pai, a mãe teve você. 734 01:11:55,370 --> 01:11:57,450 Agora cabe a você amar a mãe 735 01:11:57,790 --> 01:11:59,500 Venha e abrace a mãe com força 736 01:12:05,550 --> 01:12:06,930 Senhor 737 01:12:10,720 --> 01:12:12,600 Por conta própria? uma pessoa 738 01:12:12,850 --> 01:12:15,060 Café? para você 739 01:12:18,850 --> 01:12:22,390 Eu lembro que você me deu uma dica 740 01:12:24,030 --> 01:12:28,240 Se eu pudesse emitir isso para você 741 01:12:28,740 --> 01:12:30,070 uma garantia 742 01:12:30,740 --> 01:12:34,110 Garantido pelo novo sindicato 743 01:12:34,370 --> 01:12:37,070 Você pode me deixar ir? 744 01:12:38,120 --> 01:12:42,040 Desde que o sindicato certifique legalmente a garantia, eles concordam 745 01:12:42,550 --> 01:12:45,910 O mais problemático é o seu cliente, certo? 746 01:12:47,010 --> 01:12:48,880 Apenas deixe comigo 747 01:12:49,340 --> 01:12:50,670 Existe alguma esperança de libertá-lo? 748 01:12:53,220 --> 01:12:55,710 Eu não sou o único juiz 749 01:12:56,350 --> 01:12:58,430 Você pode me convencer 750 01:12:58,520 --> 01:12:59,680 Algum outro juiz? 751 01:12:59,940 --> 01:13:03,640 Não, esse tipo de coisa só pode ser um truque de advogado 752 01:13:05,610 --> 01:13:07,350 Lembra do que eu te disse? 753 01:13:07,650 --> 01:13:08,270 Claro 754 01:13:08,860 --> 01:13:09,980 Torne as coisas menores 755 01:13:10,240 --> 01:13:11,700 Exatamente 756 01:13:14,550 --> 01:13:16,390 Adeus 757 01:13:40,810 --> 01:13:44,350 Você vai comprar outra xícara de café. O juiz bebe o seu. 758 01:13:45,690 --> 01:13:48,890 Você é o mentor, você deveria me levar a fazer a diferença, eu sei 759 01:13:49,950 --> 01:13:51,990 Eu não sou antiquado ainda 760 01:13:52,910 --> 01:13:55,690 Seria mais fácil se ele fosse um criminoso comum 761 01:13:55,780 --> 01:13:58,900 Mas para Dolek, sua abordagem 762 01:13:59,080 --> 01:14:00,540 escute, garoto 763 01:14:02,210 --> 01:14:05,410 Se você não gosta, não vou te forçar 764 01:14:06,380 --> 01:14:08,920 Mas você aprenderá muito com isso 765 01:14:20,480 --> 01:14:22,880 Sua esposa me pediu para lhe entregar o jornal 766 01:14:23,900 --> 01:14:25,640 Jornal do partido? Ela comprou? 767 01:14:35,410 --> 01:14:36,440 dê uma olhada 768 01:14:48,340 --> 01:14:51,840 É assim que as coisas se desenvolvem 769 01:14:54,090 --> 01:14:56,050 Você conhece alguém aqui? 770 01:14:58,010 --> 01:14:58,960 sabe 771 01:15:01,560 --> 01:15:03,550 Eu fui o único que cresceu 772 01:15:05,100 --> 01:15:06,650 Entrei em greve com ele 773 01:15:06,690 --> 01:15:07,890 Tudo bem 774 01:15:08,770 --> 01:15:11,860 eu vou conhecê-lo 775 01:15:12,070 --> 01:15:13,150 o que fazer 776 01:15:14,110 --> 01:15:18,280 Faça-o prometer que você não causará problemas novamente 777 01:15:20,140 --> 01:15:21,970 não posso garantir 778 01:15:22,100 --> 01:15:25,520 Você tem que aproveitar a oportunidade que eles te dão 779 01:15:25,640 --> 01:15:30,900 Ele é seu amigo? 780 01:15:31,920 --> 01:15:32,870 sempre 781 01:15:33,170 --> 01:15:37,720 Depende de você, ele pode pagar sua fiança de qualquer maneira 782 01:15:38,930 --> 01:15:42,680 E ele pode ajudá-lo a escapar do tribunal especial 783 01:15:43,580 --> 01:15:49,830 Você será absolvido, com pena suspensa no máximo. 784 01:15:49,960 --> 01:15:55,960 Se você quiser continuar, é melhor ter cuidado com suas palavras e ações 785 01:16:02,200 --> 01:16:04,330 Eu nunca perguntei ao réu 786 01:16:04,870 --> 01:16:07,160 Concorde em ser liberado 787 01:16:07,930 --> 01:16:09,270 Você não precisa 788 01:16:17,590 --> 01:16:19,050 Você ainda está em greve de fome? 789 01:16:19,300 --> 01:16:20,250 Ainda está aí 790 01:16:24,410 --> 01:16:27,830 Isso é útil? 791 01:16:27,950 --> 01:16:28,960 Útil 792 01:16:30,270 --> 01:16:33,690 Droga! Eu não quero ver você desabar 793 01:16:35,950 --> 01:16:38,730 Eu não posso tolerar isso... 794 01:16:38,990 --> 01:16:40,950 Então não tolere isso 795 01:16:41,330 --> 01:16:45,790 Você grita: "Não aguento!" e depois pule do prédio! 796 01:16:47,830 --> 01:16:49,160 Eu não posso pular 797 01:16:50,420 --> 01:16:51,960 Há uma cerca 798 01:16:53,000 --> 01:16:54,200 Olha 799 01:17:07,790 --> 01:17:10,120 Você ainda escolhe sobreviver 800 01:17:11,270 --> 01:17:12,140 Quem? 801 01:17:12,400 --> 01:17:13,890 todos vocês 802 01:17:14,920 --> 01:17:16,590 classe trabalhadora 803 01:17:17,030 --> 01:17:20,110 Apesar da repressão, vocês ainda querem salvar suas vidas primeiro. 804 01:17:20,530 --> 01:17:22,690 Você já atacou um tanque? 805 01:17:24,330 --> 01:17:26,200 O que fizemos de errado? 806 01:17:26,950 --> 01:17:28,500 Eu não quis dizer isso 807 01:17:30,290 --> 01:17:33,000 Mas você deveria aprender com isso 808 01:17:33,840 --> 01:17:36,160 pessoas que querem sobreviver 809 01:17:37,400 --> 01:17:39,730 Você deveria aprender a suportar a humilhação e suportar o fardo 810 01:17:40,470 --> 01:17:44,050 Ponto 5: Considere os resultados possíveis 811 01:17:51,600 --> 01:17:56,650 Andik não está mais aqui e Dolek rejeita meus métodos novamente. 812 01:17:56,860 --> 01:18:00,730 Existe uma terceira opção para salvá-lo decentemente. 813 01:18:03,160 --> 01:18:04,780 Vamos ser honestos 814 01:18:05,240 --> 01:18:06,780 deixe-o decidir 815 01:18:11,020 --> 01:18:14,440 Você não deveria ter aceitado este caso 816 01:18:14,560 --> 01:18:17,310 Não, eu tenho que pegar 817 01:18:17,440 --> 01:18:19,300 Essa criança merece 818 01:18:19,300 --> 01:18:19,610 Eu disse a ele que ele deveria sobreviver. Esse garoto merece. 819 01:18:19,610 --> 01:18:22,170 Eu disse a ele que ele deveria sobreviver 820 01:18:23,050 --> 01:18:25,340 A raiva é em vão 821 01:18:25,890 --> 01:18:28,460 Sua integridade faz sentido. 822 01:18:28,970 --> 01:18:32,180 útil para outros 823 01:18:33,520 --> 01:18:36,850 as pessoas precisam de um modelo 824 01:18:39,400 --> 01:18:42,520 -Que papéis desempenhamos? -Apologista? 825 01:18:43,300 --> 01:18:46,630 Na verdade não 826 01:18:46,760 --> 01:18:49,830 Assassinos, ladrões, todo mundo quer sair 827 01:18:49,830 --> 01:18:50,220 Mas uma pessoa inocente não quer. Assassinos e ladrões, todo mundo quer sair. 828 01:18:50,220 --> 01:18:52,370 Mas uma pessoa inocente não quer 829 01:18:53,750 --> 01:18:58,490 Faço isso há 45 anos, mas não consigo entender esse caso 830 01:19:00,510 --> 01:19:05,220 Quem estamos protegendo? Contra quem? Contra o quê? 831 01:19:09,100 --> 01:19:12,600 -Estamos todos no mesmo barco. -Eu também estive pensando nisso. 832 01:19:15,270 --> 01:19:20,060 Pelo menos temos que deixá-lo saber que está tudo bem em casa 833 01:19:21,690 --> 01:19:24,730 Não lhes falta nada 834 01:19:28,530 --> 01:19:30,160 Diga a ele para não se preocupar 835 01:19:32,370 --> 01:19:34,200 Quem vai contar a ele? 836 01:19:36,290 --> 01:19:38,830 Quem disse, você, meu filho 837 01:19:40,880 --> 01:19:41,960 OK então 838 01:19:43,760 --> 01:19:46,680 Mas vou dizer a ele o que penso 839 01:20:27,470 --> 01:20:28,500 você está ouvindo isso 840 01:20:28,760 --> 01:20:31,250 Parece ótimo. Você sabe o que é isso? 841 01:20:33,060 --> 01:20:34,680 olha essa coisa 842 01:20:35,810 --> 01:20:37,770 O que é isso? Revista 843 01:20:38,690 --> 01:20:40,560 gás lacrimogêneo 844 01:20:41,400 --> 01:20:42,940 De onde veio isso? 845 01:20:44,320 --> 01:20:45,900 Onde você esteve? 846 01:20:46,320 --> 01:20:48,190 Fui para a cidade 847 01:20:48,910 --> 01:20:51,110 Não vá para esses lugares no futuro 848 01:20:51,830 --> 01:20:52,940 você pode garantir 849 01:20:54,540 --> 01:20:56,000 você cheira 850 01:21:04,090 --> 01:21:05,330 É bastante pungente. 851 01:21:08,510 --> 01:21:12,640 Você é o único parente que me resta. Prometa-me! 852 01:21:13,180 --> 01:21:14,720 Mãe, por favor 853 01:21:16,310 --> 01:21:19,590 Professor Labrador está se sentindo um pouco mal hoje 854 01:21:19,900 --> 01:21:22,770 O método de defesa dele não combina com você. 855 01:21:23,020 --> 01:21:24,680 Isso é bom agora 856 01:21:24,940 --> 01:21:29,360 Os tempos estão caindo, devemos agir 857 01:21:29,450 --> 01:21:32,950 Não importa quais sejam os obstáculos, você deve fazer sua voz ser ouvida 858 01:21:35,790 --> 01:21:39,830 Apenas diga a eles: eu sou culpado 859 01:21:40,580 --> 01:21:42,910 Eu ataquei para lutar 860 01:21:43,040 --> 01:21:46,830 Eu deveria acordar mais cedo 861 01:21:47,090 --> 01:21:49,710 A greve é apenas o começo, insignificante 862 01:21:49,970 --> 01:21:53,920 Você também quer entrar em greve e tem coragem 863 01:21:54,180 --> 01:21:55,970 Tenha coragem suficiente para fazer isso 864 01:21:56,220 --> 01:22:00,220 Você não se arrepende de ter liderado a greve 865 01:22:00,560 --> 01:22:03,430 Este é um caso comum 866 01:22:03,730 --> 01:22:05,720 convidei algumas pessoas 867 01:22:05,860 --> 01:22:08,270 Eles não podem entrar no tribunal 868 01:22:08,530 --> 01:22:12,110 Mas eles estão todos muito preocupados com este caso 869 01:22:12,410 --> 01:22:15,280 Os rumores se espalharão por todos os cantos de Varsóvia 870 01:22:16,160 --> 01:22:19,000 como uma rajada de vento soprando 871 01:22:21,000 --> 01:22:23,290 Vou escrever sua defesa 872 01:22:23,540 --> 01:22:25,330 Eu não exijo que você tenha 873 01:22:25,670 --> 01:22:28,210 qualquer sinal de culpa 874 01:22:28,460 --> 01:22:32,790 Você é uma pessoa sincera e representa um grupo de pessoas 875 01:22:33,340 --> 01:22:36,550 Você é um réu corajoso 876 01:22:38,020 --> 01:22:41,220 A coragem será contagiante e convincente 877 01:22:41,560 --> 01:22:45,480 Você é poderoso porque afirma a verdade 878 01:22:46,320 --> 01:22:48,600 A verdade romperá barreiras 879 01:22:48,780 --> 01:22:51,860 Toda a intriga no tribunal é... 880 01:22:52,740 --> 01:22:54,450 É autodestrutivo se você não atacar. 881 01:22:54,700 --> 01:22:57,450 Os réus estão bem cientes das consequências de um tribunal furioso 882 01:22:57,700 --> 01:22:59,580 ele pode suportar 883 01:22:59,830 --> 01:23:02,830 Você está incitando o ódio porque está preso nele. 884 01:23:05,040 --> 01:23:07,370 Lord Ziro quer que eu encontre a luz 885 01:23:09,710 --> 01:23:12,580 Veja as coisas claramente 886 01:23:12,720 --> 01:23:16,090 Tenho que tentar encontrar uma maneira… 887 01:23:17,600 --> 01:23:20,220 Todo mundo tem que procurar 888 01:23:21,350 --> 01:23:24,770 Sozinho... mesmo que todos... 889 01:23:26,310 --> 01:23:27,810 procurando sozinho 890 01:23:28,070 --> 01:23:29,770 Isso é poesia 891 01:23:30,780 --> 01:23:34,480 Labrador diz que não há evidências contra isso 892 01:23:37,830 --> 01:23:40,200 O ramo de oliveira deve ser acenado para o tribunal 893 01:23:40,450 --> 01:23:42,360 É melhor sair o mais rápido possível 894 01:23:42,830 --> 01:23:45,580 Isso é pragmatismo de baixo nível 895 01:23:45,880 --> 01:23:47,870 Isso é comprometedor, realmente. 896 01:23:49,090 --> 01:23:52,460 Eu vou te mostrar o caminho 897 01:23:54,130 --> 01:23:58,050 Basta dizer que você quer reformar o sistema social 898 01:23:58,300 --> 01:24:00,760 Não, eu não pensei dessa forma 899 01:24:04,480 --> 01:24:06,520 Nunca. E daí? 900 01:24:10,940 --> 01:24:14,030 Eu não me importo com o que você pensa 901 01:24:15,320 --> 01:24:18,030 Você só quer mudar o sistema social 902 01:24:18,370 --> 01:24:21,400 Você sabe por que você entrou 903 01:24:21,450 --> 01:24:23,910 Leva apenas três anos para apelar e ter um novo julgamento. 904 01:24:26,870 --> 01:24:28,420 Então o caso está encerrado? 905 01:24:29,750 --> 01:24:31,030 Então tudo ficará bem 906 01:24:31,500 --> 01:24:33,580 Seja direto e acerte na primeira vez 907 01:24:33,920 --> 01:24:37,840 Caso contrário teremos que esperar indefinidamente 908 01:24:40,180 --> 01:24:43,220 Ainda em greve de fome? Sim 909 01:24:44,350 --> 01:24:46,470 Apenas espere mais alguns dias 910 01:24:48,560 --> 01:24:50,600 Isso pode ser de alguma utilidade 911 01:25:35,440 --> 01:25:36,900 O que você está procurando? 912 01:25:44,160 --> 01:25:45,900 O bastardo está falando! 913 01:25:46,200 --> 01:25:48,780 Você tem um temperamento tão ruim 914 01:25:53,170 --> 01:25:54,500 desculpe 915 01:25:57,340 --> 01:25:58,540 Ele parou sua greve de fome 916 01:25:59,840 --> 01:26:02,000 Quando? ontem 917 01:26:04,640 --> 01:26:06,710 Você venceu, professor 918 01:26:09,850 --> 01:26:10,680 Sim 919 01:26:11,940 --> 01:26:13,430 eu ganhei 920 01:26:14,900 --> 01:26:17,140 Afinal, somos defensores. 921 01:26:18,530 --> 01:26:20,110 Esta é uma garantia 922 01:26:20,610 --> 01:26:22,650 Temos que fazer bom uso disso 923 01:26:24,370 --> 01:26:25,480 Sim 924 01:26:28,620 --> 01:26:30,360 Qual é a data de hoje? 925 01:26:31,670 --> 01:26:32,860 Nº 3 926 01:26:33,540 --> 01:26:35,910 Você vai ao tribunal e entrega isso ao juiz 927 01:26:36,500 --> 01:26:39,040 Eu irei lá em uma hora 928 01:26:43,890 --> 01:26:45,960 Vá rápido, seu pirralho! 929 01:27:05,370 --> 01:27:07,410 Eu vim me despedir de você 930 01:27:08,490 --> 01:27:09,770 por que 931 01:27:10,540 --> 01:27:11,740 estou indo embora 932 01:27:13,210 --> 01:27:15,120 É tão difícil falar 933 01:27:15,750 --> 01:27:18,080 Tudo é tão triste 934 01:27:18,670 --> 01:27:21,130 Para onde você está indo? Vou voltar para o Canadá via Canadá 935 01:27:24,930 --> 01:27:26,300 Não é fácil sair, certo? 936 01:27:26,680 --> 01:27:30,260 É fácil ir, qual é a vantagem de procurar problemas? 937 01:27:31,180 --> 01:27:33,260 não encontrei nada aqui 938 01:27:34,770 --> 01:27:37,440 Aquele cheio de fotos antigas e… 939 01:27:37,520 --> 01:27:40,940 O lugar das memórias não existe mais 940 01:27:41,780 --> 01:27:44,730 Rosto sorridente, mãos entrelaçadas 941 01:27:44,780 --> 01:27:48,360 O que antes era tão claro não existe mais 942 01:27:49,370 --> 01:27:51,410 O mundo de Andyk desapareceu? 943 01:27:51,660 --> 01:27:52,660 Sim 944 01:27:55,330 --> 01:27:58,170 As pessoas se fecham e se sentem solitárias 945 01:27:58,340 --> 01:28:00,870 Confuso sobre o bem, o mal e o mal 946 01:28:01,420 --> 01:28:02,830 Eu não gosto de pessoas que gostam de mim 947 01:28:03,510 --> 01:28:05,220 O que eu não gosto gosta de mim 948 01:28:06,590 --> 01:28:10,810 Tentei suportar a solidão, mas você e eu éramos tão harmoniosos 949 01:28:12,640 --> 01:28:14,020 eu pensei 950 01:28:16,230 --> 01:28:18,060 é melhor eu ir 951 01:28:19,270 --> 01:28:21,230 Andyk está ao meu lado. 952 01:28:23,820 --> 01:28:25,400 Pare de pensar assim 953 01:28:27,320 --> 01:28:28,950 eu o vi 954 01:28:29,330 --> 01:28:30,240 No seu sonho 955 01:28:30,620 --> 01:28:31,480 Não 956 01:28:32,200 --> 01:28:33,750 Eu vi com meus próprios olhos 957 01:28:36,250 --> 01:28:39,450 Eu originalmente queria perguntar a ele 958 01:28:42,590 --> 01:28:44,130 onde você está indo 959 01:28:44,170 --> 01:28:46,300 Posso te levar lá quando você entrar na cidade? 960 01:29:33,010 --> 01:29:34,470 Por favor entre 961 01:29:36,310 --> 01:29:37,890 Já começou 962 01:29:40,440 --> 01:29:44,480 Eu odeio gorduroso, gordo, sujo 963 01:29:45,610 --> 01:29:49,480 Você quer ficar em forma e magro? 964 01:29:49,740 --> 01:29:52,740 Comer não pode lhe trazer felicidade 965 01:29:52,990 --> 01:29:57,490 Você não sentirá fome 966 01:29:57,750 --> 01:29:59,240 Vocês vão dormir 967 01:30:07,510 --> 01:30:08,700 Vá dormir 968 01:30:19,180 --> 01:30:21,260 Você se esqueceu completamente dele? 969 01:30:21,520 --> 01:30:22,980 Sim? 970 01:30:24,400 --> 01:30:26,940 Você também quer perder peso? Não 971 01:30:37,790 --> 01:30:40,490 Eu quero fazer hipnose novamente 972 01:30:41,210 --> 01:30:42,620 Mas você esqueceu 973 01:30:43,500 --> 01:30:45,660 sim, mas eu quero fazer isso de novo 974 01:30:49,590 --> 01:30:51,210 Você não está dizendo a verdade? 975 01:30:52,840 --> 01:30:54,880 Ele morreu, certo? Sim 976 01:31:02,850 --> 01:31:04,260 Você vê 977 01:31:07,110 --> 01:31:09,600 Não posso canalizar esse mundo. 978 01:32:41,830 --> 01:32:46,070 Vou levar meu pai para ver o vovô 979 01:32:47,370 --> 01:32:48,620 Está tudo bem 980 01:32:50,250 --> 01:32:51,660 Só um momento 981 01:32:52,090 --> 01:32:53,200 vá em frente 982 01:33:49,560 --> 01:33:50,720 eu te amo 983 01:34:50,500 --> 01:34:52,120 você ouviu 984 01:34:52,420 --> 01:34:54,820 eu te amo, te amo 985 01:35:01,050 --> 01:35:04,170 Mãe, você pode ficar infeliz se eu disser isso 986 01:35:05,680 --> 01:35:08,090 Eu gosto mais da vovó do que da vovó 987 01:35:08,520 --> 01:35:09,930 eu sinto isso 988 01:35:09,980 --> 01:35:12,890 Você não costuma me trazer aqui 989 01:35:13,940 --> 01:35:15,760 Isso não trouxe você aqui 990 01:35:16,020 --> 01:35:17,600 Sua avó está aqui 991 01:35:20,650 --> 01:35:21,770 Vovó! 992 01:35:36,460 --> 01:35:38,250 Jacques te ama muito 993 01:35:38,670 --> 01:35:40,500 Ele acabou de me contar no carro 994 01:35:41,380 --> 01:35:46,170 Ele está muito bom agora, muito obediente 995 01:35:46,430 --> 01:35:49,000 Vamos, não se preocupe 996 01:35:50,600 --> 01:35:52,310 Você está indo em uma longa viagem 997 01:35:52,730 --> 01:35:53,760 Não 998 01:36:00,790 --> 01:36:02,210 mãe 999 01:36:03,650 --> 01:36:05,230 Você não vai dizer adeus para mim? 1000 01:36:05,360 --> 01:36:07,520 Eu digo adeus a você 1001 01:36:07,870 --> 01:36:10,900 Se vamos ficar separados por um tempo, as pessoas costumam dizer adeus 1002 01:36:11,370 --> 01:36:13,080 Adeus, mãe 1003 01:36:13,580 --> 01:36:15,320 Adeus, Jaques 1004 01:36:32,890 --> 01:36:36,390 Em nome da República Popular da Polónia 1005 01:36:36,560 --> 01:36:39,020 O Supremo Tribunal de Varsóvia... 1006 01:36:39,270 --> 01:36:42,860 6 de dezembro de 1982 1007 01:36:43,110 --> 01:36:46,030 sentença formal 1008 01:36:46,280 --> 01:36:50,060 O caso de Dolek Stark 1009 01:36:50,370 --> 01:36:53,650 O suspeito cometeu 1010 01:36:53,910 --> 01:36:57,330 Múltiplas atividades ilegais 1011 01:36:57,370 --> 01:37:00,490 De acordo com o Artigo 46 da Lei Marcial 1012 01:37:00,750 --> 01:37:03,960 e Artigo 12 da Lei de Regulamentações Especiais 1013 01:37:04,220 --> 01:37:06,880 Desista do procedimento simples 1014 01:37:07,130 --> 01:37:11,080 O tribunal condenou o arguido a um ano e seis meses de prisão 1015 01:37:12,390 --> 01:37:16,930 e ser condenado a pena suspensa 1016 01:37:18,520 --> 01:37:21,360 Além disso, este tribunal revoga o caso contra Dolek Stark. 1017 01:37:21,570 --> 01:37:23,850 detenção criminal 1018 01:37:25,650 --> 01:37:27,530 você pode ir 1019 01:37:46,260 --> 01:37:48,050 Parabéns, professor 1020 01:37:49,220 --> 01:37:50,420 obrigado 1021 01:39:11,340 --> 01:39:12,970 professor 1022 01:39:15,220 --> 01:39:16,880 Não deveria ser assim 1023 01:39:22,230 --> 01:39:23,690 podemos ir 1024 01:39:28,570 --> 01:39:30,360 vamos 1025 01:39:48,380 --> 01:39:50,750 Estou em outro acampamento agora 1026 01:39:51,590 --> 01:39:54,260 A última vez, o último processo 1027 01:39:58,760 --> 01:40:01,930 Devo ler para você o que descobri? 1028 01:40:02,100 --> 01:40:03,680 Leia 1029 01:40:08,150 --> 01:40:10,850 Não sei como tudo aconteceu... 1030 01:40:11,610 --> 01:40:14,070 Eu mudei de lobo para cachorro sarnento 1031 01:40:15,490 --> 01:40:19,070 É o vento forte que bate impiedosamente em meu rosto? 1032 01:40:19,830 --> 01:40:22,860 Os olhos estão olhando para o céu brilhando de ganância? 1033 01:40:24,080 --> 01:40:28,000 Ainda vindo do corpo, ecos de medo 1034 01:40:28,040 --> 01:40:30,370 Invadir minha alma? 1035 01:40:30,630 --> 01:40:33,040 Talvez seja minha coleira 1036 01:40:33,220 --> 01:40:37,380 Não tenho nada e estou esquecido... 1037 01:40:37,760 --> 01:40:40,510 Eu engasgo, me rendo, um cachorro perdido 1038 01:40:41,850 --> 01:40:43,090 Senhor 1039 01:40:43,980 --> 01:40:46,100 Você até tem pena das criaturas rastejantes 1040 01:40:46,770 --> 01:40:50,930 Conceda respeito próprio em seu sangue pálido 1041 01:40:51,730 --> 01:40:55,430 Por favor, abra minha garganta, ela está implorando silenciosamente 1042 01:40:55,780 --> 01:41:01,320 Por favor, me prometa que mesmo que eu chore ainda estarei livre 1043 01:44:39,300 --> 01:44:40,330 Olá 1044 01:47:41,310 --> 01:47:41,310 Editado por: Nolan