Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SCOOBY DOO, UNDE EŞTI TU ?
(1969-1970)
2
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
Sezonul 1, episodul 16
O NOAPTE DE GROAZĂ NU E O
ÎNCÂNTARE
3
00:01:23,669 --> 00:01:28,423
Ce loc înfiorător şi-au ales
ca să citească testamentul.
4
00:01:28,799 --> 00:01:30,968
Şi pe o vreme ca asta !
5
00:01:31,176 --> 00:01:35,222
Da. Trebuia tu neapărat să
moşteneşti o avere, Scoob.
6
00:01:35,430 --> 00:01:38,183
- Scuze.
- Păi, a fost o ştire bombă.
7
00:01:38,392 --> 00:01:40,185
A ajuns chiar şi în ziare !
8
00:01:40,394 --> 00:01:44,398
Da, ascultaţi aici !
"Câine numit în moştenire."
9
00:01:44,648 --> 00:01:48,485
"Milionarul excentric, Colonelul
Beauregard Sanders...
10
00:01:48,652 --> 00:01:50,904
... lasă un milion de dolari...
11
00:01:51,154 --> 00:01:55,158
... la patru rude şi la un
câine pe nume Scooby-Doo."
12
00:01:55,659 --> 00:01:59,538
"Scooby-Doo l-a salvat pe bătrânul
Beauregard de la a se îneca...
13
00:01:59,746 --> 00:02:03,166
... cu ani în urmă şi a fost
amintit în testamentul său !"
14
00:02:03,542 --> 00:02:06,795
Eu mi-aş fi dorit
să-mi amintesc să nu fi venit !
15
00:02:07,004 --> 00:02:10,090
Nu se ştie ce ne aşteaptă
în seara asta !
16
00:02:23,186 --> 00:02:28,233
Văd c-aţi reuşit să veniţi.
Aduceţi câinele şi intraţi.
17
00:02:28,442 --> 00:02:31,278
Ceilalţi vă aşteaptă înăuntru.
18
00:02:31,486 --> 00:02:33,030
Da, dle.
19
00:02:36,366 --> 00:02:38,452
Atenţiune, toată lumea.
20
00:02:40,120 --> 00:02:44,124
După cum ştiţi,
eu sunt Cosgood Creeps...
21
00:02:44,333 --> 00:02:47,127
... avocatul răposatului
colonel Sanders.
22
00:02:47,336 --> 00:02:52,049
Partenerul meu, dl Crawls,
n-a putut să ajungă în seara asta.
23
00:02:52,507 --> 00:02:56,261
Creeps şi Crawls. Da şi-au ales avocaţii potriviţi pentru treaba asta!
24
00:02:57,804 --> 00:03:00,390
Colonelul Sanders era
un pic ciudat...
25
00:03:00,557 --> 00:03:05,562
... şi singurele sale instrucţiuni
au fost ca voi să auziţi discul acesta.
26
00:03:07,731 --> 00:03:09,232
Sal'tare tuturor.
27
00:03:09,566 --> 00:03:12,986
Vere Simple, nepoate Norvell...
28
00:03:13,236 --> 00:03:18,367
... draga mea verişoară
Maldehyde, vere Slicker...
29
00:03:18,575 --> 00:03:21,244
... şi prietenul meu vechi,
Scooby-Doo.
30
00:03:21,745 --> 00:03:23,413
De vreme ce sunteţi toţi aici...
31
00:03:23,580 --> 00:03:27,417
... să începem să spunem
condiţiile împărţirii averii mele.
32
00:03:27,667 --> 00:03:32,089
Cu toţii veţi primi o parte egală
din milionul acela...
33
00:03:32,255 --> 00:03:37,135
... cu condiţia de a petrece întreaga seară aici în conacul vechi al familiei.
34
00:03:37,302 --> 00:03:39,054
Asta n-ar trebui să fie
ceva complicat.
35
00:03:39,304 --> 00:03:41,264
Casa e bântuită !
36
00:03:41,765 --> 00:03:43,392
- Bântuită ?
- Da, bântuită.
37
00:03:43,850 --> 00:03:46,269
Şi aceia care nu rămân...
38
00:03:46,436 --> 00:03:49,773
... partea lor din avere se
va duce la ceilalţi din familie.
39
00:03:49,981 --> 00:03:54,361
Acum noapte bună şi
vise plăcute, tuturor.
40
00:03:55,904 --> 00:03:57,322
Of, frate !
41
00:03:58,156 --> 00:03:59,825
Păi, asta-i tot.
42
00:04:00,033 --> 00:04:03,161
Mă voi întoarce pe insulă,
dimineaţă...
43
00:04:03,370 --> 00:04:06,498
... să văd care din voi au rămas...
44
00:04:06,706 --> 00:04:08,458
... sau nu.
45
00:04:17,384 --> 00:04:20,303
Ora 10 !
Sugerez ca noi să ne schimbăm.
46
00:04:20,470 --> 00:04:23,974
- Da, dar în ce ?
- Da, în ce ?
47
00:04:32,399 --> 00:04:35,569
Linişteşte-te, Scooby.
O să dormim noi cu tine.
48
00:04:35,819 --> 00:04:37,237
Acum haideţi să ne culcăm.
49
00:04:37,446 --> 00:04:39,906
Înainte de culcare, trebuie
să mănânc...
50
00:04:40,115 --> 00:04:42,075
... un Shaggy super-sendviş.
51
00:04:45,245 --> 00:04:48,832
Şi se pare că Scoob
se va duce să facă baie.
52
00:04:53,462 --> 00:04:57,549
Să vedem acum,
nişte sare şi nişte piper...
53
00:04:57,757 --> 00:05:00,927
... şi, o da, nişte
mâncare pentru peşti !
54
00:05:04,097 --> 00:05:06,516
Doamne ! Scuze !
55
00:05:07,726 --> 00:05:10,437
Scoob ! Hai mai repede, da ?
56
00:05:48,975 --> 00:05:51,311
Scooby, credeam că faci baie !
57
00:05:51,770 --> 00:05:54,189
Cada s-a dus la subsol.
58
00:05:56,608 --> 00:06:00,445
Vrei să zică că cada s-a înclinat
şi s-a dus la subsol ?
59
00:06:00,654 --> 00:06:04,157
Da ! Şi o umbră de speriat.
60
00:06:07,452 --> 00:06:10,914
Şi ai văzut o fantomă întunecată
care zăngănea lanţuri ?
61
00:06:11,206 --> 00:06:12,958
Da ! Da !
62
00:06:13,416 --> 00:06:17,504
Cred că glumeşti !
Hai, să ne uităm la cada aia !
63
00:06:18,547 --> 00:06:21,174
Scooby, cada pare în regulă.
64
00:06:21,341 --> 00:06:24,844
- Şi e înţepenită jos.
- Ce imaginaţie mai ai.
65
00:06:25,011 --> 00:06:28,348
Da. Vrei să termini odată cu
poveştile de speriat, te rog ?
66
00:06:28,515 --> 00:06:30,433
Hai la culcare acum.
67
00:06:40,694 --> 00:06:42,153
Of, frate !
68
00:07:10,849 --> 00:07:12,475
Ce-a fost asta ?
69
00:07:12,684 --> 00:07:16,605
Nu ştiu ! Dar s-a auzit din camera
vărului Simple !
70
00:07:18,106 --> 00:07:22,110
Sărmanul verişor Simple. Ce-a
rămas din el e numai boneta sa.
71
00:07:22,777 --> 00:07:24,029
Nu-i ăsta un păcat ?
72
00:07:24,237 --> 00:07:27,240
Priviţi scrisul
de pe oglinda asta prăfuită !
73
00:07:27,490 --> 00:07:28,575
Zice:
74
00:07:28,742 --> 00:07:31,870
"Primul s-a dus
şi restul se vor duce...
75
00:07:32,120 --> 00:07:37,000
... dacă nu plecaţi de pe
insulă, de îndată."
76
00:07:37,208 --> 00:07:40,712
- Semnat, "Fantoma Întunecată."
- Fantoma Întunecată ?
77
00:07:40,920 --> 00:07:43,840
Atunci chiar aveai dreptate, Scooby!
78
00:07:44,007 --> 00:07:48,386
Cred că mai bine ne-am întoarce în
camerele noastre şi să încuiem uşile!
79
00:07:50,221 --> 00:07:53,933
Fantastic ! Păpuşa asta arată
exact ca Scooby-Doo.
80
00:07:54,142 --> 00:07:58,647
- Crezi c-o să meargă planul ăsta ?
- Sigur. Am lăsat uşa descuiată.
81
00:07:58,855 --> 00:08:03,735
Când Fantoma Întunecată vine să-l prindă pe Scooby păpuşă, atunci îl prindem!
82
00:08:03,902 --> 00:08:05,737
Toţi, cu excepţia lui
Shaggy şi Scooby.
83
00:08:05,945 --> 00:08:10,450
Au decis că e mai bine pentru ei ca
să vadă totul de pe ţeava de scurgere.
84
00:08:10,659 --> 00:08:13,286
Nu mă pot gândi la un loc mai
sigur ca ăsta. Tu, Scoob ?
85
00:08:20,585 --> 00:08:23,546
Nu vă temeţi ! Vă salvez eu !
86
00:08:26,716 --> 00:08:28,885
- Velma !
- Shaggy !
87
00:08:29,094 --> 00:08:31,221
Dă-mi drumul !
88
00:08:35,934 --> 00:08:37,602
V-am zis că vă salvez eu !
89
00:08:37,811 --> 00:08:41,773
Grozav. Dar data viitoare, te rog,
să nu-mi mai faci nicio favoare !
90
00:08:41,981 --> 00:08:44,234
Da. Nicio favoare.
91
00:08:46,277 --> 00:08:48,613
Apropo, unde suntem ?
92
00:08:48,988 --> 00:08:52,992
E un fel de pasaj secret
care trece pe sub conac.
93
00:08:59,249 --> 00:09:01,000
- Ce este ?
- Urme.
94
00:09:01,209 --> 00:09:04,003
Cred că Fantoma Întunecată
a trecut pe aici !
95
00:09:04,295 --> 00:09:07,549
Asta-i curios ! Dacă el
e o fantomă întunecată...
96
00:09:07,757 --> 00:09:10,885
- ... cum de lasă urme ?
- Picioare murdare ?
97
00:09:11,136 --> 00:09:15,223
O să urmăm picioarele alea
murdare şi o să găsim fantoma.
98
00:09:15,473 --> 00:09:17,434
Şi tu ai să conduci drumul.
99
00:09:17,642 --> 00:09:20,645
Dar dacă Fantoma Întunecată
mă prinde ?
100
00:09:21,062 --> 00:09:25,900
O să trebuiască să-ţi asumi riscul
ăsta. Acum fii brav şi condu-ne.
101
00:09:26,276 --> 00:09:31,531
Da, trebuie să fiu curajos. Trebuie
să fiu brav. Trebuie să fiu brav.
102
00:09:31,823 --> 00:09:35,076
Trebuie să...
Trebuie să-mi fi pierdut minţile !
103
00:09:35,660 --> 00:09:39,330
- Fugiţi !
- O, nu, tu nu fugi nicăieri !
104
00:09:39,664 --> 00:09:43,334
O să fii curajos indiferent
cât de laş ai fi tu !
105
00:09:52,260 --> 00:09:54,387
Urmele merg încolo.
106
00:09:54,596 --> 00:09:57,849
Ce sunt toate chestiile astea ?
107
00:09:58,016 --> 00:10:01,644
Relicve din Războiul Civil !
Colonelul obişnuia să le colecteze !
108
00:10:01,853 --> 00:10:03,271
Să ne uităm prin ele.
109
00:10:04,272 --> 00:10:08,693
Uniformele cred c-au fost preferatele lui. Căruţa e plină de ele !
110
00:10:13,698 --> 00:10:16,034
Aoleu ! Uniforme bântuite !
111
00:10:34,177 --> 00:10:36,930
Încolţiţi în ascensor !
112
00:10:53,071 --> 00:10:55,323
Ai reuşit, Scooby !
113
00:10:55,824 --> 00:10:57,408
Da!
114
00:10:58,660 --> 00:11:02,330
Mă întreb unde
duce ascensorul ăsta vechi.
115
00:11:02,664 --> 00:11:04,666
Departe de aici, sper.
116
00:11:06,417 --> 00:11:11,923
Ia te uită. Duce direct în camera
vărului Slicker. Haideţi.
117
00:11:13,091 --> 00:11:15,927
Dar unde-i vărul Slicker ?
118
00:11:16,135 --> 00:11:19,180
A dispărut ! Ca vărul Simple.
119
00:11:21,975 --> 00:11:23,268
Toţi au dispărut.
120
00:11:23,434 --> 00:11:26,771
- Vărul Simple ! Vărul Slicker !
- Nepotul Norvell !
121
00:11:26,938 --> 00:11:29,065
Verişoara Maldehyde !
122
00:11:29,274 --> 00:11:31,693
Toţi în afară de unul.
123
00:11:32,861 --> 00:11:34,946
- Eu ?
- Da, tu, Scoob.
124
00:11:35,113 --> 00:11:36,364
O, frate !
125
00:11:36,781 --> 00:11:39,284
Ce noapte pentru o sperietură !
126
00:11:39,450 --> 00:11:44,122
Patru moştenitori dispăruţi, o casă bântuită şi o fantomă întunecată!
127
00:11:44,372 --> 00:11:46,749
Tot ce mai lipseşte e orga.
128
00:11:48,459 --> 00:11:50,962
Acum nu mai lipseşte.
129
00:11:51,796 --> 00:11:55,091
Haideţi să vedem de unde
se aude.
130
00:12:03,558 --> 00:12:05,143
Aici e orga.
131
00:12:05,351 --> 00:12:08,605
Dar unde e maestrul
care cânta la el ?
132
00:12:08,813 --> 00:12:11,691
A plecat. Dar şi-a lăsat
cartea de muzică aici.
133
00:12:11,983 --> 00:12:15,987
Dă-mi să văd asta.
E ceva scris pe copertă.
134
00:12:16,154 --> 00:12:19,365
"Hrăneşte organul şi
priveşte podeaua."
135
00:12:19,574 --> 00:12:22,493
Dacă e ca cineva să fie hrănit,
acela sunt eu.
136
00:12:22,702 --> 00:12:23,995
Şi eu.
137
00:12:24,162 --> 00:12:27,415
- Nu poţi hrăni o orgă.
- Doar să cânţi la ea poţi.
138
00:12:27,624 --> 00:12:29,792
Cânt eu ! Cânt eu !
139
00:12:34,756 --> 00:12:36,716
O, măiculiţă.
140
00:12:39,427 --> 00:12:43,932
- Să privim cu mare atenţie podeaua.
- Mai bine ne-am uita la pereţi !
141
00:12:44,098 --> 00:12:47,268
- De ce ?
- Deoarece se apropie de noi !
142
00:12:50,772 --> 00:12:51,981
Uşa e încuiată !
143
00:12:52,273 --> 00:12:55,401
- Repede, Scooby ! Fă ceva !
- Bine !
144
00:12:57,445 --> 00:13:02,575
Continuă să cânţi la orgă. Asta s-ar
putea să oprească pereţii ăştia sălbatici !
145
00:13:12,293 --> 00:13:14,629
A mers ! Pereţii s-au oprit !
146
00:13:14,796 --> 00:13:18,633
Să plecăm de aici ! Nu-mi place
să cânt ghicitori muzicale !
147
00:13:18,883 --> 00:13:23,304
Asta e, Daphne ! Asta chiar
e o ghicitoare muzicală !
148
00:13:23,471 --> 00:13:27,642
M-am prins. FEED nu e un cuvânt.
Sunt notele muzicale !
149
00:13:28,309 --> 00:13:30,895
F-E-E-D.
150
00:13:36,150 --> 00:13:39,153
Priviţi ! Scări secrete în podea !
151
00:13:39,320 --> 00:13:41,656
Haideţi să vedem unde duc.
152
00:13:42,991 --> 00:13:46,703
Catacombe înfricoşătoare pline
de pânze de păianjeni.
153
00:13:46,953 --> 00:13:48,997
Şi asta nu e tot. Priviţi !
154
00:13:49,163 --> 00:13:51,499
Sicrie ! Cinci de toate !
155
00:13:51,666 --> 00:13:55,503
Şi ăla gol e
făcut în forma unui câine !
156
00:13:55,712 --> 00:13:56,963
În forma unui câine ?
157
00:14:00,633 --> 00:14:02,343
S-au deschis !
158
00:14:02,552 --> 00:14:05,013
Ei sunt! Verişorii !
159
00:14:07,181 --> 00:14:09,225
E Fantoma Întunecată !
160
00:14:09,475 --> 00:14:12,520
Doar că nu e o umbră,
ci o fantomă verde !
161
00:14:12,729 --> 00:14:14,731
Acum sunt două !
162
00:14:17,025 --> 00:14:18,693
A leşinat !
163
00:14:20,653 --> 00:14:23,865
- Luaţi-l pe Scooby !
- Să fugim de aici !
164
00:14:27,201 --> 00:14:30,204
Scooby ! Trezeşte-te ! Trezeşte-te !
165
00:14:33,374 --> 00:14:34,876
Haide, Scoob !
166
00:14:36,252 --> 00:14:41,215
Te trezeşti dacă-ţi dau un Scooby
snack ? Uite, Scoob. Trezeşte-te !
167
00:14:55,730 --> 00:14:57,732
Shaggy, opreşte-te !
168
00:14:58,858 --> 00:15:01,444
Era şi timpul să te trezeşti.
169
00:15:22,924 --> 00:15:28,012
L-am prostit pe fantomel.
N-o să ne găsească niciodată aici sus.
170
00:15:36,604 --> 00:15:39,941
Oriunde ne-am uita, Scoob, vedem
numai fantome verzi chicotind!
171
00:15:46,072 --> 00:15:47,281
Uite ! Uite !
172
00:15:47,448 --> 00:15:49,951
Pivniţa cu vinuri !
173
00:15:51,828 --> 00:15:54,956
Nu trage până când
nu vezi verdeaţa din ochii lui.
174
00:15:55,123 --> 00:15:56,833
Bine !
175
00:15:59,043 --> 00:16:00,753
Foc !
176
00:16:02,046 --> 00:16:05,133
- Ura !
- Ura !
177
00:16:07,927 --> 00:16:12,056
- Să mergem, Scooby-Doo !
- Scooby-Doo !
178
00:16:21,440 --> 00:16:22,984
Alo ?
179
00:16:26,612 --> 00:16:28,156
E pentru tine !
180
00:16:37,540 --> 00:16:40,751
Mai repede ! Ne ajung din urmă !
181
00:16:43,379 --> 00:16:45,339
Văleu !
182
00:16:48,384 --> 00:16:49,552
Repede, Scoob !
183
00:16:57,768 --> 00:16:59,562
Ia-ţi partenerul !
184
00:17:18,706 --> 00:17:21,834
În sfârşit am scăpat de
fantomele alea înfricoşătoare.
185
00:17:22,043 --> 00:17:24,045
Da, dar or să se întoarcă.
186
00:17:24,253 --> 00:17:27,340
De unde ai chestia aia verde
de pe mâna ta ?
187
00:17:27,506 --> 00:17:30,843
Dansând cu fantomele alea verzi.
De unde altfel ?
188
00:17:31,010 --> 00:17:34,388
Asta e ! Haideţi la spălătorie !
189
00:17:34,847 --> 00:17:36,515
Spălătorie ?
190
00:17:37,683 --> 00:17:41,771
Am mai văzut eu planuri nebuneşti,
da ăsta e cel mai nebun dintre toate !
191
00:17:41,979 --> 00:17:43,898
Nu nebun, Shaggy.
Ci unul foarte simplu !
192
00:17:44,398 --> 00:17:46,567
Folosim un ventilator, nişte detergent...
193
00:17:46,776 --> 00:17:50,529
turnat pe podeaua din sala asta
şi o maşină de spălat.
194
00:17:50,905 --> 00:17:56,202
Şi când fantomele alea vor veni
pe uşa aia, o să le curăţăm.
195
00:17:56,535 --> 00:17:59,538
Acum să vedem cum merge.
Gata, Scooby ?
196
00:17:59,705 --> 00:18:02,208
- Gata !
- Pornesc ventilatorul !
197
00:18:07,421 --> 00:18:08,589
Uitaţi ! A mers !
198
00:18:11,926 --> 00:18:14,804
Scooby-Doo!
199
00:18:16,305 --> 00:18:20,101
Daph, Velma şi eu vom atrage
fantomele ca să vină pe uşa asta !
200
00:18:20,393 --> 00:18:23,771
- Când strig "acum," porneşti ventilatorul. - Bine !
201
00:18:23,938 --> 00:18:25,773
Şi eu sunt pregătit tot !
202
00:18:30,403 --> 00:18:32,863
- Uite-i că vin acum !
- Acum ?
203
00:18:35,241 --> 00:18:40,788
- Nu! Scooby l-a pornit prea devreme!
- Şi merge şi invers pe lângă asta!
204
00:18:46,043 --> 00:18:49,588
- O maşină de spălat zburătoare !
- Culcat !
205
00:18:50,589 --> 00:18:52,383
Au ieşit pe uşă !
206
00:18:52,633 --> 00:18:54,093
Păzea !
207
00:19:02,268 --> 00:19:05,229
Au luat ascensorul jos
până la tunel.
208
00:19:10,860 --> 00:19:13,487
Nu pot să pilotez deloc
maşina asta nebună !
209
00:19:13,779 --> 00:19:15,781
O luăm pe scurtătură.
210
00:19:30,296 --> 00:19:32,089
Ţine-te bine !
211
00:19:39,013 --> 00:19:43,851
I-am prins ! Se pare că fantomele
astea sunt ude leoarcă !
212
00:19:45,269 --> 00:19:49,815
Uitaţi-i, dle şerif. Dl Creeps
şi partenerul său, dl Crawls.
213
00:19:49,982 --> 00:19:53,110
Încercau să sperie moştenitorii
ca să plece de pe insulă !
214
00:19:53,319 --> 00:19:57,823
Dacă nimeni nu petrecea noaptea
pe insulă, ei luau toată averea.
215
00:19:58,032 --> 00:20:02,787
Creeps pretindea că e fantoma
şi a făcut să pară că casa e bântuită.
216
00:20:02,995 --> 00:20:07,792
Verişorii au fost speriaţi. Apoi au pus
manechine care semănau cu ei în sicrie.
217
00:20:09,043 --> 00:20:12,213
Dar planul lor a dat greş.
218
00:20:12,671 --> 00:20:15,674
Degeaba s-au vopsit ei
în fantome verzi.
219
00:20:15,841 --> 00:20:20,471
Unde se duc ei, Creeps şi Crawls or
să aibă nevoie de un avocat bun !
220
00:20:21,889 --> 00:20:27,853
Uite-i. Îţi aparţin acum, Scooby !
Un milion de dolari !
221
00:20:30,022 --> 00:20:31,524
O, nu !
222
00:20:31,857 --> 00:20:35,069
Ca să vezi !
Toţi sunt în bani confederaţi !
223
00:20:35,319 --> 00:20:39,698
Ca să vezi. Am petrecut o noapte
de spaimă pentru nişte bani inutili...
224
00:20:39,865 --> 00:20:42,576
... într-o casă bântuită care
nici măcar nu era bântuită.
225
00:20:42,743 --> 00:20:45,746
- O, nu ! Atunci ce e asta ?
- Aoleu!
226
00:20:45,955 --> 00:20:49,333
- Un os zburător bântuit !
- Os ?
227
00:20:51,669 --> 00:20:56,382
Se pare că oasele bântuite e singurul
lucru de care Scooby nu se sperie.
228
00:20:58,968 --> 00:21:02,263
- Bravo, Scoobs !
- Scooby-Doo !
229
00:21:08,144 --> 00:21:14,146
Traducerea: dannyel
17426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof