All language subtitles for Scooby-Doo.Where.Are.You.S01E12.1080p.BluRay.x264-PRESENT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, UNDE EŞTI TU ? (1969-1970) 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Sezonul 1, episodul 12 SCOOBY-DOO ŞI O MUMIE 3 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 DEPARTAMENTUL DE ARHEOLOGIE 4 00:01:26,296 --> 00:01:27,965 Aceasta este mumia lui Anka. 5 00:01:28,131 --> 00:01:30,842 Odată cel mai temut conducător din Egiptul Antic. 6 00:01:31,218 --> 00:01:34,096 Pe mine încă mă sperie, profesore. 7 00:01:34,263 --> 00:01:36,223 Nu-ţi face griji pentru el, Daphne. 8 00:01:36,390 --> 00:01:39,643 Anka are peste 3000 de ani. 9 00:01:39,810 --> 00:01:43,313 Asta-i amuzant. Eu nu aş fi zis că are peste 2000 de ani. 10 00:01:43,647 --> 00:01:44,898 2000! 11 00:01:46,733 --> 00:01:48,318 Mulţumită doctorului Najib... 12 00:01:48,485 --> 00:01:52,281 ... mumia lui Anka completează replica cavoului său de aici de la universitate. 13 00:01:52,447 --> 00:01:57,494 Sper doar ca blestemul lui Anka să nu vă fi urmărit, profesore. 14 00:01:57,661 --> 00:01:59,454 Blestem ? Ce blestem ? 15 00:01:59,621 --> 00:02:03,292 Anka a jurat că dacă va fi scos vreodată din cavoul său... 16 00:02:03,458 --> 00:02:08,797 ... se va trezi la viaţă şi îi va transforma pe cei responsabili în piatră. 17 00:02:08,964 --> 00:02:11,800 Un blestem de rău augur, aş zice. 18 00:02:11,967 --> 00:02:14,011 Cele antice aşa şi sunt. 19 00:02:14,177 --> 00:02:16,513 Acum, dacă mă scuzaţi, profesore... 20 00:02:16,680 --> 00:02:19,182 ... e timpul ca eu să plec. 21 00:02:19,391 --> 00:02:22,144 Atunci, vă mulţumesc încă o dată, doctore Najib. 22 00:02:26,189 --> 00:02:29,026 Vă spun tuturor noapte bună. 23 00:02:30,402 --> 00:02:33,488 Copii, mai vreţi să rămâneţi şi să mă ajutaţi în noaptea asta ? 24 00:02:33,655 --> 00:02:37,534 E nevoie de mai mult de un blestem superstiţios şi fals ca să ne sperie. 25 00:02:37,909 --> 00:02:41,580 Profesore, ce fel de monedă este asta ? 26 00:02:41,747 --> 00:02:45,667 Face parte dintr-un mister antic pe care încă nu l-am putut desluşi. 27 00:02:45,834 --> 00:02:49,671 Puteţi să aflaţi cum pot face rost de un sendviş? Sunt lihnit ! 28 00:02:50,547 --> 00:02:53,342 - Şi eu ! - Ce-ar fi ca voi copii să vă duceţi în oraş... 29 00:02:53,508 --> 00:02:56,094 ... şi să aduceţi câteva sendvişuri. Fac cinste eu. 30 00:02:56,261 --> 00:03:00,557 - S-a făcut, profesore. - O să ne întoarcem într-o clipită! 31 00:03:06,897 --> 00:03:08,565 Ce e asta ? 32 00:03:18,075 --> 00:03:21,078 Dumnezeule ! Cine ar fi putut face asta ? 33 00:03:21,244 --> 00:03:24,706 Nu ! Mumia lui Anka a dispărut ! 34 00:03:31,588 --> 00:03:34,091 Uitaţi, copii. Trei hamburgeri. 35 00:03:34,257 --> 00:03:36,134 Şi vin şi sendvişurile de îndată. 36 00:03:36,301 --> 00:03:38,553 Trei lebervurst-uri a la mode. 37 00:03:38,720 --> 00:03:40,263 Unu... 38 00:03:40,764 --> 00:03:42,265 ... doi... 39 00:03:42,849 --> 00:03:44,267 ... trei. 40 00:03:50,565 --> 00:03:53,610 - Cât face ? - 1,50. 41 00:03:53,777 --> 00:03:57,614 Uitaţi. 1.50$ pentru o treabă bine făcută. 42 00:03:59,449 --> 00:04:02,285 Ce fel de ban de 50 de cenţi mai e şi ăsta ? 43 00:04:02,452 --> 00:04:05,414 Hei ! Aia e moneda egipteană ! 44 00:04:07,290 --> 00:04:09,960 Cred că am băgat-o în buzunar din greşeală. 45 00:04:10,127 --> 00:04:14,464 I-o dăm profesorului mai târziu. Acum să luăm sendvişurile şi să plecăm. 46 00:04:14,631 --> 00:04:17,342 Da. Abia aştept. 47 00:04:18,802 --> 00:04:23,306 Lebervurst şi îngheţată ! Oare la ce-or să se mai gândească mai încolo ? 48 00:04:29,646 --> 00:04:32,107 Profesore. Profesore, ne-am întors. 49 00:04:32,274 --> 00:04:34,985 Profesore, de ce stai pe întuneric ? 50 00:04:35,152 --> 00:04:37,988 - Aprind eu lumina. - Bine. 51 00:04:40,073 --> 00:04:42,784 - Profesore ! - Dumnezeule ! 52 00:04:42,951 --> 00:04:44,286 Ce s-a întâmplat cu el ? 53 00:04:44,453 --> 00:04:48,290 S-a transformat în piatră de 14 karate ! 54 00:04:48,457 --> 00:04:50,167 Piatră ? 55 00:04:50,333 --> 00:04:53,128 Şi e numai o singură persoană care ar fi putut face asta. 56 00:04:53,295 --> 00:04:54,337 - Mumia ! - Mumia ! 57 00:04:54,504 --> 00:04:56,214 Mumia ! 58 00:04:56,381 --> 00:04:58,175 Haideţi să verificăm. 59 00:04:58,675 --> 00:05:02,512 Velma are dreptate. Mumia nu mai este în ladă. A dispărut ! 60 00:05:02,679 --> 00:05:05,474 A ieşit prin uşa asta de sticlă. 61 00:05:05,640 --> 00:05:08,602 Staţi puţin. Dacă a ieşit pe uşă... 62 00:05:08,768 --> 00:05:12,314 ... cum se face că sticla spartă e spre interiorul sălii? 63 00:05:12,481 --> 00:05:15,984 Ai dreptate, Velma. Ceva ciudat se petrece aici. 64 00:05:16,151 --> 00:05:19,362 Doamne ! Se pare că ne-am pricopsit cu un alt mister. 65 00:05:21,531 --> 00:05:22,866 Şi o să-l desluşim. 66 00:05:23,033 --> 00:05:26,870 Mai întâi ne despărţim şi apoi cercetăm şcoala după indicii. 67 00:05:27,037 --> 00:05:31,166 - Ce fel de indicii ? - Mumia ! Ce altceva ? 68 00:05:35,921 --> 00:05:38,048 Nu ştiu cum o să găsim mumia... 69 00:05:38,215 --> 00:05:40,050 ... dacă voi faceţi atâta zgomot. 70 00:05:40,217 --> 00:05:43,011 Să facem zgomot ! Asta-i şi ideea ! Nu-i aşa, Scooby ? 71 00:05:43,178 --> 00:05:47,182 - Da ! Da ! Zgomot ! - Nu asta-i ideea. 72 00:05:47,349 --> 00:05:51,061 Puneţi alea acum în debara şi haideţi ! 73 00:05:51,520 --> 00:05:53,396 Tu mereu îmi strici plăcerea ! 74 00:05:55,857 --> 00:05:57,734 O, mulţumesc. 75 00:06:03,198 --> 00:06:05,534 Văleu ! Mumia ! 76 00:06:06,910 --> 00:06:09,079 Am încurcat-o ! Ăsta vrea să-mi spargă faţa. 77 00:06:12,082 --> 00:06:15,210 - L-aţi găsit ! - Da. E încuiat în debara. 78 00:06:15,377 --> 00:06:18,630 - Şi acum ce facem ? - Fugim ! 79 00:06:31,601 --> 00:06:33,937 O, nu ! Ne-am întors de unde am început ! 80 00:06:34,104 --> 00:06:36,106 E fix în spatele nostru ! 81 00:06:36,273 --> 00:06:37,607 Haideţi ! Să ne ascundem ! 82 00:07:38,668 --> 00:07:40,670 Iar o luăm de la început ! 83 00:07:44,841 --> 00:07:47,344 Ce moment bun de a găsi o uşă încuiată ! 84 00:07:50,847 --> 00:07:52,182 Pleacă ! 85 00:07:53,350 --> 00:07:55,185 Da. Te strigă maică-ta. 86 00:07:57,979 --> 00:07:59,981 N-ai deloc simţul umorului, nu ? 87 00:08:00,148 --> 00:08:04,027 - Moneda ! Moneda ! - Moneda ? 88 00:08:04,194 --> 00:08:05,862 Bine. Ţine una de 25 de cenţi. 89 00:08:06,029 --> 00:08:08,531 Cred că se referă la moneda aia egipteană. 90 00:08:11,534 --> 00:08:13,787 Nu i-o da ! 91 00:08:15,038 --> 00:08:16,581 Opreşte-l, Scooby. 92 00:08:19,209 --> 00:08:23,338 - Nici măcar pentru un Scooby Snack? - Bine. 93 00:08:24,005 --> 00:08:26,174 Toată cutia ? 94 00:08:29,844 --> 00:08:31,888 Scooby-Dooby-Doo! 95 00:08:34,057 --> 00:08:35,558 Pune-le sus ! Pune-le sus ! 96 00:08:35,725 --> 00:08:38,228 Pune-le sus ! Pune-le sus ! Pune-le sus ! 97 00:08:50,115 --> 00:08:54,285 Aşa, Scooby ! Învaţă-l tu minte cu karate-ul tău ! 98 00:09:10,552 --> 00:09:14,097 Ce mai zici de asta ? A ieşit în paşi de dans şi ne-a părăsit. 99 00:09:14,264 --> 00:09:17,267 Da, dar trebuie să recunoşti, că n-a fost rău deloc. 100 00:09:24,733 --> 00:09:27,861 Moneda ! Moneda ! 101 00:09:28,945 --> 00:09:31,656 Cred c-o să trebuiască să-i dăm moneda aia, Shaggy. 102 00:09:31,823 --> 00:09:33,616 Da. 103 00:09:34,117 --> 00:09:38,371 Moneda ! Moneda ! Moneda ! 104 00:09:42,000 --> 00:09:45,128 - Bravo Scooby ! - Ştiam eu că n-o să ne lase la greu. 105 00:09:45,295 --> 00:09:50,216 Acum să-i găsim pe Daphne şi Freddy şi să le spunem c-am prins mumia. 106 00:09:58,141 --> 00:09:59,642 Daphne, uite ! 107 00:09:59,809 --> 00:10:02,937 Urme ! Şi uite cât de mari sunt ! 108 00:10:03,104 --> 00:10:05,732 - Trebuie să fie ale mumiei. - Haide. Să le urmăm. 109 00:10:05,899 --> 00:10:07,358 Şi rămâi aproape de mine. 110 00:10:11,488 --> 00:10:15,492 Urmele au dispărut în zona asta, unde se construieşte o clădire suplimentară. 111 00:10:15,658 --> 00:10:19,704 Priveşte acolo ! Aia nu e maşina doctorului Najib ? 112 00:10:19,871 --> 00:10:22,874 Da. Credeam c-a plecat de mult. 113 00:10:23,958 --> 00:10:26,085 - Dr. Najib ? - E cumva... ? 114 00:10:26,836 --> 00:10:30,298 - E transformat în piatră ! - Sărmanul dr. Najib ! 115 00:10:30,465 --> 00:10:33,176 Cred că s-a întâlnit cu mumia chiar înainte de a pleca. 116 00:10:33,343 --> 00:10:36,221 Mă întreb dacă Shaggy şi Velma l-au întâlnit deja. 117 00:10:40,975 --> 00:10:43,102 A dispărut ! Mumia a dispărut ! 118 00:10:43,269 --> 00:10:46,439 Şi nici măcar n-a vrut să aştepte până ce-i găseam pe Fred şi Daphne. 119 00:10:46,606 --> 00:10:50,109 Măcar şi-a lăsat cartea sa de vizită. 120 00:10:50,777 --> 00:10:54,489 Mie îmi pare mai mult a fi o bucată de hârtie veche cu care mai înveleşti ceva. 121 00:10:54,656 --> 00:10:55,949 Chiar e, Shaggy. 122 00:10:56,115 --> 00:10:58,827 Dar mie nu mi se pare a fi veche de 3000 de ani. 123 00:10:58,993 --> 00:11:02,622 Haideţi să mergem la laboratorul şcolii şi să o testăm. 124 00:11:06,751 --> 00:11:10,380 Testul ăsta o să ne spună cât de veche e hârtia aia. 125 00:11:10,547 --> 00:11:12,298 Hai, grăbeşte-te odată. 126 00:11:12,465 --> 00:11:15,969 Locul ăsta mă agită aşa de tare încât nu mă pot gândi decât la mâncare. 127 00:11:17,554 --> 00:11:19,347 Şi eu ! 128 00:11:36,614 --> 00:11:40,952 Să vedem acum. Unde e disulfatul de potasiu ? 129 00:11:41,202 --> 00:11:42,996 O, mersi. Asta ar trebui să... 130 00:11:43,371 --> 00:11:47,041 Aş fi vrut să nu fi văzut ceea ce cred c-am văzut. 131 00:11:47,208 --> 00:11:50,461 - Moneda ! Moneda ! - Doamne ! 132 00:11:50,628 --> 00:11:54,549 E ciudatul ăla iară care colecţionează monede. 133 00:11:54,716 --> 00:11:57,343 Scuzaţi-mă. E vremea pentru o ieşire cu fum. 134 00:11:57,510 --> 00:11:59,387 Să ieşim de aici. 135 00:12:01,598 --> 00:12:04,225 - Velma ! Shaggy ! - Ce se întâmplă ? 136 00:12:04,392 --> 00:12:06,561 O avem pe mumie blocată înăuntru. 137 00:12:06,728 --> 00:12:08,563 Super ! Dar unde-i Scooby ? 138 00:12:08,730 --> 00:12:12,442 E şi el încuiat înăuntru. 139 00:12:14,360 --> 00:12:16,112 - Scooby ? - Dle mumie ? 140 00:12:16,279 --> 00:12:19,407 - Nu sunt aici. - Da. Am uitat de fereastra din spate. 141 00:12:21,576 --> 00:12:23,578 Şi ciudatul ăla cred că îl are pe Scooby ! 142 00:12:23,745 --> 00:12:27,415 Trebuie să-l găsim rapid înainte să sfârşească ca prof. sau ca dr. Najib. 143 00:12:27,582 --> 00:12:29,250 - Dr. Najib ? - Dr. Najib ? 144 00:12:29,417 --> 00:12:32,086 L-am găsit, tare ca piatra. 145 00:12:32,253 --> 00:12:34,631 Bietul Scooby ! 146 00:12:36,132 --> 00:12:38,927 Scooby ! Prea târziu ! 147 00:12:39,093 --> 00:12:42,847 S-a dus în marea curte de oase din cer. 148 00:12:46,267 --> 00:12:48,019 O, bietul meu prieten ! 149 00:12:48,186 --> 00:12:51,773 N-o să-i mai văd niciodată faţa sa posomorâtă ! 150 00:12:51,940 --> 00:12:53,608 - Shaggy ? - Uite, Scoob. 151 00:12:53,775 --> 00:12:55,985 Ai fost transformat în piatră ! 152 00:13:06,037 --> 00:13:08,081 Stai puţin. Scooby ! 153 00:13:08,247 --> 00:13:11,334 - Eşti în regulă ! - Da. 154 00:13:11,626 --> 00:13:13,378 Scooby-Doo! 155 00:13:14,337 --> 00:13:17,298 Bine. Termin-o. Termin-o. 156 00:13:17,465 --> 00:13:21,469 - Uitaţi ! Shaggy l-a găsit pe Scooby ! - Da. Doi de ei. 157 00:13:21,636 --> 00:13:24,639 Priviţi atenţi aici, gaşcă. Unul de piatră... 158 00:13:24,806 --> 00:13:26,808 ... şi unul adevărat. 159 00:13:27,475 --> 00:13:30,311 - Nu pricep. - Eu nu pricep multe lucruri. 160 00:13:30,478 --> 00:13:33,773 De ce mumia vrea moneda aia egipteană ? 161 00:13:33,940 --> 00:13:35,984 Să ne întoarcem la biroul profesorului. 162 00:13:36,150 --> 00:13:40,405 Poate c-o să aflăm nişte răspunsuri la misterul acesta. Haideţi ! 163 00:13:41,823 --> 00:13:44,617 Conform cercetărilor profesorului... 164 00:13:44,784 --> 00:13:48,287 ... nu doar că Anka a fost cel mai de temut conducător din Egiptul antic... 165 00:13:48,454 --> 00:13:49,998 ... dar şi cel mai bogat. 166 00:13:50,164 --> 00:13:54,168 Uitaţi cum un milionar a ajuns o zdreanţă ! 167 00:13:55,128 --> 00:13:57,380 Cum milionarul a ajuns o zdreanţă ? 168 00:13:58,214 --> 00:14:01,634 - Dar ce este cu moneda aia ? - Cred c-am găsit ceva. 169 00:14:01,801 --> 00:14:04,846 Uitaţi-vă la designul lucrării de pe statuia din poza asta. 170 00:14:05,013 --> 00:14:07,515 - Mie îmi pare a fi o poză-enigmă. - Exact. 171 00:14:07,682 --> 00:14:11,853 Şi uită-te la una din pozele astea din puzzle când sunt focalizate. 172 00:14:12,020 --> 00:14:15,148 E la fel ca moneda ! 173 00:14:15,314 --> 00:14:17,525 Deci asta era ! 174 00:14:21,904 --> 00:14:24,741 Bandajatul rău şi urât s-a întors ! 175 00:14:27,160 --> 00:14:29,746 Şi pare a fi nervos. 176 00:14:29,912 --> 00:14:32,540 Cu asta am terminat aici ! Clasă, sunteţi liberi ! 177 00:14:38,463 --> 00:14:40,548 Suntem în siguranţă aici la etajul al doilea. 178 00:14:40,715 --> 00:14:42,508 Nu-l putem lăsa să ia moneda aia. 179 00:14:43,926 --> 00:14:47,096 - Nu chiar aşa în siguranţă. - Repede ! În atelier. 180 00:14:50,558 --> 00:14:52,769 O fundătură ! 181 00:14:54,520 --> 00:14:57,356 Repede, Daphne ! Stinge luminile ! O să-l pierdem în întuneric. 182 00:15:02,570 --> 00:15:06,741 O, nu ! Magnetul de pericole-Daphne a pornit fierăstrăul ! 183 00:15:13,206 --> 00:15:14,957 Suntem înconjuraţi ! 184 00:15:23,007 --> 00:15:24,759 Am aterizat în piscină. 185 00:15:29,764 --> 00:15:33,101 Văleu ! Fierăstrăul ăla vine după noi ! 186 00:15:33,267 --> 00:15:35,561 Să plecăm de aici ! 187 00:15:54,664 --> 00:15:59,502 - Am scăpat de el. - Da şi eu trebuie să mă odihnesc. 188 00:15:59,669 --> 00:16:01,420 Nu mai pot de oboseală. 189 00:16:01,587 --> 00:16:04,632 Şi picioarele mele mă omoară. 190 00:16:04,799 --> 00:16:07,260 Unu, doi, trei, toate patru dintre ele. 191 00:16:09,011 --> 00:16:11,806 Mumia ! 192 00:16:28,489 --> 00:16:29,949 Hei, ce e asta ? 193 00:16:30,241 --> 00:16:32,160 "Ciment care se usucă repede." 194 00:16:33,202 --> 00:16:34,495 Şi matrice pentru mulaje. 195 00:16:35,037 --> 00:16:39,041 Deci aşa făcea ciudatul ăla statuile de piatră a tuturora dintre noi. 196 00:16:41,878 --> 00:16:45,006 Iar o luăm de la început ! 197 00:16:56,267 --> 00:17:00,021 Nu aud nimic. 198 00:17:03,024 --> 00:17:05,526 Cred că l-am pierdut. 199 00:17:08,738 --> 00:17:10,072 Aoleu! 200 00:17:10,239 --> 00:17:13,201 Ne încuie aici ! 201 00:17:14,202 --> 00:17:17,997 Moneda ! Moneda ! Moneda ! Moneda ! 202 00:17:24,295 --> 00:17:26,422 Nu trebuia să faci asta, Scoob. 203 00:17:26,589 --> 00:17:28,716 Acum e şi mai nervos pe noi. 204 00:17:31,886 --> 00:17:33,679 Ce-a fost asta ? 205 00:17:36,224 --> 00:17:38,726 E profesorul ! 206 00:17:40,061 --> 00:17:44,190 - Eşti teafăr, profesore ? - Sunt bine. 207 00:17:44,357 --> 00:17:47,235 Super. Ne întoarcem după tine mai târziu. 208 00:17:50,071 --> 00:17:53,783 Bine, Scoob. Porneşte-l. Ieşim prin uşa din spate. 209 00:17:53,950 --> 00:17:55,493 Bine. 210 00:18:05,086 --> 00:18:07,088 Închide-l ! 211 00:18:09,924 --> 00:18:13,386 - Uite-i pe Shaggy şi Scooby ! - Ce fac ăştia cu maşina de tuns ? 212 00:18:14,428 --> 00:18:16,222 Închide-l ! 213 00:18:20,977 --> 00:18:23,104 Iar vine ciudăţenia ! 214 00:18:23,271 --> 00:18:25,982 Ascundeţi-vă în sală şi încuiaţi uşa. 215 00:18:27,024 --> 00:18:29,151 Mumia ! 216 00:18:29,777 --> 00:18:31,779 Sper că bâta aia de baseball o să reziste. 217 00:18:36,951 --> 00:18:39,954 - Ce s-a întâmplat ? - Ai lăsat mumia să intre. 218 00:18:40,121 --> 00:18:41,455 Şi Scooby e cu el ! 219 00:18:53,884 --> 00:18:55,177 Scooby, ai grijă ! 220 00:19:20,494 --> 00:19:22,663 Ce aruncare ! 221 00:19:23,914 --> 00:19:27,501 Scooby-Dooby-Doo ! 222 00:19:35,676 --> 00:19:38,346 Acum să vedem cine e-n spatele acestor bandaje. 223 00:19:40,348 --> 00:19:43,184 Dr. Najib ! 224 00:19:44,060 --> 00:19:48,189 Era aparent că doctorul Najib ştia secretul monezii. 225 00:19:48,356 --> 00:19:51,942 Şi după ce-aţi plecat voi copii, a intrat, sperând s-o fure. 226 00:19:52,109 --> 00:19:55,529 Dar când l-am surprins, el a trebuit să mă lege în sac. 227 00:19:55,821 --> 00:19:59,367 Şi când nu a putut găsi moneda, ştia că era la unul dintre noi. 228 00:19:59,533 --> 00:20:04,038 Aşa că a elaborat tot planul ăsta cu mumia, să ne sperie şi să i-o dăm. 229 00:20:04,205 --> 00:20:08,626 Dar nu i-am fi dat-o niciodată şi mai târziu am aflat secretul. 230 00:20:09,460 --> 00:20:13,506 Moneda se potriveşte în designul dăltuit din spatele statuii ca o cheie. 231 00:20:13,672 --> 00:20:17,551 Aici pare ai fi locul. Acum să vedem ce deschide. 232 00:20:19,220 --> 00:20:21,555 Un compartiment secret... 233 00:20:21,722 --> 00:20:24,725 ... cu un cărăbuş de sticlă în el ! 234 00:20:25,267 --> 00:20:27,103 Nu-i chiar un cărăbuş de sticlă. 235 00:20:27,395 --> 00:20:29,647 E cea mai de preţ comoară a lui Anka. 236 00:20:29,855 --> 00:20:34,610 - Un diamant scarabeu foarte valoros. - Deci asta urmărea el. 237 00:20:34,777 --> 00:20:36,987 Dar e totuşi un lucru pe care nu l-am descoperit. 238 00:20:37,154 --> 00:20:39,448 Ce s-a întâmplat cu mumia adevărată ? 239 00:20:44,078 --> 00:20:46,705 Mumia ! 240 00:20:48,791 --> 00:20:50,418 Scooby-Doo! 241 00:20:50,584 --> 00:20:53,754 E Scooby ! Şi a găsit mumia ! 242 00:20:53,921 --> 00:20:57,758 Gaşcă, se pare că cu asta am desluşit misterul mumiei. 243 00:20:58,884 --> 00:21:01,804 Scooby-Dooby-Doo! 244 00:21:06,183 --> 00:21:11,227 Traducerea: dannyel 18069

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.