1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, ¿DÓNDE ESTÁS? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Temporada 1 Episodio 12 SCOOBY-DOO Y UNA MOMIA 3 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 DEPARTAMENTO DE ARQUEOLOGÍA 4 00:01:26,296 --> 00:01:27,965 Esta es la mamá de Anka. 5 00:01:28,131 --> 00:01:30,842 Una vez el más temido gobernante del Antiguo Egipto. 6 00:01:31,218 --> 00:01:34,096 Todavía me da miedo, profesora. 7 00:01:34,263 --> 00:01:36,223 No te preocupes por él, Daphne. 8 00:01:36,390 --> 00:01:39,643 Anka tiene más de 3000 años. 9 00:01:39,810 --> 00:01:43,313 Es gracioso. yo no hubiera dicho que tiene más de 2000 años. 10 00:01:43,647 --> 00:01:44,898 2000! 11 00:01:46,733 --> 00:01:48,318 Gracias al Dr. Najib... 12 00:01:48,485 --> 00:01:52,281 ... La momia de Anka completa la réplica de su cavo aquí en la universidad. 13 00:01:52,447 --> 00:01:57,494 Sólo espero la maldición de Anka. No haberte seguido, maestro. 14 00:01:57,661 --> 00:01:59,454 ¿Maldecimos? ¿Qué demonios? 15 00:01:59,621 --> 00:02:03,292 Anka juró que si lo sacaban nunca de su guarida... 16 00:02:03,458 --> 00:02:08,797 ... cobrará vida y convertirá en piedra a los responsables. 17 00:02:08,964 --> 00:02:11,800 Una maldición siniestra, diría yo. 18 00:02:11,967 --> 00:02:14,011 Los antiguos son así. 19 00:02:14,177 --> 00:02:16,513 Ahora, si me disculpa, profesor... 20 00:02:16,680 --> 00:02:19,182 ... es hora de que me vaya. 21 00:02:19,391 --> 00:02:22,144 Entonces gracias una vez más, Dr. Najib. 22 00:02:26,189 --> 00:02:29,026 Les digo buenas noches a todos. 23 00:02:30,402 --> 00:02:33,488 Niños, ¿aún queréis quedaros? ayúdame esta noche 24 00:02:33,655 --> 00:02:37,534 Se necesita más que una maldición supersticiosa y falsa para asustarnos. 25 00:02:37,909 --> 00:02:41,580 Maestro, ¿qué tipo de es esta moneda 26 00:02:41,747 --> 00:02:45,667 Es parte de un antiguo misterio. que todavía no pude distinguir. 27 00:02:45,834 --> 00:02:49,671 Puedes descubrir cómo puedo hacerlo. ¿Necesitas un sándwich? ¡Me siento aliviado! 28 00:02:50,547 --> 00:02:53,342 - ¡Yo también! - ¿Qué tal si ustedes, niños, van a la ciudad...? 29 00:02:53,508 --> 00:02:56,094 ...y trae unos bocadillos. Yo hago honor. 30 00:02:56,261 --> 00:03:00,557 - Ya está, profesora. - ¡Volveremos en un abrir y cerrar de ojos! 31 00:03:06,897 --> 00:03:08,565 ¿Qué es esto? 32 00:03:18,075 --> 00:03:21,078 ¡Dios! ¿Quién podría haber hecho esto? 33 00:03:21,244 --> 00:03:24,706 ¡No! ¡La momia de Anka ha desaparecido! 34 00:03:31,588 --> 00:03:34,091 Miren, niños. Tres hamburguesas. 35 00:03:34,257 --> 00:03:36,134 Y los sándwiches vienen enseguida. 36 00:03:36,301 --> 00:03:38,553 Tres leberwursts a la mode. 37 00:03:38,720 --> 00:03:40,263 Uno... 38 00:03:40,764 --> 00:03:42,265 ... dos ... 39 00:03:42,849 --> 00:03:44,267 ... tres. 40 00:03:50,565 --> 00:03:53,610 - Cuánto cuesta ? - 1,50. 41 00:03:53,777 --> 00:03:57,614 Olvídalo. $1.50 por un trabajo bien hecho. 42 00:03:59,449 --> 00:04:02,285 Que billete de 50 centimos ¿todavía existe este? 43 00:04:02,452 --> 00:04:05,414 ¡Ey! ¡Esa es la moneda egipcia! 44 00:04:07,290 --> 00:04:09,960 Creo que lo puse en mi bolsillo por error. 45 00:04:10,127 --> 00:04:14,464 Se lo damos al profesor más tarde. Ahora tomemos los sándwiches y vámonos. 46 00:04:14,631 --> 00:04:17,342 Sí. No puedo esperar. 47 00:04:18,802 --> 00:04:23,306 ¡Leberwurst y helado! ¿A qué hora? ¿pensar más? 48 00:04:29,646 --> 00:04:32,107 Maestro. Maestro, estamos de vuelta. 49 00:04:32,274 --> 00:04:34,985 Maestro, ¿por qué estás sentado en la oscuridad? 50 00:04:35,152 --> 00:04:37,988 - Enciendo la luz. - Bueno. 51 00:04:40,073 --> 00:04:42,784 - ¡Maestro! - ¡Dios! 52 00:04:42,951 --> 00:04:44,286 ¿Qué le pasó? 53 00:04:44,453 --> 00:04:48,290 Se convirtió en piedra de 14 quilates! 54 00:04:48,457 --> 00:04:50,167 ¿Piedra? 55 00:04:50,333 --> 00:04:53,128 Y es solo una persona ¿Quién podría haber hecho eso? 56 00:04:53,295 --> 00:04:54,337 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 57 00:04:54,504 --> 00:04:56,214 ¡Momia! 58 00:04:56,381 --> 00:04:58,175 Comprobemos. 59 00:04:58,675 --> 00:05:02,512 Velma tiene razón. La momia ya no está en la caja. ¡Desapareció! 60 00:05:02,679 --> 00:05:05,474 Salió por esta puerta de cristal. 61 00:05:05,640 --> 00:05:08,602 Espera un minuto. Si saliera por la puerta... 62 00:05:08,768 --> 00:05:12,314 ... ¿cómo es que se rompe el cristal? al interior del pasillo? 63 00:05:12,481 --> 00:05:15,984 Tienes razón, Velma. Algo extraño está pasando aquí. 64 00:05:16,151 --> 00:05:19,362 ¡Dios! parece que Nos hemos enfrentado a otro misterio. 65 00:05:21,531 --> 00:05:22,866 Y lo resolveremos. 66 00:05:23,033 --> 00:05:26,870 Primero nos separamos y luego Buscamos pistas en la escuela. 67 00:05:27,037 --> 00:05:31,166 - ¿Qué tipo de pistas? - ¡Mamá! Qué otra cosa ? 68 00:05:35,921 --> 00:05:38,048 No sé cómo vamos a encontrar la momia... 69 00:05:38,215 --> 00:05:40,050 ... si haces tanto ruido. 70 00:05:40,217 --> 00:05:43,011 ¡Hagamos ruido! ¡Esa es la idea! ¿No es así, Scooby? 71 00:05:43,178 --> 00:05:47,182 - ¡Sí! ¡Sí! ¡Ruido! - Ese no es el punto. 72 00:05:47,349 --> 00:05:51,061 Guárdalos ahora ¡y vámonos! 73 00:05:51,520 --> 00:05:53,396 ¡Siempre arruinas mi placer! 74 00:05:55,857 --> 00:05:57,734 Ah, gracias. 75 00:06:03,198 --> 00:06:05,534 ¡Guau! ¡Momia! 76 00:06:06,910 --> 00:06:09,079 ¡Lo arruiné! Éste quiere romperme la cara. 77 00:06:12,082 --> 00:06:15,210 - ¡Lo encontraste! - Sí. Está encerrado en el armario. 78 00:06:15,377 --> 00:06:18,630 - ¿Y ahora qué hacemos? - ¡Estamos corriendo! 79 00:06:31,601 --> 00:06:33,937 ¡Oh, no! ¡Estamos de vuelta donde empezamos! 80 00:06:34,104 --> 00:06:36,106 ¡Está justo detrás de nosotros! 81 00:06:36,273 --> 00:06:37,607 ¡Vamos! ¡Vamos a escondernos! 82 00:07:38,668 --> 00:07:40,670 ¡Y empezamos desde el principio! 83 00:07:44,841 --> 00:07:47,344 Que buen momento para encontrar ¡una puerta cerrada! 84 00:07:50,847 --> 00:07:52,182 ¡Irse! 85 00:07:53,350 --> 00:07:55,185 Sí. Tu madre te está llamando. 86 00:07:57,979 --> 00:07:59,981 No tienes ningún sentido del humor, ¿verdad? 87 00:08:00,148 --> 00:08:04,027 - ¡Moneda! ¡Acuñar! - ¿La moneda? 88 00:08:04,194 --> 00:08:05,862 Bien. Mantenga uno de 25 centavos. 89 00:08:06,029 --> 00:08:08,531 creo que se refiere a esa moneda egipcia. 90 00:08:11,534 --> 00:08:13,787 ¡No se lo des! 91 00:08:15,038 --> 00:08:16,581 Basta, Scooby. 92 00:08:19,209 --> 00:08:23,338 - ¿Ni siquiera para un Scooby Snack? - Bueno. 93 00:08:24,005 --> 00:08:26,174 ¿Toda la caja? 94 00:08:29,844 --> 00:08:31,888 ¡Scooby-Dooby-Doo! 95 00:08:34,057 --> 00:08:35,558 ¡Ponlos! ¡Ponlos! 96 00:08:35,725 --> 00:08:38,228 ¡Ponlos! ¡Ponlos! ¡Ponlos! 97 00:08:50,115 --> 00:08:54,285 Entonces, ¡Scooby! ¡Enséñale la mente con tu karate! 98 00:09:10,552 --> 00:09:14,097 ¿Qué tal esto? él salió baila y nos deja. 99 00:09:14,264 --> 00:09:17,267 Sí, pero tienes que admitirlo. que no estaba nada mal. 100 00:09:24,733 --> 00:09:27,861 ¡Acuñar! ¡Acuñar! 101 00:09:28,945 --> 00:09:31,656 creo que tendrán que Le damos esa moneda, Shaggy. 102 00:09:31,823 --> 00:09:33,616 Sí. 103 00:09:34,117 --> 00:09:38,371 ¡Acuñar! ¡Acuñar! ¡Acuñar! 104 00:09:42,000 --> 00:09:45,128 - ¡Bien hecho Scooby! - Sabía que no nos defraudaría. 105 00:09:45,295 --> 00:09:50,216 Ahora busquemos a Daphne y Freddy y les digamos que tenemos la momia. 106 00:09:58,141 --> 00:09:59,642 ¡Dafne, mira! 107 00:09:59,809 --> 00:10:02,937 ¡Rastros! ¡Y mira qué grandes son! 108 00:10:03,104 --> 00:10:05,732 - Deben ser de la momia. - Vamos. Sigámoslos. 109 00:10:05,899 --> 00:10:07,358 Y quédate cerca de mí. 110 00:10:11,488 --> 00:10:15,492 Las vías han desaparecido en esta zona, donde se está construyendo un edificio adicional. 111 00:10:15,658 --> 00:10:19,704 ¡Mira ahí! ¿No es ese el coche del Dr. Najib? 112 00:10:19,871 --> 00:10:22,874 Sí. Pensé que se había ido hace mucho. 113 00:10:23,958 --> 00:10:26,085 - ¿Doctor Najib? - ¿Es de alguna manera...? 114 00:10:26,836 --> 00:10:30,298 - ¡Se ha convertido en piedra! - ¡Pobre doctor Najib! 115 00:10:30,465 --> 00:10:33,176 Creo que conoció a la momia. justo antes de partir. 116 00:10:33,343 --> 00:10:36,221 Me pregunto si Shaggy y Velma ya lo conoció. 117 00:10:40,975 --> 00:10:43,102 ¡Desapareció! ¡La momia ha desaparecido! 118 00:10:43,269 --> 00:10:46,439 Y ni siquiera quiso esperar hasta que encontré a Fred y Daphne. 119 00:10:46,606 --> 00:10:50,109 Al menos dejó su tarjeta de presentación. 120 00:10:50,777 --> 00:10:54,489 A mí me parece más bien un trozo de Papel viejo con el que envuelves algo. 121 00:10:54,656 --> 00:10:55,949 Así es, Shaggy. 122 00:10:56,115 --> 00:10:58,827 Pero no lo creo tener 3000 años. 123 00:10:58,993 --> 00:11:02,622 vamos a el laboratorio de la escuela y probémoslo. 124 00:11:06,751 --> 00:11:10,380 Esta prueba nos dirá ¿Cuántos años tiene ese papel? 125 00:11:10,547 --> 00:11:12,298 Vamos, date prisa. 126 00:11:12,465 --> 00:11:15,969 Este lugar me sacude mucho Así que lo único en lo que puedo pensar es en la comida. 127 00:11:17,554 --> 00:11:19,347 ¡Yo también! 128 00:11:36,614 --> 00:11:40,952 Veamos ahora. ¿Dónde está el disulfato de potasio? 129 00:11:41,202 --> 00:11:42,996 Ah, gracias. Esto debería... 130 00:11:43,371 --> 00:11:47,041 Ojalá no lo hubiera visto lo que creo que vi 131 00:11:47,208 --> 00:11:50,461 - ¡Moneda! ¡Acuñar! - ¡Dios! 132 00:11:50,628 --> 00:11:54,549 es ese bicho raro otra vez recoger monedas. 133 00:11:54,716 --> 00:11:57,343 Disculpe. es hora de una salida de humos. 134 00:11:57,510 --> 00:11:59,387 Vámonos de aquí. 135 00:12:01,598 --> 00:12:04,225 - ¡Velma! ¡Lanudo! - ¿Qué está sucediendo? 136 00:12:04,392 --> 00:12:06,561 Tenemos a la momia encerrada dentro. 137 00:12:06,728 --> 00:12:08,563 ¡Excelente! ¿Pero dónde está Scooby? 138 00:12:08,730 --> 00:12:12,442 Él también está encerrado por dentro. 139 00:12:14,360 --> 00:12:16,112 - ¿Scooby? - ¿Señor mamá? 140 00:12:16,279 --> 00:12:19,407 - No estoy aquí. - Sí. Me olvidé de la ventana trasera. 141 00:12:21,576 --> 00:12:23,578 y ese bicho raro ¡Creo que tiene a Scooby! 142 00:12:23,745 --> 00:12:27,415 Tenemos que encontrarlo rápido antes de que terminar como Prof. o Dr. Najib. 143 00:12:27,582 --> 00:12:29,250 - ¿Doctor Najib? - ¿Doctor Najib? 144 00:12:29,417 --> 00:12:32,086 Lo encontré, duro como una piedra. 145 00:12:32,253 --> 00:12:34,631 ¡Pobre Scooby! 146 00:12:36,132 --> 00:12:38,927 ¡Scooby! Demasiado tarde ! 147 00:12:39,093 --> 00:12:42,847 se fue al mar patio de huesos desde el cielo. 148 00:12:46,267 --> 00:12:48,019 ¡Ay, mi pobre amigo! 149 00:12:48,186 --> 00:12:51,773 no los volveré a ver ¡Nunca su rostro sombrío! 150 00:12:51,940 --> 00:12:53,608 - ¿Lanudo? - Mira, Scoob. 151 00:12:53,775 --> 00:12:55,985 ¡Te has convertido en piedra! 152 00:13:06,037 --> 00:13:08,081 Espera un minuto. ¡Scooby! 153 00:13:08,247 --> 00:13:11,334 - ¡Estás bien! - Sí. 154 00:13:11,626 --> 00:13:13,378 ¡Scooby Doo! 155 00:13:14,337 --> 00:13:17,298 Bien. Termínalo. Termínalo. 156 00:13:17,465 --> 00:13:21,469 - ¡Mirar! ¡Shaggy encontró a Scooby! - Sí. Dos de ellos. 157 00:13:21,636 --> 00:13:24,639 Miren bien aquí, pandilla. Uno de piedra... 158 00:13:24,806 --> 00:13:26,808 ... y uno real. 159 00:13:27,475 --> 00:13:30,311 - No entiendo. - No entiendo muchas cosas. 160 00:13:30,478 --> 00:13:33,773 ¿Por qué la momia quiere? esa moneda egipcia? 161 00:13:33,940 --> 00:13:35,984 Volvamos al escritorio del profesor. 162 00:13:36,150 --> 00:13:40,405 Tal vez encontremos algunas respuestas. a este misterio. ¡Vamos! 163 00:13:41,823 --> 00:13:44,617 Según la investigación del profesor... 164 00:13:44,784 --> 00:13:48,287 ... no sólo que Anka era la más temido gobernante del antiguo Egipto... 165 00:13:48,454 --> 00:13:49,998 ... pero también los más ricos. 166 00:13:50,164 --> 00:13:54,168 Mira como un millonario ¡Resultó ser un trapo! 167 00:13:55,128 --> 00:13:57,380 como el millonario ¿terminó siendo un trapo? 168 00:13:58,214 --> 00:14:01,634 - ¿Pero qué pasa con esa moneda? - Creo que encontré algo. 169 00:14:01,801 --> 00:14:04,846 Mira el diseño de la obra. de la estatua en esta imagen. 170 00:14:05,013 --> 00:14:07,515 - Me parece un cuadro enigmático. - Exactamente. 171 00:14:07,682 --> 00:14:11,853 Y mira una de estas fotos. del rompecabezas cuando está enfocado. 172 00:14:12,020 --> 00:14:15,148 ¡Es lo mismo que la moneda! 173 00:14:15,314 --> 00:14:17,525 ¡Así que eso fue todo! 174 00:14:21,904 --> 00:14:24,741 ¡Volvió la venda mala y fea! 175 00:14:27,160 --> 00:14:29,746 Y parece nervioso. 176 00:14:29,912 --> 00:14:32,540 ¡Eso es todo lo que he hecho aquí! ¡Clase, eres libre! 177 00:14:38,463 --> 00:14:40,548 Estamos a salvo aquí en el segundo piso. 178 00:14:40,715 --> 00:14:42,508 No podemos dejar que se lleve esa moneda. 179 00:14:43,926 --> 00:14:47,096 - No tan seguro. - ¡Rápido! En el taller. 180 00:14:50,558 --> 00:14:52,769 ¡Un callejón sin salida! 181 00:14:54,520 --> 00:14:57,356 ¡Rápido, Dafne! ¡Apaga las luces! Lo perderemos en la oscuridad. 182 00:15:02,570 --> 00:15:06,741 ¡Oh, no! Imán de peligro-Daphne ¡La sierra comenzó! 183 00:15:13,206 --> 00:15:14,957 ¡Estamos rodeados! 184 00:15:23,007 --> 00:15:24,759 Aterricé en la piscina. 185 00:15:29,764 --> 00:15:33,101 ¡Guau! Esa sierra viene ¡Después de nosotros! 186 00:15:33,267 --> 00:15:35,561 ¡Salgamos de aquí! 187 00:15:54,664 --> 00:15:59,502 - Me deshice de él. - Sí, yo también necesito descansar. 188 00:15:59,669 --> 00:16:01,420 Estoy cansado. 189 00:16:01,587 --> 00:16:04,632 Y mis piernas me están matando. 190 00:16:04,799 --> 00:16:07,260 Uno, dos, tres, los cuatro. 191 00:16:09,011 --> 00:16:11,806 ¡Momia! 192 00:16:28,489 --> 00:16:29,949 oye que es esto 193 00:16:30,241 --> 00:16:32,160 "Cemento de secado rápido". 194 00:16:33,202 --> 00:16:34,495 Y matrices para molduras. 195 00:16:35,037 --> 00:16:39,041 Así es como ese bicho raro hizo las estatuas. piedra de todos nosotros. 196 00:16:41,878 --> 00:16:45,006 ¡Y empezamos desde el principio! 197 00:16:56,267 --> 00:17:00,021 No escucho nada. 198 00:17:03,024 --> 00:17:05,526 Creo que lo perdí. 199 00:17:08,738 --> 00:17:10,072 ¡Ay! 200 00:17:10,239 --> 00:17:13,201 ¡Enciérrennos aquí! 201 00:17:14,202 --> 00:17:17,997 ¡Acuñar! ¡Acuñar! ¡Acuñar! ¡Acuñar! 202 00:17:24,295 --> 00:17:26,422 No deberías haber hecho eso, Scoob. 203 00:17:26,589 --> 00:17:28,716 Ahora está aún más enojado con nosotros. 204 00:17:31,886 --> 00:17:33,679 ¿Qué fue eso? 205 00:17:36,224 --> 00:17:38,726 ¡Es el maestro! 206 00:17:40,061 --> 00:17:44,190 - ¿Estás loco, maestro? - Estoy bien. 207 00:17:44,357 --> 00:17:47,235 Súper. estamos regresando después de ti más tarde 208 00:17:50,071 --> 00:17:53,783 Está bien, Scoob. Enciéndelo. Salimos por la puerta trasera. 209 00:17:53,950 --> 00:17:55,493 Bien. 210 00:18:05,086 --> 00:18:07,088 ¡Ciérralo! 211 00:18:09,924 --> 00:18:13,386 - ¡Mira a Shaggy y Scooby! - ¿Qué están haciendo con la maquinilla? 212 00:18:14,428 --> 00:18:16,222 ¡Ciérralo! 213 00:18:20,977 --> 00:18:23,104 ¡Y aquí viene lo extraño! 214 00:18:23,271 --> 00:18:25,982 Escóndete en el pasillo y cierra la puerta. 215 00:18:27,024 --> 00:18:29,151 ¡Momia! 216 00:18:29,777 --> 00:18:31,779 Espero que ese bate de béisbol durará. 217 00:18:36,951 --> 00:18:39,954 - ¿Qué pasó? - Dejaste entrar a la momia. 218 00:18:40,121 --> 00:18:41,455 ¡Y Scooby está con él! 219 00:18:53,884 --> 00:18:55,177 ¡Scooby, cuidado! 220 00:19:20,494 --> 00:19:22,663 ¡Qué tiro! 221 00:19:23,914 --> 00:19:27,501 ¡Scooby-Dooby-Doo! 222 00:19:35,676 --> 00:19:38,346 Ahora veamos quién está detrás de estas vendas. 223 00:19:40,348 --> 00:19:43,184 ¡Doctor Najib! 224 00:19:44,060 --> 00:19:48,189 Era evidente que el Dr. Najib conocía el secreto de la moneda. 225 00:19:48,356 --> 00:19:51,942 Y después de que ustedes, hijos, se fueran, Entró con la esperanza de robarlo. 226 00:19:52,109 --> 00:19:55,529 Pero cuando lo atrapé, tuvo que atarme en el saco. 227 00:19:55,821 --> 00:19:59,367 Y cuando no pudo encontrar la moneda, sabía que estaba con uno de nosotros. 228 00:19:59,533 --> 00:20:04,038 Así que elaboró todo este plan. con la momia, asustémonos y dáselo. 229 00:20:04,205 --> 00:20:08,626 Pero nunca se lo hubiésemos dado. y luego descubrí el secreto. 230 00:20:09,460 --> 00:20:13,506 La moneda encaja en el diseño. cincelado en la parte posterior de la estatua como una llave. 231 00:20:13,672 --> 00:20:17,551 Este parece ser el lugar para ti. Ahora veamos qué abre. 232 00:20:19,220 --> 00:20:21,555 Un compartimento secreto... 233 00:20:21,722 --> 00:20:24,725 ... ¡con un coche de cristal dentro! 234 00:20:25,267 --> 00:20:27,103 Realmente no es un coche de cristal. 235 00:20:27,395 --> 00:20:29,647 Es el tesoro más preciado. La de Anka. 236 00:20:29,855 --> 00:20:34,610 - Un diamante escarabajo muy valioso. - Entonces eso es lo que buscaba. 237 00:20:34,777 --> 00:20:36,987 Pero sigue siendo una cosa que no he descubierto. 238 00:20:37,154 --> 00:20:39,448 ¿Qué pasó con la momia? ¿verdadero? 239 00:20:44,078 --> 00:20:46,705 ¡Momia! 240 00:20:48,791 --> 00:20:50,418 ¡Scooby Doo! 241 00:20:50,584 --> 00:20:53,754 ¡Es Scooby! ¡Y encontró la momia! 242 00:20:53,921 --> 00:20:57,758 Pandilla, parece que con Así descubrí el misterio de la momia. 243 00:20:58,884 --> 00:21:01,804 ¡Scooby-Dooby-Doo! 244 00:21:06,183 --> 00:21:11,227 Traducción: dannyel