All language subtitles for Scooby-Doo.Where.Are.You.S01E10.1080p.BluRay.x264-PRESENT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, UNDE EŞTI TU ? (1969-1970) 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Sezonul 1, episodul 10 NEBUNIE LA CIRC 3 00:01:35,806 --> 00:01:38,141 Hei, ce se întâmplă ? 4 00:01:38,684 --> 00:01:40,519 Ai grijă ! 5 00:01:41,019 --> 00:01:43,146 O să cădem ! 6 00:01:44,022 --> 00:01:46,608 Nu pot s-o controlez ! 7 00:01:49,361 --> 00:01:51,363 Ce se întâmplă în faţă pe drum ? 8 00:01:51,530 --> 00:01:54,491 Ia te uită la circarii ăştia nebuni ! 9 00:02:10,716 --> 00:02:14,219 Oamenii ăia au probleme! Hai, să vedem dacă putem să-i ajutăm. 10 00:02:16,888 --> 00:02:19,224 - Eşti teafăr ? - Unde e ăla micu' ? 11 00:02:19,558 --> 00:02:22,019 A zburat în partea aia. 12 00:02:24,563 --> 00:02:26,398 Aici ! Ajutor ! 13 00:02:29,234 --> 00:02:32,070 Ajutor ! Alunec ! 14 00:02:34,406 --> 00:02:37,284 - Scooby-Doo ! - Bravo, Scooby. 15 00:02:37,451 --> 00:02:40,037 Bună treabă, Scooby-Doo. Aşa trebuie s-o faci. 16 00:02:40,203 --> 00:02:42,748 - Ce prindere ! - Bravo, Scooby. 17 00:02:42,914 --> 00:02:46,460 Scooby, parcă ai fi un ponei. 18 00:02:47,753 --> 00:02:49,880 Mulţumesc. Eu sunt Max, Piticul. 19 00:02:50,047 --> 00:02:52,424 Şi ăla uriaş e Samson cel puternic. 20 00:02:52,591 --> 00:02:54,968 - Încântat de cunoştinţă. - Şi noi suntem încântaţi. 21 00:02:55,177 --> 00:02:58,430 - Ce accident aţi avut. - Ăsta n-a fost niciun accident. 22 00:02:58,597 --> 00:03:01,266 Cineva a umblat la bicicleta aia ca să se rupă în două. 23 00:03:01,433 --> 00:03:03,894 Cine ar face un asemenea lucru teribil ? 24 00:03:04,061 --> 00:03:07,439 Nu mai contează. Circul ăla la care am renunţat era deocheat. 25 00:03:07,606 --> 00:03:10,275 - Nu-i aşa, Max ? - Foarte deocheat într-adevăr, Sam. 26 00:03:10,442 --> 00:03:13,445 Să repunem bicicleta la un loc şi să plecăm de aici. 27 00:03:13,612 --> 00:03:16,823 - La revedere. - La revedere, copii. 28 00:03:16,990 --> 00:03:19,785 Dacă aş fi în locul vostru, aş pleca din pădurea asta. 29 00:03:19,951 --> 00:03:21,703 Şi repede ! 30 00:03:23,580 --> 00:03:26,458 Cine ar deochea circul ca să-i facă pe oameni să plece ? 31 00:03:26,625 --> 00:03:30,128 - Habar n-am. - Să ne ducem să vedem. 32 00:03:45,310 --> 00:03:49,147 Îmi pare tare rău să aud că Max şi Samson au şters-o de aici. 33 00:03:49,314 --> 00:03:53,151 Ei erau singurii mei angajaţi. Acum circul meu va fi închis anul ăsta. 34 00:03:53,318 --> 00:03:55,028 Mare păcat, dle Barnstorm. 35 00:03:55,237 --> 00:03:57,948 Spune-mi, care e toată treaba cu deocheatul ăsta ? 36 00:03:58,115 --> 00:04:01,493 Circul ăsta e bântuit de un clovn-fantomă. 37 00:04:03,161 --> 00:04:04,830 Un clovn-fantomă ? 38 00:04:04,996 --> 00:04:07,666 Un clovn-fantomă ? 39 00:04:08,667 --> 00:04:11,670 Da. Când clovnul-fantomă apare în circul tău... 40 00:04:11,837 --> 00:04:15,841 ... ai putea să renunţi de îndată. Publicul circar e superstiţios. 41 00:04:16,007 --> 00:04:18,844 Dar nu există aşa ceva ca o fantomă, dle Barnstorm. 42 00:04:19,010 --> 00:04:21,847 Păi, multe lucruri ciudate s-au întâmplat. 43 00:04:22,013 --> 00:04:25,350 Ce fel de lucruri ciudate, dle Barnstorm ? 44 00:04:25,517 --> 00:04:26,810 Lucruri deocheate. 45 00:04:27,018 --> 00:04:30,522 De exemplu, cablurile de la trapez desfăcându-se dintr-o dată. 46 00:04:31,690 --> 00:04:33,191 Şi apoi leii. 47 00:04:33,358 --> 00:04:36,361 Au început deodată să se poarte ca pisicile speriate. 48 00:04:36,528 --> 00:04:39,573 Credeţi-mă, clovnul ăla fantomă e aici. 49 00:04:39,781 --> 00:04:42,200 Copii, mai bine aţi pleca şi voi de aici... 50 00:04:42,367 --> 00:04:44,870 - ... şi să vă duceţi direct acasă. - Eu sunt de acord. 51 00:04:45,036 --> 00:04:47,539 Noapte bună, dle Barnstorm. 52 00:04:51,376 --> 00:04:54,546 Un clovn fantomă care să bântuie circul e ceva nou pentru mine. 53 00:04:54,713 --> 00:04:57,215 Hei, unde-i Scooby-Doo ? 54 00:05:01,887 --> 00:05:04,389 Priveşte moneda asta aurie... 55 00:05:04,556 --> 00:05:06,850 ... şi vei face exact ce ţi se va spune. 56 00:05:07,225 --> 00:05:10,395 Eşti curajos şi ăsta-i un adevăr. 57 00:05:12,314 --> 00:05:15,901 Vei merge pe sfoară. 58 00:05:18,069 --> 00:05:21,490 Scooby-Doo ! Unde eşti tu ? 59 00:05:21,656 --> 00:05:25,368 Scooby-Doo ! Unde eşti tu ? 60 00:05:25,535 --> 00:05:28,246 Nici urmă de el. Să verificăm în cortul ăsta. 61 00:05:28,997 --> 00:05:32,584 E sala principală. Uită-te la toate chestiile astea. 62 00:05:37,881 --> 00:05:40,842 Uite-l pe Scooby ! Şi uite ce face ! 63 00:05:45,388 --> 00:05:47,766 Scooby, dă-te jos ! 64 00:05:47,933 --> 00:05:52,437 - Se comportă de parcă ar fi în transă. - A reuşit ! 65 00:06:01,112 --> 00:06:03,949 Unde a învăţat să facă asta ? 66 00:06:04,950 --> 00:06:09,329 Haide, Shaggy, trebuie să-l oprim. 67 00:06:10,121 --> 00:06:13,124 Repede ! Trage de trambulină ! 68 00:06:13,959 --> 00:06:16,211 S-o punem sub Scooby. 69 00:06:16,586 --> 00:06:18,630 Acum tu rămâi aici şi încerci să-l prinzi pe Scooby. 70 00:06:18,838 --> 00:06:21,550 - Eu mă duc sus să încerc să-l ajut. - Bine. 71 00:06:24,135 --> 00:06:25,637 Vin, Scooby-Doo. 72 00:06:25,971 --> 00:06:28,932 Puterea clovnului fantomă este mare. 73 00:06:29,099 --> 00:06:31,560 E timpul ca potaia aia prostănacă să se trezească. 74 00:06:31,935 --> 00:06:34,229 N-ai să lucrezi în circul ăsta. 75 00:06:40,443 --> 00:06:42,737 Ce ? Unde sunt ? 76 00:06:43,154 --> 00:06:46,241 Scooby, ai grijă ! Eşti pe o sfoară de trapez. 77 00:06:47,659 --> 00:06:49,619 Sfoară ? 78 00:06:49,995 --> 00:06:52,163 O, nu ! 79 00:06:52,789 --> 00:06:57,085 - Hei, Scooby-Doo ! - Sfoară ? Văleu ! 80 00:07:01,172 --> 00:07:05,093 Uite o umbrelă. O să te ajute să te balansezi. Prinde ! 81 00:07:06,386 --> 00:07:08,388 Mersi ! 82 00:07:08,805 --> 00:07:10,932 Scooby, apasă pe buton ! 83 00:07:14,853 --> 00:07:17,105 Grozav ! Ai reuşit. 84 00:07:26,197 --> 00:07:27,991 Scooby-Doo! 85 00:07:49,054 --> 00:07:51,640 Scooby-Doo! 86 00:07:57,479 --> 00:07:59,939 Zbor ! 87 00:08:00,940 --> 00:08:03,068 Zboară. 88 00:08:06,821 --> 00:08:10,909 Orice urcă, trebuie să şi coboare. 89 00:08:18,958 --> 00:08:20,752 Aruncă în mine. 90 00:08:28,259 --> 00:08:31,596 Aruncă în tine ? Te salvez eu ! 91 00:08:33,390 --> 00:08:35,517 Vin acum, Scooby ! 92 00:08:37,060 --> 00:08:40,271 O scară de cauciuc folosită de clovni. Trebuia să ştiu. 93 00:08:59,374 --> 00:09:01,251 Te-am prins ! 94 00:09:01,960 --> 00:09:03,878 Te-am salvat, Scooby. 95 00:09:04,045 --> 00:09:07,298 Da. Mersi mult. 96 00:09:13,263 --> 00:09:15,515 Unde ar putea fi ? 97 00:09:16,141 --> 00:09:19,018 - Încă nicio urmă de Scooby. - Freddy, ce e aia ? 98 00:09:22,605 --> 00:09:25,483 - Pare a fi clovnul fantomă. - Să vedem ce pune la cale. 99 00:09:25,650 --> 00:09:27,652 A intrat în cortul cu costume. 100 00:09:27,819 --> 00:09:30,822 Ar putea să se ascundă oriunde în locul ăsta. 101 00:09:31,740 --> 00:09:36,828 Tu ia-o la stânga şi eu la dreapta. Mai bine aş verifica dulapul ăsta. 102 00:09:41,291 --> 00:09:43,585 Freddy, ce este ? 103 00:09:44,461 --> 00:09:45,670 Freddy! 104 00:09:46,045 --> 00:09:47,839 Unde eşti ? 105 00:09:48,047 --> 00:09:51,676 Vei fi atentă pentru un timp. 106 00:09:52,051 --> 00:09:55,054 Şi-n curând, gândurile tale vor fi ale mele. 107 00:09:56,014 --> 00:09:58,349 Priveşte moneda aurie... 108 00:09:58,516 --> 00:10:02,187 ... şi vei face ce ţi se spune. 109 00:10:10,111 --> 00:10:13,239 Mă întreb dacă clovnul ăla fantomă e pe aici prin locul ăsta. 110 00:10:13,406 --> 00:10:14,866 Hai să verificăm atunci. 111 00:10:20,330 --> 00:10:23,958 - Ce e asta ? - E Daphne pe un monociclu. 112 00:10:24,167 --> 00:10:28,213 Ea nu poate să meargă pe o bicicletă, dar pe... 113 00:10:34,803 --> 00:10:38,973 - E în transă, cum a fost şi Scooby. - Trebuie s-o trezim. 114 00:10:39,641 --> 00:10:41,017 Da, da, da ! 115 00:10:56,616 --> 00:10:59,327 Vine înapoi ! Acum e şansa noastră. 116 00:10:59,494 --> 00:11:01,329 Hai şi ajută-mă, Scooby. 117 00:11:02,163 --> 00:11:05,124 Apucă fileul ăsta ! 118 00:11:11,506 --> 00:11:14,509 Pregătiţi-vă ! Vine acum ! 119 00:11:36,364 --> 00:11:39,868 Iese afară din cort. Nu trebuie s-o pierdem ! 120 00:11:45,373 --> 00:11:48,543 Shaggy ! Scooby ! Daphne s-a dus în cortul cu animale. 121 00:11:48,710 --> 00:11:53,882 - Grăbiţi-vă ! Poate c-o putem prinde. - Cortul cu animale ? Haideţi! 122 00:12:09,230 --> 00:12:12,567 Uită-te la Daphne cum merge pe toţi elefanţii ăia. 123 00:12:12,734 --> 00:12:14,402 S-ar putea răni. 124 00:12:14,569 --> 00:12:17,572 Uitaţi ! Acum vine înapoi ! 125 00:12:18,740 --> 00:12:21,242 - Trebuie s-o trezim ! - O fac eu ! 126 00:12:40,929 --> 00:12:42,764 Nu eu ! Ea ! 127 00:12:46,225 --> 00:12:48,102 Acum ! 128 00:12:49,771 --> 00:12:54,150 Ce e asta ? Hei ! Opreşte-te ! 129 00:12:55,443 --> 00:12:59,614 - Asta a trezit-o ! - Hei, Daphne ! Eşti în regulă acum. 130 00:12:59,781 --> 00:13:02,617 Vrei să-mi spui şi mie ce caut eu în costumul ăsta absurd ? 131 00:13:02,784 --> 00:13:05,787 - Şi udă leoarcă ? - Erai în transă. 132 00:13:05,954 --> 00:13:08,623 A trebuit să te trezim. Unde-i Freddy ? 133 00:13:08,790 --> 00:13:10,625 Freddy ? Eram în cortul cu costume. 134 00:13:10,792 --> 00:13:13,670 Apoi totul s-a înceţoşat. 135 00:13:13,962 --> 00:13:18,800 Cortul cu costume. Mai bine ne-am duce acolo să-l găsim rapid. 136 00:13:24,305 --> 00:13:25,974 Asta e foarte ciudat. 137 00:13:26,140 --> 00:13:28,977 Eu eram încuiat în dulap şi tu pusă în transă. 138 00:13:29,143 --> 00:13:31,145 Nu-ţi aminteşti chiar nimic, Daphne ? 139 00:13:31,312 --> 00:13:34,691 Îmi amintesc ceva despre o monedă. După aia, absolut nimic. 140 00:13:34,857 --> 00:13:36,150 Cum de a reuşit ? 141 00:13:36,317 --> 00:13:40,321 Singura cale de a răspunde la asta, e de a-l întreba chiar pe clovn. 142 00:13:45,660 --> 00:13:47,495 Acum, uitaţi capcana perfectă. 143 00:13:47,662 --> 00:13:50,665 Unul din noi va trebui să-l momească pe clovnul fantomă în cuşca asta. 144 00:13:50,832 --> 00:13:53,668 Apoi omul nostru va ieşi pe uşa din capătul celălalt. 145 00:13:53,835 --> 00:13:57,672 Pe care o închizi dacă dai drumul la frânghie şi apoi, l-am prins în cuşcă. 146 00:13:57,839 --> 00:14:00,174 Şi cine e momeala pentru capcana asta ? 147 00:14:00,341 --> 00:14:04,012 Cel mai rapid alergător, ăsta e. Scooby-Doo. 148 00:14:10,018 --> 00:14:11,853 Gleznă scrântită ! 149 00:14:12,020 --> 00:14:15,023 Actul ăsta cu glezna scrântită n-o să-ţi meargă, Scooby. 150 00:14:15,189 --> 00:14:16,858 Are cineva vreun Scooby snack ? 151 00:14:17,025 --> 00:14:20,611 Cred că situaţia asta impune ceva mai mult, nu-i aşa, Daphne ? 152 00:14:20,820 --> 00:14:23,448 Cu siguranţă, da ! Aici e un super-duper... 153 00:14:23,614 --> 00:14:25,700 ... sendviş-eroic ! 154 00:14:29,370 --> 00:14:31,372 Bine, Scooby ? 155 00:14:31,539 --> 00:14:33,708 - Da ! Da ! - Staţi ! 156 00:14:33,875 --> 00:14:38,713 Aţi uitat că eu sunt atlet. Pot să fug şi chiar repede ! 157 00:14:39,213 --> 00:14:41,466 - Dar eu sunt mai rapid. - Ce-ar fi să vă duceţi amândoi... 158 00:14:41,632 --> 00:14:43,551 - Şi împărţiţi sendvişul ? - Bună idee. 159 00:14:43,718 --> 00:14:45,887 Mie îmi convine. 160 00:14:59,734 --> 00:15:01,903 Stai, Scooby. Uite-l. 161 00:15:02,070 --> 00:15:03,738 E clovnul fantomă. 162 00:15:06,741 --> 00:15:09,243 Să-l înconjurăm. Tu ia-o pe acolo. 163 00:15:09,410 --> 00:15:11,412 Şi eu o iau pe aici. 164 00:15:16,584 --> 00:15:18,586 Priveşte moneda aurie... 165 00:15:18,753 --> 00:15:20,755 ... şi vei face exact aşa cum ţi se va spune. 166 00:15:21,089 --> 00:15:24,467 Eşti neînfricat, ăsta e un adevăr. 167 00:15:25,259 --> 00:15:29,097 Aşa că vei face actul dresorului de lei. 168 00:15:44,987 --> 00:15:46,781 Înapoi, Simba ! 169 00:15:46,948 --> 00:15:49,283 Rostogoleşte-te, Simba ! 170 00:15:49,450 --> 00:15:51,452 Shaggy! 171 00:15:57,166 --> 00:16:01,712 - Ce face ? - Acum, Simba, stai ! 172 00:16:01,921 --> 00:16:04,173 Stai, Simba ! 173 00:16:08,845 --> 00:16:09,887 Shaggy? 174 00:16:12,974 --> 00:16:16,811 Foarte bine, dar acum clovnul fantomă loveşte. 175 00:16:19,981 --> 00:16:21,649 Înapoi, Simba ! 176 00:16:21,816 --> 00:16:23,317 Înapoi ! 177 00:16:37,331 --> 00:16:40,668 Când voi sufla fluierul acesta, nu vei mai fi dresor de lei. 178 00:16:40,835 --> 00:16:45,256 Vei fi o masă copioasă pentru un leu flămânzit. 179 00:16:47,675 --> 00:16:49,343 - Jos, Simba ! - Shaggy ! 180 00:16:49,510 --> 00:16:51,846 Sus, Simba ! Sus ! 181 00:16:52,013 --> 00:16:54,849 Jos ! Sus ! Jos ! 182 00:16:55,766 --> 00:16:57,518 Shaggy! 183 00:16:57,852 --> 00:16:59,395 Înapoi, Simba ! 184 00:16:59,562 --> 00:17:01,397 Înapoi ! 185 00:17:06,986 --> 00:17:09,697 Shaggy! Shaggy! 186 00:17:09,989 --> 00:17:11,532 Dă-mi fluierul. 187 00:17:11,741 --> 00:17:14,577 Repede, Shaggy ! Trezeşte-te ! 188 00:17:18,539 --> 00:17:21,125 O, salut, Scooby. 189 00:17:21,792 --> 00:17:23,711 Văleu ! 190 00:17:26,047 --> 00:17:28,049 Aici, Shaggy ! 191 00:17:28,883 --> 00:17:32,386 - Unde s-a dus ? - Aici. 192 00:17:32,595 --> 00:17:35,223 Aici sunt. Ce mai aştepţi ? 193 00:17:41,520 --> 00:17:45,274 Deci ei cred c-au scăpat de mine. 194 00:17:48,069 --> 00:17:49,570 Se ţine după noi ! 195 00:17:49,737 --> 00:17:53,074 Înapoi la cuşcă şi la sendvişul eroic ! 196 00:17:53,574 --> 00:17:55,243 Vine ! 197 00:17:55,660 --> 00:17:57,828 Lasă uşa jos ! 198 00:18:04,252 --> 00:18:05,753 L-am prins ! L-am prins ! 199 00:18:05,920 --> 00:18:07,588 Ura ! 200 00:18:07,755 --> 00:18:10,258 Bună treabă, gaşcă. Acum vom demasca fantoma. 201 00:18:10,424 --> 00:18:14,971 Nesăbuiţilor, nu veţi prinde niciodată clovnul fantomă ! 202 00:18:16,097 --> 00:18:18,933 Să nu-mi spui că sunt doi. 203 00:18:19,100 --> 00:18:21,769 Priviţi ! Cel din cuşcă a dispărut. 204 00:18:22,061 --> 00:18:25,106 Nu-mi vine să cred. Aş fi pariat bani că-l aveam prins. 205 00:18:25,273 --> 00:18:29,026 Bani ? Hei, asta era. O monedă aurie ! 206 00:18:29,193 --> 00:18:31,529 Am o idee despre fantoma asta, Scooby. 207 00:18:31,696 --> 00:18:33,281 Şi ieşim din nou la plimbare. 208 00:18:33,447 --> 00:18:35,992 Nu din nou ! 209 00:18:46,961 --> 00:18:49,297 Priviţi moneda aurie... 210 00:18:49,463 --> 00:18:52,633 ... şi veţi face amândoi ce vi s-a spus. 211 00:18:52,800 --> 00:18:54,802 Acum, Scooby ! 212 00:18:56,304 --> 00:18:58,973 Amândoi aveţi blană. Amândoi sunteţi moi. 213 00:18:59,140 --> 00:19:02,143 Vă legănaţi prin copaci ca nişte cimpanzei fericiţi. 214 00:19:02,310 --> 00:19:04,228 Priviţi moneda aurie. 215 00:19:04,395 --> 00:19:07,481 Fiţi cimpanzei aşa cum vi s-a spus ! 216 00:19:27,251 --> 00:19:29,837 Uitaţi ce Shaggy şi Scooby au adus în lesă. 217 00:19:30,004 --> 00:19:33,049 L-au prins ! Dar ce se întâmplă ? 218 00:19:34,216 --> 00:19:38,012 Simplu. S-a hipnotizat singur. 219 00:19:43,768 --> 00:19:47,355 Îl cunosc pe omul acesta. E Harry, Hipnotizatorul. 220 00:19:47,521 --> 00:19:51,359 Făcea un act la noi, dar l-am prins furând şi l-am trimis la închisoare. 221 00:19:51,525 --> 00:19:53,861 Se pare că voia să se răzbune. 222 00:19:54,028 --> 00:19:57,073 Ca clovnul fantomă, ştia că putea să-ţi închidă circul. 223 00:19:57,239 --> 00:20:00,534 El chiar ne-a păcălit cu copia de balon a clovnului fantomă. 224 00:20:00,701 --> 00:20:02,870 L-a umflat cu cartuşul ăsta de gaz. 225 00:20:03,037 --> 00:20:05,206 Şi dispărea când se dezumfla. 226 00:20:05,373 --> 00:20:07,041 Bună treabă, copii. 227 00:20:07,208 --> 00:20:11,796 Mulţumită vouă, circul meu se va deschide anul acesta până la urmă. 228 00:20:15,216 --> 00:20:17,134 Shaggy şi Scooby au fost foarte misterioşi în... 229 00:20:17,301 --> 00:20:19,720 ...legătură cu surpriza pe care ne-au pregătit-o. 230 00:20:19,887 --> 00:20:22,723 Sper că Scooby n-o să încerce iar să meargă pe frânghie. 231 00:20:23,891 --> 00:20:25,726 Doamnelor şi domnilor... 232 00:20:25,893 --> 00:20:29,730 ... vi-l prezint pe omul mai puternic decât Hercule. 233 00:20:29,897 --> 00:20:32,274 Omul cu muşchi de oţel. 234 00:20:32,441 --> 00:20:34,735 Samson cel puternic ! 235 00:20:34,902 --> 00:20:38,239 Dacă el poate să ridice aia, atunci e Samson. 236 00:20:48,749 --> 00:20:51,168 Ce mai act ! E minunat ! 237 00:20:51,335 --> 00:20:54,255 Ce pereche de încrezuţi. Întotdeauna se dau mari. 238 00:20:54,505 --> 00:20:59,091 Traducerea: fox_mulder 17002

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.