Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,970 --> 00:00:25,050
Jenseits des stĂĽrmischen Regens
sah ich einen Regenbogen.
2
00:00:33,180 --> 00:00:37,270
Ich weiĂź, dass die einfache
Antwort eine LĂĽge ist.
3
00:00:37,930 --> 00:00:42,270
Schwöre, dass du nicht
vor dem Geschrei davonläufst.
4
00:00:42,270 --> 00:00:46,530
Ich möchte, dass du das Morgen
auf eigene Faust verstehen lernst.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,330
Du hast mir eine
traumhafte Zeit beschert.
6
00:00:53,200 --> 00:01:01,810
Wie sehe ich aus?
Wie ein Engel oder eher wie ein Teufel?
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
Jenseits der Morgendämmerung!
Jenseits der Morgendämmerung!
8
00:01:06,710 --> 00:01:12,280
Es gibt so viele Worte,
die ich dir sagen möchte.
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,060
ErfĂĽllt von Liebe! ErfĂĽllt von Liebe!
10
00:01:17,060 --> 00:01:22,920
Sie kann nicht in einem Brief
niedergeschrieben werden!
11
00:01:22,920 --> 00:01:31,400
Eine kleine Hand auf der Suche
nach der Ewigkeit.
12
00:01:46,170 --> 00:01:48,710
Euer Fluchtplan ist gescheitert.
13
00:01:49,190 --> 00:01:50,800
Vegapunk.
14
00:01:51,610 --> 00:01:52,840
Gerechtigkeit
15
00:02:06,020 --> 00:02:14,570
Ruffy vs. Kizaru!
Ein stĂĽrmischer Kampf der Vielgestaltigkeit
16
00:02:07,670 --> 00:02:12,430
„Ruffy vs. Kizaru!
Ein stürmischer Kampf der Vielgestaltigkeit“.
17
00:02:24,060 --> 00:02:26,440
Du hättest uns fast
zertreten, du Vollpfosten!
18
00:02:26,440 --> 00:02:29,050
Sorry, kommt nicht wieder vor!
19
00:02:31,990 --> 00:02:33,340
Sieh mal einer an.
20
00:02:33,700 --> 00:02:37,160
Bist ja ganz schön groß geworden.
21
00:02:37,160 --> 00:02:39,850
Den Apfelopa kriegst du nicht.
22
00:02:40,370 --> 00:02:42,980
Ich wäre dir äußerst verbunden, …
23
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
wenn du mich einfach
meine Arbeit machen lassen wĂĽrdest.
24
00:02:47,830 --> 00:02:50,320
Das kannst du volle Kanne knicken!
25
00:03:03,600 --> 00:03:05,370
Oje, oje.
26
00:03:09,150 --> 00:03:11,970
Jetzt geht’s rund!
27
00:03:17,530 --> 00:03:21,220
Spring mal bitte etwas
sanfter mit mir um!
28
00:03:23,450 --> 00:03:25,810
Sei doch so nett!
29
00:03:37,550 --> 00:03:40,090
Und weg ist er!
30
00:03:44,060 --> 00:03:48,940
Endlich habe ich Ruffys neue Gestalt
mit eigenen Augen gesehen!
31
00:03:48,940 --> 00:03:52,130
Hoppla, ich habe ja gar keine Augen!
32
00:03:52,130 --> 00:03:54,690
Das hat mich bis ins
Knochenmark erschĂĽttert!
33
00:03:54,690 --> 00:03:57,390
Hoppla, ich habe ja auch
kein Knochenmark!
34
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
Halt den Rand!
35
00:03:58,860 --> 00:04:00,180
Das weckt Erinnerungen.
36
00:04:00,180 --> 00:04:01,700
Menschenskind …
37
00:04:01,700 --> 00:04:03,560
Wir mĂĽssen die Chance nutzen und abhauen.
38
00:04:03,560 --> 00:04:07,140
Ja, solange Ruffy Kizaru aufhält!
39
00:04:07,430 --> 00:04:10,380
Wir mĂĽssen Robin vorsichtig tragen,
sonst schwebt sie in Gefahr.
40
00:04:10,380 --> 00:04:11,110
Und ebenso …
41
00:04:11,710 --> 00:04:13,070
Stussy.
42
00:04:13,070 --> 00:04:17,030
Okay, wir haben Tragen!
So können wir sie transportieren!
43
00:04:17,310 --> 00:04:18,970
Super! Die kommen wie gerufen!
44
00:04:18,970 --> 00:04:21,040
Die mĂĽssten hier irgendwo sein.
45
00:04:21,930 --> 00:04:22,660
Wa…
46
00:04:22,660 --> 00:04:25,040
Was machst du denn da?!
47
00:04:25,970 --> 00:04:27,420
Bonney!
48
00:04:40,410 --> 00:04:43,010
Wo willst du hin, Atlas?!
49
00:04:43,450 --> 00:04:46,720
Ich gehe nach unten, um die Kontrolle
ĂĽber die Pacifista zurĂĽckzugewinnen!
50
00:04:46,720 --> 00:04:48,540
Tue ich das nicht,
51
00:04:48,540 --> 00:04:50,440
erledigen uns die Laser, …
52
00:04:55,050 --> 00:04:57,380
sobald die Barriere deaktiviert ist.
53
00:04:57,380 --> 00:04:59,220
Das ist eine groĂźartige Idee!
54
00:04:59,220 --> 00:05:02,510
Auf dieser Insel gibt es keine
höhere Autorität als wir Vegapunks!
55
00:05:02,510 --> 00:05:05,030
Der Sieg gebĂĽhrt denen,
die die Pacifista kontrollieren!
56
00:05:05,990 --> 00:05:08,750
Okay! Ich mach mich los!
57
00:05:08,750 --> 00:05:09,960
Warte, Atlas!
58
00:05:10,890 --> 00:05:12,960
Aber …
59
00:05:12,960 --> 00:05:15,190
I-Ich begleite dich!
60
00:05:16,690 --> 00:05:18,440
Du kannst dort nicht hin!
61
00:05:18,440 --> 00:05:19,260
Warum nicht?
62
00:05:19,260 --> 00:05:23,780
Weil unsere Feinde bei ihrer Operation
nach deinem Leben trachten!
63
00:05:23,780 --> 00:05:24,850
Aber …
64
00:05:25,200 --> 00:05:27,410
Halt die FĂĽĂźe still und warte hier!
65
00:05:27,410 --> 00:05:29,060
Nein, ich muss …
66
00:05:29,500 --> 00:05:30,980
Und überhaupt …
67
00:05:33,520 --> 00:05:35,110
Hey, Franky!
68
00:05:35,390 --> 00:05:37,250
Hörst du mich, Franky?!
69
00:05:37,250 --> 00:05:38,130
Ja!
70
00:05:38,130 --> 00:05:40,240
Bonney ist auf der unteren Ebene!
71
00:05:40,240 --> 00:05:42,630
Sie lebt noch?!
Da bin ich aber froh!
72
00:05:42,630 --> 00:05:45,510
Sie wurde von Kizaru getreten
und gegen die Barriere geschleudert.
73
00:05:45,510 --> 00:05:47,180
Getreten?!
74
00:05:47,180 --> 00:05:50,700
Wie konntest du als Erwachsener
zulassen, dass das passiert?!
75
00:05:50,700 --> 00:05:52,690
Das geht auf meine Kappe!
Tut mir leid!
76
00:05:52,690 --> 00:05:54,150
Ich werde sie sofort retten!
77
00:05:54,150 --> 00:05:55,080
Solltest du auch!
78
00:05:55,080 --> 00:05:57,210
Aber die Barriere …
79
00:05:59,480 --> 00:06:01,130
Ich werde wohl doch gehen mĂĽssen!
80
00:06:01,130 --> 00:06:01,550
Was?
81
00:06:02,110 --> 00:06:04,300
Edison kann auch
die Barriere deaktivieren.
82
00:06:08,200 --> 00:06:09,660
Hallo?!
83
00:06:09,660 --> 00:06:11,390
Gebäude A
Erster Stock
84
00:06:11,120 --> 00:06:13,420
Hier ist … Sanji!
85
00:06:15,540 --> 00:06:17,630
Ich habe alles mitgehört!
86
00:06:17,630 --> 00:06:18,730
Sie …
87
00:06:19,520 --> 00:06:21,740
Sie wurde getreten?!
88
00:06:23,170 --> 00:06:26,700
DafĂĽr wird der Kerl bezahlen!
89
00:06:31,060 --> 00:06:34,620
Wenn du Bonney retten willst,
bin ich an Bord!
90
00:06:34,980 --> 00:06:39,340
Vegapunk. Wir haben
dein erwähntes „Gepäck“ abgeholt.
91
00:06:39,860 --> 00:06:43,990
Ich gehe zum Hinterausgang!
Wir treffen uns dort!
92
00:06:43,990 --> 00:06:45,350
Verstanden.
93
00:06:47,280 --> 00:06:49,390
Wir dürfen nicht herumtrödeln!
94
00:06:49,390 --> 00:06:51,910
Edison! Den Rest ĂĽberlasse ich dir!
95
00:06:51,910 --> 00:06:53,580
Verlass dich auf mich!
96
00:06:53,580 --> 00:06:56,150
Alles klar! Fliegen wir los, Atlas!
97
00:06:56,150 --> 00:06:57,440
Ja!
98
00:06:59,460 --> 00:07:00,490
Datcha.
99
00:07:02,550 --> 00:07:06,410
Wäre ich nur einen Augenblick
schneller gewesen …
100
00:07:15,190 --> 00:07:19,040
Herrje, bringt doch nichts,
sich jetzt VorwĂĽrfe zu machen.
101
00:07:19,330 --> 00:07:21,150
Mach dich schon vom Acker!
102
00:07:21,150 --> 00:07:23,510
Ich kĂĽmmere mich hier um alles.
103
00:07:24,610 --> 00:07:26,590
Gut! Dann mal los!
104
00:07:30,950 --> 00:07:32,250
Bin bald wieder zurĂĽck!
105
00:07:32,250 --> 00:07:33,470
Verschwinde schon!
106
00:07:34,000 --> 00:07:35,910
Pass auf die Sunny auf!
107
00:07:35,910 --> 00:07:37,330
Klar!
108
00:07:37,330 --> 00:07:42,730
Echt unglaublich, dass dieser Ruffy
Kizaru so weit werfen konnte!
109
00:07:43,380 --> 00:07:44,690
War klar wie KloĂźbrĂĽhe!
110
00:07:45,690 --> 00:07:48,780
Unser Kapitän kann nicht verlieren!
111
00:07:54,290 --> 00:07:55,500
Schwingt die Hufen!
112
00:07:55,500 --> 00:07:57,750
Rennt, rennt, rennt!
113
00:07:58,310 --> 00:07:59,300
Mist!
114
00:08:00,690 --> 00:08:01,960
Hat sich hier gerade etwas …
115
00:08:01,960 --> 00:08:03,480
Hey, Soldat!
116
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
Wird’s bald?! Hier geht’s lang!
117
00:08:05,360 --> 00:08:06,220
Jawohl!
118
00:08:10,320 --> 00:08:12,550
Hier ist es auch gefährlich.
119
00:08:25,420 --> 00:08:26,740
Hier bin ich!
120
00:08:34,830 --> 00:08:36,120
Was war das fĂĽr ein Schrei?!
121
00:08:37,930 --> 00:08:40,120
Antwortet mir! Was geht da vor sich?!
122
00:08:40,520 --> 00:08:41,790
Rotzgöre …
123
00:08:42,360 --> 00:08:43,000
Halt, du …
124
00:08:45,570 --> 00:08:46,300
Du bist …
125
00:08:48,860 --> 00:08:50,010
Jewelry …
126
00:08:50,010 --> 00:08:50,680
Bo…
127
00:08:57,040 --> 00:08:59,870
Wir sind im Zentrum der Stadt!
Erstattet Bericht!
128
00:08:59,870 --> 00:09:00,940
H-Hier ist …
129
00:09:00,940 --> 00:09:01,900
Du …
130
00:09:22,230 --> 00:09:24,920
Verdammter Mist …
131
00:09:26,650 --> 00:09:27,550
Erstatte Bericht!
132
00:09:28,230 --> 00:09:31,260
Wir wurden alle in Kinder
oder Greise verwandelt!
133
00:09:32,160 --> 00:09:36,330
Scheiße! Nähert euch
nicht dem Zentrum der Stadt!
134
00:09:36,330 --> 00:09:39,180
Die Piratin Jewelry Bonney
scheint dort zu sein!
135
00:09:40,000 --> 00:09:42,140
Sie versteckt sich dort irgendwo!
Seid vorsichtig!
136
00:09:42,140 --> 00:09:45,040
Sie kann das Alter manipulieren!
137
00:09:42,810 --> 00:09:44,460
Ist das schwer!
138
00:09:44,460 --> 00:09:46,070
Jemand muss es von mir runternehmen!
139
00:09:46,070 --> 00:09:47,650
Wo ist sie hin?
140
00:09:47,650 --> 00:09:50,630
Findet sie!
Sie muss noch in der Nähe sein!
141
00:09:50,630 --> 00:09:52,610
Schaltet Bonney aus!
142
00:09:54,760 --> 00:09:55,390
ScheiĂźe.
143
00:09:55,390 --> 00:09:57,200
Hey, herkommen! Hier!
144
00:09:58,390 --> 00:10:00,660
Wir haben Sentomaru gefunden!
145
00:10:01,100 --> 00:10:02,250
Aber …
146
00:10:06,980 --> 00:10:08,380
Er ist total verbrannt.
147
00:10:09,190 --> 00:10:10,670
Sentomaru …
148
00:10:31,300 --> 00:10:33,700
S-Sentomaru!
149
00:10:34,050 --> 00:10:35,610
Bonney …
150
00:10:35,610 --> 00:10:37,160
Flieh …
151
00:10:37,600 --> 00:10:40,160
Die Marine … kommt …
152
00:10:45,900 --> 00:10:47,380
Sentomaru!
153
00:10:49,110 --> 00:10:50,300
Was soll ich tun?
154
00:10:50,300 --> 00:10:51,110
Gefunden?
155
00:10:51,110 --> 00:10:51,820
Nein.
156
00:10:51,820 --> 00:10:52,870
Schau dort nach!
157
00:10:52,870 --> 00:10:53,630
Jawohl!
158
00:10:55,950 --> 00:10:59,550
Kann ich mich verstecken,
bis alles vorbei ist?
159
00:11:15,070 --> 00:11:18,070
„Forschungsebene“
(Labophase)
160
00:11:20,470 --> 00:11:23,620
Hey! Komm gefälligst raus!
161
00:11:24,640 --> 00:11:27,500
Lass uns unsere Arbeit machen, Lorenor.
162
00:11:27,900 --> 00:11:30,760
Komm uns nicht in die Quere!
163
00:11:41,600 --> 00:11:43,680
Das Versteckspiel bringt nichts.
164
00:11:44,410 --> 00:11:46,690
Du kannst dich noch
so still fortbewegen, …
165
00:11:47,120 --> 00:11:48,690
aber ich weiĂź genau, wo du steckst.
166
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
Dein tierischer Gestank verrät dich!
167
00:12:38,090 --> 00:12:39,720
Ihr kloppt euch ja!
168
00:12:39,720 --> 00:12:42,790
Brauchst du Hilfe, Zorro?
169
00:12:45,630 --> 00:12:48,120
Nein, ich komm gut allein klar!
170
00:12:53,940 --> 00:12:56,840
Konzentriere du dich auf Kizaru!
171
00:13:18,210 --> 00:13:20,320
Wenn du nicht mehr zu bieten hast, …
172
00:13:20,760 --> 00:13:25,160
solltest du nicht denken, dass du
gegen unseren Kapitän antreten darfst.
173
00:13:26,930 --> 00:13:28,460
Das muss man dir lassen.
174
00:13:29,000 --> 00:13:31,440
Du magst die Nummer zwei eines
Kaisers der Meere sein,
175
00:13:31,440 --> 00:13:33,120
aber es lohnt sich, dich zu töten.
176
00:13:51,870 --> 00:13:55,940
Ich werde … ins Meer fallen.
177
00:14:03,070 --> 00:14:06,950
Magatama-Juwel!
178
00:14:32,180 --> 00:14:34,020
Murakumo-Schwert!
179
00:14:55,290 --> 00:14:56,750
Aua, tut das weh!
180
00:14:57,230 --> 00:14:59,090
Gum-Gum: …
181
00:15:01,900 --> 00:15:05,760
Dawn … Whip!
182
00:15:11,660 --> 00:15:13,250
Es hat nicht funktioniert!
183
00:15:13,250 --> 00:15:14,520
War das ein Holoholo?!
184
00:15:18,170 --> 00:15:23,400
Alles funkelt total!
Es blendet mich! Ach, quatsch!
185
00:15:28,140 --> 00:15:30,080
Schon wieder dieser Trick?
186
00:15:51,740 --> 00:15:56,850
Nun gut, es hilft mir enorm, wenn du
so eine riesige Zielscheibe abgibst.
187
00:16:18,540 --> 00:16:20,960
Welcher von denen ist der echte?!
188
00:16:29,760 --> 00:16:30,800
Kleiner Scherz!
189
00:16:31,330 --> 00:16:32,660
Reingelegt!
190
00:16:32,660 --> 00:16:34,470
Gum-Gum: …
191
00:16:34,830 --> 00:16:36,430
Dawn …
192
00:16:38,250 --> 00:16:40,110
Stamp!
193
00:16:58,890 --> 00:17:00,960
Habe ich auch den echten erwischt?
194
00:17:09,400 --> 00:17:12,180
Ich war derjenige,
der hier verarscht wurde.
195
00:17:12,180 --> 00:17:15,700
Hey, du! Lass Lysop sofort los!
196
00:17:15,700 --> 00:17:18,390
Wie seltsam.
197
00:17:18,830 --> 00:17:21,770
Wo steckt Vegapunk?
198
00:17:22,170 --> 00:17:24,360
Verrätst du es mir?
199
00:17:24,360 --> 00:17:27,070
Ruffy!
200
00:17:51,170 --> 00:17:53,510
Apfelopa!
201
00:17:53,950 --> 00:17:57,720
Halt! Gib mir ’ne
Mitfahrgelegenheit, Vegapunk!
202
00:17:58,660 --> 00:18:01,580
Was ist los?!
Warum bist du so in Rage?!
203
00:18:01,580 --> 00:18:04,440
KrĂĽmmt ihr kein Haar,
elende Marine-Soldaten!
204
00:18:04,720 --> 00:18:08,090
Ich eile dir zur Rettung, Bonney!
205
00:18:08,090 --> 00:18:11,690
So ein junges Kind könnte ich
niemals ihrem Schicksal ĂĽberlassen!
206
00:18:11,690 --> 00:18:13,260
Junges Kind?
207
00:18:13,260 --> 00:18:15,150
Komm endlich rein!
208
00:18:15,150 --> 00:18:18,330
Du hast meine Erlaubnis!
Quetsch dich einfach irgendwo rein.
209
00:18:18,850 --> 00:18:20,710
Mich reinquetschen?
210
00:18:25,900 --> 00:18:27,750
Aua, aua …
211
00:18:29,190 --> 00:18:31,940
Was machst du da?!
Du solltest nicht rauskommen!
212
00:18:31,940 --> 00:18:34,390
Du wirst sonst noch getötet!
213
00:18:36,990 --> 00:18:39,440
Wohin des Weges, …
214
00:18:41,450 --> 00:18:43,520
Vegapunk?
215
00:18:43,520 --> 00:18:46,020
Au Backe, au Backe!
Gleich wird’s übel, Stella!
216
00:19:10,900 --> 00:19:12,470
Er ist schon zurĂĽck?!
217
00:19:13,970 --> 00:19:15,150
Stella!
218
00:19:15,150 --> 00:19:19,100
Lilith! Benutze General Franky,
um das Schiff zu transportieren!
219
00:19:19,910 --> 00:19:21,700
Ich fahre auch hier mit!
220
00:19:21,700 --> 00:19:23,270
Verstanden!
221
00:19:50,790 --> 00:19:52,500
Jetzt, Edison!
222
00:19:52,500 --> 00:19:55,470
Alles klar! Frontier Dome,
223
00:19:55,470 --> 00:19:58,050
teilweise deaktivieren!
224
00:19:59,530 --> 00:20:01,470
Reaktivieren!
225
00:20:04,910 --> 00:20:06,270
Wir fallen! Wir fallen!
226
00:20:17,280 --> 00:20:19,240
H-Hey, schaut mal da!
227
00:20:20,090 --> 00:20:21,490
Warte mal kurz …
228
00:20:21,770 --> 00:20:23,450
D-Das ist eindeutig …
229
00:20:24,520 --> 00:20:26,540
Dr. Vegapunk!
230
00:20:28,100 --> 00:20:30,710
Melde mich von der
Fabriophase auf der Insel!
231
00:20:30,710 --> 00:20:33,670
Erstatte Bericht! Dr. Vegapunk ist
232
00:20:33,670 --> 00:20:36,240
von der Labophase heruntergekommen!
233
00:20:36,240 --> 00:20:38,630
Angriffsformation! Anlegen!
234
00:20:47,640 --> 00:20:49,480
Hergehört, Pacifista!
235
00:20:50,040 --> 00:20:54,070
Vegapunk ändert hiermit euren Befehl!
236
00:20:54,070 --> 00:20:56,360
Vernichtet …
237
00:20:58,400 --> 00:21:02,370
restlos alle Marine-Soldaten
auf der Insel!
238
00:21:04,010 --> 00:21:04,660
W…
239
00:21:05,310 --> 00:21:07,120
Wie bitte?!
240
00:21:31,100 --> 00:21:35,440
Ăśbersetzung und Spotting:
Patrice Schindler
241
00:21:36,190 --> 00:21:41,030
Revision und Typesetting:
Sandra Ritzer
242
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
Qualitätskontrolle:
Jacqueline Philippi
243
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
Ich kann niemanden mehr beschĂĽtzen.
244
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
Projektleitung:
Tobias Philippi
245
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
Es ist meine Schuld,
dass die Stimme immer leiser wird.
246
00:21:52,290 --> 00:21:54,580
Mir fehlt sogar die Zeit,
um nach unten zu schauen.
247
00:21:54,580 --> 00:21:57,170
Kieselsteinreste
auf meinen Handflächen.
248
00:21:57,170 --> 00:22:00,970
Stich wieder in See, mein Schiff!
249
00:22:00,970 --> 00:22:06,050
Obwohl ich nicht
am weiten Himmel fliegen kann,
250
00:22:06,050 --> 00:22:12,100
kann ich die Tiefsee erhellen.
251
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
Wir sehen unserem Ende nicht entgegen!
EVERYDAY!
252
00:22:14,850 --> 00:22:17,320
Wir nehmen keine Niederlage in Kauf!
EVERYDAY!
253
00:22:17,320 --> 00:22:21,820
Wir haben hier etwas, das wir beschĂĽtzen.
254
00:22:21,820 --> 00:22:24,320
Vielleicht kommt das unerwartet,
255
00:22:24,320 --> 00:22:27,030
aber wir können jetzt nicht aufhören.
256
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
Wir machen weiter
und teilen die Einsamkeit.
257
00:22:32,370 --> 00:22:35,080
Habe keine Angst!
258
00:22:35,080 --> 00:22:39,050
Ich bin nicht mehr derselbe Mensch,
der ich an jenem Tag war.
259
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
Niemand kann sich mir in den Weg stellen.
260
00:22:43,340 --> 00:22:44,510
Los, geh zur Seite!
261
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
Erobere die Welt! Glaube an die Zukunft!
262
00:22:46,970 --> 00:22:49,350
Zähle die etlichen Nächte!
263
00:22:49,350 --> 00:22:52,060
Was hast du gesehen? Was hast du erfahren?
264
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
Ich habe das erkannt, was wichtig ist.
265
00:23:04,630 --> 00:23:06,220
Eine überirdische Präsenz
266
00:23:06,220 --> 00:23:09,470
und eine überwältigende Mordlust
halten Egghead im WĂĽrgegriff!
267
00:23:09,470 --> 00:23:13,410
Aus dem Nichts erscheint ein
Magiekreis auf dem wirren Schlachtfeld!
268
00:23:13,410 --> 00:23:15,040
Während einer angespannten Stille
269
00:23:15,040 --> 00:23:19,590
gibt sich einer der FĂĽnf Weisen
vor den StrohhĂĽten zu erkennen!
270
00:23:19,590 --> 00:23:21,130
Nächstes Mal bei One Piece:
271
00:23:21,130 --> 00:23:25,430
„Invasion des Albtraums. Kriegsgott der
Wissenschaft & Verteidigung, Sankt Saturn“.
272
00:23:21,130 --> 00:23:30,720
Invasion des Albtraums
Kriegsgott der Wissenschaft & Verteidigung, Sankt Saturn
273
00:23:25,430 --> 00:23:28,070
Ich werde der König der Piraten!
18518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof