1 00:00:10,970 --> 00:00:25,050 Beyond the stormy rain I saw a rainbow. 2 00:00:33,180 --> 00:00:37,270 I know that the easy one Answer is a lie. 3 00:00:37,930 --> 00:00:42,270 Swear that you won't running away from the screaming. 4 00:00:42,270 --> 00:00:46,530 I want you to see tomorrow you learn to understand on your own. 5 00:00:47,380 --> 00:00:51,330 You got me one had a wonderful time. 6 00:00:53,200 --> 00:01:01,810 How do I look? Like an angel or more like a devil? 7 00:01:01,810 --> 00:01:06,710 Beyond the Dawn! Beyond the Dawn! 8 00:01:06,710 --> 00:01:12,280 There are so many words, that I want to tell you. 9 00:01:12,280 --> 00:01:17,060 Filled with love! Filled with love! 10 00:01:17,060 --> 00:01:22,920 You can't in a letter be written down! 11 00:01:22,920 --> 00:01:31,400 A small hand searching after eternity. 12 00:01:46,170 --> 00:01:48,710 Your escape plan has failed. 13 00:01:49,190 --> 00:01:50,800 Vegapunk. 14 00:01:51,610 --> 00:01:52,840 Justice 15 00:02:06,020 --> 00:02:14,570 Luffy vs Kizaru! A stormy battle of diversity 16 00:02:07,670 --> 00:02:12,430 "Luffy vs. Kizaru!" A stormy battle of diversity”. 17 00:02:24,060 --> 00:02:26,440 You almost had us crushed, you idiot! 18 00:02:26,440 --> 00:02:29,050 Sorry, won't happen again! 19 00:02:31,990 --> 00:02:33,340 Take a look. 20 00:02:33,700 --> 00:02:37,160 You've grown up quite a bit. 21 00:02:37,160 --> 00:02:39,850 You won't get the apple grandpa. 22 00:02:40,370 --> 00:02:42,980 I would be extremely grateful to you... 23 00:02:43,500 --> 00:02:46,690 if you just me would let me do my work. 24 00:02:47,830 --> 00:02:50,320 You can bend the whole pot! 25 00:03:03,600 --> 00:03:05,370 Oh dear, oh dear. 26 00:03:09,150 --> 00:03:11,970 Now it's happening! 27 00:03:17,530 --> 00:03:21,220 Please jump a little be gentler with me! 28 00:03:23,450 --> 00:03:25,810 Be so kind! 29 00:03:37,550 --> 00:03:40,090 And he's gone! 30 00:03:44,060 --> 00:03:48,940 I finally have Luffy's new form seen with your own eyes! 31 00:03:48,940 --> 00:03:52,130 Oops, I don't even have eyes! 32 00:03:52,130 --> 00:03:54,690 That took me to... Bone marrow shattered! 33 00:03:54,690 --> 00:03:57,390 Oops, I have that too no bone marrow! 34 00:03:57,860 --> 00:03:58,860 Shut up! 35 00:03:58,860 --> 00:04:00,180 That brings back memories. 36 00:04:00,180 --> 00:04:01,700 Son of man... 37 00:04:01,700 --> 00:04:03,560 We have to take the chance and get away. 38 00:04:03,560 --> 00:04:07,140 Yes, as long as Luffy stops Kizaru! 39 00:04:07,430 --> 00:04:10,380 We must carry Robin carefully, otherwise she is in danger. 40 00:04:10,380 --> 00:04:11,110 And also... 41 00:04:11,710 --> 00:04:13,070 Stussy. 42 00:04:13,070 --> 00:04:17,030 Okay, we have stretchers! This is how we can transport them! 43 00:04:17,310 --> 00:04:18,970 Super! They've come just in time! 44 00:04:18,970 --> 00:04:21,040 They should be here somewhere. 45 00:04:21,930 --> 00:04:22,660 Wha… 46 00:04:22,660 --> 00:04:25,040 What are you doing?! 47 00:04:25,970 --> 00:04:27,420 Bonnie! 48 00:04:40,410 --> 00:04:43,010 Where are you going, Atlas?! 49 00:04:43,450 --> 00:04:46,720 I'm going downstairs to take control about winning back the Pacifista! 50 00:04:46,720 --> 00:04:48,540 I don't do that, 51 00:04:48,540 --> 00:04:50,440 The lasers take care of us... 52 00:04:55,050 --> 00:04:57,380 once the barrier is deactivated. 53 00:04:57,380 --> 00:04:59,220 That's a great idea! 54 00:04:59,220 --> 00:05:02,510 There are none on this island higher authority than us vegapunks! 55 00:05:02,510 --> 00:05:05,030 Victory belongs to those who control the Pacifista! 56 00:05:05,990 --> 00:05:08,750 OK! I'm getting loose! 57 00:05:08,750 --> 00:05:09,960 Wait, Atlas! 58 00:05:10,890 --> 00:05:12,960 But... 59 00:05:12,960 --> 00:05:15,190 I-I'll accompany you! 60 00:05:16,690 --> 00:05:18,440 You can't go there! 61 00:05:18,440 --> 00:05:19,260 Why not? 62 00:05:19,260 --> 00:05:23,780 Because our enemies in their operation seek your life! 63 00:05:23,780 --> 00:05:24,850 But... 64 00:05:25,200 --> 00:05:27,410 Keep your feet still and wait here! 65 00:05:27,410 --> 00:05:29,060 No, I have to... 66 00:05:29,500 --> 00:05:30,980 And anyway... 67 00:05:33,520 --> 00:05:35,110 Hey, Franky! 68 00:05:35,390 --> 00:05:37,250 Do you hear me, Franky?! 69 00:05:37,250 --> 00:05:38,130 Yes! 70 00:05:38,130 --> 00:05:40,240 Bonney is on the lower level! 71 00:05:40,240 --> 00:05:42,630 She's still alive?! But I'm happy about that! 72 00:05:42,630 --> 00:05:45,510 She was kicked by Kizaru and thrown against the barrier. 73 00:05:45,510 --> 00:05:47,180 Kicked?! 74 00:05:47,180 --> 00:05:50,700 How could you as an adult allow this to happen?! 75 00:05:50,700 --> 00:05:52,690 That's on me! I'm sorry! 76 00:05:52,690 --> 00:05:54,150 I will save her immediately! 77 00:05:54,150 --> 00:05:55,080 You should too! 78 00:05:55,080 --> 00:05:57,210 But the barrier... 79 00:05:59,480 --> 00:06:01,130 I guess I'll have to go after all! 80 00:06:01,130 --> 00:06:01,550 What? 81 00:06:02,110 --> 00:06:04,300 Edison can too deactivate the barrier. 82 00:06:08,200 --> 00:06:09,660 Hello?! 83 00:06:09,660 --> 00:06:11,390 Building A First floor 84 00:06:11,120 --> 00:06:13,420 Here's...Sanji! 85 00:06:15,540 --> 00:06:17,630 I heard everything! 86 00:06:17,630 --> 00:06:18,730 You... 87 00:06:19,520 --> 00:06:21,740 She was kicked?! 88 00:06:23,170 --> 00:06:26,700 The guy will pay for that! 89 00:06:31,060 --> 00:06:34,620 If you want to save Bonney, I'm on board! 90 00:06:34,980 --> 00:06:39,340 Vegapunk. We have picked up your aforementioned “luggage”. 91 00:06:39,860 --> 00:06:43,990 I'm going to the back exit! We'll meet there! 92 00:06:43,990 --> 00:06:45,350 Understood. 93 00:06:47,280 --> 00:06:49,390 We can't dawdle! 94 00:06:49,390 --> 00:06:51,910 Edison! I'll leave the rest to you! 95 00:06:51,910 --> 00:06:53,580 Rely on me! 96 00:06:53,580 --> 00:06:56,150 Understood! Let's fly, Atlas! 97 00:06:56,150 --> 00:06:57,440 Yes! 98 00:06:59,460 --> 00:07:00,490 Datcha. 99 00:07:02,550 --> 00:07:06,410 If only I could for a moment been faster... 100 00:07:15,190 --> 00:07:19,040 Oh dear, it doesn't help now to blame yourself. 101 00:07:19,330 --> 00:07:21,150 Get out of the field already! 102 00:07:21,150 --> 00:07:23,510 I'll take care of everything here. 103 00:07:24,610 --> 00:07:26,590 Good! Then let's go! 104 00:07:30,950 --> 00:07:32,250 I'll be back soon! 105 00:07:32,250 --> 00:07:33,470 Get out already! 106 00:07:34,000 --> 00:07:35,910 Watch out for Sunny! 107 00:07:35,910 --> 00:07:37,330 Clear! 108 00:07:37,330 --> 00:07:42,730 It's really unbelievable that this Luffy Kizaru could throw so far! 109 00:07:43,380 --> 00:07:44,690 It was clear as dumpling broth! 110 00:07:45,690 --> 00:07:48,780 Our captain can't lose! 111 00:07:54,290 --> 00:07:55,500 Swing your hooves! 112 00:07:55,500 --> 00:07:57,750 Run, run, run! 113 00:07:58,310 --> 00:07:59,300 Crap! 114 00:08:00,690 --> 00:08:01,960 Did something just happen here... 115 00:08:01,960 --> 00:08:03,480 Hey, soldier! 116 00:08:03,480 --> 00:08:05,360 Will it be soon?! This way! 117 00:08:05,360 --> 00:08:06,220 Yes indeed! 118 00:08:10,320 --> 00:08:12,550 It's also dangerous here. 119 00:08:25,420 --> 00:08:26,740 Here I am! 120 00:08:34,830 --> 00:08:36,120 What kind of scream was that?! 121 00:08:37,930 --> 00:08:40,120 Answer me! What's going on?! 122 00:08:40,520 --> 00:08:41,790 Snotty brat… 123 00:08:42,360 --> 00:08:43,000 Stop, you... 124 00:08:45,570 --> 00:08:46,300 You are... 125 00:08:48,860 --> 00:08:50,010 Jewelry… 126 00:08:50,010 --> 00:08:50,680 Bo… 127 00:08:57,040 --> 00:08:59,870 We are in the center of the city! Report back! 128 00:08:59,870 --> 00:09:00,940 H-Here is... 129 00:09:00,940 --> 00:09:01,900 You... 130 00:09:22,230 --> 00:09:24,920 Damn crap... 131 00:09:26,650 --> 00:09:27,550 Report back! 132 00:09:28,230 --> 00:09:31,260 We all turned into children or old people transformed! 133 00:09:32,160 --> 00:09:36,330 Shit! Approach not the center of the city! 134 00:09:36,330 --> 00:09:39,180 The pirate Jewelry Bonney seems to be there! 135 00:09:40,000 --> 00:09:42,140 She's hiding there somewhere! Be careful! 136 00:09:42,140 --> 00:09:45,040 She can manipulate age! 137 00:09:42,810 --> 00:09:44,460 Is that hard! 138 00:09:44,460 --> 00:09:46,070 Someone has to get it off me! 139 00:09:46,070 --> 00:09:47,650 Where has she gone? 140 00:09:47,650 --> 00:09:50,630 Find her! She must still be around! 141 00:09:50,630 --> 00:09:52,610 Turn off Bonney! 142 00:09:54,760 --> 00:09:55,390 Shit. 143 00:09:55,390 --> 00:09:57,200 Hey, come here! Here! 144 00:09:58,390 --> 00:10:00,660 We found Sentomaru! 145 00:10:01,100 --> 00:10:02,250 But... 146 00:10:06,980 --> 00:10:08,380 He's totally burned. 147 00:10:09,190 --> 00:10:10,670 Sentomaru... 148 00:10:31,300 --> 00:10:33,700 S-Sentomaru! 149 00:10:34,050 --> 00:10:35,610 Bonney… 150 00:10:35,610 --> 00:10:37,160 Flee… 151 00:10:37,600 --> 00:10:40,160 The Navy... is coming... 152 00:10:45,900 --> 00:10:47,380 Sentomaru! 153 00:10:49,110 --> 00:10:50,300 What should I do? 154 00:10:50,300 --> 00:10:51,110 Found? 155 00:10:51,110 --> 00:10:51,820 No. 156 00:10:51,820 --> 00:10:52,870 Look there! 157 00:10:52,870 --> 00:10:53,630 Yes indeed! 158 00:10:55,950 --> 00:10:59,550 Can I hide, until it's all over? 159 00:11:15,070 --> 00:11:18,070 “Research level” (lab phase) 160 00:11:20,470 --> 00:11:23,620 Hey! Please come out! 161 00:11:24,640 --> 00:11:27,500 Let's do our job, Roronoa. 162 00:11:27,900 --> 00:11:30,760 Don't get in our way! 163 00:11:41,600 --> 00:11:43,680 Playing hide-and-seek doesn't help. 164 00:11:44,410 --> 00:11:46,690 You can still do it moving so quietly... 165 00:11:47,120 --> 00:11:48,690 but I know exactly where you are. 166 00:11:50,960 --> 00:11:53,280 Your animal smell gives you away! 167 00:12:38,090 --> 00:12:39,720 You're hitting each other! 168 00:12:39,720 --> 00:12:42,790 Do you need help, Zoro? 169 00:12:45,630 --> 00:12:48,120 No, I'm fine on my own! 170 00:12:53,940 --> 00:12:56,840 You concentrate on Kizaru! 171 00:13:18,210 --> 00:13:20,320 If you don't have anything more to offer... 172 00:13:20,760 --> 00:13:25,160 you shouldn't think that you can compete against our captain. 173 00:13:26,930 --> 00:13:28,460 I have to give it to you. 174 00:13:29,000 --> 00:13:31,440 You like number two one be emperor of the seas, 175 00:13:31,440 --> 00:13:33,120 but you're worth killing. 176 00:13:51,870 --> 00:13:55,940 I will... fall into the sea. 177 00:14:03,070 --> 00:14:06,950 Magatama Jewel! 178 00:14:32,180 --> 00:14:34,020 Murakumo Sword! 179 00:14:55,290 --> 00:14:56,750 Ouch, that hurts! 180 00:14:57,230 --> 00:14:59,090 Gum Gum: … 181 00:15:01,900 --> 00:15:05,760 Dawn...Whip! 182 00:15:11,660 --> 00:15:13,250 It didn't work! 183 00:15:13,250 --> 00:15:14,520 Was that a holoholo?! 184 00:15:18,170 --> 00:15:23,400 Everything totally sparkles! It blinds me! Oh, nonsense! 185 00:15:28,140 --> 00:15:30,080 That trick again? 186 00:15:51,740 --> 00:15:56,850 Well, it helps me a lot if you make such a huge target. 187 00:16:18,540 --> 00:16:20,960 Which one of them is the real one?! 188 00:16:29,760 --> 00:16:30,800 Little joke! 189 00:16:31,330 --> 00:16:32,660 Tricked! 190 00:16:32,660 --> 00:16:34,470 Gum Gum: … 191 00:16:34,830 --> 00:16:36,430 Dawn... 192 00:16:38,250 --> 00:16:40,110 Stamp! 193 00:16:58,890 --> 00:17:00,960 Did I get the real one too? 194 00:17:09,400 --> 00:17:12,180 I was the one who was fooled here. 195 00:17:12,180 --> 00:17:15,700 Hey, you! Let Usopp go now! 196 00:17:15,700 --> 00:17:18,390 How strange. 197 00:17:18,830 --> 00:17:21,770 Where is Vegapunk? 198 00:17:22,170 --> 00:17:24,360 Will you tell me? 199 00:17:24,360 --> 00:17:27,070 Luffy! 200 00:17:51,170 --> 00:17:53,510 Apple Grandpa! 201 00:17:53,950 --> 00:17:57,720 Stop! Give me one Rideshare, Vegapunk! 202 00:17:58,660 --> 00:18:01,580 What's up?! Why are you so angry?! 203 00:18:01,580 --> 00:18:04,440 Don't you harm a hair, miserable Marines! 204 00:18:04,720 --> 00:18:08,090 I'm coming to your rescue, Bonney! 205 00:18:08,090 --> 00:18:11,690 I could be such a young child never left to their fate! 206 00:18:11,690 --> 00:18:13,260 Young child? 207 00:18:13,260 --> 00:18:15,150 Finally come in! 208 00:18:15,150 --> 00:18:18,330 You have my permission! Just squeeze in somewhere. 209 00:18:18,850 --> 00:18:20,710 Squeeze me in? 210 00:18:25,900 --> 00:18:27,750 Ouch, ouch… 211 00:18:29,190 --> 00:18:31,940 What are you doing?! You shouldn't come out! 212 00:18:31,940 --> 00:18:34,390 Otherwise you will be killed! 213 00:18:36,990 --> 00:18:39,440 Wherever you go... 214 00:18:41,450 --> 00:18:43,520 Vegapunk? 215 00:18:43,520 --> 00:18:46,020 Au cheek, au cheek! Things are about to get bad, Stella! 216 00:19:10,900 --> 00:19:12,470 He's back already?! 217 00:19:13,970 --> 00:19:15,150 Stella! 218 00:19:15,150 --> 00:19:19,100 Lilith! Use General Franky, to transport the ship! 219 00:19:19,910 --> 00:19:21,700 I'm coming here too! 220 00:19:21,700 --> 00:19:23,270 Understood! 221 00:19:50,790 --> 00:19:52,500 Now, Edison! 222 00:19:52,500 --> 00:19:55,470 Understood! Frontier Dome, 223 00:19:55,470 --> 00:19:58,050 partially deactivate! 224 00:19:59,530 --> 00:20:01,470 Reactivate! 225 00:20:04,910 --> 00:20:06,270 We're falling! We're falling! 226 00:20:17,280 --> 00:20:19,240 H-Hey, look there! 227 00:20:20,090 --> 00:20:21,490 Wait a minute... 228 00:20:21,770 --> 00:20:23,450 T-That's clear... 229 00:20:24,520 --> 00:20:26,540 Dr. Vegapunk! 230 00:20:28,100 --> 00:20:30,710 I'll get in touch with you Fabrio phase on the island! 231 00:20:30,710 --> 00:20:33,670 Report back! Dr. Vegapunk is 232 00:20:33,670 --> 00:20:36,240 come down from the lab phase! 233 00:20:36,240 --> 00:20:38,630 Attack formation! Invest! 234 00:20:47,640 --> 00:20:49,480 Listen up, Pacifista! 235 00:20:50,040 --> 00:20:54,070 Vegapunk hereby changes your command! 236 00:20:54,070 --> 00:20:56,360 Destroyed... 237 00:20:58,400 --> 00:21:02,370 completely all marine soldiers on the island! 238 00:21:04,010 --> 00:21:04,660 W… 239 00:21:05,310 --> 00:21:07,120 Excuse me?! 240 00:21:31,100 --> 00:21:35,440 Translation and spotting: Patricia Schindler 241 00:21:36,190 --> 00:21:41,030 Revision and typesetting: Sandra Ritzer 242 00:21:42,240 --> 00:21:47,490 Quality control: Jacqueline Philippi 243 00:21:42,240 --> 00:21:47,490 I can't protect anyone anymore. 244 00:21:47,490 --> 00:21:52,290 Project management: Tobias Philippi 245 00:21:47,490 --> 00:21:52,290 It's my fault that the voice becomes quieter and quieter. 246 00:21:52,290 --> 00:21:54,580 I don't even have the time to look down. 247 00:21:54,580 --> 00:21:57,170 Remnants of pebbles on my palms. 248 00:21:57,170 --> 00:22:00,970 Set sail again, my ship! 249 00:22:00,970 --> 00:22:06,050 Although I don't can fly in the wide sky, 250 00:22:06,050 --> 00:22:12,100 can I light up the deep sea. 251 00:22:12,100 --> 00:22:14,850 We are not facing the end! EVERYDAY! 252 00:22:14,850 --> 00:22:17,320 We will not accept defeat! EVERYDAY! 253 00:22:17,320 --> 00:22:21,820 We have something here that we are protecting. 254 00:22:21,820 --> 00:22:24,320 Perhaps this is unexpected, 255 00:22:24,320 --> 00:22:27,030 but we can't stop now. 256 00:22:27,030 --> 00:22:32,370 We carry on and share the loneliness. 257 00:22:32,370 --> 00:22:35,080 Don't be afraid! 258 00:22:35,080 --> 00:22:39,050 I am no longer the same person who I was that day. 259 00:22:39,050 --> 00:22:43,340 No one can stand in my way. 260 00:22:43,340 --> 00:22:44,510 Come on, step aside! 261 00:22:44,510 --> 00:22:46,970 Conquer the world! Believe in the future! 262 00:22:46,970 --> 00:22:49,350 Count the number of nights! 263 00:22:49,350 --> 00:22:52,060 What did you see? What did you learn? 264 00:22:52,060 --> 00:22:55,230 I recognized what is important. 265 00:23:04,630 --> 00:23:06,220 An unearthly presence 266 00:23:06,220 --> 00:23:09,470 and an overwhelming desire to kill keep Egghead in a stranglehold! 267 00:23:09,470 --> 00:23:13,410 Out of nowhere one appears Magic circle on the confused battlefield! 268 00:23:13,410 --> 00:23:15,040 During a tense silence 269 00:23:15,040 --> 00:23:19,590 is one of the Five Wise Men to be recognized in front of the Straw Hats! 270 00:23:19,590 --> 00:23:21,130 Next time on One Piece: 271 00:23:21,130 --> 00:23:25,430 "Invasion of the Nightmare. God of War Science and Defense, Saint Saturn”. 272 00:23:21,130 --> 00:23:30,720 Nightmare Invasion War god of science and defense, Saint Saturn 273 00:23:25,430 --> 00:23:28,070 I will be the king of the pirates!