Original subtitles

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The end of a dream, the end of the sea

We all have different places we want to go

But first, we need

To make a shining legend out of ourselves

Sparks fly, no limit This is where it starts

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

Are your dreams still pure?

Sleepless cells are shaken and burst

Still, all of us In the middle of an adventure

All of us, I tell you travelers

No such thing as a pointless fight

When random contexts

Start to make sense on their own

The threads of time are spun back together

The world keeps changing along with us

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

"Sinister Schemes! The Operation to Escape Egghead"

You're admirable in a way...

Because you fulfilled your duty...

as Vegapunk's bodyguard.

So...

it's a shame, Sentomaru.

This is an inevitable result.

He turned against us.

Dr. Vegapunk.

He's giving us a lot of trouble.

Let's get this mission over with.

The marines told us to wait until they get here.

How could they take it so easily?

If we wait, he'll run!

LAB

As you can see...

their target is me.

When you're a genius, people hate you.

What? Are they really trying to kill you?!

You're the smartest man in the world, right?!

If the Government loses you, it's their loss!

Yeah, I guess.

Maybe this is how the higher-ups think.

I have made inventions that have been beneficial to the Government.

Innovations in navigation technology through the use of Sea Prism Stones.

Modifying animals into Cyborg Animals.

Furthermore, a study on the Devil Fruits and the application of its results.

Creating the Pacifistas, the human weapons.

And...

the completion of the Seraphim!

I have accomplished countless other feats, too.

How would you like it

if I were to move against you with the world's greatest intelligence?!

Oh, you're right...

I'd be annoyed!

Yeah! I would eliminate you!

Don't!

I don't even have the slightest intention of revolting,

but those hard-headed people firmly believe that I do.

Sometimes things can take a horrible turn.

Don't say it like it's someone else's problem!

Then your group led by an Emperor of the Sea came along.

I think it's fate!

Are you gonna come aboard our ship?!

You're most welcome!

Super!

Take a look at General Franky!

Take a look at the Sunny!

Wait a minute!

If he comes aboard, we'll be targeted by CP-0 as well!

No, no, I'm against this!

She's right!

I'm all for what Nami-san said! Yes, yes, yes!

It is risky.

But they're taking the Sunny hostage,

so we have to do...

as Dr. Vegapunk says.

What?! Are we really gonna have him onboard?!

That's a huge burden!

Don't worry, Nami-san! I got you!

I'm counting on you!

Do your best-Quasar!

Hey! Why don't you free our feet then?!

You jerk!

Atlas-sama!

Oh no! This is serious!

We'll take care of you right away!

Prepare to treat and repair her ASAP!

Thank you for bringing her in! Leave her to us!

Yeah, thanks.

Hey guys, where's Vegapunk?!

I know he's here!

Tell me!

Hey! Stop it!

Calm down a little!

So this is his lab!

Cool!

Look at this place!

That bastard!

I'll make him pay no matter what!

Bonney, where are you going?!

If Vegapunk's answer to my request to change back my father...

is those bugs...

I have no choice left but to kill him!

Y-You're just taking it out on him...

Wait!

Stop, Bonney!

Hey! Bonney!

FABRIOPHASE

Our Authority Chips are back in effect.

The Seraphim are now ours.

The tide is turned!

I took down one of the Satellites.

There are six more including Vegapunk himself.

I think so.

But...

that defense system is formidable.

I'm not gonna let anyone, even an ant, off this island!

Destroy all ships on the island! Block off all the escape routes as well!

Don't let them escape from anywhere!

RED PORT AT THE FOOT OF THE RED LINE

What is it?!

What fell?

B-Bartholomew Kuma?!

-What? -Where did he come from?

I heard he recently escaped from the Land of the Gods!

Why is he here?!

He's the Celestial Dragons' Invincible Slave, Kuma...

Why's he here?!

In the northeast region of the island around the entrance of Bondoras!

A former Warlord of the Sea, Bartholomew Kuma appeared!

Marine soldiers, rush to the scene!

Citizens, please leave the site immediately! It's dangerous!

He has already lost all sense of being a human

and is a slave kept by the Celestial Dragons!

His current programming is unknown! It's very dangerous!

Please leave the site immediately!

All right!

We'll soon have complete control of all the escape routes.

Now it's impossible for them to escape.

All there is left to do is take out Vegapunk.

Now, how should we drag him out?

The Frontier Dome is a pain.

That's tough.

Are you really going to go?

So you're not going to listen to the marines, Lucci?

I don't acknowledge Straw Hat as an Emperor of the Sea.

I don't know what to say...

Officers are making haste to block all the sailing routes.

All the ships on the island could be seized.

I wish we could have snuck out and escaped before they knew,

but unfortunately, Vegaforce-01 can only fly within the island.

Contain us to the island, hunt us down, and take us out.

The enemy's plan is effective.

Great!

We're gonna avenge Atlas, right?!

I'm getting excited!

Well, I don't think anyone can come up here,

so there is no need for us to go out of our way to fight them...

Are you saying we should sit back and wait for death?!

Calm down, guys.

Our only objective now is to escape.

Having said that...

I guess a fight is inevitable.

What is it? Is it something fun?

Stella is right.

We must fight. Let's just attack them!

Lilith!

If it's a thoughtless attack, don't do it.

Hey, Shaka! What's your problem?!

What's wrong with attacking back against the fools trying to kill us?

Our goal is not to attack back, but to let Stella escape.

We can't accomplish that without taking them down!

Whoa-whoa, that's enough.

We're his Satellites.

We will ensure his safety, even at our own peril.

That's our priority.

We can't have you running wild as you like.

You're acting goody-goody as always.

I don't like you.

That's fine by me.

Gee.

Why isn't Luffy here yet?

What's gonna happen next?

Are they gonna start a war?

Maybe.

Even if we have no intention of fighting, in the end it depends on what they do.

Even if we make it off the island, they'll come after us for sure...

I don't even wanna think about it. What a huge burden!

I came up with innovative technology!

But!

I don't have enough time or manpower to do the research!

I'd welcome even a cat's help!

Oh, Joshu!

Thank you for coming to help!

Oh, Sentomaru... You took my side and this is what happened...

I'm sorry!

What should we do?

There is one more ally on the island...

No, no, no!

If that one takes our side now, they won't be able to stay where they are

and the Government will hunt them down!

Yeah, you're right.

So that's what happened...

What?

Now I'm stuck in the lab.

Hey! Don't tell me... Wait! That's not a good idea!

Stop it!

I'm sorry, but could you save me-Quasar?

What a shameless cry for help!

Of course. I've been waiting for your order.

Clank.

They said they'd help me! They were waiting for my order!

Looks like that's the best option we got.

Yeah!

Once they get CP-0 under control, honestly, escape is a piece of cake!

Stella! Get on board Straw Hat's ship!

All right!

And then I'll take the ship to the port with Vegaforce-01!

That's good. Now hurry up.

Don't boss us around!

That's the part of you that gets on my nerves!

Now, let's start escaping.

Don't ignore me!

All right, guys.

I'm ready so let me aboard your ship first-Quasar.

Yeah! Let's go!

Oh, wait. There are seven of us that need a ride.

Seven?

Does it mean all the Vegapunks?!

Going on a voyage with seven of the world's best scientists!

Super!

What? That's bothersome.

It's becoming more and more of a burden!

Seven Vegapunks...

Does that mean...

Lilith-chan will come along?!

Then you're totally welcome!

Lilith-chan!

Vegapunk!

How dare you attack me with the bugs?!

Bugs!

Calm down, Bonney!

Oh no!

Her anger at Vegapunk has completely turned into resentment over the bugs!

Hey! I promised him I would get him out of here!

Don't kick his ass, Bonney!

I won't forgive him!

What's that?

Labophase defense system, Frontier Dome, deactivated.

Labophase defense system, Frontier Dome, deactivated.

Why? Who did it? What's their purpose?

Pythagoras! What's going on?!

I don't know! The Frontier Dome... The interception alert has been lifted!

The enemy can make it to the Labophase without any obstacles!

Is there anybody in the control room?!

Let me check!

Confirmed! I see no one in the control room!

Then who did it?!

The Frontier Dome is deactivated.

What happened all of a sudden?

Lucci! The barrier is deactivated! Now is our chance!

Wait. It could be a trap.

If this is true, it's a great chance! We don't wanna miss it!

This is too convenient for us.

Don't you think it's strange?

We'll know if it's a trap or not once we get close to it!

If we just stay here, we can't fulfill our mission!

I'm going!

Follow me!

That's what he said.

See?! It doesn't activate! It's turned off as I thought!

It wasn't a trap!

This is our chance! This is our chance! We've got the best chance!

Your life is at stake now,

but I guess you're down on your luck, Vegapunk.

Is that the Straw Hats' ship?

There is a robot, too!

I get it now.

This is why we didn't see their ship down there.

Let's destroy it.

JUSTICE

So the Straw Hats are siding with Vegapunk.

Then they can escape easily.

But it probably...

won't turn out the way they imagine.

Proceed as planned.

Send all the available ships...

to Egghead.

How far I have run

Without knowing it, I counted scars

A treasure map in my head all along

Still looking for the future

The real promise

Lies much deeper in my heart

A dream

That no one can catch up with

That's all I hold on to

To you who smiles like the sun

I'll sing the same song as that day

This wish I don't want to forget Even when I grow up

Until it reaches you

"Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!"

Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist!

I'm Edison, also Vegapunk!

Today we'll introduce this one! Borsalino!

He is a Marine Headquarters Admiral and also known as Kizaru.

He is a Glint-Glint Fruit power user

which enables him to transform his body into photons

to move and attack at the speed of light.

His motto is "Uncertain Justice"!

He's an elusive person.

He was born on November 23rd and likes ginger, bananas, and miso ramen!

After receiving reports that a Celestial Dragon had been harmed,

he went to Sabaody Archipelago to capture the Straw Hats.

Their era is just about to begin!

The crimes of a pirate cannot just go away.

He had them on the edge,

but was interrupted by Rayleigh and Kuma and let them escape.

In the Paramount War, he got in the way of the Whitebeard Pirates and Luffy

who were trying to rescue Ace over and over again.

He's now on his way to Egghead along with a fleet.

Sentomaru who is on the island calls him Uncle.

They seem to go way back.

Pirates, the marines, and Cipher Pol.

What in the world is gonna happen to Egghead?!

That's it for today!

Now that you've seen it, donate to our research fund!

See you next time!

What could the scientist be thinking?

Even when cornered by Bonney,

Vegapunk remains silent on why he modified Kuma.

However, the daughter's intense feelings for her father outweigh his determination,

and she pries open the door to the truth!

On the next episode of ONE PIECE!

"Turn Back My Father! Bonney's Futile Wish!"

I'm gonna become the King of the Pirates!