1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(Nous tous) nous, nous
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
La fin d'un rêve, la fin de la mer
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
Mais d'abord, nous avons besoin
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
Faire de nous-mêmes une brillante légende
7
00:00:38,371 --> 00:00:40,665
{\an8}Les étincelles volent, sans limite
C'est ici que ça commence
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
UNE PIÈCE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
À nous tous, je vous le demande, voyageurs
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Vos rêves sont-ils toujours purs ?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,723
Les cellules endormies sont secouées et éclatent
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Pourtant, nous tous
Au milieu d'une aventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}Nous tous, je vous le dis, voyageurs
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}Il n'y a pas de combat inutile
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
Quand des contextes aléatoires
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Commencer à donner un sens par eux-mêmes
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
Les fils du temps sont reconnectés
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}Le monde continue de changer avec nous
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
(Nous tous) nous, nous
20
00:01:32,634 --> 00:01:37,806
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
21
00:01:45,605 --> 00:01:50,527
"Des projets sinistres !
L'opération pour échapper à Egghead"
22
00:02:26,271 --> 00:02:27,897
Vous êtes admirable d'une certaine manière...
23
00:02:29,941 --> 00:02:33,027
Parce que tu as rempli ton devoir...
24
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
en tant que garde du corps de Vegapunk.
25
00:02:38,158 --> 00:02:39,159
Donc...
26
00:02:39,742 --> 00:02:41,828
c'est dommage, Sentomaru.
27
00:02:44,998 --> 00:02:46,332
C'est un résultat inévitable.
28
00:02:47,083 --> 00:02:49,294
Il s'est retourné contre nous.
29
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
Dr Vegapunk.
30
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
Il nous donne beaucoup de problèmes.
31
00:02:56,801 --> 00:02:59,053
Finissons-en avec cette mission.
32
00:03:01,139 --> 00:03:04,934
Les marines nous ont dit d'attendre
jusqu'à ce qu'ils arrivent ici.
33
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
Comment ont-ils pu le prendre si facilement ?
34
00:03:08,479 --> 00:03:10,231
Si on attend, il s'enfuira !
35
00:03:10,315 --> 00:03:11,357
LABORATOIRE
36
00:03:12,901 --> 00:03:15,069
Comme vous pouvez le voir...
37
00:03:15,153 --> 00:03:17,196
leur cible, c'est moi.
38
00:03:19,240 --> 00:03:23,077
Quand tu es un génie, les gens te détestent.
39
00:03:23,161 --> 00:03:26,122
Quoi? Est-ce qu'ils essaient vraiment de vous tuer ?!
40
00:03:26,205 --> 00:03:28,750
Tu es l'homme le plus intelligent
dans le monde, non ?!
41
00:03:29,626 --> 00:03:32,754
Si le gouvernement vous perd,
c'est leur perte !
42
00:03:32,837 --> 00:03:33,963
Ouais, je suppose.
43
00:03:34,047 --> 00:03:37,884
C’est peut-être ainsi que pensent les plus hauts gradés.
44
00:03:39,260 --> 00:03:43,973
J'ai fait des inventions qui
ont été bénéfiques au gouvernement.
45
00:03:44,057 --> 00:03:47,727
Innovations dans la technologie de navigation
grâce à l’utilisation de pierres de prisme marin.
46
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
Modification d'animaux en animaux cyborg.
47
00:03:50,813 --> 00:03:55,235
Par ailleurs, une étude sur les Fruits du Démon
et l'application de ses résultats.
48
00:03:55,318 --> 00:03:58,112
Créer les Pacifistas,
les armes humaines.
49
00:03:59,155 --> 00:04:00,490
Et...
50
00:04:01,282 --> 00:04:03,534
l'achèvement des Séraphins !
51
00:04:07,747 --> 00:04:12,418
j'ai accompli
d'innombrables autres exploits également.
52
00:04:13,002 --> 00:04:14,420
Comment l'aimeriez-vous
53
00:04:14,504 --> 00:04:18,383
si je devais agir contre toi avec
la plus grande intelligence du monde ?!
54
00:04:20,176 --> 00:04:22,345
Ah tu as raison...
55
00:04:23,137 --> 00:04:24,055
Je serais ennuyé !
56
00:04:25,431 --> 00:04:27,308
Ouais! Je t'éliminerais !
57
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
Ne le faites pas!
58
00:04:28,601 --> 00:04:33,856
je n'ai même pas
la moindre intention de se révolter,
59
00:04:33,940 --> 00:04:37,694
mais ces gens à la tête dure
crois fermement que je le fais.
60
00:04:38,278 --> 00:04:41,614
Parfois, les choses peuvent prendre une tournure horrible.
61
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
Ne le dis pas comme
c'est le problème de quelqu'un d'autre !
62
00:04:47,328 --> 00:04:51,833
Ensuite, votre groupe dirigé par
un empereur de la mer arriva.
63
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
Je pense que c'est le destin !
64
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
Allez-vous monter à bord de notre navire ?!
65
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
De rien !
66
00:05:01,175 --> 00:05:03,177
Super!
67
00:05:03,261 --> 00:05:05,805
Jetez un œil au général Franky !
68
00:05:05,888 --> 00:05:09,434
Jetez un œil au Sunny!
69
00:05:10,018 --> 00:05:11,602
Attends une minute!
70
00:05:11,686 --> 00:05:15,732
S'il monte à bord,
nous serons également ciblés par le CP-0 !
71
00:05:15,815 --> 00:05:17,942
Non, non, je suis contre ça !
72
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
Elle a raison !
73
00:05:19,736 --> 00:05:24,657
Je suis tout à fait d'accord avec ce que Nami-san a dit !
Oui, oui, oui !
74
00:05:26,159 --> 00:05:28,661
C'est risqué.
75
00:05:28,745 --> 00:05:32,290
Mais ils prennent le Sunny en otage,
76
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
donc nous devons faire...
77
00:05:35,084 --> 00:05:37,295
comme le dit le Dr Vegapunk.
78
00:05:37,795 --> 00:05:40,631
Quoi?!
Allons-nous vraiment l'avoir à bord ?!
79
00:05:40,715 --> 00:05:41,924
C'est un énorme fardeau !
80
00:05:42,508 --> 00:05:45,428
Ne t'inquiète pas, Nami-san ! Je t'ai eu!
81
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
Je compte sur toi !
82
00:05:47,847 --> 00:05:49,682
Faites de votre mieux-Quasar !
83
00:05:50,266 --> 00:05:52,935
Hé! Pourquoi ne libérez-vous pas nos pieds alors ?!
84
00:05:53,019 --> 00:05:54,645
Espèce d'idiot !
85
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
Atlas-sama !
86
00:06:00,109 --> 00:06:02,487
Oh non! C'est sérieux !
87
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
On s'occupe de vous tout de suite !
88
00:06:04,697 --> 00:06:08,451
Préparez-vous à la soigner et à la réparer dès que possible !
89
00:06:08,534 --> 00:06:12,080
Merci de l'avoir amenée !
Laissez-la nous !
90
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
Ouais, merci.
91
00:06:13,873 --> 00:06:16,542
Hé les gars, où est Vegapunk ?!
92
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
Je sais qu'il est là !
93
00:06:19,796 --> 00:06:21,339
Dites-moi!
94
00:06:21,422 --> 00:06:23,132
Hé! Arrêtez ça !
95
00:06:23,216 --> 00:06:24,675
Calme-toi un peu !
96
00:06:29,347 --> 00:06:31,057
C'est donc son laboratoire !
97
00:06:32,391 --> 00:06:34,060
Cool!
98
00:06:34,143 --> 00:06:35,478
Regardez cet endroit !
99
00:06:37,146 --> 00:06:38,815
Ce salaud !
100
00:06:39,398 --> 00:06:41,109
Je le ferai payer quoi qu'il arrive !
101
00:06:45,363 --> 00:06:47,657
{\an8}Bonney, où vas-tu ?!
102
00:06:51,786 --> 00:06:55,706
Si la réponse de Vegapunk à ma demande
pour changer mon père...
103
00:06:57,500 --> 00:06:58,960
est-ce que ces bugs...
104
00:07:03,172 --> 00:07:05,091
Je n'ai plus d'autre choix que de le tuer !
105
00:07:05,174 --> 00:07:07,718
T-Tu t'en prends juste à lui...
106
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
{\an8}Attendez !
107
00:07:10,721 --> 00:07:12,098
{\an8}Arrêtez, Bonney !
108
00:07:12,181 --> 00:07:13,975
Hé! Bonney !
109
00:07:24,694 --> 00:07:27,822
FABRIOPHASE
110
00:07:27,905 --> 00:07:30,658
Nos puces d'autorité sont de retour en vigueur.
111
00:07:30,741 --> 00:07:33,244
Les Séraphins sont désormais les nôtres.
112
00:07:33,911 --> 00:07:35,538
Le vent est inversé !
113
00:07:36,330 --> 00:07:38,541
J'ai détruit un des satellites.
114
00:07:40,042 --> 00:07:44,130
Il y en a six autres
y compris Vegapunk lui-même.
115
00:07:44,213 --> 00:07:47,049
Je pense que oui.
116
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
Mais...
117
00:07:48,551 --> 00:07:51,179
ce système de défense est formidable.
118
00:07:53,598 --> 00:07:56,517
Je ne laisserai personne,
même une fourmi, hors de cette île !
119
00:07:56,601 --> 00:08:00,146
Détruisez tous les navires de l'île !
Bloquez également toutes les issues de secours !
120
00:08:01,355 --> 00:08:03,774
Ne les laissez pas s'échapper de n'importe où !
121
00:08:03,858 --> 00:08:07,236
{\an8}PORT ROUGE AU PIED DE LA LIGNE ROUGE
122
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
Qu'est-ce que c'est ?!
123
00:09:12,426 --> 00:09:13,636
Qu'est-ce qui est tombé ?
124
00:09:17,848 --> 00:09:20,184
B-Barthélemy Kuma ?!
125
00:09:20,768 --> 00:09:22,812
-Quoi?
-D'où vient-il ?
126
00:09:22,895 --> 00:09:26,566
J'ai entendu dire qu'il s'était récemment échappé
du Pays des Dieux !
127
00:09:27,358 --> 00:09:29,151
Pourquoi est-il ici ?!
128
00:09:29,235 --> 00:09:31,862
Il est celui des Dragons Célestes
Esclave invincible, Kuma...
129
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
Pourquoi est-il ici ?!
130
00:09:54,760 --> 00:09:58,389
{\an8}Dans la région nord-est de l'île
autour de l'entrée de Bondoras !
131
00:09:58,472 --> 00:10:02,935
Un ancien seigneur de guerre de la mer,
Bartholomew Kuma est apparu !
132
00:10:04,729 --> 00:10:07,023
Soldats de la marine, dépêchez-vous sur les lieux !
133
00:10:15,948 --> 00:10:20,703
Citoyens, veuillez quitter le site
immédiatement ! C'est dangereux !
134
00:10:21,412 --> 00:10:23,748
Il a déjà perdu
tout le sentiment d'être un humain
135
00:10:23,831 --> 00:10:25,958
et est un esclave
gardé par les Dragons Célestes !
136
00:10:26,542 --> 00:10:29,879
Sa programmation actuelle est inconnue !
C'est très dangereux !
137
00:10:29,962 --> 00:10:32,673
Veuillez quitter le site immédiatement !
138
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
Très bien !
139
00:10:50,650 --> 00:10:53,444
Nous aurons bientôt un contrôle total
de toutes les issues de secours.
140
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
Il leur est désormais impossible de s'échapper.
141
00:10:59,533 --> 00:11:01,994
Tout ce qu'il reste à faire
c'est sortir Vegapunk.
142
00:11:02,745 --> 00:11:05,956
Maintenant, comment devrions-nous le faire sortir ?
143
00:11:08,751 --> 00:11:11,128
Le Frontier Dome est pénible.
144
00:11:11,212 --> 00:11:13,339
C'est dur.
145
00:11:13,422 --> 00:11:15,049
Vas-tu vraiment y aller ?
146
00:11:16,008 --> 00:11:19,303
Donc tu ne vas pas
écoute les marines, Lucci ?
147
00:11:22,431 --> 00:11:25,226
Je ne reconnais pas le Chapeau de Paille
en tant qu'empereur de la mer.
148
00:11:27,144 --> 00:11:28,479
Je ne sais pas quoi dire...
149
00:11:37,321 --> 00:11:40,491
Les agents se dépêchent
pour bloquer toutes les routes de navigation.
150
00:11:40,574 --> 00:11:43,953
Tous les navires de l'île
pourrait être saisi.
151
00:11:44,620 --> 00:11:47,915
J'aurais aimé que nous puissions nous faufiler
et s'est échappé avant qu'ils s'en rendent compte,
152
00:11:48,666 --> 00:11:52,878
mais malheureusement, Vegaforce-01
ne peut voler qu'à l'intérieur de l'île.
153
00:11:53,462 --> 00:11:57,591
Contenez-nous sur l'île,
traquez-nous et éliminez-nous.
154
00:11:58,092 --> 00:12:00,094
Le plan de l'ennemi est efficace.
155
00:12:02,012 --> 00:12:03,389
Super!
156
00:12:06,183 --> 00:12:08,978
On va venger Atlas, non ?!
157
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
Je suis excité!
158
00:12:12,398 --> 00:12:16,277
Eh bien, je ne pense pas
n'importe qui peut venir ici,
159
00:12:16,360 --> 00:12:20,531
donc nous n'avons pas besoin
faire tout notre possible pour les combattre...
160
00:12:21,198 --> 00:12:24,452
Êtes-vous en train de dire que nous devrions nous asseoir
et attendre la mort ?!
161
00:12:25,035 --> 00:12:26,912
Calmez-vous, les gars.
162
00:12:27,538 --> 00:12:31,083
Notre seul objectif maintenant est de nous échapper.
163
00:12:31,584 --> 00:12:32,626
Cela dit...
164
00:12:38,257 --> 00:12:40,176
Je suppose qu'un combat est inévitable.
165
00:12:46,056 --> 00:12:48,601
Qu'est-ce que c'est? Est-ce quelque chose d'amusant ?
166
00:12:49,977 --> 00:12:51,645
Stella a raison.
167
00:12:52,688 --> 00:12:56,358
Nous devons nous battre. Attaquons-les !
168
00:12:57,234 --> 00:12:58,068
Lilith !
169
00:12:58,652 --> 00:13:00,821
S'il s'agit d'une attaque irréfléchie, ne le faites pas.
170
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
Hé, Shaka ! C'est quoi ton problème ?!
171
00:13:03,991 --> 00:13:08,370
Quel est le problème avec le fait de riposter
contre les imbéciles qui tentent de nous tuer ?
172
00:13:10,623 --> 00:13:14,293
Notre objectif n'est pas de riposter,
mais laisser Stella s'échapper.
173
00:13:14,376 --> 00:13:17,505
Nous ne pouvons pas accomplir cela
sans les démonter !
174
00:13:17,588 --> 00:13:20,257
Whoa-whoa, ça suffit.
175
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
Nous sommes ses satellites.
176
00:13:22,259 --> 00:13:25,971
Nous assurerons sa sécurité,
même à nos risques et périls.
177
00:13:26,555 --> 00:13:28,015
C'est notre priorité.
178
00:13:30,226 --> 00:13:32,394
Nous ne pouvons pas t'avoir
courir sauvage comme vous le souhaitez.
179
00:13:35,439 --> 00:13:38,567
Vous agissez gentiment, comme toujours.
180
00:13:38,651 --> 00:13:41,320
Je ne t'aime pas.
181
00:13:41,403 --> 00:13:42,821
Ça me va.
182
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Eh bien.
183
00:13:51,872 --> 00:13:53,874
Pourquoi Luffy n'est-il pas encore là ?
184
00:13:54,667 --> 00:13:57,294
Que va-t-il se passer ensuite ?
185
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
Vont-ils déclencher une guerre ?
186
00:14:00,923 --> 00:14:02,132
Peut être.
187
00:14:02,967 --> 00:14:08,013
Même si nous n'avons pas l'intention de nous battre,
en fin de compte, cela dépend de ce qu'ils font.
188
00:14:08,097 --> 00:14:11,767
Même si nous quittons l'île,
ils s'en prendront à nous, c'est sûr...
189
00:14:19,859 --> 00:14:23,612
Je ne veux même pas y penser.
Quel énorme fardeau !
190
00:14:27,199 --> 00:14:30,077
J'ai inventé une technologie innovante !
191
00:14:30,160 --> 00:14:31,453
Mais!
192
00:14:33,747 --> 00:14:37,334
je n'ai pas assez de temps
ou de la main d'œuvre pour faire la recherche !
193
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
J'apprécierais même l'aide d'un chat !
194
00:14:40,796 --> 00:14:42,006
Oh, Joshu !
195
00:14:42,590 --> 00:14:44,717
Merci d'être venu aider !
196
00:14:44,800 --> 00:14:49,680
Oh, Sentomaru... Tu as pris mon parti
et c'est ce qui s'est passé...
197
00:14:49,763 --> 00:14:50,598
Je suis désolé !
198
00:14:51,348 --> 00:14:52,474
Que devons-nous faire ?
199
00:14:52,558 --> 00:14:55,936
Il y a un allié de plus sur l'île...
200
00:14:56,020 --> 00:14:57,146
Non, non, non !
201
00:14:57,229 --> 00:15:00,691
Si celui-là prend notre parti maintenant,
ils ne pourront pas rester où ils sont
202
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
et le gouvernement les traquera !
203
00:15:02,902 --> 00:15:04,278
Ouais, tu as raison.
204
00:15:04,361 --> 00:15:06,488
C'est donc ce qui s'est passé...
205
00:15:06,572 --> 00:15:07,698
Quoi ?
206
00:15:07,781 --> 00:15:09,825
Maintenant, je suis coincé dans le laboratoire.
207
00:15:09,909 --> 00:15:13,537
Hé! Ne me dis pas... Attends !
Ce n'est pas une bonne idée !
208
00:15:13,621 --> 00:15:15,080
Arrêtez ça !
209
00:15:15,164 --> 00:15:19,084
Je suis désolé, mais pourriez-vous me sauver-Quasar ?
210
00:15:19,168 --> 00:15:21,545
Quel appel à l’aide éhonté !
211
00:15:21,629 --> 00:15:24,882
Bien sûr.
J'attendais votre commande.
212
00:15:24,965 --> 00:15:26,508
Cliquetis.
213
00:15:27,551 --> 00:15:31,764
Ils ont dit qu'ils m'aideraient !
Ils attendaient ma commande !
214
00:15:32,556 --> 00:15:34,892
On dirait que c'est la meilleure option que nous ayons.
215
00:15:34,975 --> 00:15:36,060
Ouais!
216
00:15:36,143 --> 00:15:40,731
Une fois qu'ils auront maîtrisé le CP-0,
Honnêtement, l’évasion est un jeu d’enfant !
217
00:15:41,315 --> 00:15:43,609
Stella ! Montez à bord du navire du Chapeau de Paille !
218
00:15:43,692 --> 00:15:45,069
D'accord!
219
00:15:45,152 --> 00:15:48,739
Et puis je prendrai le bateau jusqu'au port
avec Vegaforce-01 !
220
00:15:48,822 --> 00:15:50,240
C'est bien. Maintenant, dépêche-toi.
221
00:15:50,824 --> 00:15:52,618
Ne nous dirigez pas !
222
00:15:52,701 --> 00:15:55,079
C'est la partie de toi
ça m'énerve !
223
00:15:55,704 --> 00:15:58,040
Maintenant, commençons à nous échapper.
224
00:15:58,123 --> 00:15:59,792
Ne m'ignore pas !
225
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
Très bien, les gars.
226
00:16:04,546 --> 00:16:08,801
Je suis prêt
alors laissez-moi d'abord monter à bord de votre vaisseau-Quasar.
227
00:16:08,884 --> 00:16:10,094
Ouais! Allons-y!
228
00:16:10,678 --> 00:16:13,180
Oh, attends.
Nous sommes sept à avoir besoin d'un transport.
229
00:16:13,263 --> 00:16:14,431
Sept?
230
00:16:14,515 --> 00:16:17,184
Est-ce que ça veut dire tous les Vegapunks ?!
231
00:16:17,267 --> 00:16:20,938
Partir en voyage
avec sept des meilleurs scientifiques du monde !
232
00:16:21,021 --> 00:16:22,147
Super!
233
00:16:22,231 --> 00:16:25,234
Quoi? C'est gênant.
234
00:16:25,317 --> 00:16:27,277
Cela devient de plus en plus un fardeau !
235
00:16:27,361 --> 00:16:29,863
Sept Vegapunks...
236
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
Est-ce que ça veut dire...
237
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
Lilith-chan viendra ?!
238
00:16:34,618 --> 00:16:37,037
Alors vous êtes totalement les bienvenus !
239
00:16:37,121 --> 00:16:39,999
Lilith-chan !
240
00:16:43,836 --> 00:16:45,629
Végapunk!
241
00:16:47,172 --> 00:16:49,800
Comment oses-tu m'attaquer avec les insectes ?!
242
00:16:51,343 --> 00:16:54,054
{\an8}Bogues !
243
00:16:54,138 --> 00:16:56,056
{\an8}Calme-toi, Bonney !
244
00:16:56,140 --> 00:16:56,974
Oh non!
245
00:16:57,057 --> 00:17:00,477
Sa colère contre Vegapunk a complètement
transformé en ressentiment à cause des bugs !
246
00:17:00,561 --> 00:17:04,773
Hé! je lui ai promis
Je le sortirais d'ici !
247
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
{\an8}Ne lui botte pas le cul, Bonney !
248
00:17:07,067 --> 00:17:09,486
Je ne lui pardonnerai pas !
249
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
Qu'est ce que c'est?
250
00:17:20,831 --> 00:17:25,127
Système de défense Labophase,
Frontier Dome, désactivé.
251
00:17:25,711 --> 00:17:29,590
Système de défense Labophase,
Frontier Dome, désactivé.
252
00:17:30,299 --> 00:17:33,552
Pourquoi ? Qui l'a fait ? Quel est leur but ?
253
00:17:33,635 --> 00:17:36,221
Pythagore ! Que se passe-t-il?!
254
00:17:36,305 --> 00:17:40,225
Je ne sais pas! Le Dôme Frontière...
L'alerte interception a été levée !
255
00:17:40,893 --> 00:17:45,022
L'ennemi peut accéder à la Labophase
sans aucun obstacle !
256
00:17:45,898 --> 00:17:47,775
Y a-t-il quelqu'un dans la salle de contrôle ?!
257
00:17:48,358 --> 00:17:49,485
Laissez-moi vérifier !
258
00:17:51,653 --> 00:17:55,365
Confirmé!
Je ne vois personne dans la salle de contrôle !
259
00:17:56,533 --> 00:17:59,411
Alors qui a fait ça ?!
260
00:18:03,916 --> 00:18:07,169
Le Frontier Dome est désactivé.
261
00:18:07,878 --> 00:18:09,254
Que s'est-il passé tout d'un coup ?
262
00:18:09,338 --> 00:18:13,467
Lucy ! La barrière est désactivée !
C'est maintenant notre chance !
263
00:18:13,550 --> 00:18:15,803
Attendez. Cela pourrait être un piège.
264
00:18:17,096 --> 00:18:22,101
Si c'est vrai, c'est une grande chance !
Nous ne voulons pas le manquer !
265
00:18:22,184 --> 00:18:24,103
C'est trop pratique pour nous.
266
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
Tu ne trouves pas ça étrange ?
267
00:18:26,563 --> 00:18:29,316
Nous saurons si c'est un piège ou pas
une fois qu'on s'en approche !
268
00:18:29,399 --> 00:18:32,027
Si nous restons ici,
nous ne pouvons pas remplir notre mission !
269
00:18:32,111 --> 00:18:33,695
J'y vais !
270
00:18:34,321 --> 00:18:35,656
Suis-moi!
271
00:18:36,740 --> 00:18:37,950
C'est ce qu'il a dit.
272
00:18:47,417 --> 00:18:52,005
Voir?! Il ne s'active pas !
Il est éteint comme je le pensais !
273
00:18:52,089 --> 00:18:53,799
Ce n'était pas un piège !
274
00:18:53,882 --> 00:18:57,761
C'est notre chance ! C'est notre chance !
Nous avons la meilleure chance !
275
00:18:58,345 --> 00:19:00,472
Votre vie est en jeu maintenant,
276
00:19:00,556 --> 00:19:04,560
mais je suppose que tu n'as pas de chance,
Végapunk.
277
00:19:06,937 --> 00:19:09,815
C'est le vaisseau des Chapeaux de Paille ?
278
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
Il y a aussi un robot !
279
00:19:14,987 --> 00:19:16,113
Je comprends maintenant.
280
00:19:16,905 --> 00:19:19,199
C'est pourquoi nous n'avons pas vu leur navire
là-bas.
281
00:19:22,119 --> 00:19:24,121
Détruisons-le.
282
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
JUSTICE
283
00:19:35,716 --> 00:19:39,511
Alors les chapeaux de paille
se rangent du côté de Vegapunk.
284
00:19:40,596 --> 00:19:43,390
Ils peuvent alors s’échapper facilement.
285
00:19:45,934 --> 00:19:48,687
Mais c'est probablement...
286
00:19:52,149 --> 00:19:55,777
ne se passera pas comme ils l'imaginent.
287
00:20:00,532 --> 00:20:02,910
Procédez comme prévu.
288
00:20:03,410 --> 00:20:06,038
{\an8}Envoyez tous les vaisseaux disponibles...
289
00:20:07,873 --> 00:20:10,042
à Tête d'œuf.
290
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
Jusqu'où j'ai couru
291
00:20:22,930 --> 00:20:29,895
Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices
292
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
Une carte au trésor dans ma tête depuis le début
293
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
Toujours à la recherche de l'avenir
294
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
La vraie promesse
295
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur
296
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
Un rêve
297
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
Que personne ne peut rattraper
298
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
C'est tout ce à quoi je m'accroche
299
00:21:12,271 --> 00:21:19,236
À toi qui souris comme le soleil
300
00:21:19,319 --> 00:21:26,118
Je chanterai la même chanson que ce jour-là
301
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
Ce souhait, je ne veux pas l'oublier
Même quand je serai grand
302
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Jusqu'à ce qu'il vous atteigne
303
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
"Plongez dans la mer d'informations !
La bibliothèque Punk Records!"
304
00:21:52,227 --> 00:21:57,357
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des satellites de
Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
305
00:21:57,441 --> 00:22:00,068
Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk !
306
00:22:00,152 --> 00:22:02,654
Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci ! Borsalino!
307
00:22:02,738 --> 00:22:06,033
{\an8}Il est un amiral du quartier général de la Marine
et également connu sous le nom de Kizaru.
308
00:22:06,116 --> 00:22:07,868
{\an8}C'est un utilisateur expérimenté de Glint-Glint Fruit.
309
00:22:07,951 --> 00:22:10,495
{\an8}ce qui lui permet de se transformer
son corps en photons
310
00:22:10,579 --> 00:22:12,664
{\an8}pour se déplacer et attaquer à la vitesse de la lumière.
311
00:22:12,748 --> 00:22:15,459
{\an8}Sa devise est "Justice incertaine" !
312
00:22:15,542 --> 00:22:17,627
{\an8}C'est une personne insaisissable.
313
00:22:17,711 --> 00:22:23,133
{\an8}Il est né le 23 novembre et
aime le gingembre, les bananes et les ramen miso !
314
00:22:23,216 --> 00:22:27,888
Après avoir reçu des rapports
qu'un Dragon Céleste avait été blessé,
315
00:22:27,971 --> 00:22:30,640
il est allé à l'archipel Sabaody
pour capturer les Chapeaux de Paille.
316
00:22:34,186 --> 00:22:38,565
Leur époque est sur le point de commencer !
317
00:22:38,648 --> 00:22:41,568
Les crimes d'un pirate
ne peut pas simplement disparaître.
318
00:22:41,651 --> 00:22:43,445
Il les avait au bord,
319
00:22:43,528 --> 00:22:46,531
mais a été interrompu par Rayleigh et Kuma
and let them escape.
320
00:22:46,615 --> 00:22:51,703
Lors de la guerre Paramount, il a gêné
les Pirates de Barbe Blanche et Luffy
321
00:22:51,787 --> 00:22:54,081
qui essayaient de sauver Ace
encore et encore.
322
00:22:54,164 --> 00:22:57,584
Il est maintenant en route vers Egghead
along with a fleet.
323
00:22:57,667 --> 00:23:00,879
Sentomaru qui est sur l'île
calls him Uncle.
324
00:23:00,962 --> 00:23:03,757
Ils semblent remonter loin dans le temps.
325
00:23:03,840 --> 00:23:06,134
Pirates, marines et Cipher Pol.
326
00:23:06,218 --> 00:23:09,346
Qu'est-ce qui va bien
happen to Egghead?!
327
00:23:09,429 --> 00:23:11,014
C'est tout pour aujourd'hui !
328
00:23:11,098 --> 00:23:14,184
Now that you've seen it,
faites un don à notre fonds de recherche!
329
00:23:14,267 --> 00:23:16,269
A la prochaine fois !
330
00:23:20,774 --> 00:23:22,776
Que pourrait bien penser le scientifique ?
331
00:23:22,859 --> 00:23:24,736
Même coincé par Bonney,
332
00:23:24,820 --> 00:23:28,824
Vegapunk reste silencieux
sur pourquoi il a modifié Kuma.
333
00:23:28,907 --> 00:23:33,620
Cependant, les sentiments intenses de la fille
car son père l'emporte sur sa détermination,
334
00:23:33,703 --> 00:23:36,581
et elle ouvre la porte à la vérité !
335
00:23:36,665 --> 00:23:38,416
Dans le prochain épisode de ONE PIECE!
336
00:23:38,500 --> 00:23:41,628
"Retournez mon père !
Le souhait futile de Bonney!"
337
00:23:41,711 --> 00:23:44,506
Je vais devenir le roi des pirates !