Original subtitles

www.titlovi.com

Hornet gun.

OK.

Hornet sting.

OK.

Starts, Kato.

Why go to the park?

Hurk scared, he does neither be seen nor heard.

You trust them?

It is 15 days, no.

Tonight... who knows?

Here is the relay.

No Hurk. Is...

Hornet. Over here.

Wait. It's me, Hurk.

It's a friendly visit.

How many friends have you drowned?

I try to oblige.

Someone attacks to racketeers.

We are on the list. - Who told you?

Regardless, I let it happen.

You either, does not it?

Where do you list?

I paid. - What have you bought another?

We walk together, otherwise...

Talk first. The author of the killings?

Gently you need me.

It is not.

It was never the case.

And it never will, know it.

Let's go.

Hornet, listen to me.

No. It is poisoned.

No. Listen.

Come.

Do not lose it. - Could not.

Nothing to do here.

What does the racket?

How?

Kelton, racketeering trucks is having.

Shortly after the turn of Al Albert's jukeboxes.

Wednesday, Klinger, games.

And yesterday, Mel Hurk le boss paris.

Well, it continues and there will be more.

This is not the problem.

Listen to this: Kelton, who was killed by an arrow,

Albert, strangled with a silk handkerchief.

A tourniquet? - Yes, that's it.

Klinger died of a spear...

...and Hurk, a dart.

They die strangely.

The result is the same.

Who does that? Everything is there.

A call on the private line. - Thanks.

Excuse me, Mike. Go ahead thoroughly.

OK What is it good old ways?

It is the prosecutor. Scrambler enabled.

I get what you asked.

The identity of the victim of the accident. You're sitting?

Who was that?

AJ Clark, accountant unrelated to the underworld.

Yes, he was a member of the Yacht Club. A nice boy.

Do not you...

...chased the wrong man?

No, Frank. Thank you.

A scheme is outlined. - Where does this leave it?

A list purchased by Hurk.

A man who sold it.

Minute, idiot, listen to me.

Hurk died, you hear? Hurk is dead.

Now it is I who gives the orders.

The operation will take place as expected.

Performs collections as usual.

We are dealing with these morons today.

Sort of...

End of hostilities?

Come, Hornet, you could knock on the door.

You'd scorn my intentions.

You have quickly replaced Hurk.

Someone must take the reins. I was No. 2.

You wanted to be No. 1?

I stumbled Hurk?

You may know who killed him.

Are you there at all. How would I know?

He knew. He died, unfortunately.

Who told him?

Beats me.

Wait a minute.

You have ten seconds.

Course, but I'm just assuming.

Tabor called Hurk. - Former jockey?

When not bump it informer.

Hurk should have Thu hang up.

Instead, He made an appointment.

For which they take me?

Hands up.

And no joke.

Michael rabor Jockey of the Year.

Too late.

Little, barely. His body is still warm.

It is no coincidence.

I think so too. And now?

Dig the room. Looking for clues.

.

Frankly, Crane all this goes too far.

It has laid down and kill you.

Tabor, why?

Killing the innocent was not planned.

It was only a minor employee.

Innocent little man you say...

No danger'..'.

Listen to me.

Who are you talking about? We are not your servants.

You are also involved in this game than me.

Remember that before yesterday we were still five.

Tabor caused la death of our associate.

AJ Clark.

He lost his office of bookmaker...

...and he contacted me to blackmail me.

He heard snatches our conversations...

...and unfortunately completed the puzzle.

You denied?

Yes, and I hunted.

Connection with the death of Clark?

He has found another buyer for the info.

We are all in danger.

Is this not our favorite game?

It has faced vultures and it is still there.

Soon we will be recognized for our deeds:

Elimination...

...criminals who suck the blood our veins.

Gentlemen...

I propose a toast.

The next target the largest of the game:

The Green Hornet.

.

Yes, you want?

I would like to become a member.

This club is reserved...

...big game hunters, explorers.

I did a bit of both. Here's my card.

Mr. Reed. Of course.

Make yourself comfortable and I'll get.

Mr. Crane, chairman of the membership committee.

Fine.

Britt, how are you?

Hello, Quint. It's a lease.

I asked you at the Country Club.

My services would not set my contributions?

Seriously, I was in Africa. My last trophy.

How fierce.

And with that devious.

Sit down. - Thanks.

You decided become a member?

I'm here for, but that's not all.

You know for the crime wave?

I read the Sentinel even abroad.

You may be able to enlighten me...

...about death all these racketeers top flight...

...using unusual weapons.

Strange, I thought precisely what happens this morning.

It's like trying involve the club.

What do you think?

That's ridiculous.

I know its members. They are not murderers.

And the death of AJ Clark?

He was a member. - That's what intrigued me.

Listen I will conduct my own investigation,

and if I find something I call you.

Well, you would help me.

That this remains between us. - Count on me.

I send you an admission form?

Absolutely. See you soon.

This is Crane.

Take care...

...some of Britt Reed.

You mean the publisher Reed?

It's madness. It returns the city.

It will perhaps anyway.

Ll approach too near the truth.

I'm not equipped for that.

Team up.

You have the place Hurk provided they obey blindly.

But, boss...

No 'but's. Do it.

Big Game Hunters...

Thanks. - You know?

Men Crocker.

I do not know. I thought they called me.

Yes, I'll let you know... sir.

Come, Hornet, I'll kill myself to repair this door.

The info I may render it obsolete.

What do you mean?

What I said Tabor.

He's dead.

We know, we have seen die.

You were with him when he was still alive?

Hardly.

He could blow a few words.

Crane? I had another visit to the Green Hornet.

Okay. And Reed?

The Green Hornet said I'm on your list.

You've thought? - He holds it in Tabor.

I settled his account at Tabor.

He could not speak, I know my job.

Why did he say that?

I see only two reasons.

He wants to divide us and rule.

Very possible. For the pie.

Or...

You gonna do this...

The trap is installed. - Good.

It will be what happens. - Excellent.

How are you to bring the Green Hornet?

Whatever the method, le premium income.

We will soon be fixed.

What do you think?

Like you, he knows he is being followed. As he wanted.

I see everything that goes and out.

If we had it in the jungle.

In a chair waiting game.

Who? - Gentlemen, here's the bait.

The bait? How?

Look.

In your posts, without a gun. - No gun?

Police would fall over.

Arrows it is quiet and efficient.

Come on, let's go.

What is the plan?

He must improvise who knows what they have invented.

Nothing good, obviously.

Do not look, there is a camera in the tree.

Our presence is reported.

Remain close to each other. Beware of traps.

Just missed.

Was deliberate. They direct us.

To a specific location.

There, straight ahead.

They want us to go there. Listen well.

Skirt around them to cut back.

Freeze.

Here's one already.

Hornet, do a market.

There is enough for two. - No.

My status is the ideal cover.

For other murders. One of us is too many.

Hornet, get me out of here. I beg you.

One solution.

But the reception will be tough.

Call Scanlon it will clean.

Get off me out of here.

Get me out of here.

Hornet.

'As a publisher, I guarantee you.

Our full support' about your charity.

Feel free to call me'.

Sincerely yours...' Etc..

Send a copy to Edwards. Nothing else?

A memo Research on road safety.

I've set it this morning.

A glass? - And your appointment?

I have time.

We dine late.

And you deserve for your overtime.

Flash Special Editor of the Sentinel,

It was reported the crash.

It happened in a field...

...3-hm outside the city,

Kato, quick.

The UFO going eastward before the crash,

Who is the seat? - Corman.

Call him.

A problem? - Yes.

Team 2, on the crash site,

He has been a violent explosion after the crash.

Object to the form a saucer...

...and debris are scattered.

Seconds before the explosion,

witnesses saw 6-8 people get out and run,

I give you Mr. Reed.

What about this crash?

People, including a cop and a doctor, saw the saucer...

...wobble, lose altitude and crash.

A dispatch just fallen,

Rumor an invasion of aliens.

People are panicking,

Roads north beginning to be crowded.

I send our teams available field.

Bring the car in front.

Good evening, Mr. Reed.

You killed him.

Just stunned. Vama has used...

...a fraction of power.

Take him there.

You are young and charming, my dear.

Provided that this interview is pleasing.

Who are you? - Travelers, Mr. Reed.

Passenger trip interrupted.

We ask your full cooperation.

It is about 45 minutes, our ship crashed.

You were... in this dish?

Exactly.

We will not believe your story of aliens.

I ask you to believe, I definitely want.

For obvious reasons we do not want to hang out here.

That is why we chose you.

Your TV channel.

You tell your fellow leave us alone.

We just want to go in an uninhabited area...

...where we recover a vessel.

And if I refuse? - Vama.

Mr. Reed told what would happen then.

Right now 5 of our ships fly overhead.

If you do not obey our orders, they destroy...

...your city in an instant.

So?

You thought of everything.

You lose valuable time.

The degree of intelligence here on...

Earth.

...provides access to logic.

The roads are in charge people panicked.

Panic creates more panic.

It will result in accidents unnecessary deaths.

What can you do better,

owning a television, if not to say...

...people to evacuate the streets...

...stay at home...

...and let us leave the city?

Be the voice of reason.

You can stop your programs at any time.

Avoid Violence and let logic prevail.

In higher animals. Is not it, Vama?

That logic triumph in higher animals.

I make this announcement.

Great.

Britt Reed editor of The Daily Sentinel...

...and Director of DS-TV.

Flash Special.

Until the reasons UFO crash remain unclear.

I implore you to remain calm.

There is no evidence danger.

The only danger comes from our panic.

I implore you to remain calm.

Okay, your turn.

Call the authorities.

I want the county 21O...

...and national 7-W and 18 are closed...

...to traffic for 20 km east and west.

They refuse. - Why?

We just want leave quietly.

You come with us, my dear.

Stick to my queries and you will never see again...

...this charming woman.

Vama.

Sit down, Miss Case.

Something new? - No signal.

What happened?

Where are they?

They have Casey. Kato goes...

Wait.

The Air Force sent...

...top secret electronic equipment in this sector.

And a missile warhead.

Which route will take the truck?

The one we just closed.

The Leader. 10 years ago,

I talked about the case.

He had been transferred from program...

...for doing nuclear tests prohibited...

...destroying the test center and killing two bystanders.

He got wind of this transport...

...and wants to recover the H-bomb...

Police have cordoned off the area. - And it was Casey.

I go there, we must act quickly.

Go Kato I liked Green Hornet is' s fast.

If it hurts to Casey...

Mabuse.

The leader is Dr. Eric Mabuse.

If he grabs the bomb, it will trigger it?

Nuclear warheads traveling without detonator.

But it is easy for Mabuse to make one.

He thinks he has a foolproof plan,

but he has already undergone failures.

If there is a magnifying glass, this whole area will be destroyed.

Kato, you're dealing with a brilliant man crazy.

He advocated the use of the bomb against any aggressor.

It was perhaps foolish idea to attack a foreign country.

If the latter response, while our country is in danger.

Central convoy called Air Force.

Air Force convoy, answer,

Respond to you,

What do we do?

One way to find, Sgt.

This is Air Force convoy. We read you loud and clear, over.

Air Force convoy...

Bravo modernism.

I had proposed their a radio system inviolable.

But these idiots sacked me.

What's going on?

Probably an amateur scrambles the channels.

Heard. Let the open channel and wait.

I am a man of simple tastes Miss Case.

I only like the best.

Wine, women and power.

Forgive my childish.

Martin, the speaker down.

The frequency of the Air Force? - Affirmative.

Switch to the police.

Nothing escapes Mabuse.

Vama, come out all ready.

The signal from the scanner. - Casey.

Wide beam passes to locate.

I reinforced the mechanism. You sure?

Sure.

Gently.

Security enabled until the last moment.

Looks like the convoy of the Air Force.

With 10 minutes to advance.

It disrupts the schedule.

We can not trust anyone.

Whatever, when we take le fate of millions of people?

Pardon? What will happen?

They will be here in...

...6 minutes and 10 seconds.

Vama and warn men.

I hope you like live dangerously...

...because we will have a new passenger...

...a nuclear warhead.

You do you will reap it.

Pardon for contradicting you they have no choice.

In no time, I cocked the warhead.

And it's me, Miss Case...

...whom shall finger on the firing.

What will you do?

What do I do?

What can be done in a hydrogen bomb?

I'm going to drop.

Come on, Miss Case.

I stress, drink with me.

Shugo.

Have the goodness... to kill.

On the road.

It came from the oscillator. Okay.

No, not at all serious.

Come.

Casey moves, and fast.

Or scanner. She did not necessarily.

A starboard.

Stronger signal.

Here it is.

Change of direction.

He just there.

Keep the car.

Pull up.

Help me. I beg you.

He holds it.

Let's go. - The Green Hornet.

She goes into the incinerator.

It burns. Come.

What is it?

Who are you?

No rash gesture, Major.

I know that armed la nuclear warhead.

If you defend yourself I do all jump and farewell.

I press this button...

...and the casing on your truck trigger head.

And every man, woman and child This city will be destroyed.

The truck will soon be in sight.

Is muted.

According to Casey, Mabuse is equipped ultrasensitive detectors.

It must be put out.

We must be on the site.

They have released le truck route.

Off the road.

Advance cautiously.

Uses it to the crossroads. Got it?

Do you understand?

Yes, understood.

Then there...

A mirror. - And a loudspeaker.

Do not Look Back, Green Hornet.

Throw your arms.

Your arms, please.

All is as mirrors, is not it?

I am your admirer for ages.

It should be understood.

It can only be Kato.

You're out of your land.

I love to be where things happen.

You expected my mistake to intervene?

It was the idea.

If this thing ever blows, we will pick...

...the spoon.

You will never succeed. - Corrigendum.

This is already done. And not only did I bomb,

I also have the Green Hornet. - And the police?

Your concern about me touches me greatly.

To prove to you my gratitude.

I'll allow to play at my place.

Conclude that the police Shugo discovering with you?

Absolutely...

...she will say that the Green Hornet...

...is the brains of the operation.

And the warhead? - Extinct.

Stolen by an underling indelicate.

Nice solution to my problem, right?

The hornet sting is pointed at the car.

I set the mechanism so that any movement...

...of the car fires.

Explosives...

...will do the rest.

Release me.

After you, gentlemen.

I know that the police a few miles back.

Upon our departure, they shall come.

Even if you freeze,

they arrive in a few minutes...

...and vibration of their car will be sufficient.

What do we do?

Let's start by keeping our composure.

It is no way out.

Listen.

Kato?

I'm going to fire the rear rockets.

It moves us may be enough.

No.

It will be a fraction of a second...

...between the rockets and explosives,

during which they move.

If this is not fast enough?

It's our only chance.

The police car will blow up everything.

Your hand is near the button?

About 10 cm.

Any movement will trigger The radius.

It is a risk to run.

I get out of here.

Do not be silly.

I am.

Let's take these robes off and get out of here.

Unload the bomb and place it in the bushes.

No, it was not planned.

It should serve to threaten.

I swore revenge.

This will be done.

I beg you, I do not meddle with it.

Heard.

You stay here.

I beg you I come with you.

No, you stay here.

We're leaving.

No, doctor.

I beg you.

With all these projects, it will not go to the airfield.

Retrace our steps.

A man of Mabuse.

Take me. - Where is Mabuse?

Quick. - Listen to me.

You gonna tell me where Mabuse.

Party. If we stay, we'll jump.

So we jump. Where is he?

The bomb is here but it has the detonator.

He walks away? - Yes.

Can you disarm the bomb?

Once he is away it will trigger it.

He'll do that how?

By pressing the button.

Monte.

Starts, Kato.

Kato's new?

Not yet.

Even at top speed he can not escape us' st.

Catching up with him and we can act.

Put yourself in silent mode.

He spotted us with his radar.

If it is lit. - It must be.

No, I know.

He has the detonator and does not care to be followed.

Out.

Mr. Reed.

Sentinel ran against racketeering.

Who are you?

Whatever.

If you want a good paper...

...send a reporter Golden Lotus Cafe.

What is it?

A call about the, crusade against racketeering...

...indicating an event next to the Golden Lotus.

The Golden Lotus? - You know?

Preparing the car.

So much the better, they close.

Do not think, Sing Low.

What cards do you mean?

Our secret society deny thee.

This place is mine now.

I'm warning you.

We do not threaten Sing Low.

What do you want?

Your contribution to Tsoy Tong-Yen.

My contribution? It's extortion, out.

You'll be reasonable, I hope.

Out or call the police.

He will pull through. What have you done?

A bad game.

Jimmy.

Not to me. - You are one of them.

My uncle might die. You killed him.

No, Mary, I have nothing to do with it.

You gotta believe me.

Although the assault at restaurant...

...recalls the rivalry Tong, Run longer believed obsolete...

...suspected something more malicious.

As reported recently in Daily Sentinel,

we are witnessing a resurgence extortion,

According to the Daily Sentinel, This crime wave.

Its target la Chinese community.

Glad your journal take this position.

I never thought in a fratricidal war.

Someone uses Tong to his advantage.

Someone who knows. - Jimmy Kee.

You think? - Absolutely.

Mary Chang believes accomplice.

No, the mask was not his.

He was unconscious.

Find it before others do find it.

If it is a threat to Tong they eliminate.

I put the police on the spot.

Good.

Asked Mary Chang where he could hide.

You know, if it ever falls the masked assailant,

I want it.

It's yours.

The school kung-fu of the Mantis 500 years of religious knowledge.

Like its venerable founder.

You learn a lot watching the manta.

Note the severity of his defense.

His elbows back.

My friend...

You have much to learn.

Not sure?

What, Mr. Slate?

The old beat you,

it is a mess.

And then?

You must convince them to buy our insurance...

...not send them to hospital.

I work my way.

You work for me.

And you act like I hear it.

I could kill a... - Go ahead.

Well...

The kid that the cops are looking for,

one you saw enter the Caf�.

What's his name? - Jimmy Kee.

If it is found, not before cops...

...we are in trouble.

Ll come to me.

I only... - Do it.

Don't talk about it.

You've mastered your little world, eh?

The old are afraid, that the young are with me.

Except one. You better find it.

I wanted to retrieve info HQ Tsoy-Yen.

I was going to enter, and I see that out?

So? - Slate Duke and his boys.

Duke is Slate?

Among other le boss of racketeering in the west.

It spills over Chinatown.

It would seem. Expect to be certain.

Heard.

You know...

Sometimes you remind me of your father. Peace to his soul.

You realize that it can you do best compliment.

I know, and that a lesson in humility.

Reed residence.

Kato this is Mary.

I know where Jimmy is. - Where?

The old temple of Buddha, Mandarin Park.

He asked me to join there at 21 am, but...

What? - I do not know what to do.

I do not understand what happens.

I think watching me.

Here Reed, where are you? - At the restaurant.

Stay there, my secretary will pass and take you home.

Thank you, Mr. Reed.

Do not move.

Is it serious?

He is stunned.

We'll take him to Scanlon.

It may be said to Frank what happened.

Jimmy talk.

And Frank bring the Chinese henchman Slate where he wants.

What?

No, go home, Miss Case.

Mary Chang has been kidnapped. - Kidnapped?

Why?

Jimmy Kee talk if it puts Mary in danger?

No.

Thinks so too Duke Slate.

Well, it was Jimmy, they have Mary. What do we do now?

In any case we can deliver it to Scanlon.

Despite the caution from the police,

it is believed that the disappearance Mary Chang...

...is related to racketeering raging recently in Chinatown,

I hope it works.

It will work Jimmy EEC is not stupid.

Will open.

Freeze. - What does that mean?

We have already met, right?

Not now. Discussing.

Discuss what?

Mary Chang. - Who?

And his kidnapping.

What are you talking about?

You have kidnapped that Jimmy is waiting for you.

And then kill him to keep him quiet.

It is misdirected.

It will not work. EEC can engage, I hold.

What do you have the interest?

Purely financial. - To know?

I'll give him you for $ 25000.

25000, eh? - Get out.

A friend? - It works for me.

No education. - Stop.

You're not going to negotiate, right?

You better? - Leave them to me.

What do you laugh?

You. Do not meddle in it and shut up.

Naturally, it works.

Another thing, I want Mary Chang.

His uncle will pay to recover, if he recovers.

Jimmy EEC, where and when?

Tomorrow at midnight HQ Tsoy-Yen.

No, a more neutral ground.

Buddhist temple.

Mandarin Park.

See you tomorrow night.

See you tomorrow night.

Jimmy EEC is here?

Basement. Kato is installed a comfortable room.

Does he know where he is and who you are?

He was unconscious.

You will come to liberate Mary Chang?

Low Sing will be with his band, you'll be overwhelmed.

From what I saw Sing Low, that's okay.

I will send some policemen on site.

Et.. I keep within my reach.

Where are you taking me? - You'll see.

My father ran the Tsoy-Yen for 30 years.

Fortunately, he did not see what Sing low and you've done.

Low and I Sing? - Come...

...you are associated.

Low Sing will be surprised to hear that.

No, wait they are on the steps.

Good evening, Mr. Slate.

Out.

You too, Slate.

What's that?

A meeting of Tsoy-Yen.

What did he say?

That Sow Ling Tong betrayed.

And do not forget the honorable History Tsoy-Yen.

He told them to overthrow Sing Low.

Well, I take the money, la girl, and...

What does that mean? Where is the money?

I pay tribute to anyone.

Enough. Give him the money, done with it.

Listen to him, Sing Low.

I no longer take orders from.

Fine words. But that's it.

Sing Low, you're nothing without me.

He is not with you.

I was ready to let you do if you were legit.

It's over for you.

Who's the bully?

You think so? - How do we stop?

Kung fu?

Is not it the tradition?

It's good, wait.

Play it. - Do not meddle in that.

So Low Sing?

One against one.

Slate is right.

So Low Sing the challenge is too big?

We are afraid of losing?

I kill a flick.

Fine words.

This man is your boss your hero?

It's a sissy.

Enough.

Questions?

Untie me.

And now? - To see Jimmy.

Low Sing is finished.

This concludes la dark period of Tong.

Have the wisdom to return our traditions...

...those of my father.

It's good, go ahead.

We no longer need us.

Preuzeto sa www.titlovi.com